a 4,4• F ' t?..' • - f »tatrilfrkt,11,.,< .4 •- ' , ."'6".4A14; 711 • -7,• 10. • •t 1Aot i, „ • 1 t ' , " . , , 7 "'s - .Arr.'" ''.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1. 1" 411• 1^1-4,12 'ft. : * r'-°* tm;:•4* **.--.6014S.,± — - ,,, ,:„„. .., COW -0, s'rzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -340140, .• ^ • -,,,, , • • • und Frieden den Menschen au % Erden!

Hamm.. A. Ma AnAtijAz Aft AIM 1N Vorweihnachtliche City Es liegt was in der Luft . . . In Hamm ist es adventlich ge- worden. Seit Donnerstag liegt über unserer Innenstadt wie- der der genüßliche Duft von Glühwein, Weihnachtsgebäck und Schmorbraten. Zwischen Lichterzauber und grünen Tan- nen reihen sich Verkaufsstände aneinander. Der „Hammer Weihnachtsmarkt" lädt wieder einmal zum Bummel durch die City ein. Erstmals wurde der gesamte nördliche Marktplatz mit einbe- zogen, wo mächtige Fichten den Bereich der Pauluskirche abrunden. stimmungsvoll Neunzig Geschäfte, zumeist untergebracht in hübschen und Holzhäuschen, einheitlichen reihen sich durch die gesamte Fußgängerzone Richtung We- sten aneinander und lassen den Markt jetzt bis zum Hammer Bahnhof erstrecken. Viele der Geschäftsinhaber sind schon seit mehreren Jahren dabei, neue Anbieter bereichern das Warensortiment und schaffen eine noch größere Auswahl. Der momentane Anziehungs- punkt ist attraktiver als je zuvor. Beschränkungen gibt es nur für lmbißbetriebe: es wurden aus- schließlich solche Firmen zuge- lassen, die auch 1983 schon vertreten waren. Ansonsten bie- ten sich beim Stadtbummel bis zum 22. Dezember Geschenk- artikel und Leckereien für je- den Geschmack und jeden Baumschmuck, Geldbeutel. Kunstgewerbeartikel aus alter Welt, Leder- und Korbwaren gehören in reicher Auswahl ebenso dazu wie Tannenbäu- me, Kupfer-, Zinn- und Mes- singgeschenke. Weihnachtsmarkt bis 22. Dezember 1984 Die Organisatorin der Veran- staltung, die Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft Hamm (WVH), hat auch 1984 wieder ein interessantes Rahmenpro- gramm auf die Beine gestellt. Am 6. Dezember kommt der „Weihnachtsmann" und bringt seine echten „Husky-"Schnee- hunde mit in die stimmungsvoll geschmückte Fußgängerzone. Musikalisch untermalt werden wird das bunte Szenarium an verschiedenen Tagen. Mit dabei sind u.a. der Schlesierchor 1961, die Chorfreunde Hoesch sowie die Chorgemeinschaft Hamm-Westen MGV 1908. Die jüngsten Hammer Burger, für die Weihnachten doch gera- de das schönste aller Feste sein soll, werden natürlich nicht ver- gessen. An den letzten beiden Sonntagen sollen Kinder-Trö- delmärkte stattfinden. Hierzu ist herzlich eingeladen, wer durch den Verkauf seiner „abgeleg- ten" Spielzeuge das Taschen- geld etwas aufbessern möchte. HHM Das Titelbild zeigt die Hei- lige Familie im Stall von Bethlehem aus dem Kin- derbuch „Die Weihnachts- geschichte" von Heide Mayr-Pletschen. Die Themen Kinder- und Jugendbuchwoche der Stadtbücherei Zwei neue Ausstellungen des Gustav-Lübcke-Museums Glanzvolles Jubiläumsjahr fand großen Abschluß Ein weiter Spannbogen Die Hammer Grafikerin Heide Mayr-Pletschen im Portrait Neue Bucher über Hamm „Sendungsbewußtsein" zu Weihnachten verdoppelt Postumschlagplatz Hamm von überregionaler Bedeutung Anruf genügt Firmen im Portrait: Boutique Tiffany 5 6 7 8 11 13 16 17 HAMMAGAZIN Die Stadtillustrierte tilt' Hamm Hammagazin erscheint im HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jürgen Graef Redaktion: Hubert Menze Fotos: Bangen, Westerhoff, Ziemke, Göbel, Menze Verlagsanschrift: HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co. Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 22081 Anzeigenleitung: Doris Schnitker Telefon (02381) 75283 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. etma Druck Verlag Sofort Hohe Straße 60 • Hamm druck 1 ISDPWzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 3

