• ,/ / • / / / / / /

Die Themen 40000 Besucher strömten ins Wunschland Robert Rehling wurde 70 Seite 5 Seite 6 Landesgartenschau 1984: Aktionskunst für neue Friedens- architektur Seite 7 Stadtwerke Hamm: Neues Energie-lnformations- zentrum Seite 9 Zwischen Biedermeier und Moderne: Herrscherporträt in Stickgarn Seite 11 Helmut Plontke: Künstler mit inter- nationalem Ruf Seite 11 Museumseisenbahn Hamm: Förderverein gegründet Seite 13 Gastliches Hamm Seite 14 Der treue Bote Seite 15 Unternehmen im Porträt Seite 17 Unterhaltung Seite 18 Unser Titelfoto zeigt ein beson- deres Weihnachtsmotiv: Das Medaillon mit der Darstellung der Geburt Christi befindet sich auf der Dachfläche des goti- schen Reliquienschreins in der St.-Regina-Kirche in Hamm- Rhynern. Die Inschrift datiert aus dem Jahre 1457. Berichtigung zur November- Ausgabe: Titelfoto: Sigrid lmgenberg HAMMAGAZIN wird herausgegeben vom Verkehrsverein Hamm e.V. Geschäftsführer: Verkehrsdirektor Reinhard Werry Die Stadtillustrierte erscheint im Verlag Reimann & Co. Verantwortlicher Redakteur: Bernd Loew-Sanheim Titelfoto: Gerda Jucho Fotos: Jucho, Eickmann, Musmann, Archiv Redaktionsanschrift: Postfach 266, 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 56 91 Anzeigen: Wilhelm Oelker, Helga Schugk Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. KURHAUS BAD HAMM Familie Gunter Lohöfer In gemütlicher Atmosphäre sich vom Alltag erholen. Küche und Keller bieten Ihnen täglich eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken Höhepunkt eines Kurparkbummels ist die traditionelle Kaffeepause in unserem Restaurant. Von der Hochzeit bis zur Tagung bieten wir Ihnen fürjede Veranstaltung den richtigen Rahmen. HAMMAGAZIN Vom 27. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA November bis 23. Dezember wird Hamms Innenstadt wie- der zum Schauplatz für den Weihnachtsmarkt. Vom Bahnhofsvor- platz Ober die Weststraße bis zum Markt bieten u.a. die aufgestellten Holzhäuser Geschenkideen für den Gabentisch. Ähnlich dem Vor- jahr erwarten die Organisatoren von der Wirtschafts- und Verkehrs- gemeinschaft auch 1982 wieder einen starken Andrang. Weihnachtsmarkt '82 in der Hammer City Wieder mit einem attraktiven Anziehungspunkt in der Vor- weihnachtszeit kann die Ein- kaufsstadt Hamm aufwarten: Bereits seit dem 27. November und noch bis zum 23. Dezember füllt der diesjährige Weih- nachtsmarkt die Straßen in der Hammer City vom Bahnhofs- vorplatz über die Fußgängerzo- ne in der Weststraße bis zum Marktplatz. Tannengrün und Lichterkerzen, der Duft von ge- brannten Mandeln und Waffel- bäckereien sorgen für die be- sondere vorweihnachtliche At- mosphäre in der Innenstadt Hamms. In den von der Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft auf- gestellten Holzhäusern werden zusätzlich zu den vielfältigen Qualitätssortimenten der Fach- geschäfte Geschenkideen für den weihnachtlichen Gaben- tisch präsentiert, und darüber hinaus wird natürlich alles das angeboten, was zur Weih- nachtszeit gehört. Weihnachts- bäume und Krippen, Kerzen und Gestecke sowie Advents- kränze und Baumschmuck wer- den in reichhaltiger Auswahl angeboten. Das an Weihnach- ten orientierte Geschenksorti- ment reicht von Marionetten, Puppen, Masken und Handar- beiten über Graphiken, Kupfer- stiche, Keramik und kunstge- werbliche Artikel bis hin zu Kunstgegenständen aus Asien und Skandinavien. In den Aus- lagen der Holzhäuser werden ebenso wie in den Fachge- schäften Haushaltswaren, Tex- tilien, Leder- und Korbwaren und vieles andere mehr zu fin- den sein. Fortsetzung Seite 5 TOUROPIC Die urtaubeexperton Wir wolien, doe Sie zufrieden sind. Robinsons erster Club im Schnee. Kärnten Robinsonclub Katschberg Sie wohnen im Doppelzimmer mit Dusche, INC. Vollpension. 035 1 Woche pro Gast ab DM LP bei eigener Anreise. robilsonle • TUI Reisebüro Hamm Nordstraße 7 • Tel. 2 00 01 Filiale im Verkehrsverein am Bahnhof • Tel. 2 06 66 3

INFORMATION zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAHAMv1AGAZIN 40000 Besucher strömten ins Wunschland Wieder einmal brauchten sich die Organisatoren und Aussteller bei der vorweih- Verkaufsausstel- nachtlichen lung Wunschland in Hamm über mangelnden Andrang nicht zu beklagen. Insgesamt über 40000 Besucher strömten an den fünf Ausstellungstagen vom 13. bis 17. November in die Zentralhallen. 