Winterliches Idyll in Hammer Landschaft

Eine gute »Adresse« Eine gute »Adresse« trägt dazu bei, Geschäfts- beziehungen zu knüpfen und zu vertiefen. Und wer seine Konten bei der Sparkasse hat, befin- det sich in guter Gesellschaft. Unsere Kunden wissen, daß die freundlichen Fachkräfte der Sparkasse einen modernen Ser- vice bei Geldanlagen, Krediten und Dienstlei- stungen bieten. Und außerhalb der üblichen Geschäftszeiten sind wir auch für Sie da, wenn Sie Bargeld von Ihrem Girokonto brauchen: Bargeld gibt's jederzeit, Tag und Nacht, mit Ihrer eurocheque-Karte aus unseren 9 Geldautomaten. Marktplatz 3 (2mal) Lange Straße 174 Alter Uentroper Weg 61 Amtsstraße 15-17 Geldautomat Unnaer Straße 3 Heinrichstraße 8 Fried rich-E bert-Str. 73a Rautenstrauchstr. 62 Sparkasse Hamm Wir sind für Sie unter Telefon 1030 zu erreichen

HAMMAGAZIN Breakfast + Lunch = Brunch Jeden Sonntag von 11 bis 14.30 Uhr BRUNCH IN DEN WIELANDSTUBEN. Schlemmen. soviel Sie mögen, was Sie mögen. Zum Festpreis von DM 25,50 Kinder von 6 bis 12 Jahren 10,50 Unsere jüngsten Gäste werden w I ELAN DbTI TBEN nrägiich zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - essert_Buffet Hamm-Wieseherhöfen. Wielandstr. 84. Tel. 40 1217 Zum Ende des Jahres 1985 wollen wir es nicht versäumen, uns bei der Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft Hamm, hier besonders bei dem Vorsitzenden Herrn Peter Rosenber- ger, für die gute Zusammenarbeit und mannigfache Mithilfe im vergangenen Jahr zu bedanken. Nicht unerwähnt bleiben soll hier auch die finanzielle Betei- ligung aus Anlaß der Hammer Spielparty. Wir hoffen, daß wir 1986 auch zusätzlich gemeinsam interessierende Dinge in Angriff nehmen können. Verkehrsverein Hamm e.V. Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe! Qualitäts-Schmuck zu Super-Preisen Goldschmiede Wagner Nordstraße 1 • 4700 Hamm . weber widen und landschaftibau HUBERT WEBER Im Hagen 14 4700 Hamm 1 (Süddinker) Telefon (0 23 85) 86 62 Ich führe Ihre gesamte Garten- gestaltung aus und liefere die Pflanzen aus meiner eigenen Baumschule. — Pflasterarbeiten EINRICHTUNGSHAUS THEO LOHMANN U JUTTA LOHMANN 4700 HAMM WESTE DAM BERGSTR 35-37 TELEFON 023 85/447 3 Winterliches Idyll in Hammer Landschaft: Das Titelfoto unserer Dezember-Ausgabe zeigt die katholische Pfarrkirche St. Antonius in der Geithe. Die Themen Galerie Mensing: Leckerbissen für Kunstliebhaber Moritz Lotterbeck auf dem Weg zum Weltmeister Weltermann's Buchtip Bahnhofstraße fertiggestellt: Promenade unter Bäumen Firmenporträt Autotest: Opel Kadett mit Formheck und Sierra XR 4x4 Holz ist gefragt Weihnachtskrippen in Telgte HAMM-Literatur Seite 4 6 7 9 10+ 11 12 14 18 22 HAKIAGAZIN Die Stadtillustrierte für Hamm Hammagazin erscheint im HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co., Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jürgen Graef Redaktion: Hubert Menze Titelbild: Dirk Göbel Fotos: Aschwer, Göbel, Ziemke Verlagsanschrift: HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co. Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 22081 Anzeigenleitung: Doris Schnitker Telefon (02381) 75283 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. diiesrla Individuelle Einrichtungen — Marktex Roset — I nterlithke — Saporiti — B+B Italia Knoll-International — Miller-Collectionen Bulthaup-Kuchen-Planung- und Lieferung Gartenmöbel — Rausch — Loge —La Luna Dekorations- und Maler-Abteilung Designo-Einrichtungshaus

HAMVIAGAZIN Der neue Galerie-Trakt: Eleganz aus Marmor und Stuck, optimale Ausleuchtung durch Lampen von Staff. Gemälde des 19, und 20. Jahrhunderts Leckerbissen für Kunstliebhaber kat sowie die Biographie des Künstlers. „Jedes Bild, das gekauft wird, muß geliebt werden", meint Mensings Werbeleiter Cremer. ,Käufer, die ihre Bilder lieben, sind für uns zufriedene Kun- den." Deshalb wird der Service bei der Auswahl eines Kunst- werkes in der Rhynerner Gale- rie besonders ernstgenommen. E ine Gemäldegalerie mit über 8000 wertvollen Kunstwer- ken in Hamm? Bekannt ist es, das Haus des Rhynerner Galeri- sten Mensing, weit über die Grenzen der Stadt und gar des Landes hinaus. Aber von den hiesigen Bürgern werden die ständigen Präsentationen der Ausstellung nur zögernd be- sucht. Mag „Schwellenangst" der Anlaß für dieses Verhalten sein? Es gibt doch keinen Grund dafür. „In meiner Ausstellung kann sich jeder Kunstliebhaber un- verbindlich umsehen und infor- mieren", sagt Gründer und In- haber Josef Mensing. Als eine Art Museum versteht er sein Haus an der Ostendorfstraße, als ein Angebot an die Hammer, bedeutende Werke des 19. und 20. Jahrhunderts kennen und lieben zu lernen. Kaufzwang gibt es hier nicht, und fachge- rechte Beratung wird Besu- chern nur auf Wunsch angebo- ten. Der erst kürzlich neu eröffnete Ausstellungstrakt ermöglicht ei- ne ausgesprochen exclusive und gelungene Präsentation beson- ders wertvoller Gemälde. Gedie- gene Werke in gediegener At- mosphäre: Marmor bedeckt den Fußboden, Tageslicht erhellt den Raum durch eine großzügige Dachverglasung und spezielle Staff-Leuchten heben die Schön- heit der einzelnen Gemälde be- sonders hervor. Stuck an Decke und Wänden verstärkt den star- ken Eindruck der Leckerbissen In dieser Sammlung. Der Gesamtwert der Ausstel- lung beträgt etwa 25 Millionen DM, Die einzelnen Werke kosten ab 100 DM und bis zu 500 000 Mark, Das Angebot reicht von den Künstlern Achenbach bis Zügel. Zu den Gemälden des 19, Jahrhunderts gehört Jeweils das Gutachten eines Kunsthi- storikers und eine Bibliographie über das Verzeichnis des Wer- kes. Bilder aus den letzten acht- zip Jahren besitzen ein Zertifl- So wird manches Bild erst im Hause des Interessenten aus ei- ner kleinen Palette von infrage kommenden Gemä;den ausge- wählt. Jeder Kunde hat zudem ein zweijähriges Umtausch- recht, Sicherlich eine ausrei- chende Zeit zum Verlieben in ein Gemälde. Die Galerie Mensing ist eine Ausstellung der Superlative. Nicht umsonst findet sich die Kunsthandlung im Guiness- Buch der Rekorde aufgelistet. Aus der ganzen Welt kommen die Werke hier zusammen, auch sind Interessenten von vielen Ländern oft zu Gast In der Gale- rie. Ein Besuch lohnt sich für Jeden Liebhaber, Außerhalb der regulären Geschäftszeiten (Montag bis Freitag von 8,30 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 14 Uhr) Ist die Ausstellung such an Sonntagen von 14 bis 17 Uhr geöffnet (ohne Beratung und Verkauf),