HArvMAGAZIN Der Abbeizer Wir entfernen Farben von Möbeln, Metal- len, Turen, Fenstern, Fensterladen, Gar- tenmöbeln, Türrahmen und Treppenhäu- sern bis auf den Naturton Schnell, preis- wert und gutl Einfach bringen, ohne Vor- anmeldung. 8.30 bis 17 30 Uhr Jetzt Hamm, Münsterstraße 59 ehemalige Chevron-Tankstelle an der Bahnunterführung Telefon (0 23 81) 6 03 32 In Haus. und Grundstücksangelegenheiten. Hypotheken' sowie Finanzierungsfragen werden Sie von uns zuverlässig beraten chancen im einzel ndel branche] im einic -handc EI NRI CHTUNGSHAUS pylany 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 264 Tel (02381) 21086/21087 MOBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN KUNSTGEWERBE WK DEWE 2zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA RNNLAND MOSEL « Irnrroblien-Treuhand of-K3 4700 Hamm, Nixdstraee 5, Tel. 02381/22025-27 2api4 & _Aiwa Zum „Berufsforum" hatten kürzlich die Junge Union Heessen und der Bund Junger Unternehmer eingeladen. Fachleute aus vielen Berufssparten informierten in den Zentralhallen die Schulabgän- ger Ober Ausbildungsgänge und die aktuellen Chancen bei der Lehrstellensuche. Auch das Arbeitsamt bot Beratungsgespräche an. Unser Foto zeigt u.a. Bürgermeister Hans Heinlein (links) und Ratsherr Hermann Kampmann (rechts), die die Initiative von BJU und JU begrüßten. Kinder- und Jugendbuch- woche der Stadtbücherei Hamm. Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Die Stadtbücherei an der Ostenallee bereitet sich auf die Kinder- und Jugendbuchwoche vor, die — wie schon in den Vor- jahren — zwei Wochen lang dauert. Vom 3. bis 14. Dezember heißt es wieder „Großer Treff- punkt Jugendbücherei". Der jährliche Höhepunkt im regel- mäßigen Mittwochsprogramm für Kinder steht diesmal unter dem Motte: „Mädchenbücher — Bucher für Mädchen?". Dazu passend wird eine Ausstellung und ein Auswahlverzeichnis empfehlenswerter „Mädchen- bücher" vorbereitet. Darüber hinaus stellen sich drei Schriftstellerinnen dem Ge- spräch mit dem Hammer Leser- Publikum: Mirjam Pressler, die Autorin aus Munchen („Zeit am Stiel"; „Nun red' doch endlich"; ganz neu: „Katharina und so weiter) und die Hamburgerin Margret Steenfatt („Liebe in je- der Beziehung"; „Tiger, laß dich nicht erwischen"; „Ich, Paula — die Lebensgeschichte der Paula Modersohn-Becker"). 3.- 1 4. Dezem ber Für die Kleineren wird die Autorin Ingrid Uebe („Lillekille"; „Als Mutter hexen konnte"; „Ka- thinka Klops und Heinrich Ha- lunke") aus ihren Büchern vor- lesen. „Theater Schabernack" mit Erwin Grosche und Rüdiger Hoffmann sowie das Stuck „Angsthase, Pfeffernase", mit dem poetischen Figurentheater Ecdyson /Klaasen aus Münster runden das Programm ab, das am Montag, 3. Dezember, um 15.00 Uhr mit dem Film „Konrad aus der Konservenbüchse" (nach dem Kinderroman von Christine Nöstlinger) eröffnet wird. Ausführliche Programme und Autorinnen-Informationsmate- rialien sind in der Stadtbücherei, Ostenallee 1-5 und den Zweig- stellen erhältlich. Verpassen* Sie Ihrer Freundin mal eine richtige Uhr. * Die RADO DiaStar „Anatom" von Juwelier BACKWINKEL. Durch einzig- artiges Styling paßt sich diese RADO dem Handgelenk Ihrer Freundin an. Immer. Die RADO DiaStar gibt's natürlich auch für Freunde. JUWELIER heir-InAzi n Mir MI A NNW • 1kw I F WO • \ NI I M Weststraße 50/Fußgängerzone Hamm, Tel. 0 23 81/2 5814 Am langen Samstag bis18 Uhrgeöffnet. 5