154 Aussteller, davon allein 52 auf dem zweiten Hammer Künstlermarkt im Wunschland, präsentierten ein vielseitiges Angebot der tau- send Geschenkideen. Der Bo- gen spannte sich von Puppen und Spielwaren bis zu wertvol- len Kunstgegenständen, von der Nähmaschine bis zu Pol- stermöbeln, vom Auto bis zum Strickcomputer. Im Durch- schnitt waren die Aussteller mit dem Umsatz zufrieden, wenn auch die derzeitige wirtschaftliche Situation bei den auf hohem Preisniveau ste- henden Warenangeboten ihren Niederschlag findet. Ebenso wie Aussteller und Publikum zeigt sich auch die Hammer Ausstellungsgesell- schaft sehr zufrieden mit der fünften Auflage der in Mittel- westfalen einzigartigen Ge- schenkartikel-Messe. Ge- schäftsführer Werry kündigte aufgrund der starken Reso- nanz, die das diesjährige Wunschland gefunden hat, einen weiteren Ausbau der vorweihnachtlichen Verkaufs- ausstellung in den Hammer Zentralhallen für das nächste Jahr an. Ein ähnlich großer Bahnhof wie 1981 erwartet den Nikolaus am zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 5. Dezember, wenn ihn die Hammer Eisenbahnfreunde nach Hamm holen. Fortsetzung von Seite 3 Neben den gebrannten Man- deln, leckeren Waffeln, kandier- ten Früchten und dem reichhal- tigen Weihnachtsgebäck wer- den auch Kräuter und Gewürze mit passendem Zubehör ange- boten. Für die großen und klei- nen Kinder stehen mehrere Ka- russells zur Verfügung. Musikgruppen und Solisten sorgen für einen unterhaltsa- men Rahmen, der natürlich ganz auf das Thema Weihnach- ten zugeschnitten ist. In Lie- dern, Gedichten und Spielen wird nicht nur für die Kinder Alt- bekanntes, aber auch viel Neues über Weihnachten zu hören und zu sehen sein. Zur Tradi- tion des Hammer Weihnachts- markts gehört es auch, daß der Nikolaus ihm einen Besuch ab- stattet. Am 5. Dezember erwar- tet ihn wieder ein großer Bahn- hof: Die Hammer Eisenbahn- freunde holen den Nikolaus mit einer Dampflok und einem gan- zen Zug voller Kinder nach Hamm. Eine Hauptattraktion auf der Wunschlandausstellung: Der Stand „Optik Wagemann" (im Bild links) präsentierte ein far Hamm ein- maliges Angebot mit Ober 180 verschiedenen Barometern und Wet- terstationen fur innen und außen, zum Stellen und Hängen, aus Holz und Metall. Thermometer, Operngläser, modische Brillen ge- hörten unter anderem und inclusive fachmännischer Beratung zum Angebot des Spezialgeschäfts fur Augenoptik. MODE im Winter '82 Es lebe die Vielfalt! Der unglaubliche Farben- und Formenreichtum läßt dem persönlichen Geschmack die freie Wahl. • Metallbrillenfassungen in Gold oder modisch farbbeschichtet. • Randlose Brillen oder Kombinationen mit Nylonfaden. • Kunststoffbrillen in den Modefarben der Saison. Lassen Sie sich die neue Brillenmode bei uns unverbindlich präsentieren. — Martin-Luther Straße 29, 4700 Hamm 1 Optiker HEINEMANN ...der Mode wegen 5

HANMAGAZIN , 1 • ,:...- :- .Z% I . 2." .*F.- - .. , •,! '6 4011VIO, qk lillzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA aa. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AIM •' Arley _ *tit- 4 41. a • . 411;67, , raa. " 4304e• – • "'"'"" • '• -'4 • .s vox% :4zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 10,: t 1 7 : 4 4444.7 , „view , Aktionskunst für neue Friedensarchitektur Foto Jucho sich auf Hundertwasser einläßt, der wird den eigenen Standort reflektieren müssen und kann der Auseinandersetzung nicht entrinnen. Aber Hundertwasser ist Ak- tionskünstler. Sein Auftreten ist spektakulär. Man kennt ihn und weiß, daß er seinen exotischen Lebensstil nicht zuletzt in sei- nen Auftritten zu zelebrieren versteht. Auch in dieser Hin- sicht bot sich der Wiener mit viel Charme seinem Hammer Publi- kum. Über zwei „Vorstellungen" und ihr Umfeld ist zu berichten. Seit Juni '82 beschäftigt sich Hundertwasser mit der Erneue- rung der Maximilian-Kohlenwä- sche und hat während der Som- mermonate ein kleines Modell angefertigt (siehe Titelblatt Hammagazin November '82). Die Galerie Kley sollte anhand dieses Architekturmodells die Hundertwasser-Überlegungen auf das für die Stadt Hamm zu erstellende Werk übertragen. Eigentlich wollte der Wiener bei seiner Visite in Hamm nur letzte Hand anlegen. Als er aber sah, welche Ergebnisse seine Vor- planung erbracht hatten, ging er am frühen Samstagmorgen ans Werk und veränderte das ganze Modell. Einem Kameramann be- richtete er im Laufe des Samsta- ges, daß das erstellte Modell mit seinen Vorstellungen nicht in Übereinstimmung zu bringen sei. Die geplanten Maueröffnun- gen für die Baummieter wurden grundlegend verändert, echte Pflanzen in das Modell einge- baut, die Spannungslinien des Baukörpers durch Farb- und Spiralanordnungen unterstri- chen, die Landschaft neu mo- delliert und die harten Baukan- ten durch barocke Ständer- und Zierformen gebrochen. Als die für 17.00 Uhr eingeladene Pres- se erschien, war sein Modell noch im Rohzustand, deshalb wollte er weder