Ham m Literatur Mit der Neuauflage eines im Jahre 1851 erstmals erschiene- nen Buches des Hammer Bür- gers und Heimatforschers Mo- ritz Friedrich Essellen legt der Reimann-Verlag in diesen Ta- gen ein neues stadtbezogenes Werk vor. Am 15. November wurde das Buch mit dem Titel „Beschreibung und kurze Ge- schichte des Kreises Hamm und der einzelnen Ortschaften in demselben" im Haus Vor- schulze vorgestellt. Gerhard Kaldewei, der Leiter des Widu- kind-Museums der Stadt Enger, der auch schon eigene Arbeiten zur Hammer Stadtgeschichte vorgelegt hat, umriß kurz den Inhalt des Buches. Essellen be- ginnt seine Geschichte sehr nüchtern mit einer genauen geographischen Beschreibung des Kreises, Angaben zum Kli- ma und zu den Verkehrswegen. Er nennt auch die Einwohner- zahlen des Jahres 1849: 44 000 waren es damals im gesamten Kreis. Erwähnt wird hier auch die Zahl der Juden, die sich auf 366 belief. So gab es dann auch drei Synagogen, von denen heute keine mehr steht. Dann geht Essellen auf die To- pografie des Kreises ein. Er be- schreibt die landwirtschaftliche Produktion, die Arbeit in einer Saline, und weiß über Badean- stalten und ein Wellenbad zu berichten. Bei der Aufzählung von Industriebetrieben fallen besonders folgende Zahlen ins Auge: es gab 73 Brauereien, 46 Branntweinbrennereien und zwei Destillieranstalten. Ger- hard Kaldewei dazu: „Bier und Schnaps waren im Kreis Hamm also schon damals sehr belieb- te Getränke." Den Schluß des ersten Kapitels bildet die aus- führliche Geschichte des Krei- ses von den Römern bis zu den Preußen. Es folgt eine genaue Be- schreibung der Städte und Am- ter, die vor allem bei dem „Kreis-Hauptort" (so Essellen) sehr ausführlich ausfällt. Er schildert Bebauung und Umge- bung der Stadt, ihre ökonomi- schen Verhältnisse und macht einen kurzen Spaziergang durch die Stadtgeschichte. In einem unscheinbar wir- kenden Nachsatz am Ende des Kapitels kündigt Essellen dann auch schon des Aufkommen der Zechen in Hamm an, als er auf die Entdeckung einer Salz- quelle in Pelkum hinweist. Wie weit gefächert das Wis- sen eines Heimatforschers war, beweist auch der Ausflug Essel- lens in die Biologie. So be- schreibt er sehr genau das Aus- sehen, die Gewohnheiten und die Fortpflanzungsmethoden der Eintagsfliegen über der Lippe. Zusammen mit diesem histo- rischen Werk zur Stadtge- schichte veröffentlicht der Rei- mann-Verlag auch einen Faksi- miledruck einer 1841 angefer- tigten Kreiskarte des Steuerrats Nicolaus Emmerich. Beides, Karte und Buch, tragen dazu bei, einen Teil der Hammer Stadtgeschichte einem breiten Leserkreis verfügbar zu ma- chen. (Ziemke) Rocktheater „Nachtschicht" in der Maximilianhalle Eigentlich sollte die wohl pro- filierteste Folkgruppe Deutsch- lands, „Zupfgeigenhansel", für die Hammer Jugend spielen. Doch dann kamen personelle und musikalische Veränderun- gen dazwischen, die es der For- mation leider nicht möglich ma- chen, den Auftrittstermin im Dezember einzuhalten. Mit dem Rocktheater „Nachtschicht" hat das Jugendamt Hamm aber einen durchaus gleichwertigen Ersatz gefunden. So wird das Rocktheater „Nachtschicht" am Mittwoch, 11. Dezember, mit seinem neuen Programm „Sonderleistung" in der Maxi- milianhalle in Hamm-Werries zu sehen sein. Einlaß ist um 19.30 Uhr. Eintrittskarten sind im Vorverkauf (5,— DM) an der Kasse des Maximilianparkes, im Jugendamt und in den städti- schen Jugendzentren erhält- lich. Getrennter Büromüll Drei Monate lang werfen jetzt rund 1000 Mitarbeiter in einem Gebäude der Dortmunder Stadtverwaltung ihren Büro- müll getrennt in Papier- und Abfallkörbe, damit die Papier- anteile sauber bleiben und di- rekt der Weiterverwertung zu- geführt werden können. Das ist nicht nur umweltfreundlich, sondern spart auch Geld, denn die Müllabfuhr muß nicht mehr täglich kommen. Ein ähnlicher Versuch war in den fünfziger Jahren am Desinteresse der städtischen Angestellten ge- scheitert. Rathaus in Keramik Ein Hammer Motiv ziert den hier abgebildeten Keramikteller des bekannten Frechener Künstlers Waldemar Jan Erdt- mann. Der 33jährige Künstler stammt aus Ostpreußen. Nach einer technischen Ausbildung zum Diplomingenieur besuchte er die Fachhochschule für Kunst in Köln. Der freischaffende bildende Künstler ist weit über die Gren- zen seiner neuen Wahlheimat hinaus bekannt. Seine Malerei, die Werke in Keramik, Bronze, Silber, Beton und Holz wurden bereits in vielen bundesdeut- schen Städten ausgestellt. Gro- ße Beachtung fand Waldemar Jan Erdtmann auch in Frank- reich, Italien, Österreich und der Schweiz. In diesem Jahr konnte er erfolgreich in allen skandinavischen Ländern aus- stellen. Der Hammer Keramik-Teller zeigt das alte Oberlandesge- richt der Stadt, unser heutiges Rathaus. Der Durchmesser be- trägt im Original 40 Zentimeter. Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 • • • • • • • inklit • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Its • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • I I • • • • • • • • • • • • :,' ,i.eijf. • • • • !,. 4 4 4: ' • • • .. , .0 444/• • • • 1 0 . .. ., • • • • 1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • % ti:;:;, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • • • • t • • • • • • 0 • • • • • • • • • • • • • • `000s .JoIN Ooos \Pc\ Mogdo\ee '; 360 Glos. k,,e(zNo q42,(o0oel`\ de gco())eo 9<e-trpode3\-‘o• ris °'‘el-\\N°6e ciates '57\ -1 • • • • • • • • • • ,. .11 ," • 2 1 4 • • ...."4:. . • 4 * * ,,44 .. &6e -6-900 ,decolleoe<09de- \ t\ lestsvo 39, • • • • • • • 460\o\\80Vd ,,,,,,,, , ir,r,.. • • • • ...; • i,4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • 1 r . • • . ' ' • • ::4 • • ' ills:7/47i? :•:::%•ef iLl 1 ; ' I : ' ; ' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • • 5 _ 9 _ 0 _ 9 _ 4700 Hamm 1 Telefon 0 23 81 /2 51 84 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r e ( bt• I S -VzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA vooc,,,Doc0 vek-zypo0W66 ,v\S'ol\s.$6 s0P1\00100 \I\ • • 5

HAMMAGAZIN Moritz Lotterbeck auf dem Weg zum Weltmeister Zur diesjährigen Heessener Studioinszenierung von Robert Hesse Die Spielschar um Robert Hesse von der „Studiobühne Hamm" hat sich viel vorgenom- men. Eine Komödie ist ange- sagt. Das „Nachwuchstheater der westfälischen Freilichtspie- le Waldbühne Hamm-Heessen" bringt ein Stück von Gunther Beth und Günter Rudorf vor die Augen der Zuschauer. „Der Weltmeister" will, so schreibt der Autor Gunther Beth im Pro- grammheft, ein „aktuelles Lust- spiel sein", ... „sozusagen ein Schwank aus diesem unserem Lande", und deshalb entschied sich das Autorenteam für die Darstellung des Schicksals „ei- nes braven deutschen Mannes, der seinen Job verloren hat und nun im unsicheren sozialen Netz strampelt. Wie ein Hund ohne Halsband streunt er durch die Stadt, trampelt mit Nagel- schuhen auf den Nerven seiner Frau herum, und es würde si- cher böse enden mit ihm, wenn nicht ja, wenn nicht jene anti- ke Badewanne ins Spiel kom- men würde, in der angeblich schon Herzog Albrecht Achilles Ill., genannt „Der Saubere" (1839-1888), gebadet und in die (Sitten-) Geschichte eingegan- gen sein soll. ... Diese Wanne bringt die Wende!" Im ersten Akt entwerfen die Autoren auch folgerichtig ein tragisch-komisches Szenario, in dessen Mittelpunkt Maria S BEN IHRE EIN ZUH fy ,L7 sen. Maria, die diese Schnaps- idee vom Weltmeister zunächst für das hält, was sie ist, wird durch den unerwarteten Be- such der Urlaubsbekannten Anita und Adam Schwarz, dem steinreichen Eierpulverhändler- ehepaar, in eine zustimmende Rolle zum Weltmeisterschafts- spiel gedrängt. Sie erfindet Ausflüchte über die derzeitige Tätigkeit ihres Mannes, weil sie Ober seine Arbeitslosigkeit nicht sprechen will, und ent- wickelt sich schließlich zur trei- benden Kraft, weil die erwartete Siegprämie ihre Geldprobleme zu lösen verspricht. Indessen leidet Moritz unter der Last des Dauerbadens und muß als an- geblicher Intendant von fiktiven Festspielen die hilflosen Rezi- tationsversuche von Dolly an- hören, die im Dreiecksverhält- nis mit Adam und Anita lebt und glaubt, sie hätte das Zeug zur Schauspielerin, in Wirklichkeit aber nur die Rolle einer billigen Geliebten spielt, während ihre Gegenspielerin Anita glaubt, sie sei die uneheliche Tochter von Adam. Dieses eher unmoti- vierte Zusammenspiel bei- spielsweise reichern die Auto- ren und ergänzend der Regis- seur mit mehr oder weniger plumpen Einwürfen über Ka- belsalat, Schwarz-Schilling, Fernsehmentalität oder Chemi- sches Untersuchungsamt der Stadt Hamm an. Schließlich das Schußszena- rio: Moritz in der Badewanne in einer fast ausweglosen Situa- tion: Sein Kreislauf kollapiert, er möchte seinen Weltmeister- versuch abbrechen, alle ande- ren bedrängen ihn zum Aushar- ren, die Öffentlichkeit nimmt re- gen Anteil an der Endphase des Fights und will ihren Weltmei- ster sehen. Als Rolli, der inzwi- schen im Mittelpunkt stehende Reporter, glaubt, der bisherige Rekord sei eingestellt, da wird Moritz halbtot von den Umste- henden aus der Badewanne ge- zerrt und zum Fenster ge- schleift. Als körperlich und gei- stig gebrochener Rekordhalter winkt er dem Publikum auf der Straße zu, bis „Fräulein Grün" mit schneidender Stimme aus dem Hintergrund ihr besserwis- sendes „disqualifiziert" schleu- dert (Fräulein Grün = einzige Vernünftige im Figurenensem- ble!?). Rolli hatte vergessen, die „Pinkelpausen" in seine Zeitbe- rechnungen einzubeziehen. Und weil's nicht mehr ist, muß Moritz von neuem unfreiwillig für 66 Minuten ins Badewasser. Die besessenen Weltmeisterfa- natiker Rolli und Maria, unter- stützt von den anderen Figuren auf der Bühne, zwingen ihn mit sanfter Gewalt wieder in die Wanne. Moritz ist als hilfloses Objekt abhängig und fremdbe- stimmt, genauso wie in der Ein- und Moritz Lotterbeck stehen. Seit Moritz seinen Job als Haus- meister im Kurtheater von Bad Solln verloren hat, weil das Haus wegen der allgemein not- wendigen Sparmaßnahmen ge- schlossen worden war, hat sein Leben jegliche Orientierung _ .erloren. Nach dem Urteil sei- ner Frau wird er von Tag zu Tag unberechenbarer und leistet sich einen Flop nach dem ande- ren. Als er ihren Mantel mit Tin- te beträufelt, um die angebliche Wirkkraft seines soeben erstan- denen Fleckenwassers zu de- monstrieren, und zwei Floh- markthändler eine abscheuli- che Badewanne ins Haus schleppen, die Moritz für viel Geld, das er nicht besitzt, er- worben hat, da verläßt sie ihn und zieht vorübergehend zu ih- rer Schwester. Als sie wieder zurückkommt, da hatte sich in- zwischen „die Wende" im Selbstbewußtsein des Moritz Lotterbeck ereignet. Der ebenfalls von Arbeitslo- sigkeit bedrohte, eher trottelig angelegte Reporter Roland Remberg hatte die fixe Idee, Moritz Lotterbeck zu einem Weltmeister zu machen. Er soll mehr als 160 Stunden in der Ba- dewanne zubringen und damit aen bestehenden Weltrekord im Dauerbaden einstellen. Mit dieser Aufgabe scheint Moritz wieder Lebenssinn zuzuwach- 6