HAMV1AGAZIN Glanzvolles Jubiläumsjahr fand croßen Abschluß Mit der Aufführung des Dvo- -rak-Requiems am 21. No- vember im gut besetzten Kur- haussaal fand das Jubiläums- jahr des Städtischen Musik- vereins einen großen Ab- schluß. Am 6. Juli 1884 war der Verein mit einer Paulus-Auf- führung erstmals an die Öf- fentlichkeit getreten. Und fast auf den Tag genau 100 Jahre später erlebten am 8. Juli 1984 in der neuen Maximilianhalle rund 800 Besucher eine sehr beeindruckende Darbietung des nämlichen Werkes von Mendelssohn-Bartholdy. Für den Chor des Musikver- eins war das Jubiläumsjahr bestimmt von harter Probe- narbeit, denn noch niemals in der Vereinsgeschichte hat es ein Jahr mit so vielen Konzer- ten wie 1984 gegeben. Allein in Hamm waren es neun Auf- führungen mit dem Chor. Zu- sätzlich wirkten die Sängerin- nen und Sänger mit bei Veran- staltungen in Bremen, Köln, Lippstadt, Kamen und Bad Salzuflen. Durch die Veranstaltungs- reihe im Kulturrahmenpro- gramm zur Landesgarten- schau haben viele Konzertbe- sucher mit der klassischen Chormusik Bekanntschaft ge- macht. Aber auch die Ohrwür- mer aus der Negeroper „Porgy and Bess” mit der schwarzen Sopranistin Jo Anne Pickens und dem Hamburger Bassi- sten Ude Krekow sind beim Konzertpublikum in bester Erinnerung. Sie geben einen deutlichen Hinweis auf die hervorragende Qualitat des Klangkörpers „Chor des Städ- tischen Musikvereins Hamm". Besondere Wirkkraft beim Pub- likum erzielte der Chor mit der schwungvollen Matinee aus Anlaß der Eröffnung der Gartenschau. Carl Orff's ge- tanzte Carmina Burana holte gleichsam den Frühling in den Konzertsaal und beschwor das aufbrechende neue Leben in der Natur. Und wie könnte man die Bandbreite dieser Chorarbeit besser beschrei- ben als mit dem Hinweis auf die Matthäus-Passion am 25. März oder das hochdramati- sche Verdi-Requiem am 1. Juli und die Interpretation des ro- mantischen Chorwerkes, das das Dvorak-Requiem dar- stellt. Und immer wieder ste- hen die Sängerinnen und Sän- ger, die ja dabei alle nur ihrer aktiven und umfangreichen Freizeitgestaltung nachge- hen, in großer Zahl und mit enormer geistiger und künst- lerischer Disziplin auf der Bühne und tragen ihren Part bei zum Gelingen einer gro- ßen Gemeinschaftsleistung. Daß der Chor des Musikver- eins gerade im 100. Jahr nach seiner Gründung in solch schöner Blüte steht, ist die Frucht der kontinuierlichen Arbeit von Joshard Daus, die er seit nunmehr acht Jahren als künstlerischer Leiter der Chorgemeinschaft leistet, und die sie zu außerordentlichen. Leistungen anspornt. Fred G. Rausch Ruf 24212 möbel peckedrath Küchenstudio Fachgeschäft fur gute Wohnungseinrichtungen 4700 Hamm 1 • Caldenhofer Weg 69-71 Über 1000 qm Ausstellungsfläche WIR HABEN IHNEN VIEL ZU ZEIGEN wenn es um die perfekte Einbauküche geht. Gewissenhafte Beratung, Planung und Montage. „Waldenburg: Normierung der Pflanze (Ausschnitt). Lichtverhältnissen extremen geprägt, wie bei Sonnenunter- gängen und Herbstwäldern. Er malt die Welt, die er sieht, aber er benutzt dazu expressionisti- sche Mittel, läßt die Farben förmlich explodieren und ver- fremdet die Formen. Zwei Ausstellungen zweier unterschiedlicher Maler. Für Kunstfreunde wird sich ein Be- such im Museum oder im Haus Vorschulze sicherlich lohnen. Frank Ziemke 7 7 .4 1 - lletiAike Weststraße 6 4700 Hamm 1 • Telefon 2 50 08 Seit 1841 Das Fachgeschäft für Kristall-Porzellan Kunstgewerbe Beachten Sie bitte unsere Spezialabteilungen Hutschenreuther-Präsentation Villeroy & Boch Center Rosenthal Studio Abteilung Thomas Abteilung Arzberg Abteilung Rusticale Keramik Abteilung < AanI iiAra.16/ eilYeer Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Täglich geöffnet von 7.00 Uhr früh bis 23.00 Uhr nachts. Über 50 Jahre HOTEL RESTAURANT CAFE BREUER Ostenallee 95 (gegenüber dem Kurpark) Ruf (02381) 84001 Familienfeiern — Tagungen und sonstige Festlichkeiten bis 40 Personen