fotografiert wer- den mit dem Torso, noch ge- dachte er seine Zeit im Ge- spräch mit den Journalisten zu verbringen. Es bedurfte langer Überredungskünste des Galeri- sten und der städtischen Initia- toren des Pressetermins, um den Wiener zu einem Auftritt zu bewegen, den er aber dann sorgfältig inszenierte, so daß den zu ungewöhnlicher Zeit an- gereisten Journalisten und Fo- tografen ein sehr lebendiges Bild von Hundertwasser und seinem in Hamm geplanten „Baummieterprojekt" vermittelt werden konnte. Wenn auch der kabarettistische Einschlag von Hundertwassers Präsentation nicht zu verkennen war, so be- Zwei Tage lang war Anfang November die Galerie Kley das Wirkfeld eines weltberühmten Aktionskünstlers: Friedens- reich Hundertwasser Regentag Dunkelbunt, so nennt sich der mit bürgerlichem Namen Fried- rich Stowasser heißende Wie- ner Stadtkünstler, zog mehrere tausend Besucher in seinen Kreis. Was da an zwei langen Arbeitstagen unter der Hand des Meisters entstand, als Mo- dell für die im Rahmen der Lan- desgartenschau 1984 umzuge- staltende Kohlenwäsche der ehemaligen Zeche Maximilian (Bild rechts), wird von Hundert- wasser als Entwurf für einen Friedenspakt zwischen Mensch und Natur, zwischen Kunst und Schöpfung angeboten. Aber sein Modell und seine Konzep- tion sind mehr als eine Begrü- n ungsvariante für ein überkom- menes Gebäude. Hundertwas- ser vertritt ein Ideenkonzept. und er bemüht sich um die Um- setzung dieses Konzeptes. Da- bei wird man als Beobachter der Szene beeindruckt vom konsequenten Denken und Schaffen des Künstlers. Sei- nem Bann sich zu entziehen ist nahezu unmöglich. Für Hundertwassers Ansatz finden sich in der deutschen Kulturgeschichte bemerkens- werte Vorbilder, und man wird gerade bei der Würdigung der geistesgeschichtlichen Zusam- menhänge das ernsthafte Be- mühen des Künstlers um das von ihm proklamierte „Ökologi- sche Zeitalter" als Versuch ei- ner neuen Sinnstiftung in unse- rer Gesellschaft nicht verken- nen können. Dieser bewußte Akt der Neubesinnung auf die geistige Tradition verleiht sei- nem Wirken eine hohe morali- sche Integrität. Dieser „Geist", der seiner Kunst eigen ist, er- hebt sein Werk über andere und macht es unangreifbarer. Man muß sich diesen Ideen und ih- ren Umsetzungen stellen. Wer 0 & ' ad St ad t Ok a nm GROSSTES CI TY HOTEL AM PLATZ DEM HAL'S ANGESCHLOSSEN SI ND C‚eazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -nrs Ca-r &aestaurant .,._.4700 Hamm 1 Südstraße 9-13 Telefon 02381 /29091-92 Telex 828719, Über 50 Jahre HOTEL RESTAURANT CAFE BREUER Ostenallee 95 (gegenuber dem Kurpark) Ruf (02381) 84001 Familienfeiern — Tagungen und sonstige Festlichkeiten bis 40 Personen kley 4.e galeri 11 k\ /NEEL. / M I M E= um prE• 9 U. 1:11 •w il INA 47 Hamm Werler Str 304 Ruf 02381/5483 Moderne Kunst für moderne Menschen • Bilder • Objekte • Grafiken Wir zeigen neue Bilder von N.G. LOEWEL unter dem Thema „Wasser ist Leben" Ausstellungseröffnung So., 5. 12. 1982, 11.00 Uhr bis Ende Januar 1983 Offnungszeiten: Mo-Fr Sa So 10.00-18.30 Uhr 10.00-14.00 Uhr 10.00-12.00 Uhr 7

HAMVIAGAZIN Im Haus der Stadtwerke am Südring wurde am 28. Oktober ein neues Energie-Informa- tionszentrum, das „energie-in- fo", eröffnet. Das Informations- zentrum soli unter Berücksich- tigung der volkswirtschaftli- chen Belange und im Rahmen der energiepolitischen und be- triebswirtschaftlichen Zielvor- stellungen vorrangig dem Inter- esse der Kunden dienen. Unter diesen Voraussetzungen wol- len die fachkundigen Energie- berater den Besucher und Kun- den in verständlicher Form in- formieren und beraten. Insbesondere in folgenden Bereichen: • Gerätetechnik und Hei- zungsbau (bisherige Technik und neuere Entwicklungen) • Meß-, Regel- und Steue- rungstechnik • gesetzgeberische Voraus- setzungen (z. B. Energiespar- vorsch riften, Steuererleichte- rungen und öffentliche Mittel für Energiesparmaßnahmen) • Preis-, Kosten- und Tarif- fragen • Anschluß- und Versor- gungsbedingungen • Wärmedämmung • Konkurrenzsituation zu an- deren Energieträgern und An- legbarkeitsüberlegungen Dipl.-Ing. Bögge, der Leiter des Energie-Informationszentrums. SPORT- CASINO Am Mahlberg-Stadion Inh. Brigitte Brauckhoff Telefon (0 23 81) 2 9338 privat 5 23 01 Entspannung finden Sie in der Halbzeit, vor und nach dem Spiel in Ihrer Gast- stätte direkt am Stadion • Vereinslokal der Hammer SpVg • Warme Küche • Gesellschaftsräume • Kegelbahnen Funktionsgerecht mit technischen Datenspeichern und Vorführgeräten ausgestattet, weiträumig und übersichtlich präsentiert sich das neue „energie-info" dem Besucher und Kunden im Hause der Stadtwerke am Südring. Fotos: Eickmann Stadtwerke Hamm: Neues Energie-Informationszentrum • Finanzierung • zweckmäßige Küchenein- richtung Darüber hinaus geben die Mitarbeiter im „energie-info" Antworten auf die Fragen, die im Zusammenhang mit dem Thema Energie in den Medien auftauchen. Das Beraterteam im neuen Informationszentrum wird geleitet von Dipl.