gangsszene, als er seinen Job verliert. Nur die „Bestimmer" sind andere geworden. Aber er muß sich in sein Schicksal fü- gen, ohne selbst Einfluß auf die Entscheidungen zu haben. Robert Hesse hat sich mit sei- ner Truppe mit der Auswahl sei- nes diesjährigen Stückes erst- mals auf „engagiertes" Theater eingelassen. Nach der Komö- die „Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde", 1983, und dem amüsanten Verwechs- lungsspiel „Hier sind Sie rich- tig", 1984, wählte er eine Ko- mödie, die mehr sein will als un- terhaltendes Theater. Zweifels- frei wollen die Autoren die Zu- schauer für ein großes gesell- schaftliches Problem unserer Zeit sensibilisieren. Ich hege große Zweifel darüber, ob man diesen Zweck angemes- sen mit einem Klamaukstück erreichen kann. Und ich bin si- cher, daß die Autoren dieses Ziel mit ihrem „Weltmeister" nicht erreichen, weil es sich im Absurden verliert. Die Hesseener Truppe gibt sich beim Realisieren des Stückes große Mühe, und die spielerischen Leistungen der einzelnen Mimen verlangen Re- spekt. Wer die drei Heessener Inszenierungen sich vor Augen führt, der wird zu dem Urteil kommen, daß die Truppe von Jahr zu Jahr an Routine ge- winnt und ihr Spiel immer mehr Aufmerksamkeit im Hammer Kulturgeschehen verdient. Ro- bert Hesses Orientierung an Studiotheater und Kleinkunst- bühne in freier Trägerschaft ist ein interessanter Versuch, und offensichtlich hat er sein eige- nes, ihm treues Publikum. Sei- ne Möglichkeiten im Spieler- heim in Heessen sind ein Glücksfall für die Theaterinitia- tive. Man wird seine weiteren Aktivitäten mit gespannter Auf- merksamkeit auch künftig be- obachten und wünscht ihm bei der Stückeauswahl eine glück- liche Hand. Fred G. Rausch 140W046 48, OstenallHeeA6M. Tel. 13353 NP.dkl VH S Be t a 2 0 0 0 Ni. Beverly Hills Cup (Eddy Murphy), Missing in Action - Teil 2 - (Chuck Norris), Der Grenzwolf (Charles Bronson), Killing Fields (Kriegsfi(m), Tenebre (Thriller), Die Zuhälterin (Joan Collins), Z. B. bei uns auf Video: Pazifik Inferno (Kriegsfilm), Gremlins (Film des Jahres), Ghostbusters (Super-Kino-Erfolg) und weitere Neufilme! 4414/ -et4Pe Weststraße 6' 4700 Hamm 1 • Telefon 2 50 08 Seit 1841 Das Fachgeschäft für Kristall-Porzellan Kunstgewerbe Beachten Sie bitte unsere Spezialabteilungen Hutschenreuther-Präsentation Villeroy & Boch Center Rosenthal Studio Abteilung Thomas Abteilung Arzberg Abteilung Rusticale Keramik Abteilung 11 Ein t olle s Ge sch e n k HAANAGAZI N Weltermanns Buch-Tip Aktuelles auf den Weihnachts- tisch! Biographien bedeutender Politiker: Filmer /Schwan: Helmut Kohl. 384 S. — Econ-Verlag — DM 38,—. Jonathan Carr: Helmut Schmidt. 256 S. — Econ-Verlag — DM 38,—. Franz Josef Strauß: Erkenntnisse — Standpunkte — Ausblicke. 492 S. — Bruckmann-Verlag — DM 46,—. Peter Koch: Konrad Adenauer. Eine politische Biographie. 576 S. — Rowohlt-Verlag — DM 38,—. Filmer /Schwan: Richard v. Weiz- säcker — Profile eines Mannes. 351 S. — Econ-Verlag — DM 36,—. Berichte — Stellungnahmen — Erkenntnisse: Lee Iacocca: Iacocca — eine amerikanische Karriere. 416 S. — Econ-Verlag — DM 39,80. Willy Brandt: Der organisierte Wahnsinn — Wettrüsten und Welt- hunger. 300 S. — Kipenheuer u. Witsch — DM 29,80. Kurt H. Biedenkopf: Die neue Sicht der Dinge — Plädoyer für eine freiheitliche Wirtschafts- und So- zialordnung. 480 S. — Piper-Verlag — DM 44,—. Filmer /Schwan: Alltag im ande- ren Deutschland mit seinen schö- nen Seiten, seinen Mißverständnis- sen und seinen Härten. 330 S. — Econ-Verlag — DM 32,—. Johannes Gross: Notizbuch. Den Geist unserer Zeit erkannt, be- nannt, glossiert und zensiert. 256 S. — Deutsche Verlangsanstalt — DM 32,—. Marion Gräfin Dönhoff: Amerika- nische Wechselbäder — Beobach- tungen und Kommentare aus vier Jahrzehnten. 320 S. — Deutsche Verlags-Anstalt — DM 34,—. Hans Maier: Die Deutschen und die Freiheit — Perspektiven der Nachkriegszeit. 320 S. — Deutsche Verlags-Anstalt — DM 38,—. Sebastian Haffner: Im Schatten der Geschichte— Historisch-politi- sche Variationen aus 20 Jahren. 352 S. — Deutsche Verlags-Anstalt — DM 34,—. Buchhandlung V.VEVORMLUM Gustav-Heinemann-Str, 18-22 4700 Hamm 1, Tel. 260 90 ... im Bereich der Fußgängerzone — jederzeit freie Anfahrt zum Be- und Entladen. Im Dezember durchgehend geöffnet. Oststr. 10. Telefon (02381) 25412 Original nur mit ,.VICTORINOX Switzerland" auf der großen Klinge Zigarren QUELLEN BERG tattoo. HAMM MARKTPLATZ TEL. 20060 HINTER DER PAULUSKIRCHE Hamm, Weststraße 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Havana, Jamaica, Honduras, Importe

HAMMONA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA nt PORST8x 99.90 , -, IS k. - 4-..-1* • 4,eP ti ''' "-'44 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r..._...„--,,k • "/ Tit‘.4: % '-'N'' - HAMMAGAZIN Stadtgeschichte übersichtlich präsentiert Völlig neue Wege zur Präsen- tation der eigenen Stadtge- schichte beschreitet das Ham- mer Gustav-Lübcke-Museum mit einer derzeit im Vorschulze- Haus (Südstraße) laufenden Ausstellung. Dort ist zwar nur ein kleiner Auszug einer zu- künftig geplanten Geschichts- darstellung zu sehen, das Ge- samtkonzept ist aber schon jetzt deutlich zu erkennen. Spä- ter einmal soll in dem geplanten Museumsneubau die Stadtge- schichte Hamms einen großen eigenen Sektor darstellen. Bis- her war ein derartiges Projekt wegen der beengten Verhält- nisse im alten Gebäude nie möglich gewesen. Fast zwei Jahre Vorberei- tungszeit benötigte das jetzt feststehende Konzept und die Realisierung eines ersten Aus- stellungsteiles. Und zwar wird die Geschichte nicht mehr, wie sonst üblich, in zeitlicher Folge, jedoch thematisch völlig unge- ,..k.F4,44.4.,,A.wspi44404:: -44'17 romitilio 4.4..e;0416 _ 4_4 Ansicht der Stadt Hamm von Merian (1647). Nutzen Sie die Abendsprechstunden, wenn Sie berufstätig sind. Jeden Dienstag bis18 Uhr. Sie können sich in dieser Zeit über den Arbeitsmarkt, die Ent- wicklung in Ihrem Beruf, über Aufstiegs- und Fortbildungs- möglichkeiten informieren. Dann sehen Sie klarer in die Zukunft und wissen früher als andere, was Sie zu tun haben. Arbeitsamt Hamm Bismarckstraße 2, 4700 Hamm 1 Telefon 0 23 81/1 00-1 Besuchszeiten Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr 8 Das wünsch ich mir! ** Taschen-Fernglas für Wanderer! Zusammengeklappt nur 10 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 6,6% 4,2 cm klein Dach- kantprismen. Inkl. Etui. a / .x ! ordnet dargestellt. Im Vorschul- ze-Haus sind komplexe Aspek- te einer städtischen Entwick- lung als geschlossene Einhei- ten zu betrachten. Die mittelal- terliche Wirtschaft, Weh rverf as- sung, Schützengesellschaften oder historische Kirchen und Klöster sind beispielsweise sol- che Ausstellungsgruppen, zu denen es jeweils Informations- blätter gibt. In kleinen Gängen und Kabi- netts ergibt dieses Konzept ei- ne räumliche und thematische Gliederung, die an Übersicht- lichkeit kaum zu übertreffen ist. Bisher konnte nur die histori- sche Entwicklung der alten Stadt Hamm berücksichtigt werden. Später sollen jedoch auch die ehemals eigenständi- gen Bezirke mit einbezogen werden. Momentan reicht der verfügbare Platz im Museum und im angegliederten Teil des Vorschulze-Hauses für dieses Vorhaben nicht aus. Der Bedarf für eine derartige Ausstellung ist seit vielen Jah- ren bereits bekannt. Verschie- dene Interessentengruppen, zum Beispiel Schüler, können sich nun erstmals einen Ein- blick in das Leben ihrer Vorfah- ren am Mittellauf der Lippe ver- schaffen. PHOTO PORST AUDIO VIDEO ELECTRONIC FOTO Bahnhofstraße 17 Telefon 235 70 Paßbilder und Bewerbungs- fotos sofort zum Mitnehmen' Verbraucherberatung mit stolzer Bilanz Guter Rat für fast 11000 Bür- ger dieser Stadt. Diese Jahres- bilanz der Verbraucherzentrale Hamm kann sich wieder einmal sehen lassen. In den fünf Jah- ren des Bestehens einer Filiale wurde die Zahl der Ratsuchen- den ständig größer. Zu Beginn war die Produkt- beratung in der Verbraucher- zentrale von hervorgehobener Bedeutung. Da konnte man sich vor dem Kauf von Haus- haltsgeräten, Kameras, Fahrrä- dern etc. in der Geschäftsstelle im City-Center über das große Angebot, über Qualitätstests und Preisdifferenzen informie- ren lassen. Nach wie vor ist die- ser Service sehr gefragt. Hinzu- gekommen ist nun aber auch eine steigende Zahl von Rat- suchenden mit sittenwidrigen Kreditvereinbarungen oder an- deren Verträgen, die geschäfts- tüchtige Gauner den ahnungs- losen Bürgern noch immer auf- schwatzen. Die Nachfrage die- ses Beratungsangebotes steigt seit etwa eineinhalb Jahren an, seit Presse und Funk über die Zuständigkeit der Verbrau- cherzentralen berichten. Mit nur einer Planstelle für über 10000 derartiger Beratun- gen ist die Personalsituation der Hammer Filiale nicht gera- de rosig. Dienstags muß die Ge- schäftsstelle deshalb geschlos- sen bleiben, weil die neue „so- zial-orientierte Verbraucherar- beit" einiges an Vorbereitung erfordert. Insbesondere den ein- kommensbenachteiligten oder einkommensschwächeren Per- sonengruppen will sich die Hammer Zentrale widmen. Da- bei erfolgen Beratung und Auf- klärung nicht nur im Einzelge- spräch. Oft beteiligt sich die Fi- liale an Aktionen und Ausstel- lungen anderer Organisatio- nen. Über die Lokalpresse in- formiert man regelmäßig über Trends im Marktgeschehen. Auch das HAMMAGAZIN ver- öffentlicht regelmäßig die Tips der Verbraucherzentrale.