HAMMAGAZIN Ein weiter Spannbogen Die Hammer Grafikerin Heide Mayr-Pletschen im Portrait idee wird die Wanderung der Sternsinger zur Krippe aufge- nommen, und die Kinder wer- den auf das Geheimnis des Weihnachtsfestes hingewie- sen. Das Gesamtbild versam- melt sie alle vor der Krippe, und unter dem 23. läßt die lange Kinderkette einen Platz frei für das „Sich-Einreihen" in den Zug der Sternsinger. Der Kalen- der ist im Buchhandel erhältlich (ISBN 3-7806-0542-2). Es liegt wohl im Charakter des Verlagshauses Kaufmann begründet, daß Heide Meyr- Pletschen neben dem Sternsin- ger-Werkkalender gleich noch mit einem zweiten religiösen Kinderbuch auf den Markt ge- kommen ist. „Die Weihnachts- geschichte, erzählt nach dem Lukas-Evangelium, ist ein Kin- derbuch, das man Kindern im ersten Lesealter bereits an die Hand geben kann. Der bibli- sche Text ist auf seine Grundin- formationen reduziert, die Sprache ist einfach, die Sätze sind kurz und prägnant. Die je- weils dem Text zugeordneten Bilder sind farblich sehr ein- fühlsam und mit Akribie ge- malt. Die Illustratorin konzen- triert sich auf den Kern des Tex- tes und verzichtet weitgehend auf ausschmückende Details. Mit dieser Selbstbeschränkung erreicht sie aber eine plakative und deshalb sehr eingängige Wirkung. Unser Titelbild zeigt die Darstellung der „Heiligen Familie" im Stall von Bethle- hem. Das Motiv ist wegen der Formatsunterschiede gering- fügig beschnitten. Die „Weih- nachtsgeschichte" (ISBN 3-7806- 2134-7) ist im Buchhandel für 16,80 DM erhältlich. Aber auch in einer anderen Kinderbuchreihe des Verlages ist Heide Mayr-Pletschen sehr gut vertreten. Das Zick-Zack- Büchlein „Die Elefantenkinder" ist ebenfalls 1984 erschienen und nur einer von 11 Titeln, mit denen die Illustratorin in dieser Reihe präsent ist. Angefangen hatte sie 1974 mit dem an Bau- ernmalerei erinnernden Heft- chen „Vom Vöglein". Diese wie eine Zieharmonika auseinan- Bilderstreifen derziehbaren sind für Kinder im Vorschulalter bereits gut verstehbar und für nur eine Mark im Buchhandel erhältlich. Heide Mayr-Pletschen ist 1942 in Hamm geboren und hat in Münster in den frühen 60er Jahren Graphik studiert. Als Kunsterzieherin hat sie 15 Jah- re an der Realschule in Pelkum gewirkt. Heute lebt sie in ihrem Reihenhaus in Rhynern als freie Grafikerin, aber auch Ton- so- wie Foto- und Druckarbeiten gehören zum künstlerischen Umfeld der 42jährigen. Ab und an gibt sie kunstgewerbliche Fachkurse bei Trägern der Er- wachsenenbildung. In der Stadtbücherei in Hamm und Werne war sie gelegentlich bei Kinderbuchveranstaltungen zu Gast. Wichtig ist ihr die profi- hafte Ausführung ihrer Arbei- ten. Das technische Know-how und die Perfektion sind Voraus- setzungen und nicht Ziel ihrer künstlerischen Arbeit. In ihren Blättern will sie möglichst exakt die Beschaffenheit ihrer Objek- te wiedergeben. Stilleben sind ihr derzeitiges Thema. Der künstlerische Spannbogen von Heide Mayr-Pletschen ist weit gespannt. Fred G. Rausch. 9

Neue Bücher über Hamm Parkgestaltung, die eigenen Beiträge von Rel lecke und Hun- dertwasser ergeben, unter- stützt durch ausgezeichnete Fotos, ein informatives und zu- gleich schönes Buch. Staunen vor den Lebensberei- chen von Tier und Pflanze in Hecke und Wiese, Teich und Wald. Erste Kenntnisse über ökologische Zusammenhänge werden Kindern verständlich gemacht. — Doch nun zu ande- ren Hammer Themen. Die Gartenschau ist vorüber. Der Glaselefant wurde mit gro- ßem Foto ins Guiness-Buch der Rekorde aufgenommen, doch dies ist erfreulicherweise nicht der einzige literarische Nie- derschlag, den die Veranstal- tung gefunden hat. Vier Bücher sind anzuzeigen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „Von der Ze- Helmut Plontke, der bereits 1982 che zum Maximilian-Park", her- „Heessener Impressio- ausgegeben von Elisabeth Ax- nen" veröffentlichte, legt ein mann und Werner Kley, erläu- neues Buch vor: „Impressionen tert in 18 Beiträgen beteiligter aus Hamm". Mit 38 Zeichnun- Fachleute alles Wissenswerte gen, thematisch auf Geschichte über die Umwandlung des In- und Gegenwart unserer Stadt dustriegeländes. Die Kapitel bezogen, macht dieser Künstler über Vorgeschichte, Verwand- mit dem visionären Blick eines lung der Zechenarchitektur, modernen Apokalyptikers im- mer von neuem betroffen und nachdenklich. „Der Götter Blumen-Mahl" von Burkhard Richter wird eine Erinnerung an die Ausstellung des Gustav-Lübcke-Museums bleiben, wo