-Ing. Bög- ge. Ihm zur Seite stehen Frau Stolz und die Herren Richardt, Schäfer, Stechel und Zuch. Das Energie-Informationszentrum der Stadtwerke wurde mit einem Kostenaufwand von 250.000 DM funktionsgerecht mit allen technischen Datenspeichern und Vorführgeräten ausgestat- tet. Durch den Aufsichtsratsvor- sitzenden, Ratsherr Assmann, wurde das Informationszen- trum am 28. Oktober 1982 sei- ner Bestimmung übergeben. In den Eröffnungsansprachen der Geschäftsführung der Stadt- werke Hamm GmbH wurde auf die Notwendigkeit und die Auf- gaben dieser Einrichtung hin- gewiesen. Wegen der zuneh- menden Bedeutung von Erd- gas, Fernwärme und auch Nachtstrom erfährt die Bera- tung einen steigenden Stellen- wert. Sie ist zu einem unver- zichtbaren öffentlichen Anlie- gen geworden, zumal die Ener- giekosten die verfügbaren Ein- kommen mit etwa 10 Prozent absorbieren. Eine solche Bela- stung bedrückt auch ein Ener- gieversorgungsunternehmen, und es wird alles getan, diesem Trend entgegenzuwirken. Ziel ist es aber auch, den Einsatz umweltfreundlicher leitungsge- bundener Energien an Stelle des krisenanfälligen Öls zu ver- stärken. Dies bringt volkswirt- schaftliche Vorteile und der Stadt eine bessere Lebensquali- tät. Prinzipiell sind die Chancen der kommunalen Unternehmen, ihren Anteil am Wärmemarkt durch Ausweitung der leitungs- gebundenen Energien zu erhö- hen. jetzt und auf Dauer gün- stig. Die durch langfristige Plan- ungen in Jahrzehnten aufge- bauten optimalen Versorgungs- strukturen und Kapazitäten wer- BAB RASTHAUS UND HOTEL RHYNERN-NORDSEITE Ostendorf straße 62 4700 Hamm 1 (Rhynern) Telefon (0 23 85) 35 65 50 moderne, vollschall- isolierte Zimmer, alle mit Dusche oder Bad und WC, Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Täglich geöffnet von 7.00 Uhr früh bis 23.00 Uhr nachts. _ ,;eizmin z `.2e. stoffe+ganiinen Wienerwald* Hotel — Restaurant RE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ST_ E7-,eczhe empflehlt Ihnen fur Festlichkeiten tn gemutlicher Atmosphere semen his zu 100 Personen fassenden Saal nhotstraße 28.4700 Hamm I. Tel 2 95 16 Taglich geoffnet von 10 00 Uhr fruh his durchgehend 1 00 Uhr nachts Nordstr. 3.4700 Hamm 1. Tel. (02381) 22372 9

Zwischen Biedermeier und Moderne: Herrscherporträt in Stickgarn Ein beleibter Herr in Uniform — wer ist er? Mittels bunter Fä- den zauberten schlanke Da- menfinger das Konterfei auf ein Spanngitter. Der Herr ist ein ge- stickter Herr. Sogar Pailetten mußten her, um seine Sporen zum Glitzern zu bringen! Was tut man nicht für seinen König! Denn er ist's: Preußens Fried- rich Wilhelm IV. vor der Kulisse von Sanssouci. Während seiner Regierungszeit (1840-1861) dürfte die Stickerei entstanden sein, die das Hammer Museum geschenkt erhielt (Bild rechts). Manches hat die Nachwelt dem „Romantiker auf dem Thron" ins Stammbuch ge- schrieben. Uns interessiert, daß er dreimal in Hamm zu Gast war. Am 10. Oktober 1833, da- mals noch Kronprinz, reiste er von Cappenberg an. Ab Rünthe stellte Gutsbesitzer Schulze- Herringen mit Landleuten ein Ehrengeleit bis Nordherringen, wo Hammer Burger bereits warteten. Ehrenpforten, Girlan- den, Hurra-Rufe! „Sei willkom- men in unsrer Stadt / die viel treue Herzen hat!" versicherte ein über die Große Weststraße gespannter Zweizeiler. „Mit Freudigkeit zum Kampf bereit, wo unsres Königs Fahnen we- hen!" Erst zwanzig Jahre lagen die Befreiungskriege zurück. Auch Buchdrucker Grote dich- tete, was das Zeug hielt: „Für meinen künftgen Landesherrn / illuminier ich herzlich gern!" Gewissenhaft gedrechselte He- xameter ließ ein Gymnasialleh- rer vom Stapel. Verweht war der Jubel, als der hohe Gast am nächsten Tage in Richtung Un- na entschwand, nachdem er zu- vor die Hammer Husaren und die große Kirche besichtigt hat- te. Gleichermaßen auf der Durchreise befand sich der Herrscher mit seiner Gemahlin Elisabeth am 26. August 1842. Burger und Gäste strömten her- zu und genossen Festball und Festkonzert des märkischen Lehrer-Gesang-Vereins. Ge- rührt war man über einen auf die Markaner-Treue zum Kö- nigshaus gemünzten allerhöch- sten Trinkspruch. Nur ein Ham- mer Referendar besah traurig seine leere Hosentasche: ihm hatte man im Menschengewühl die Taschenuhr entwendet! Zu Sendboten einer neuen Zeit wurden der König und sein Bruder, der