Bahnhof straße fertiggestellt: Promenade unter Bäumen Pünktlich zum Startschuß für den Weihnachtsmarkt wurde nun auch der westliche Teilbe- reich der Hammer Fußgänger- zone fertiggestellt. Damit er- streckt sich der Einkaufsbe- reich in Hamm jetzt von der Ost- straße bis zum Bahnhof. In etwa einem halben Jahr wurde aus der tristen Bahnhof- straße eine abwechslungsrei- che und fantasievoll gestaltete Zone für nichtmotorisierte Pas- santen. Achtsame Radfahrer dürfen ihr Stahl roß auch weiter- hin benutzen. Mit besonderen Pflastersteinen wurde deshalb extra ein Durchgangsbereich markiert. Noch sind sie natürlich ohne Laub, die zahlreichen Bäume, die kürzlich gepflanzt wurden. Im Frühjahr werden sie den vor- mals hektischen Straßenzug mit Eichen-, Ahorn- und Plata- nenblättern erfrischen. Man merkt den Einfluß der Garten- schau-Architekten Martin und Pridik in der gesamten Konzep- tion. Auch die Wünsche und Anre- gungen der Anlieger fanden darin starke Berücksichtigung. Da bleibt zu hoffen, daß diese nun ihren Teil zur Innenstadt- gestaltung beisteuern und der Hinterhofatmosphäre ihrer Ge- bäude zur Neuen Bahnhofstra- ße hin etwas mehr Engagement entgegensetzen. Auch die Fronten zur Fußgängerzone verdienen in so manchem Fall eine Aufwertung. Die gesamten Maßnahmen kosteten rund drei Millionen Mark, von denen bis zu 1,7 Mil- lionen DM vom Land Nord- rhein-Westfalen an Zuschüssen erwartet werden können. HAMV1AGAZIN Sches 11141K Scarair kunst studio EINRICHTUNGSHAUS HI RLI TZ GMBH & CO. KG 4700 Hamm, Bahnhofstr 14-16 Postfach 1613 Tel 10 23 81) 2 10 86/2 10 87 MÖBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN LAMPEN KUNSTGEWERBE WK MÖBEL a Domicil KUNSTHANDWERK GEMÄLDE UND ORIGINALGRAFIK SILBER UND GOLDSCHMUCK kunst studio HAMM AM BAHNHOF Für die Zeit der großen und kleinen Feste! Exclusive Abendkleider, Overalls und Hosenanzüge. Schicke Blusen, Röcke und Accessoires. „An zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA der Wolkenschaukel" Telefon 02381 /20248 Außerdem Brautmode, Smoking- und Abendkleiderverleih. ve4es Fachgeschaft Die einen schreiben ans Christkind, die anderen gehen zu Kaps Fr a . 1 . 1 d it zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA SC4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Da gibt es über 20 000 Sachen, die darauf warten, angeschaut, angefaßt und ausprobiert zu werden. Und damit Ihre Geschenke auch nach Weihnachten noch Freude machen, werden Sie fachmännisch beraten. Schauen Sie doch mal mit Ihrem Wunsch- zettel rein. SPIEL + FREIZEIT KaPs Hamm • BahnhofstraBe 9 Bis 31.12. durchgehend bis 18.30 Uhr geöffnet! Postfach 2331 Telefon 24509 ORTHOPÄDIE 7.9912 r TECHNIK (r• 4700 Hamm 1 Bahnhofstraße 37: Fachgeschäft für Fachgeschäft für Miederwaren und Sanitätsbedarf SedanstraBe 46: Orthopädische Werkstatt, Lieferant aller Krankenkassen Geschenke aus der Welt der Parfümerie von PARFÜMERIE Unikelbach Bahnhotstraße 19 und Weststraße 40

HARNAGAZIN Eisen Wilms: Städtebaulicher Akzent auf historischem Grund Seit 1984 befindet sich Eisen Wilms, eines der ältesten Fami- lienunternehmen Hamms, nun schon in dem modernen Neu- bau an der Ecke Oststraße /An- tonistraße auf einem Grund- stuck, das sich bereits seit 1832 in Familienbesitz befindet. Die Geschichte dieses Grund- stücks ist jedoch schon wesent- lich alter. Johann Kroys, ein wohltätiger Burger der Stadt, hatte hier aus seinem Haus eine Herberge gemacht, die ar- men Reisenden, wie Wanton- reran oder Handwerksgesellen, Unterkunft und Verpflegung gewährte. Der Stiftungsbrief datiert vom 12.10.1416. Außer- dem gehörte zu der Herberge eine Kapelle, die unter anderem dem heiligen Antonius geweiht war. Nach dem Erwerb des Grundstücks durch Wilhelm Wilms dauerte es noch 30 Jah- re, ehe er 1862 ein Gemischtwa- rengeschäft eröffnete, aus dem dann in zweiter Generation bald ein reines Eisenwarenge- schäft entstand. Es folgten ar- beitsreiche Jahre mit einer ste- tigen Aufwärtsentwicklung, die nur durch die Wirren des Zwei- ten Weltkrieges unterbrochen wurde. Nach dem Krieg wurde nicht nur wiederaufgebaut, sondern durch die Hinzunahme von Nachbargrundstücken so- gar erweitert. Mittlerweile leiten Heide und Ulrich Wilms das Ge- schäft in vierter Generation, doch auch Senior Hans Wilms nimmt noch rege am Ge- schäftsleben teil. Unter Leitung der „neuen Ge- neration' entstanden dann auch die Pläne für den Neubau der Eisenwarenhandlung. In den großen und übersichtli- chen Räumen gehören Hand- und Elektrowerkzeuge ebenso zum reichhaltigen Sortiment wie Eisenwaren, hand- und mo- torbetriebene Gartengeräte und Gartenmöbel. Dazu gibt es noch eine Extraabteilung mit Ofen und Kachelöfen. Neben der kundenfreundlichen Ge- Kaminölen und Kachelöfen Optimales Heizen und Energiesparen Hartjes Bio Soft, Gallus Liberty u. Rieker-Schuhe. Mit diesen neuen Schuhen können Sie bestimmt meilenweit laufen. ab DM 99,— Schuh-Sport Supe Caldenhofer Weg 68 Romika-Pantoffeln neu eingetroffen ab DM 28,90 staltung der Räume und der Er- weiterung des Angebots wur- den aber auch die Servicelei- stungen ausgebaut. So gehö- ren der Schlüsseldienst, Gerä- teservice und eine Rasenmä- herreparaturwerkstatt zum Kundendienst. Daß die Eisenhandlung Wilms auch in fünfter Genera- tion noch ein Familienbetrieb sein wird, daran besteht kein Zweifel. Die nächste Genera- tion befindet sich nämlich be- reits in qualifizierter Ausbil- dung. Gittd Auch an den Feiertagen fließen unsere warmen Quellen für Sie. Fordern Sie unser Festtagspro- gramm an. Ihre Kurberatung: 4780 Bad Waldliesborn, 0 2941/80 02 34. Brautsträuße Dekorationen Trauerbinderei l umen Vr et chen Inh. G. Moronga Theodor-Heuss-Platz 8 direkt am Rathaus 4700 Hamm 1 Ruf: (0 23 81) 2 63 22 • Gute Beratung erspart Ihnen schlechte Erfahrung Wir bieten Ihnen eben mehr! BROKER Hamm. Oststr. 12 Automatikkohleillen ab 498. ab 1500.- Skandinavische Kaminöfen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Der Weg zum Fachgeschäft lohnt sich! ( PFAFF ) Werne. nur Steinstr. 33 sind die Augen dran, gel; zu zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wagemaeut 8esuchen Sie unser Ofenstuctiol Sämtliches Ofenzubehör vorratig, wie z. B.: Kaminbestecke, Funkenschutzgltter, Feuerböcke, Holzkörbe, Blasebälge Dillon 4708 Hamm • Ostslrallo 21 • cc 01 23 81) 2 42 32 10 im Kloster-Drubbel Oststraße 23 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 1 33 88 Montag bis Freitag durchgehend von 8.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 8.30 bis 14.00 Uhr, langer Sa. 8.30 bis 18.00 Uhr geöffnet Barometer, Thermometer. Wetterstationen für zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA innen und außen * FESTGESCHENKE * Stand- und Arbeitslupen Theatergläser, Prismengläser, Teleskope Große Auswahl, günstige Preise