man zeigen wollte, nicht nur was und wie in 3000 Jahren mit Blumen geziert wur- de, sondern auch, welchen tieferen Sinn der florale Schmuck im Wechsel der Epo- chen hatte. Das geschmackvoll ausgetattete Buch kann als Führer zu den Sammlungen un- seres Museums genutzt werden und ist auch für sich gesehen eine erste Hinführung zu einem riesig umfänglichen und reiz- vollen Thema. Zigarren QUELLEN BERG 4 ak Daß die Landesgartenschau die Entstehung von Kinderbü- chern anregen würde, wer hätte das gedacht? Fred G. Rausch und Ulrike Sinn schrieben und malten den „Elefantentreff", ein poetisches Märchen von der Reise der Elefanten und ihres schneeweißen Königs, die aus dem fernen Asien in den euro- päischen Park kommen, um ih- ren gläsernen Artgenossen zu bestaunen. Ein Buch für den geschicht- lich Interessierten ist das Werk von Ernst Dossmann, „Auf den Spuren der Grafen von der Mark". Es wendet sich aber nicht so sehr an den Kenner des Stoffes, es möchte zum Ken- nenlernen verlocken und zu Be- suchen auf historischen Spu- ren im Bereich des heutigen Märkischen Kreises und der ehemaligen Grafschaft Mark, dessen Hauptort Hamm einmal war. Heimatverbundenheit zu wecken und zu pflegen ist die Absicht des Verfassers. Leben- diger Stil und farbige Bildaus- stattung kommen dem entge- gen. HAMMAGAZIN Turnverein, 125 Jahre Sport in Hamm". Teichert beschreibt Werden und Wandel des Ver- eins mit Blick auf die Entwick- lung anderer Vereine, den Ein- fluß der Zeitströmungen ein- schließlich der NS-Jahre und wird besonders durch die zahl- reichen alten Fotos diejenigen erfreuen, die selbst oder durch Familienmitglieder Beziehung zum Hammer Sport gehabt ha- ben. Zwei weitere Bände in der Reihe „Lebendige Stadt", die mit dem Band von G. Kaldewei über die Häuser Stuniken und Vorschulze so erfreulich be- gonnen wurde, sind als neu an- zuzeigen. Anneliese Beeck schrieb „Wo sich Fuchs und Hase guten Morgen sagen", auch dieses ei- gentlich eine Festschrift zum 50jährigen Bestehen des Tier- und Pflanzengartens in Hamm. Die Autorin hat die noch leben- den Gründerväter des Tier- parks oder ihre Angehörigen befragen können und Informa- tionen gesammelt, die in weni- gen Jahren nicht mehr zu ha- ben gewesen wären. So ist ein Stückchen Stadtgeschichte er- halten geblieben von einer der erfolgreichsten Bürgerinitiati- ven, die es in Hamm gegeben hat. Ähnliches müßte man auch von dem nächsten Band der Reihe sagen, von Monika Chri- stians „Hier ist des Volkes wah- rer Himmel", der sechs Jahr- zehnte Volksschauspiel Wald- bühne Heessen vorstellt. Frühe persönliche Erinnerungen und dauerhafte Sympathie geben ihrer Darstellung einen herzli- chen Ton. Viele Heessener und viele Hammer Bürger werden sich über das Buch freuen. NO / Hamm, Weststraße 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Havana, Jamaica, Honduras, Importe RICOH KOPIERER IN DEN BÜROS DER BESTEN DIE NEUE DIMENSION RICOH M10: 10 Kop /Min , Visitenkarten- format bis DIN B4 RICOH FT 4085 Zoom: 25 Kop /Min , DIN A6 bis DIN A3, feste Vergrößerungs- und Ver- kleinerungsmöglichkeiten. RICOH FT 5050/5070 Zoom: 35 Kop /Mm., DIN A6 bis DIN A3, feste Vergröfferungs- und Verkleinerungsmöglichkeiten. FT 5070, zusätzlich für automatisches doppelseitiges Kopieren bis DIN A3. Verkauf • Leasing • Service BODO Groß • Plan. Kopien • REPRO r e Farbkopier • Service anfbiglil Ganz verschieden davon ist der Reiz des Bilderbuches von Sabine und Wolfgang Schulte, „Entdeckungsreise". Mit bun- ten Aquarellen und Schreib- schrifttext leitet es an zum 04-6104.A0-1..