nachmalige Kaiser Wilhelm I., am 22. Juni 1853: nischen Wäldern geschildert wird ... Zwischen Stümpfen der eben gefällten Bäume stehen Bretterhütten, Zweighütten, Erdhütten, große und kleine und vor den Eingängen hängt häufig der Topf über dem Feu- er. Dazwischen stehen Holz- häuser für die Baubeamten, Schmieden, Kalköfen, Wasser- leitungen und Wirthschaftshäu- ser, selbst wohl mit einer Kegel- bahn davor. Den ganzen Tag währt das Getöse der Arbeiten, das Krachen bei dem Sprengen in Steinbrüchen, das Getriebe roh aufgerichteter Maschinen, das Knarren der schweren Wa- gen, welche Materialien heran- führen.. Wer denkt angesichts unse- res gestickten Bildchens an dergleichen technische Groß- taten? Mehr als 380000 Taler verschlang allein der Bau des Viaduktes, der den Schienen- verkehr über Gebirge hinweg ermöglichte. Er bildet das Ge- genstück zur Bauvollendung des Kölner Domes und der Soe- ster Wiesenkirche, die beide Friedrich Wilhelm IV. zu danken sind. v.Sch. Man feierte die Vollendung ei- nes wichtigen Teilstücks der Ei- senbahnstrecke Hamm-Kassel, den Durchstich durch den Teu- toburger Wald zwischen War- burg und Paderborn. „Mit außerordentlicher Kühnheit hoch an den Gebirgshängen hin durch uralte Wälder, auf ho- hen Dämmen oder Viadukten durch tiefe Thaler" hatte die Bahn geführt werden müssen. Zwölftausend Arbeitskräfte! Kaum gab es Unterkünfte für sie alle. „Es ist daher eine Wirth- schaft, wie sie aus den america- Helmut Plontke: Künstler mit internationalem Ruf Der Hammer Künstler Hel- mut Plontke (Zeichnungen, Malerei, Radierungen) reist derzeit mit seinen Werken von Ausstellung zu Ausstellung. Im November zeigte die Städtische Galerie Haus Seel in Siegen sei- ne Arbeiten in der phantasti- schen Kunst, im Dezember wer- den Plontkes Werke von der Galerie Hock in Aachen ge- zeigt. Um die Weihnachtszeit wird der Hammer Künstler auf einer internationalen Ausstel- lung in Brüssel zu sehen sein, und ab 30. Januar wird im Ab- teimuseum Liesborn in Verbin- dung mit dem Kreiskunstverein Beckum-Warendorf wieder ei- ne Helmut-Plontke-Ausstel- lung in der näheren Umgebung durchgeführt. Gladbeck, Gro- nau und Werne stehen darüber hinaus auf dem Programm des Künstlers für 1983. Des weite- ren wurde Helmut Plontke von der Deutsch-Isländischen Kul- turgesellschaft für die Sommer- monate 83 zu einer Ausstellung nach Rejkjavik eingeladen. Der Künstler, der in Hamm in der Goethestraße wohnt, wurde 1922 in Neunkirchen geboren und hat sich als Zeichner, Maler und Radierer internationalen Ruf erworben. Er ist Mitbegrün- der der Fantasmagie, einer Künstler-, Philosophen- und Poetenvereinigung. Allein auf 75 persönlichen und cirka 135 internationalen Ausstellungen waren bisher seine Werke zu bewundern. Im Jahre 1982 rich- tete die Hammer Bank die Helmut-Plontke-Stiftung ein. Seit seinem 28. Lebensjahr fühlt sich Helmut Plontlie zur Kunst berufen. Von russischer Literatur inspiriert, insbesonde- re durch den Mystiker F.M. Do- stojewski, beginnt der Künstler seine Phantasie auf das Zei- chenbrett zu bannen. Er zeich- net mit der rechten, oft auch mit der linken Hand und sogar mit beiden Händen zur gleichen Zeit, nach dem Vorbild Adolph Menzels. Der religiöse Künstler stellt seine Betrachter vor rät- selhafte Gesichter die sphinx- haft auch jeden vor neue Rätsel stellen. HANMAGAZIN Pape-Eicker/Schmidt Bismarckstraße 22 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 2 37 71 Kennen Sie schon unseren Terminkalender HAMM WAS WO WANN Zu beziehen durch den Verkehrsverein Hamm e.V. Am Bahnhof 4700 Hamm 1 BILDUNG FOR ALLE FORRERUNGSWURDIG ANERKANNT EDV-Seminar Grund- und Fachwissen für kaufm., techn. und Verwaltungsberufe. Förderungsmöglichkeit durch das Arbeitsamt. Beg.: 15. 01. 82, 8.00 Uhr DAG-Bildungswerk e.V. Auskunil u. Anmeldung- = Bismarckstr. -17-19 D G 4700 Hamm 1 Tel. 02381/1668 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA DAA BILDUNG FOR ALLE FÖRDERUNGSWÜRDIG ANERKANNT EDV-Programmier- sprache Cobol Erlernung der Programmiersprache für Teilnehmer mit Grundkenntnissen. Förderungsmöglichkeit durch das Arbeitsamt. Beg.: 08. 01. 83, 8.00 Uhr DAG-Bildungswerk e.V. , Auskuntt U Anmeldung BismarcksU 17-19 G 4700 Hamm 1 Tel 02381/ 1668 DAA 11