HAMV1AGAZIN Wir sind flexibel . . . Oststraße 16 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 2 25 41 . . . in Sachen Mode! DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE gt.dge.4-41.4.4.< zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Om F. D4Wow Weststraße 26 (Fußgangerzone), Tel. 0 23 81/2 41 23 I 165 Jahre Uhrmachertradition in Hamm Uhren und Schmuck Kneer feiert Geburtstag Wenn der jetzige Inhaber Hans Kneer auf die Geschichte des Uhren- und Schmuckge- schäfts Kneer zurückblickt, hat er mit Recht Grund, stolz zu sein. 165 Jahre ist es immerhin schon her, seit Theodor Kneer das Gebäude in der Oststraße erwarb, das auch heute noch den Sitz des Fam ilienunterneh- mens bildet. Mittlerweile ist be- reits die vierte Generation in dem Unternehmen tätig, und wie alle Vorfahren ist auch Hans Kneer der Tradition treu geblieben und hat das Uhrma- cherhandwerk an der staatli- chen Meisterschule in Ham- burg erlernt. Diese Treue zu ih- rem Handwerk war es auch, die der Familie Kneer auch in nicht so rosigen Jahren den Fortbe- stand ihres Geschäftes sicher- te. Schon als der Gründungsva- ter Theodor Kneer im Jahre 1877 verstarb, sicherten die fa- miliären Bindungen den Erhalt des Hauses Kneer. Sohn Wil- helm verließ sofort das Gymna- sium, um im Alter von 17 Jahren eine Uhrmacherlehre zu begin- nen. 1890 konnte er dann end- gültig das Geschäft aus der Hand seiner Mutter überneh- men, die es bis dahin verwaltet hatte. Der führte die Firma bis in das Jahr 1937, um sie dann, zwei Jahre vor Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, an seinen Sohn, den Vater des jetzigen Inhabers, weiterzugeben. Der freilich trat kein leichtes Erbe an. Armut und galoppierende Inflation ließen auch das Uhr- macherhandwerk zu einem un- sicheren Brotverdienst werden. Auch der Zweite Weltkrieg mit seinen Zerstörungen ging nicht am Hause Kneer vorbei und spielte dem ehemaligen Patri- zierhaus in der Oststraße übel mit. Fast 60 Prozent des Fir- mensitzes waren zerstört. Nachdem das Gebäude im Jahre 1949 wieder aufgebaut wurde, folgten endlich wieder ruhigere Jahre. 1977 schließ- lich übernahm Hans Kneer das Geschäft. Mittlerweile hat er den Betrieb, den sein Urgroßva- ter Theodor 1820 gründete, er- weitert. Im City-Center wurde 1979 eine Filiale eröffnet, denn auf zwei Beinen stehend wer- den die nächsten 165 Jahre für Uhren und Schmuck Kneer be- stimmt kein Problem sein. Sparen Sie Energie • durch die neuen Kessel der 80er Jahre mit gleitender Kesseltemperatur für 01 und Gas. • . . . durch den Einbau von Solaranlagen und Wärme- pumpen für die Warmwas- serbereitung • . . . durch den Einbau von und Thermostatventilen Regelgeräten • ... durch eine regelmäßige Wartung und Pflege Ihrer Heizungsanlage Wir sagen Ihnen, wie Sie Energie sparen können und beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. • Pieper Sanitär- und Heizungstechnik Reparaturschnelidienst Auf dem Daberg 17 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 44 06 29 Seit 1820 UHREN • SCHMUCK 4700 Hamm 1 City-Center 11 Ihr Sport-Profi in Hamm Oststr. 10 Telefon (02381) 25412 FOTO Fotoarbeiten heute gebracht — morgen gemacht! Spitzenqualität mit Rückgaberecht. Paßbilder sofort, ständig Gelegenheiten und Sonderangebote Nassauerstraße 29-31 4700 Hamm 1 Telefon 29969 Ober 20 Jahre Ihr Kamera-S. • ziallst EWER!

Opel-Kadett m it Form heck: Ein idealer Familienwagen mit vielen Verwandlungsmöglichkeiten Bis vor kurzer Zeit standen die Autofahrer vor einer schwie- rigen Frage, ob ein großer Kof- ferraum und Platz für fünf Per- sonen oder eine umklappbare Rückenlehne wichtiger sind. Daß man beides durchaus kom Daß man beides durchaus kom Daß man beides durchaus kom- binieren kann, wurde in jüng- ster Vergangenheit von eini- gen Automobilherstellern ein- drucksvoll demonstriert. Auch Opel ging beim neuen Kadett-Formheck diesen Weg. Damit kommen die Rüsselshei- mer Hersteller bei ihrem belieb- testen Modell auf die ursprüng- liche Dreiteilung (Motorblock, Fahrgastraum, Kofferraum) zu- rück. Dies schließlich auch des- halb, weil die beiden Konkur- renten in Deutschland — VW und Ford — mit dem Jetta und dem Orion ähnliche Modelle anbieten. Schließlich konnte sich auch so mancher Opel-Fan nicht mit der neuen Steilheck- form des Kadett anfreunden und griff lieber zum technisch nicht so aktuellen Ascona. Das Hammagazin legte beim Test des Kadett mit „Formheck" großen Wert auf die Möglich- keiten des Kofferraumes. Die große Heckklappe geht bis zur Stoßstange. Dabei bleibt es nicht beim Raumangebot des ... W ir laden Sie ein zur Probefahrt! Ein neuer Opel. Eine Stufe mehr. Unübersehbar. Eine Stufe mehr Raum. Eine Stufe mehr Komfort. Eine Stufe mehr Urnweltfreundlichkeit. Eine Stufe mehr Technik. Der Kadett mit Form-Heck mit einem riesigen Koffer- raumvolumen Jetzt ist et da. Für Sie! Bei uns! KIFFE Zentrum Werler Straße 171-177 Tel. (02381) 5461 KIFFE Bockum-Hövel Hammer Straße 239 Tel. (02381) 71445 KIFFE Ahlen Walstedder Straße 100 Tel (02382) 2600 Samstagnachmittag und Sonntag nur Besichtigung — kein Verkauf. KIFFE-Zentrum Werler Straße 171-177 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 5461 eigentlichen Kofferraumes. Auf Wunsch kann mittels umklapp- barer Rückenlehnen ein Ange- bot geschaffen werden, das wohl wirklich Ansprüchen in dieser Klasse genügt. Positiv sollte man dabei besonders er- wähnen, daß die Rückenlehne 1/3 zu 2/3 geteilt ist. So kann eine Familie mit zwei jüngeren Kindern inclusive Skiausrü- stung auf die Reise gehen, ohne daß bei der Ankunft die Bretter lange ausgepackt werden müs- sen. Sie haben einfach Platz in diesem „Multikofferraum" ge- funden. Hat also der Koffer- raum schon die „Note 1" ver- dient. Der Wagen kann auch unter anderen Aspekten Ober- zeugen. So ist er der einzige Wagen in der deutschen Klas- se, der in der Preisliste niedri- ger als 16000 DM liegt. Das Hammagazin-Team fuhr allerdings die etwas kostspieli- gere Ausführung mit einem 1,3- Liter-Motor. Im Testbetrieb, vor allem bei voller Ausnutzung des Kofferraumes und der Plätze, zeigte sich dann jedoch, daß ei- ne stärkere Motorisierung zu empfehlen ist. Ansonsten überzeugt dieser Opel mit den für den Kadett be- kannten Vorzügen: gute Ver- arbeitung, zufriedenstellende Straßenlage und Zuverlässig- keit. Der neue Opel-Kadett ist ein idealer Wagen für die Familie, die den Kofferraum in verschie- denster Weise nutzen will. Th.A. M M M M M M M M M M Eli I N F M I 1 E1 M E zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA In EMI 12

HAMV1AGAZIN Sicherheitsreserven und Fahrspaß im Überfluß: Sierra XR 4x4 Der Ford Sierra XR 4i ist tot, es lebe der Sierra XR 4x4. So widersprüchlich dies zunächst klingen mag, es macht die tech- nische Entwicklung bei Ford überdeutlich. Bei der Vorstellung der Sier- ra-Reihe stellten die Kölner sei- nerzeit den XR 4i mit dem mar- kanten Doppelheckspoiler als Top-Modell vor. Daß dies nicht den Beifall konservativer Auto- besitzer finden würde, war ei- gentlich klar. Doch war ande- rerseits durch diese „Heckflü- gel" der Wagen voll in der Dis- kussion. Bei dem nun vorge- stellten XR 4x4 schien man dar- auf verzichten zu können. Nur ein einfacher Spoiler ziert jetzt das Heck. Allradantrieb und Anti- blockiersystem (ABS) sind die „Reizworte". Mit dieser Maß- nahme hat Ford gleich zwei Dinge auf einmal erreicht. Ein- mal wurde der Wagen für kon- servative Fahrer interessanter, zum anderen braucht man sich hinter den Ingolstädtern (Audi) nicht mehr zu verstecken, die schon seit längerer Zeit mit dem Allradantrieb werben. All dies war für das Hamma- gazin hinreichend Anlaß, sich einmal näher mit diesem Auto zu beschäftigen, das genau 38505 DM in der Grundausstat- tung kostet. Was bedeutet Grundausstat- tung? Serienmäßig hat der Wa- gen ein 5-Gang-Getriebe, Ein- zelradaufhängung, Gasdruck- Stoßdämpfer, vier Scheiben- bremsen, Nebelscheinwerfer und höhenverstellbare Sport- sitze. Einen guten Eindruck macht die gesamte Instrumentierung. Endlich ist der Hupschalter in der Mitte des Lenkrades instal- liert. In kritischen Situationen kann der Fahrer schneller rea- gieren. Auch die anderen Arma- turen sind übersichtlich und griffbereit angeordnet. Hervor- ragend sind die vorderen Laut- sprecher. Hat man den Zündschlüssel umgedreht, so macht der Motor dezent deutlich, daß es sich um ein PS-starkes Modell handelt. Zwar ist man zunächst auf den ersten Kilometern noch et- was vorsichtig, ein Allradauto verhält sich nun doch anders als ein ausschließlich einachsig angetriebenes Modell. Doch schon bald wird man mutiger. Auf die große Fahrruhe wirkt sich bestimmt aus, daß die Kraft zu 1/3 auf die vorderen und zu 2/3 auf die hinteren Räder übertragen wird. Auch sehr schnell durchfah- rene Kurven sind fürden XR 4x4 kein Problem. Sollte man dann doch einmal unerwartet brem- NEU! SPITZENMODELL FORD SIERRA XR 4x4. MIT PERMANENTEM ALLRADANTRIEB. • 2.8-I-V6-Einspritzmotor 110 kW (150 PS) • Elektronische Zündung und Schubabschaltung • 195/60 VR 14 Niederquerschnittreifen Dieses Auto wird Sie begeistern. Jetzt bei uns. DM 3 7 .5 0 0 - incl. Überführung + Zulassung 9 W ESTH OFF Ford-Haupthändler Hamm-Daberg • Kamener Straße 4-6 • Telefon 44850 sen müssen, so zahlt sich das computergesteuerte Anti- Blockier-System voll aus. Der Wagen bleibt auf der Spur, ist in jeder Situation voll beherrsch- bar. Hat man also schon auf kurvenreichen Strecken seine Freude an diesem Ford, dann zeigt der Wagen auf der Auto- bahn seine nächste Stärke. Auch bei Geschwindigkeiten von über 200 km in der Stunde ist der Wagen nicht unruhig. Ein Gefühl, daß der XR 4x4 übermotorisiert (150 PS) sein könnte, kommt nie auf. Zwar konnten wir den Wagen nicht bei Eis und Schnee testen, doch auch auf trockenen Stra- ßen macht dieser Ford deutlich, daß ein allradangetriebenes Fahrzeug viele Vorteile hat. Th.A.A. 13

HAMzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V1AGAZIN Gebr. Mönninghoff in Berge: Anzeige Holz ist gefragt „Holz hat Charakter" — nicht nur ein Werbeslogan, sondern im Bereich der Baubranche schon längst eine unumstößli- che Wahrheit. Holz ist gefragt: als Baustoff für außen wie in- nen. Modernisierung und Aus- bau von alten Häusern sind heute wieder undenkbar ohne Holz. Dabei spielen mehrere Faktoren eine große Rolle: die gute Isolation, leichte Verarbei- tungsmöglichkeit, warmes und gemütliches Aussehen und die Vielfalt der angebotenen Holz- erzeugnisse. Seit rund 60 Jahren ist Josef Mönninghoff sen. in der Bran- che tätig. Das alte Hammer Un- ternehmen hatte früher ein be- engtes Betriebsgelände am Stadtbad in der City. Heute ist auf einem modernen Areal von 10 000 Quadratmetern ein at- traktives Unternehmen am Langewanneweg angesiedelt. Neben Holz werden Baustoffe, Asbest- und Zementplatten an- geboten. Bauherren, Gartenbe- sitzer und Hobbyschreiner fin- den den Weg nach Berge. Zum Sortiment gehört beispielswei- se ein komfortables Gartenpro- ramm mit Blockhäusern, Zäu- nen und Car-Ports. Für den In- nenausbau bietet die Firma Mönninghoff alle Iso-Materia- lien, Profile, Paneele, Parkett- 14 fußböden sowie Landhausdie- len. Natürlich gibt es Span-, Tischlerplatten und Sperrholz. Auch entsprechende Werkzeu- ge, Lasuren, Schutzanstriche und sämtliches Metallwarenzu- behör werden angeboten. Millimetergenauer Zuschnitt ist ein Service der Firma Mön- ninghoff, ebenso die Lieferung frei Haus. Moderne Zuschnitt- sägen, Lastwagen und Stapler werden von Fachpersonal be- dient. In den Hallen auf dem Be- triebsgelände direkt unterhalb der Wassertürme sind zudem viele Materialien ausgestellt, was die Auswahl erheblich er- leichtert. An Fertigprodukten bietet die Holzhandlung außerdem Tü- ren, Fenster, Fensterbänke, Lei- sten und Latten in verschiede- nen Holzarten und Dimensio- nen sowie europäische und exo- tische Schnitthölzer. Für den Außenbau liefert Mönninghoff Dachrinnen und Bitumenwell- pappen. Die große Auswahl an Höl- zern und Fertigprodukten Ober- zeugt Bauherren, Schreiner und Bastler. Illönningh• Pr Ihr Partner für Holz mit dem kompletten Programm Langewanneweg 213, Telefon (02381) 51030 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.30-17 Uhr, Sa. 8-12 Uhr Factilarder 80 Ficiz

Gut essen und trinken in Hamm und Umgebung Weis 1 igr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 3Ins' ft-Ztutictt 011 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA . tzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -rt-r- 44 ' ALL- h. ani• , 479 fr Dampfbierbahnhol linen • Im Engelbrauck 2 4670 Lunen Rut (02306) 22522 Schankwirtschaft 03 r ° gA vi• %, DiResinitille 444 illEDER* Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Partyservice Täglich geöffnet von 7 Uhr früh bis 23 Uhr nachts Gaststätte — Restaurant Gartenwirtschaft HAUS WIEMER Inh. H. u. R. Muller Lippestraße 109, 4700 Hamm 1 Tel. 02381/8 35 19 Dienstags bis samstags ab 16.00 Uhr Sonn- und feiertags ganztägig bis einschl. April GASTSTÄTTE „Bergschlöfichen" Inh. Horst Harkenbusch KonradstraBe 32, 4700 Hamm 1, Telefon 40 22 33 Das H aus der Spitzenklasse im H ammer Westen Hotel-Restaurant Westen-Schützenhof Wilhelmstraße 150 Telefon (0 23 81) 441290 4700 Hamm 1 GASTSTÄTTE g „Zum Stadion` Ostenallee 73 • 4700 Hamm 1 • Telefon (02381) 25670 Deutsch-österreichische Atmosphäre wollen wir Ihnen vermitteln Herbert Petschnig + Angelika Pätzold Vollautomatische Bundeskegelbahn (einzelne Termine frei) Täglich geöffnet ab 11 Uhr • Montags Ruhetag • Gut bürgerl. Küche Für Betriebs- und Privatfeiern erarbeitet unsere Veranstaltungs- — Jahresausklang 1985 — abteilung spezielle Angebote. — Silvesterfeier 85/86 — unter dem Motto „Silvester in der Taiga" DM 110,— pro Person incl. festlichem Abendessen. itaLL Neue Bahnhofstr. 3 • 4700 Hamm • Tel. 02381/13060 A llein durch gute L eistung sichern wir uns einen Platz in der L iste der gehobenen A npritche unter Hamms Gastronomen Ihr Gastgeber: M.+ H. Becker ,Treffpunkt gepflegter Gastronomie" Kolpinghaus Unser Saison-Angebot: Frische Pfifferlinge! 4700 Hamm 1, Oststraße 53, Telefon 2 42 94 Geöffnet täglich 11-14 und 17.30-24 Uhr, mittwochs Ruhetag Die Zunftstuben in der Ost- straße, vielen Hammern wohl eher als Kolpinghaus bekannt, blicken seit ihrem Bestehen auf eine wechselhafte Tradition zu- rück. Deutsche und ausländi- sche Gastronomen prägten das Ansehen des Restaurants. Die Wende trat zu Beginn dieses Jahres ein. Nicht nur der äuße- re Anblick des Hauses änderte sich, auch das Restaurant, der Mittelpunkt des Betriebs, erfuhr einige wesentliche Verände- rungen. Die wieder neugestal- teten, sehr ansprechenden Ge- sellschaftsräume sind dabei ebenso beachtet worden wie die Kegelbahn, die durch ihre Erneuerung den Kegelfreun- den ein neues Kegelerlebnis bringen soll. Alle Veränderun- gen sollen dazu beitragen, so- wohl Hammern als auch Frem- den gastliche Vollkommenheit zu bieten. Für diese Veränderungen verantwortlich zeigen sich Horst Becker, der mittlerweile als selbständiger Gastronomie- kaufmann auf über zwanzigjäh- rige Berufserfahrung zurück- blicken kann, sowie seine Gat- tin Marion. Der gebürtige Duis- burger hat seine Kenntnisse und Erfahrungen in Neuss und Grevenbroich (von hier stammt seine Frau Marion) gesammelt. Schon nach kurzer zeit hat sich das Ehepaar Becker dabei ei- nen hervorragenden Namen gemacht. In den Zunftstuben haben Marion und Horst Becker einen Mitarbeiterstab von langjährig geschulten und in Fachkreisen als Spitzenkräfte bekannten Leuten um sich versammelt, der für die Leistungen in Küche und Service garantiert. Das Angebot der Küche reicht von kleineren Gerichten bis hin zu erlesenen Menus, die auch dem gehobenen An- spruch genügen. Dazu weist die Getränkekarte ganz erlese- ne Weine aus deutschen, fran- zösischen und italienischen Anbaugebieten auf. Außerdem ist für ein vielfältiges Angebot an Aperitiven und Digestiven gesorgt. Der Schwerpunkt im Hause „Zunftstuben" liegt inzwischen auf dem Gebiet des Bankettge- schäfts. Durch die zentrale La- ge des Restaurants wird in zu- nehmendem Maße von der Möglichkeit, hier Tagungen, Versammlungen, Jubiläen oder familiäre Feierlichkeiten abzu- halten, Gebrauch gemacht. Hinzuzufügen ware noch, daß das ohnehin schon reich- haltige Speisenangebot durch ständig wechselnde, der jewei- ligen Jahreszeit angepaßte Spezialitäten erweitert wird. In der kalten Jahreszeit sind dabei umfangreiche Wildangebote der Renner. Auf Hochtouren laufen auch schon die Vorberei- tungen für die Weihnachtstage, das Galadinner zum Silvester- abend und das traditionelle Neujahrsmenü, mit denen Ma- rion und Horst Becker ihre Gä- ste an den Feiertagen ganz be- sonders verwöhnen wollen. 15

HAMVI AGAZI N Bahnhofsbuchhandlung und Bah nofsgaststätte auf vergrößerten Publikumsverkehr eingerichtet Nach dem Anschluß des Hammer Bahnhofs an das Inter- city-Netz und der damit verbun- denen Modernisierung durch den Bau eines Reisezentrums präsentieren sich jetzt auch die Bahnhofsbuchhandlung und die Bahnhofsgaststätte in ei- nem neuen Gewand. Der Buchhandlung wurden wesentlich größere Räumlich- keiten zur Verfügung gestellt. Durch die von 20 auf 100 Qua- dratmeter gewachsene Ver- kaufsfläche können jetzt wohl alle Kunden zufriedengestellt werden, die der neue Strom der Reisenden nach Hamm schwemmt. So konnte auch das Angebot an Fachzeitschriften von knapp 1300 auf 2000 erwei- tert werden. Dabei reicht die Pa- lette von kleinen Landwirt- schaftsblättern bis hin zur inter- nationalen Presse. Mittlerweile sind alle Länder, bis auf Rumä- nien und Bulgarien, in der Bahnhofsbuchhandlung vertre- ten. Auch Reisende aus dem gesamten Bundesgebiet sollten jetzt Tageszeitungen, wenn nicht aus ihrer eigenen Stadt, so doch aus einer in ihrer un- mittelbaren Nähe bekommen können, umfaßt das Angebot hier doch 25 verschiedene Aus- gaben. Darüber hinaus wurde in der Bahnhofsbuchhandlung, die bereits seit 1903 besteht, schon immer besonderer Wert auf Fachzeitschriften und Son- derausgaben gelegt, die nicht in jedem Zeitschriftenladen zu haben sind. Daneben ist aber auch für an- dere Reiselektüre gesorgt. Sämtliche Neuerscheinungen bei Taschenbüchern, dazu ein großes Angebot an überwie- gend leichterer Literatur sollen dazu beitragen, auch längere Zugfahrten nicht langweilig werden zu lassen. Und noch ein Tip für Comicfreunde: Die Bahnhofsbuchhandlung be- sitzt das größte Angebot in Ost- westfalen. Ebenfalls neue Räume prä- sentiert die Bahnhofsgaststät- te, die seit 1980 vom Ehepaar Bock geführt wird. Eine leichte Vergrößerung und die Renovie- rung des bisherigen Lokals sol- len dazu beitragen, daß Reisen- de sich hier wohlfühlen. Wert legt man allerdings darauf, daß auch Hammer die Gaststätte nutzen können. Deshalb wurde auch ein neuer Stadteingang gebaut. Im Lokal ist Platz fürTa- gungen mit einer Teilnehmer- zahl bis zu vierzig Personen. Bei Öffnungszeiten von 7 bis 23 Uhr wird rund um die Uhr eine gut bürgerliche Küche gebo- ten. Ob ein reichhaltiges Früh- Pa rt yservice außer Haus: Kalte und warme Buffets, rustikale Buffets, Spanferkel, Prager Schinken, für Firmen-Betriebsfeste, Jubiläen etc. Komplette Belieferung mit Geschirr, Besteck, Gläsern, Getränken und Personal. stuck für die Frühaufsteher, ein guter Mittagstisch, Kaffee und Kuchen oder Abendessen, die Küche ist immer in Betrieb. Sei- nen Gästen empfiehlt der Haus- herr dabei besonders die Wild- spezial itäten , für die das Fleisch von Jägern aus dem heimi- schen Raum besorgt wird. Die Bahnhofsgaststätte ver- wöhnt ihre Gäste aber nicht nur innerhalb ihrer Räumlichkeiten, gehört doch zum Angebot auch ein umfangreicher Partyser- vice. Kleinere und größere An- lässe, von der Familienfeier bis zum Jubiläum oder Betriebs- fest, werden mit kaltem und warmem Buffet beliefert. Auch Geschirr, Besteck, Gläser, Ge- tränke und Personal werden komplett gestellt. 16