*--"wotkots-4406404-twoo-* 0-60-Afor4A00-4-40touoto Eine Festschrift ist anzuzei- gen mit dem Buch von Norbert Teichert, herausgegeben vom TuS 59 Hamm e.V., betitelt „Der Laborantin, 26 J., nett, anschmiegsam u. zuverlässig. Sie wohnt i. d. Nähe v. Lippborg u. mö. einen Mann kennen- lernen, der es ernst meint. Tel: 02925/3166 o. Brief u. D 746 — PV Erika, Bengolweg 21, 4788 Warstein. Jugendl. Witwe, 44 J., gepflegt und an- passungsfähig. Sie hat den Wunsch, einen soliden Mann bis 55 J. möglichst aus dem Raume Hamm wiederzufin- den. Telefon: 02925 /3166 o. Brief u. D 747 —PV Erika, Bengolweg 21, 4788 Warstein. Altenpflegerin, 53, J., alleinstehend und nicht ortsgebunden. Sie ist eine liebenswerte u. charmante Frau a. d, Gegend von Wert Ein Mann bis ca. 65 J. darf sich gern melden. Tel.: 02925/3166 o. Brief u. D 748 — PV Erika, Bengolweg 21, 4788 Warstein. Jurist, 60 J., sportl. u. unabhängig. Er lebt i. Baum Soest /Hamm u. hofft hier- durch auf die Bekanntschaft einer warmherzigen, charaktervollen Dame. Tel.: 02925/3166 o. Brief u. H 1032 — PV Erika, Bengolweg 21, 4788 War- stein Lippe-Freizeitblatt: Das neue Medium Wienerwald* Hotel — Restaurant Heiligabend ist unser Restaurant bis 16.00 Uhr und unser Straßenverkauf bis 19.00 Uhr, am 1. und 2. Weihnachtstag von 7.00 Uhr früh bis durchgehend 24.00 Uhr geöffnet. An den Feiertagen Festtagsmenüs; Tischbestellungen rechtzeitig erbeten. Inhaber: Hubert Rennhofer Hohe Str. 19 - Seit 1960 in Hamm 41• iv• -w • • • 4.'4% ief:;• • •zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -=, Nordstraße 3, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 2 23 72 • 11

HANMAGAZIN „Sendungsbewußtsein" zu Weihnachten verdoppelt Hamm als Postumschlagplatz von überrecionaler Bedeutung 18.30 Uhr. Die Geschäfte in der City schließen. Langsam leeren sich die Fußgängerzo- nen und Straßen. Der betrieb- same Einkaufstrubel ist wieder einmal bis zum nächsten Mor- gen vorbei und der fast einsame abendliche Innenstadt-Bumm- ler mag die „hochgeklappten Bürgersteige" oft beklagen. Doch nur wenige Meter ab- seits beginnt zu dieser Zeit ein emsiges Treiben. In dem gro- ßen Gebäude zwischen Bahn- Alle Pakete kommen über dieses Transportband an und werden hier „codiert". „Flugpost" — auch Päckchen verfehlen nie ihr Ziel. hofsvorplatz und Richard-Mat- thaei-Platz herrscht gerade jetzt Hochbetrieb — von außen sieht man stetig kleine und gro- ße gelbe Fahrzeuge ankommen und abfahren. Gemeint ist die Hammer Post. Unser Postamt hat eine überregionale Bedeutung. Als zentrale Paketumschlagstelle für die „Leiträume 44, 45, 46 und 47" (Münster, Osnabrück, Dortmund, Hamm), werden hier täglich 30 000 Paketsen- dungen computergesteuert verteilt. Gerade in diesen Wo- chen, bis zum Weihnachtsfest, ist diese Zahl doppelt so hoch. Im November und Dezember nämlich ist Hamm zusätzlich Zentralstelle für Pakete in die DDR. 450 000 Sendungen für den anderen Teil Deutschlands werden verteilt und an die ein- zelnen Knotenpunkte, wie bei- spielsweise Leipzig, Dresden, Erfurt, geleitet. Über Schiene und Straße er- reichen die Pakete die „Pakum Hamm". Über riesige Trans- portbänder rollen sie zu einer 13

HAWIAGAZIN Schnelligkeit ist Trumpf: LBS-Gebietsleiter Brunnenberg hilft bei Vermittlung und Finanzierung Die meisten Banken betäti- gen sich mit Erfolg seit Jahren im Immobiliengeschäft. Nicht so die Sparkassen, die ihre In- teressen durch den Immobi- liendienst der Landesbauspar- kasse vertreten lassen. In Hamm ist das nicht anders. LBS-Ge- bietsleiter Reiner Brunnenberg (37) arbeitet sehr eng mit der Hammer Sparkasse zusam- men. Sein Gebiet umfaßt aber außerdem noch die Orte Dren- steinfurt, Kamen und Bönen. Seit fast drei Jahren ist der Im- mobilienwirt VWA Leiter des LBS-Immobiliendienstes in Hamm. Da er fast pausenlos vor Ort beim Kunden ist, kennt man ihn in Hamm und Umgebung schon bestens. Brunnenberg war zehn Jahre Planer in der Fertighausbranche, kein Wun- der daß er nun auch bei der LBS sich auf die Erschließung und Baureifmachung von Grund- stücken spezialisiert hat. Zu den weiteren Aufgabengebie- ten gehören der Vertrieb von Altimmobilien, die Umwand- lung von Mietobjekten in Eigentumsobjekte, die Betreu- ung von Bauträgern und Archi- tekten und natürlich