AUS DER ARBEIT DES VERKEHRSVEREINS HAMV1AGAZIN Museumseisenbahn Hamm: Förderverein cecründet Die „Gesellschaft der Förde- rer der Museumseisenbahn" wurde am 8. November 1982 of- fiziell gegründet. Bereits zuvor hatten die Hammer Eisenbahn- freunde, die seit fünf Jahren als Unterabteilung dem Verkehrs- verein Hamm e.V. angehören und inzwischen zu den größten Vereinen dieser Art im Bundes- gebiet zählen, eifrig die Grün- dung dieser Gesellschaft vorbe- reitet, eine Satzung ausgearbei- tet und prominente Mitglieder für ein Kuratorium der Gesell- schaft geworben. Der Präsident der Bundesbahndirektion Es- sen, Kraft, Oberstadtdirektor Dr. Fiehe und Repräsentanten der Gemeinde Lippetal haben ihre Mitarbeit zugesagt, weitere Repräsentanten der Gemein- den und Kreise des von der Strecke der Ruhr-Lippe-Eisen- bahn berührten Raumes stehen auf der Wunschliste. Zwei Hauptaufgaben soll die neugegründete Förderergesell- schaft erfüllen. Zum einen geht es um die Errichtung und Un- terhaltung eines Eisenbahnmu- seums Hamm, zum zweiten um die Erhaltung der Strecke der Ruhr-Lippe-Eisenbahn für Dampfzugfahrten von Hamm bis Lippborg. Besonders im Steckenteil Soester Börde gibt es aufgrund geringer Streckennutzung wirtschaftli- che Probleme, von seiten der Verwaltung der Ruhr-Lippe-Ei- senbahn wird diese Strecke nicht mehr benötigt und läuft Gefahr, stillgelegt zu werden. Aber gerade dieser etwa 20 Ki- lometer lange Streckenteil führt durch eine idyllische Land- schaft und erschließt eine ein- malige Region. Die große Reso- nanz, die Dampfzugfahrten der Museumseisenbahnnicht nur in Hamm finden — Fahrgäste Bönddiet - Schule – Eine Schule der Schweizer Sprachschulorganisation -- Förderung nach Bafög möglich. • Eng lisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch für Anfänger • Tages- und Abendlehrgänge • Handelskorrespondenz • Dolmet- scher-, Obersetzerlehrgange • staatl. IHK-Prüfungen • Ubersetzungsbüro 4700 Hamm 1, Markt 12, Telefon (0 23 81) 2 54 74 Stienemeier. Anlagenbau Hamm Essen Hamburg Hochdruck-Heißwasser-Fernhelzwerke • Niederdruckdampt-Warmwasserheizungsanlagen Mullverbrennungsanlagen • Klima-Kälte-Solartechnik Bäder-Laborbau-Sanitartechnik Elektroheizung • Kraftanlagen • Rohrleitungsbau • DVGW-Zulassung Bockurner Weg 59 4700 Hamm 1 • TeL 023E31/32076 Über 50 Jahre ein Begriff wenn es um's Dach geht Franz Gockel Dachdeckermeister Flachdächer - Fassaden Dachrinnen - Gerüstbau 4700 Hamm-Rhynern Gewerbepark Tel. (0 23 85) 23 69 + 477 Traditionsreich, fortschrittlich und leistungsstark Mit einer Dampflok fing es an. — Inzwischen haben die Hammer Eisenbahnfreunde im Verkehrsverein ein Eisenbahnmuseum auf- gebaut, das in ganz Deutschland Beachtung findet. kommen aus dem gesamten Ruhrgebiet —, bestärkt die Hammer Eisenbahnfreunde in ihrem Bemühen um die Erhal- tung der Strecke. Die notwendige Unterstüt- zung soll hier der neugegrün- dete Förderverein geben, der sich keineswegs als Konkur- renzunternehmen zu den Ham- mer Eisenbahnfreunden ver- steht, sondern mit ihm an einem Strang zieht unter dem Motto: Volldampf voraus für die Ham- mer Museumseisenbahn. Deut- lich werden diese Gemeinsam- keiten auch in der Vorstands- besetzung der Förderergesell- schaft: Die Eisenbahnfreunde Karl-Heinz Silber als Vorsitzen- der, Hubert Empting und Hans Sauer als Stellvertreter sowie Schatzmeister Reuter werden schon für den richtigen Dampf sorgen. H amm als Motiv Kacheln mit Rahmen 4,50 DM erhältlich beim Verkehrsverein Hamm Informationsbüro, Bahnhofsplatz 3 Stadtinformation im DER Reisebüro Nordstraße 7 13

HAINAGAZIN Der treue Bote on Oftwennemar. in erzablung aus alten Tagen bar Burg zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Mark von eorg Wiltrzim Pogo. = Orr ale GOlinloIj • • • C.• • • • 110• • • • • • . 1004 Sigurd viel zu danken. Er ist doch ein ganzer Mann, und wenn wir ihn nicht gehabt hät- ten, wie sähe es dann wohl um uns und die Burg aus! Du kannst stolz auf ihn sein!" „Das bin ich auch," erwiderte die An- geredete; „als Landmann habe ich ihn oft nicht so hoch stellen können, wie ich es gern getan hätte, aber hier ist er an seinem Platze gewesen. Als anfangs dieses Jahres sein Fuß vollstän- dig wieder ausgeheilt war, wur- de es mir bald zur Gewißheit, daß der landwirtschaftliche Be- ruf ihm nicht mehr genügte. Er war leiblich auf dem Heidhofe, aber im Geiste weilte er auf fer- nen Schlachtfeldern. Sogar des Nachts träumte er von Gefah- ren, forderte seine Feinde her- aus und feuerte seine Mann- schaften zu heftigerem Wider- stande an. Seine Familie tritt bei ihm in den Hintergrund. Ich ha- be mich schon daran gewöhnt, nicht mehr zu große Ansprüche an ihn zu stellen, aber der Kin- der wegen wird mir oft wehe ums Herz!" „Siehe nicht zu schwarz in die Zukunft, liebe Anna," sagte darauf der Kaplan. „Für heute wollen wir dem Herrn im Himmel danken, daß er uns deinen Sigurd geschenkt hat. Ohne ihn lebten wir viel- leicht nicht mehr. Und dann dürfen wir als echte Christen überhaupt nicht zuviel um die Zukunft sorgen. Der Mensch