HAIVMAGAZIN Das „Pressezentrum" Ostwestfalens im Bahnhof Hamm Service-Betrieb der Deutschen Bundesbahn • Größte Auswahl in Fachzeitschriften • Taschenbücher-Neuerscheinungen • Superauswahl in Sience-fiction-Literatur • Führend in Comics • 30 verschiedene deutschsprachige Tages- zeitungen • 40 verschiedene internationale Tages- zeitungen • 500 verschiedene internationale Illustrierte Unser Superkniiller Taschenbücher statt 14,80 12,80 8,80 6,80 Reiserätsel Köpfchen-Köpfchen statt 15,— Der große Grzimek-Sonderband statt 138,— nur 3,90 nur 4,95 nur 38,- 10000ster Besucher im Berufs- informationszentrum des Arbeitsamtes Hamm Einer, der genau hinsieht. Einer von uns. Er nimmt die Bonitat seiner Partner standig unter die Lupe. Er sagt uns, mit wem er ein Geschah machen will und wir werten einen genauen Blick auf seinen Geschäftspartner. Mit Wirtschaftsauskunften von CREDITREFORM stellen Sie Ihre Geschäfts- beziehungen auf eine sichere Grundlage. Wer vorher genau hinsieht, hat später nicht das Nachsehen. CREDITREFORM Postfach 2609, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 12003 Cr e dit r e for m Mit Sicherheit bessere Geschäfte Seit der Eröffnung des Be- rufsinformationszentrums (BIZ) des Arbeitsamtes Hamm im Ja- nuar 1985 haben 10000 Besu- cher diese Informationseinrich- tung genutzt. war Silke Kidalla die 10000ste Besucherin. Ihr wur- de aus diesem Anlaß vom Di- rektor des Arbeitsamtes Hamm, Wilhelm Bruns, ein passendes Angebinde überreicht. Das BIZ bietet vielfältige In- formationsmöglichkeiten fü r al- le, die sich mit der Berufswahl beschäftigen. Informationsmappen vermit- teln Grundinformationen über den gewünschten Berufs- oder Studienweg. Diese Informatio- nen können vertieft werden durch Videofilme, Dia-Serien, Hörprogramme, Zeitschriften und Bucher. Das BIZ finden Sie in der Bis- marckstraße 1, 4700 Hamm 1. Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mo, Do 13-15.30 Uhr, Di 13-17 Uhr. Ich möchte genau hinsehen! Schicken Sie mir Informationsmaterial über: Wirtschaftsauskünfte Inkasso I Überwachung gerichtlich festgestellter Forderungen qualifizierte Marketing-Adressen Fachseminare I I I I Scherer wohnen mit Schröter & Fabian. Schlüsseldienst • Tresore • Sicherheitstüren • Alarmanlagen • Sicherheitstechnik VzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -4 II sr ur iit Er + Fa bia n Otto-Brenner-Straße 8 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 4455 66 4422 66

HAMV1AGAZIN .1.11.ffitca“zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wir tun mehr für Ihr Hobby Bestattungsunternehmen HELMUT RICHTER Fachgeprüfter Bestatter IItIkTTUKOS MINIMMI • Erledigung aller Bestattungsangelegenheiten • Erd- und Feuerbestattungen • Überführungen Ludwig-Teleky-Straße 23 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 8 06 05 4011111.141111111111 'iz < • Bilderleisten — Zuschnitte Komplette Einrahmungen Eigene Werkstatt Kurze Lieferzeit Bastler-Zentrale DIE RKES Südstraße 20, 4700 Hamm 1 haus zur Aufgabe gemacht hat, die Entwicklung des Weih- nachtsfestes zu dokumentie- ren, sind auch in diesem Jahr diesbezüglich Exponate zu fin- den. Als Zugabe werden außer- dem volkstümliche Krippen aus Polen gezeigt. Die Ausstellung ist noch bis zum 2. Februar 1986 im Heimat- haus Telgte zu sehen. Öff- nungszeiten: täglich — außer montags — von 9.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr. s.sch. H. Schürmann KUNST- STOFF- FENSTER Einbauschränke, Deckenvertäfelungen. Zimrnertitren. Treppen und Haustüren. Alter Uentroper Weg 277 4700 Hamm 1 - Haaren Telefon (02388) 2177 poggenpohl DieKuchefursLeben .., FOTO /CHUM ulteli I I • MEL oftio, Die Poggenpohl Kuche ist vor- bildlich Fur Qualitat Fur Design Fur Funktion Deshalb fuhren wir sie möbel peckedrath Küchenstudio Caldenhofer Weg 69 - 71 47 Hamm 1 • Tel. 2 42 12 A ',Aar***71* Ihre Fotoarbeiten auf Wunsch über Nacht — Paßbilder sofort oder in Studioqualität — Fotokopien sofort in bester Qualität — Leihservice für Kodak — Carousel-Diaprojektoren Beratung und Verkauf von Heimlaboreinrichtungen 4700 Hamm 1 — Am Maritim Neue Bahnhof str. 1 Tel.: 0 2381 129 34 Ferienhaus in Bruchhausen/ Hochsauerland, Nähe Diemelsee, bis 7 Per- sonen, große Terrasse mit Liegewiese, sofort frei. Skilift am Haus Telefon (02381) 8 06 41 und (0 29 62) 5188. Interessantes Kopier-Fachgeschäft NEU! Telefax-Fernko • ieren Farbkopien- Plankopien - Plakatkopien Zoom kopien - Spezialkopien - Lichtpausen 1 BÜRO-REPRO RUMS Gestetner- u. Rex-Rotary-Vertragshändler Beratung - Verkauf - Techn. Kundendienst H ohe St ra ße 1 9 - 4 7 0 0 H a m m 1 Weihnachtskrippen in Telgte Zum 45. Mal findet die Telgter Krippenausstellung, die einen sehr traditionellen Charakter besitzt, in den Räumen des Hei- mathauses statt. reichtum und durch stim- mungsvolle Gestaltungen. Die zeitgenössischen Krippen- künstler befassen sich nicht so sehr damit, vordergründig die biblische Weihnachtsge- schichte mit Engeln, Hirten, Kö- nigen usw., sondern vielmehr die Heilige Familie als ideale harmonische Familie von Vater, Mutter und Kind zu veran- schaulichen. Da es sich das Telgter Heimat- Seit 1934 werden hier Krip- pen von Künstlern aus dem westfälischen Raum der breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Die diesjährigen Krippen be- stechen durch die Vielfalt der Darstellungen und Materialien, einen phantastischen Ideen- 18

HAMv1AGAZIN für Hamm A K Krankenkasse Die zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ihr Partner in Sozialversicherungsfragen • versichert alle Berufszweige, wie gewerbliche Arbeitnehmer. Angestellte, Auszubildende, Praktikanten, Selbständige sowie Beamte und Anwärter, Soldaten und Studenten; • garantiert einen umfassenden Versicherungsschutz mit vor- bildlich ausgebauten Leistungen; • gewährt ortsnahe Betreuung und Beratung durch geschulte Mitarbeiter. Möchten Sie noch mehr wissen oder haben Sie weitere Fragen, so kommen Sie doch bitte zu uns — oder rufen Sie uns einfach an. Unser Wunsch: Sichern Sie Ihre Gesundheit durch Vorsorge für Ihre Kinder (8 Untersuchungen für die gesunde Entwicklung Ihres Kindes vom 1. Lebenstag bis zum 4. Lebensjahr), AO( — Vorsorge für Männer und Frauen (Krebsfrüherken- nung) für weibliche Versicherte vom 20. Lebensjahr an. Machen Sie von unserem Angebot Gebrauch. Fordern Sie einen Berechtigungsschein an. Telefon (02381) 270-1 Wir sind für Sie dienstbereit: mo. bis do. 7.15-12.45 und 13.45-16.00, fr. 7.15-12.45 Uhr und nach Vereinbarung. Sie können beruhigt schlafen wenn wir Ihr Eigentum bewachen. Gegen drohende Gefahren bietet Ihnen Schutz die WESTFÄLISCHE WACHGESELLSCHAFT „HEIMSCHUTZ" Hintzen KG (gegr. 1924 – einziger Auftragnehmer Westdeutschlands bei den Olympischen Spielen 1972 in Munchen) Östingstr. 34-36 — 4700 Hamm 1 —Tel. (0 2381)56 55 Wir übernehmen: Streifen-, Standposten-. Pförtner-, Absperr- und Schutzdienste aller Art, sowie Fahrzeugüberwachung. Werks- und Eintrittskontrollen, Geldtransporte. Keramikteller 0 40 cm Rathaus Hamm von Waldemar Jan Erdtmann Ruhesessel zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA der Welt 15 Jahre Garantie auf die Verstellmechanik möbel peckedrath -Lazyboy-Studio- Caldenhofer Weg 69-71 47 Hamm 1• Tel 242 12 EN Neue Bahnhof straße 1 Im Hammer Bank- und Maritim-Gebäude Kleiner Laden — groß in Mode Stienemeier Anlagenbau Hamm • Essen • Hamburg Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (0 23 81) 58076 19 Pape-Eicker/Schmidt Bismarckstraße 22 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 2 37 71 Auch Eltern schreiben Wunschzettel. € 14 Lazy& l)te beloebteslen