die Finan- zierung. Die Vermittlung der Objekte wird mit Hilfe eines Computeres vollzogen, so daß Schnelligkeit bei Brunnenberg Trumpf ist. Er wird dabei unter- stützt von seiner Frau und einer Mitarbeiterin, die vorwiegend im lnnendienst tätig sind. Hin- zuweisen ist noch auf die Ober- regionale Tätigkeit der LBS, die ihre NRW-Zentrale in Münster hat und für 52 Gebietsleitungen zuständig ist. Über den Compu- ter sind diese Stellen miteinan- der verbunden, natürlich auch mit den Gebietsleitungen in den anderen Landesverbän- den. So ist es von Hamm aus auch möglich, Objekte in Frei- burg z.B. zu verkaufen oder in Hamburg zu kaufen. Die LBS-Geschäftsstelle ist zur Zeit an der Oststraße im Stoffhaus Korte, demnächst zieht Reiner Brunnenberg mit seinem Team um in das „Klo- stergebäude", das von der Hammer Gemeinnützigen zur F.F. Zeit erstellt wird. Reiner Brunnenberg (37) LBS-Gebietsleiter Wirtschaftsminister fördert Wenn es um Pelze geht, Übungsfirma „Hippmann KG" dann Pelz-Schauer DAG bildet arbeitslose Jugendliche aus Erich Schimpfkäse neuer Firmeninhaber Siebzig unversorgte Jugend- liche erhalten zur Zeit in vier Ausbildungsgruppen im DAG- Bildungswerk Hamm eine qua- lifizierte Berufsausbildung zum Bürokaufmann (50 Teilnehmer) und Datenverarbeitungskauf- mann (20 Teilnehmer). Die Maßnahmen werden in enger Zusammenarbeit mit dem Wirt- schaftsministerium Nordrhein- Westfalen, dem Arbeitsamt Hamm und dem DAG-Bil- dungswerk durchgeführt. Die Industrie- und Handelskammer zu Dortmund nimmt am Ende der jeweils dreijährigen Ausbil- dungszeit die Abschlußprüfung ab. Die Finanzierung der Aus- bildung erfolgt durch das Lan- desprogramm, wobei das Land die Ausbildungsvergütung der Auszubildenden und die Sach- kosten für die Ausbildung trägt. Das Arbeitsamt übernimmt durch Arbeitsbeschaffungs- maßnahmen die Kosten der Ausbilder und hält durch enge Kontakte die ständige Betreu- ung. In den kfm. Berufsschulen Hamm und Witten wird der Be- rufsschulunterricht durchge- führt. Die praxisnahe Ausbil- dung findet in vier Übungskon- toren statt. Die Auszubildenden haben die Ausbildungsfirmen selbst gegründet und selbst be- nannt: „Ronic OHG", „FELIX Büromöbel GmbH", „Bürobe- darf Emil Rattermann" sind die :drei Ausbildungsfirmen für die Bürokaufleute. Den Auszubil- denden stehen im Übungs- kontor Büromaschinen und Bü- romittel in enger Anlehnung an den Praxisbedarf zur Verfü- gung. So gelangt eine moder- ne, elektronische Textverarbei- tungsanlage mit Bildschirm und einem externen Speicher (Mini-Floppy-Disks) zum Ein- satz. Bei der „Hippmann KG" erhalten die Datenverarbei- tungskaufleute ihre Ausbil- dung. Hier werden die Büroma- schinen und die Büromittel durch eine EDV-Anlage er- gänzt. Für die Beschaffung der Büromaschinen hat das Wirt- schaftsministerium eine institu- tionelle Förderung gewährt. Gerade jetzt, kurz vor Beginn des Winters, überlegt sich manch eine Frau, sich einen Pelz zu kaufen. Beim Kauf sollte man an Pelz-Schauer nicht vor- beigehen. Seit Jahrzehnten hat das Unternehmen in der Wil- helmstraße 152 seinen Stamm- platz. Firmeninhaber ist seit einigen Wochen der 49jährige Pelzkaufmann Erich Schimpf- käse jun., der das Geschäft des verstorbenen KO rschnermei- sters Emil Schauer weiterführt. Zum modischen Pelzangebot gehören Mäntel und Jacken ebenso wie Hüte. Erich Schimpfkäse hat das Angebot aber um eine Lederabteilung noch erweitert. Natürlich wer- den weiterhin Maßanfertigun- gen und Reparaturen in eigener Werkstatt durchgeführt. Auch Spezialreinigungen von Pelzen und Leder gehören zum Ange- bot von Pelz-Schauer. Erfüllen Sie schon jetzt Ihre Weihnachtswünsche — ange- zahlte Ware wird zurückgehan- gen. ************* \ ,N)zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA N.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I — 1 / ck / N‘K zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ,, • • • • I ' eTie Hamm Bahnhofstr.29 / / Der Bahnhof und die Fa Horten liegen uns gegenüber cII ivarTE SCHoh. _ !CG Etwas Besonderes In wertvoller, massiver Eiche ISENBECIC . iW Mailer KIPP9N 114 Alt cE wE sE to I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hamm-Süden Fritz-Reuter-Straße 4 Nähe Zentralhallen 15