muß suchen, stets in der gegen- wärtigen Stunde froh zu sein. Der treue Gott, welcher uns heute geholfen hat, lebt mor- gen auch noch. Darum nimm deine Laute zur Hand, liebe Ur- sula, und lasse uns zum Ab- schiede unser Lieblingslied an- stimmen: „Herr Gott, dich loben wir!" Das geschah denn auch mit Inbrunst, und die Geschwi- ster und Anna schieden von einander mit dem Vorsatze, ihr Vertrauen stets auf Gott zu set- zen, möchte da kommen, was wolle. Auf dem Burghofe stand Si- gurd mit den beiden Kindern. Diese hatten ihren Vater aufge- sucht, weil Veronika ihn bitten wollte, doch beim Grafen ein gutes Wort für den armen Räu- berhauptmann einzulegen, da- mit er nicht gehängt würde. Si- gurd konnte ihr dieses nicht ab- schlagen, und vergnügt eilten die beiden zur Mutter. Seine Ankunft auf dem Heid- hof stellte Sigurd für den ande- ren Tag in Aussicht. So war denn der äußere Frie- den wieder ins Land gezogen. Von den Verwundeten erholte sich einer nach dem andern, und es entstand bald die Frage, was mit dem Räubergesindel zu machen sei. Ließ man es los, waren bald neue Schandtaten zu befürchten. Sigurd trat des- halb mit dem Rate der Stadt Hamm in Verbindung, und man beschloß, die Haupträdelsfüh- rer bis zur Rückkehr des Grafen gefangen zu halten, und die an- deren truppweise Ober die Grenze bringen - ZIT lassen. Hamm stellte die nötigen Be- gleitmannschaften zur Verfü- gung, da es ja auch im Interesse der Stadt lag, die gefährlichen Banditen möglichst unschäd- lich zu machen. „Man sollte sie alle aufhängen," sagte der ener- gische Bürgermeister Robin- chus, „dann wäre man sie ein für allemal los. Ich bin dafür, rei- ne Sache zu machen!" Es wur- de ihm aber erwidert, daß man es dann zur Ersparung der Kur- kosten hätte gleich tun müssen. Jetzt wäre es doch etwas zu hart, nachdem ihnen soviel Lie- be erwiesen sei. Und da der Bürgermeister ein besseres Herz und ein weicheres Gemüt hatte, verblieb es bei der Aus- weisung. Im Oktober kam der Graf zu- rück. Die Anführer der Bande und an ihrer Spitze der Haupt- mann Harlin wurden vernom- Im Oktober kam der Graf zu- rück. Die Anführer der Bande und an ihrer Spitze der Haupt- mann Harlin wurden vernom- men, und alle beteuerten, keine persönlichen Gehässigkeiten gehabt zu haben. Nur durch Hunger seinen sie zu dem Ober- fall getrieben. Der Graf setzte den Urteilsspruch für einige Tage aus, und als er von Sigurd hörte, die kleine Veronika habe für den schwarzen Räuber- hauptmann um Gnade gebeten, so kam ihm bei seinem zur Mil- de geneigten Charakter die Bit- te seines Lieblings nicht unge- legen. Großmütig schenkte er allen das Leben und die Freiheit. Fortsetzung folgt XXI. Fortsetzung Anna zog es bald wieder zum Heidhofe zurück, während Si- gurd noch für kurze Zeit auf der Burg verweilen wolle. Um Burg- fried und an mehreren anderen Stellen des äußeren Mauer- werks waren Ausbesserungen nötig geworden, die noch vor der Rückkehr des Grafen, wel- chen man anfangs Oktober er- wartete, ausgeführt werden sollten. Ursula hatte zu Annas Ab- schied ein Getränk, bestehend aus etwas Bier, Wasser, gerie- benem Brot und Zucker, herge- richtet, bei dem die beiden noch ein wenig verweilten. Die Kinder spielten unterdessen im Burghofe. Der verwundete Räu- berhauptmann erregte ihr be- sonderes Interesse. Jungsigurd hatte es bereits fertig gebracht, einen Blick durch die Türspalte der Krankenzelle zu werfen, und jetzt saß er mit Veronika im Garten, um ihr von dem fürch- terlichen Manne zu erzählen. „Er hat pechschwarze Augen," sagte er, „und einen langen, struppigen Bart. Er ist bestän- dig am sprechen und will gerne von hier fort. Aber Vater meine, der Graf würde ihn wohl auf- hängen lassen. Das habe er auch wohl verdient, und er wäre es nicht wert, noch weiter zu le- ben." Veronika sah mit ihren großen Augen ängstlich zu dem Bruder auf und unterhielt sich noch weiter mit ihm darüber, wo das denn wohl geschehen könne. Ursula und Anna spra- chen ebenfalls von den letzten Ereignissen, als der Kaplan ein- trat. Er nahm gern ein Glas von dem erfrischenden Getränke entgegen und sagte freudig er- regt: „Anna, wir haben deinem • Elektroinstallation in Neu- und Altbauten • Waschautomaten, Verkauf und Kundendienst • Verkauf u. Kundendienst v. Kaffeemaschinen u. Großküchenanlagen ELEKTRO SCHMITZ 4700 Hamm 3, Carl-Zeiss-Str. 4, Tel. 4 09 99 Badewannen- austausch ohne Riesen- schäden Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! vilgusitai zum Siinfterla Inh. Heidi und Albert Emmrich Barsener Str. 79, Telefon 71401, 4700 Hamm 4 Unser Haus ist an beiden Feiertagen von 10.30 bis 15.00 Uhrfür festlichen Mittagstisch geöffnet. Silvester bis 22.00 Uhr warme Küche. Neujahr ab 10.30 Uhr Katerfrühstück und Mittagstisch. 15