HAMMAGAZIN ram% ...Anruf genCE tl Porträtaufnahme aus unserem Schenken mit Liebe! Eine zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Studio — ein Geschenk von bleibendem Wert vo7 Alles für Ihren Hund: Scheren, Baden, Pflegen, Hundeartikel Auf Wunsch wird Ihr Hund geholt und gebracht. oi Hundesalon „Tapsi" Inh. Marion Scherwitz Dortmunder Straße 213, 4700 Hamm 3 Telefon (0 23 81) 46 16 81 Im Hammer Süden, Werler Straße 73 4700 Hamm 1, Telefon (0 23 81) 2 50 92 - ,d • • 1pi k 4 11 Fachmännisches VIDEOFILMEN zu allen Anlässen k ; — 4 I Ihr zuverlässiger Partner Krankentransporte Herzig • Pkw und Liegewagen \zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -414L, für nah und fern — günstige Tarife • Vertragsfahrer für alle Krankenkassen Ruf (0 23 81) 46 20 11 Briefmarken BO— GGE Münzen Das Fachgeschäft fur Briefmarken und Munzen in Hamm bietet lhnen • An- und Verkauf von Briefmarken und Münzen • Ankauf von Gold und Silber • Zubehor aller fuhrenden Hersteller am Lager • Abos • Taxierung Alfred Bögge, Weststraße 56, im City-Center, Eingang Boecker-Passage • 4700 Hamm 1. Tel. (02381 12355 „ Die neue Küche" von Weber Schillerstraße 1-3, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 1 24 02 Wir führen Küchen und Einbaugeräte von Leicht, Rational, Hano, Siemens, Neff, Gaggenau. Elektro Glintzer mit dem maßgeschneiderten Finanzierungsprogramm! Werler Straße 68 • 4700 Hamm 1 • Telefon 1 34 32 Fernseher Stereogeräte Videorecorder Waschmaschinen • Kühlgeräte Eigener Kundendienst SCHORNSTEINSORGEN??? Wir helfen schnell, sauber, preiswert • Einbau v. Edelstahlrohren • Plewa-Rohren • Rifttelveriahren staatlich geprtift Telefon Recklinghausen (02361) 181992 • Meisterbetrieb • Reparatur-Eildienst • Arbeiten m. Materialaufzug • Festpreisgarantie Telefon Hamm (02381) 38958 MOLLER Schornstein-/Dachtechnik GmbH 20 s0000kamp BAUMSCHULEN UND LANDSCHAFTSGESTALTUNG IHR PARTNER FOR DIE GRÜNE UMWELT Im Zengeron 5 • 4700 Hamm I (Rhynern) • Tel. (02385) 2313 Niederl. Telefon Niederl. Telefon Hamm, Kamener Straße 131 (02381) 40 40 50 Beckum, Oststraße 30 (0 25 21) 1 66 49 KNI PP1 NG- Fenster , Fenster für immer! ur>scnip'utric. Gebr. Seewald 4700 Hamm 1, Widumstr. 16/18 Ruf 0 23 81 /2 49 07 Fachgeschäft für Raumgestaltung Tapeten, Gardinen Teppichböden FRITZ ht Bauschrelnerei und Zimmerei Im Hagen 15 4700 Hamm-Rhynern LLE / Ein Begriff für Oualltätsfenster aus Kiefer, Fichte, Meranti und Sips All individuell in Ma/3 und Ausfuhrung für Neubauten und Renovierungen Telefon: 0 23 85 /17 70 AC° Jurgen Adler Hohe Straße 18 4700 Hamm 1 Tel 0 23 81/2 59 21 Computervermittlung von Gebrauchtwagen, Wohnmobilen, Wohnwagen und Motorrädern Tel. 0 23 81 /2 59 21 für An- und Verkäufer.

HAMMAGAZIN Versicherung der gesetzlichen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Rr e Haftpflicht für Vermögensschäden YY9 • Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes • Rechtsanwälte und Anwaltsnotare • Freie Berufe, Amtsträger • Kammern • Steuerberatende Berufe Kann der Vermögensverlust Ihr Schaden werden, dann rufen Sie mich an. Individuelle Beratung durch -Hauptvertretung Hilmar Haumann Caldenhofer Weg 33 4700 Hamm 1, Telefon 1 25 25 Wie Sie mit BfGRatenkredit dem zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Benzin sparen Leserservice Das Angebot des Monats: Lackordner, hochglänzend, für Ihre private Ablage aller Schriftstücke, Inhalt DIN A 4. Zu 2 Stuck verpackt. Einmalig günstig, nur Sie finden das HAMMEDIA-Angebot in der Hohe Str. 60, 4700 Hamm 1 DM 13,90 „Unser unmaßgeblicher Vorschlag zu einer weiteren Senkung des Benzinverbrauchs." Die heutige Autogeneration verbraucht gegenüber 1978 im Schnitt sechs Prozent weniger Benzin. Wenn Sie sich jetzt ein sparsameres Auto zulegen möchten, sollten Sie uns mal nach dem BfG:Raten- kredit fragen. ING:Hamm Bank für Gemeinwirtschaft 4700 Hamm 1, Südstraße 29 Telefon (02381) 29053-56 21

HAN/V LITERATUR Schulte, Wolfgang Entdeckungsreise durch den Naturgarten. Zeichn.: Wolfgang Schulte. Text: Sabine Schulte. Reimann, Hamm 1984, 198° Beeck, Anneliese Wo sich Fuchs und Hase guten Morgen sagely 50 Jahre Tier- und Pflanzengarten Hamm_ 142 S. Reimann, Hamm 1983. 248° Dr. Herbert Zink, Hamm, Das Städt. Gustav-Ilibcke-Museum. Druck: Rhein-Ruhr-Druck Sander, 4600 Dortmund 12. 1981. 3 90 HAMV1AGAZIN Elisabeth Axmann: Werner Kley. Maximilian: von der Zeche zum Park. 106 S. Hrsg. Hamm: Ed Galerie Kley, 1984. 495° Richter Burkhard: Der Götter Blumen-Mahl — 3000 Jahre Kunsthandwerk und floraler Dekor in der Sammlung des Hammer Gustav-Lübcke-Museurns. 139 S. Reimann, Hamm 1984, 248° Rausch, Fred G. Elefantentreff. Eine Geschichte über Elefanten nicht nur aus Fleisch und Blut. Bilder von Ulrike Sinn. Reimann, Hamm 1984. 198° Plontke, Helmut: Impressionen aus Hamm. Zeichnungen von Helmut Plontke. Wolfgang Gernert: Gunter Rinsche (Hrsg.). 64 S. Damberg. Hamm-Heessen 1984, Dossmann, Ernst: Auf den Spuren der Grafen von der Mark. Wissenswertes über das Werden und Wachsen der ehemal Grafschaft Mark und über den Märk. Kreis. — 2. Aufl. 288 S. Mönnig, Iserlohn 1984. 48;-- BUCHHANDLUNG W ELTERMANN mit großer Hobby- und Reiseabteilung TA BU LA — Taschenbucher in Hamm Galerie Kampa — Kunstbücher — Drucke Grafik — Bilder — Rahmungen Gustav-Heinemann-Straße 18-24 4700 Hamm 1 • Tel. 2 60 90 Die 3 Fachgeschäfte unter einem Dach UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelm st raße 32 Telefon 0 2381/ 2 5184 4 7 0 0 Ham m 1 mit Schwerpunkt christliche Literatur Christians, Monika: Hier ist des Volkes wahrer Himmel: Sechs Jahrzehnte Volksschauspiel Waldbuhne Heessen. 132 S. Reimann, Hamm 1984. 248° Dr. Herbert Zink, Hamm. 750 Jahre Stadt Hamm — Chronik der Stadt Hamm. Druck: Griebsch Druck GmbH 1976. Conrad Moritz Friedrich Essellen Beschreibung und kurze Geschichte des Kreises Hamm und der einzelnen Ortschaften in demselben. Unveränderter Nachdruck aus dem Jahre 1851, erganzt durch eine Kreiskarte aus dem Jahre 1841, Reimann, Hamm, 1985. Subkriptionspreis bis 31.12.1985 ab 1.1.1986 DM 29,80 248° Zwei Stadtteile stellen sich vor: Bockum-Hovel — Heessen. Ortsheimatpf leger Willi E. Schroeder, 1980 165° Herringen — aus Geschichte und Gegenwart eines alten Lippe-KIrchspiels Heinrich Petzmeyer. August 1982. 20r, Das Haus der Bücher und Spiele atto F. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA D4611044/ Weststraße 26 (Fußgängerzone) Telefon 0 23 81 /2 41 23 '111111 Ell 1111 Ell 11111 I N MU I MI N NI 11111 MI Nip I I Jet zt über 6 0 Jahre I Ihr zuverlassiger Dachdecker-Fachbetneb fur handwerksgerechte Ausführung aller I I I I I I Dachdeckungen, Dachrinnen, Flachdachabdicht ungen, Fassadenbekleidungen, I I I I Met alldeckungen, Gerüst bauarbeit en som e Mont agen mit der Blit zschut zanlagen, I I 4111 I NN I I I N I I I I I I P Hubarbeit sbühne bis 18 m Hohe zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 110• 4 Ell OM 1111 I ON V Gockel ein Nam e für Qualität und Leistung FRANKIA FRANKIA-Caravans und Reisemobile. Hersteller: FRANKIA-Fahrzeugbau GmbH, 0-8581 Marktschorgast. Erfahren Sie mehr ...mehr über Ihr Urlaubsheim auf Rädern. FRANKIA. Die CARAVANtastischen Caravans und Reisemobile aus Franken. ,tzt bei uns: Ihr FRANKIA-Partner NEU IN HAMM! Wohnwagen Stratmann Verkauf • Zubehör Reparaturen aller Fabrikate Schieferstraße 3 • Hamm-Westen Telefon (0 23 81) 41 03 69 CARAVANtastisc* h 22 • Wenn wir von Stilmöbeln sprechen, dann sind diese in den schönsten For- men früherer Epochen gearbei- tet und darum besonders wert- voll. Bitte besuchen Sie uns Fritz-Reuter-Straße 4 (Nähe Zentralhallen) Hamm-Süden • Telefon 5 04 86 Dachdeckerm eist er GocKE ,9eAr. VIICV1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ,14AV1V1 Wertvolle Wohnungseinrichtungen Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1 - Rhynern • Tel. 02381/477

Erdgas kann viel Zum Beispiel unsere Umwelt wieder freundlicher machen Industrie und Technik haben fast alle Probleme der Menschen gelöst. Sie haben aber auch neue geschaffen: verschmutzte Gewässer, verrußte Luft, Störungen im Gleichgewicht der Natur. Rund ein Drittel der Schadstoffe in der Umwelt stammt aus den Heizungen privater Verbraucher. Erdgaseinsatz ist praktizierter Umweltschutz. Denn Erdgas verbrennt sauber, ohne Rauch und Rua. Und es hinterläßt nirrndwo negative Spuren. Weil es unterirdisch transportiert wird. Ohne die Schönheit von Landschaften und Städten zu zerstören. Ohne den Verkehr auf Schiene und Straße zu belasten. Da, wo Erdgas arbeitet, kann die Natur leben. Erdgas - eine sanfte Energie STADTWERKE HAMM GMBH Die Fachleute für Ihre Energieversorgung