UNTERNEHMEN IM PORTRAIT HAWAGAZIN Boutique Tiffany seit 14 Jahren eine „Oase" in Hamm Welche Frau liebt nicht die ausgefallene Mode, die nicht je- der trägt? Doch wo findet man sie? Die kleinen, aber feinen Mode-Oasen bleiben meist ein Geheimtip, den man gerade noch seiner besten Freundin zuflüstert. Solch ein Geheimtip, nur we- nige Meter von der belebten Hammer Fußgängerzone ent- fernt, ist seit nunmehr 14 Jah- ren die Boutique Tiffany in der Martin-Luther-Straße. Gudrun Dammann und Helga Wimpel- berg, die beiden Inhaberinnen, suchen mit modischem Gespür aus internationalen Kollektio- nen das Schönste für ihre Kun- dinnen. Exclusive Oberbeklei- dung findet so ihren Weg von den wichtigen Messen in die Li ppestadt. Die Boutique Tiffany besteht aus drei „Abteilungen", die seit dem jüngsten Umbau der Ge- schäftsräume miteinander ver- bunden sind. Die junge, preis- werte Mode wird durch exclusi- ve, besondere Kollektionen er- gänzt. Firmen wie Chewitt, See- ler, Baltric, Marc Cain, Miss Ju- lie, Esprit und Mach 3 verspre- chen in jeder Saison den aktu- ellsten Mode-Mix. Für viele dieser Firmen hat die Boutique das Alleinverkaufsrecht in un- serer Stadt. In der Tennis-Ab- teilung findet man Kleidung von Fila, Puma, Ellesse, Golden Cup und alle guten Schläger- Typen, die es momentan auf dem Markt gibt (z.B. Head, Browning, Yamaha, Völkl, Red Point, Kennex, Snauwaert, Kneissl, Rossignol usw.). Wer die Branche kennt, der weiß, daß selten eine Boutique die Mode dieser exclusiven Fir- men so „geballt" im Angebot hat. So verwundert es nicht, daß das Geschäft bis weit über die Stadtgrenzen hinaus be- kannt ist. Auffällig ist auch die vorbildli- che Art und Weise, mit der die Inhaberinnen und ihre Ange- stellten die Kunden betreuen. Immer stehen frisch-gebrühter Kaffee und ein Gläschen Sekt bereit, um den Beratungsge- sprächen einen persönlichen Rahmen zu geben. Dabei wird den Kundinnen nichts „aufge- schwatzt". Man ist nicht böse, kann sich eine Kundin nicht entscheiden. Manchmal wird auch eine Auswahl mit nach Hause gegeben. Auch gibt die Boutique den interessierten und modebewußten Hamme- rinnen die Gelegenheit, ihre be- sonderen Kollektionen bei den mehrmals im Jahr stattfinden- den Modeschauen kennenzu- lernen. Exclusive und junge, preiswerte Mode Wie Sie mit dem BfGRatenkredit Benzin sparen „Unser unmaßgeblicher Vorschlag zu einer weiteren Senkung des Benzinverbrauchs." Die heutige Autogeneration verbraucht gegenüber 1978 im Schnitt sechs Prozent weniger Benzin. Wenn Sie sich jetzt ein sparsameres Auto zulegen möchten, sollten Sie uns mal nach dem BfG:Raten- kredit fragen. Tennismode und -Schläger für Sie und Ihn BfG:Hal11111 Bank für Gemeinwirtschaft 4700 Hamm 1, Südstraße 29 Telefon (02381) 29053-56 17

Erdgas kann viel Zum Beispiel unsere Umwelt wieder freundlicher machen Industrie und Technik haben fast alle Probleme der Menschen gelöst. Sie haben aber auch neue geschaffen: verschmutzte Gewässer, verrußte Luft, Störungen im Gleichgewicht der Natur. Rund ein Drittel der Schadstoffe in der Umwelt stammt aus den Heizungen privater Verbraucher. Erdgaseinsatz ist praktizierter Umweltschutz. Denn Erdgas verbrennt sauber, ohne Rauch und Rua. Und es hinterläßt nirrndwo negative Spuren. Weil es unterirdisch transportiert wird. Ohne die Schönheit von Landschaften und Städten zu zerstören. Ohne den Verkehr auf Schiene und Straße zu belasten. Da, wo Erdgas arbeitet, kann die Natur leben. Erdgas - eine sanfte Energie zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA STADTWERKE HAMM GMBH Die Fachleute für Ihre Energieversorgung