UNTERNEHMEN I M PORTRAI T HAI VMAGAZI N Bildungswerk der DAG: Um fangreiches Program m In der Bismarckstraße in Hamms Innenstadt unterhält die Deutsche Angestellten-Ge- werkschaft ein eigenes Haus (Bild rechts), in dem auch die DAG-Schule untergebracht ist. Das DAG-Bildungswerk wurde vor mehr als 30 Jahren gegrün- det. Es gehört als gemeinnüt- zige, förderungswürdig aner- Bildungseinrichtung kannte zur Deutschen Angestellten- Gewerkschaft. Der Satzungs- auftrag „Bildung für Angestellte und deren Berufsnachwuchs" ist auch heute noch Grundge- danke und Aufgabe dieser Bil- dungseinrichtung. Die Initiative ging von Josef Hense aus. Wei- tere Gründer waren Günter Ischebeck, Karl-Heinz Ger- wing, Günter Kneller und Gün- ter Kessler, der erster Zweig- stellenleiter des Bildungswer- kes war. Im Jahre 1950 entschlossen sich die Gründer, eine Abend- schule als berufsbegleitende Weiterbildung einzurichten. Buchführung und Rechnen wa- ren die ersten Lehrgänge der DAG-Schule im späteren „Neu- sprachlichen Gymnasium" an der Hohen Straße. Im November 1953 folgte die DAG dem Aufruf des damaligen Ministerpräsi- denten Karl Arnold und gründe- te eine Tagesschule, die in Form einer Handelsschule durchgeführt wurde. Durch ständige Vergrößerung des Schulumfangs errichtete die Das Textverarbeitungszentrum für die schreibtechnischen Lehr- gänge im Haus der DAG in der Bismarckstraße. DAG ein eigenes Haus an der Bismarckstraße 17 bis 19 für die Gewerkschaft und die Schule. Heute weisen die DAG-Bil- dungseinrichtungen, beste- hend aus dem Bildungswerk der DAG e.V., der Deutschen Angestellten-Akademie und dem DAG-Technikum, auf eine reichhaltige Angebotspalette an Weiterbildung hin. Für die Weiterbildungswilligen liegt seit Ende November das neue Programm für 1983 im DAG- Bildungswerk Hamm bereit. Wie schon in der Vergangen- heit liegt der Schwerpunkt der Angebote auf den im Abend- und Samstagsunterricht durch- geführten Lehrgängen, wie z. B. „Bilanzbuchhalter", „Industrie- und Handelsfachwirt", „Sekre- tärin", „Steuerfachkraft", „Kfm. Wissen für technische Berufe". Ein bewährter Bestandteil des Schulungsangebotes ist die elektronische Datenverarbei- tung. Sie ist für viele Tätigkeiten in Verwaltung, Industrie und im Büro unerläßlich geworden. Das Bildungswerk bietet auch hier Lehrgänge an, die außer den Grundkenntnissen und der EDV-Organisation auch die Programmiersprachen Cobol, Fotos: Musmann Assembler und Basic beinhal- ten. Diese Lehrgänge sind nach dem Arbeitsförderungsgesetz als förderungswürdig aner- kannt und werden bei Erfüllung der Zugangsvoraussetzungen von den Arbeitsämtern bezu- schußt. Die durch das Arbeits- förderungskonsolidierungsge- setz (AFKG) erwirkten Einspa- rungen richten sich zunächst nicht an die berufsbegleitenden Lehrgänge (Abend- und Sams- tagsunterricht), sondern an die Aufstiegsfortbildung in der Ta- gesschule. Einsparungen sind in der Zukunft durchaus denk- bar, wenn, bedingt durch den Mehraufwand der Arbeitsämter bei den Pflichtaufgaben (Ar- beitslosengeld, -hilfe), nicht mehr genug Mittel zur Verfü- gung stehen. Weitere kostenlose und un- verbindliche Informationen er- teilen die Mitarbeiter der DAG im Schulbüro in der Bismarck- straße 17 bis 19 oder auch tele- fonisch unter der Nummer 1668. An den Lehrgängen der DAG-Bildungseinrichtungen kann jeder ohne Rücksicht auf eine Gewerkschaftszugehörig- keit teilnehmen. N TDI EN ST • Heizung • Elekt ro • Sanit är 1 2 2 8 0 8 5 RI NSCHE HAUSTECHNIK EINRICHTUNGSHAUS tiyI tuTz 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 264 Tel. (02381) 21086 /21087 MÖBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN KUNSTGEWERBE DEW ASIOD FINNUV1D MOSEL Neu in Hamm Wohnwagen Vermietung für Selbstfahrer &TI LL Ostenallee 18 D-4700 Hamm Telefon: 02381 /20971 17

Maßvoll mit Energie ir alle können viel dafür tun, daß Energie sinnvoll genutzt wird. Wenn wir sorgfältig mit ihr umgehen, sie maßvoll und richtig einsetzen. Wenn wir Energie verwenden, nicht verschwenden. eder Tag bietet vielfach Gelegenheit, Energie zu sparen. Und sich zu infor- mieren, zum Beispiel bei uns. Denn wir sind Fachleute in Sachen Energie. Bei uns können Sie viele praktische Tips fürs Energiesparen bekommen. Helfen Sie mit, daß wir alle im täglichen Umgang mit kostbarer Energie noch mehr Sorgfalt walten lassen. Gehen Sie mit uns gemeinsam ein Problem an, ehe es uns angeht. Getreu der Devise: Sie und wir und wir und Sie machen mehr aus Energie. Stadtwerke Hamm GmbH Sticking 1/3, Ruf 274-1 Energieberater, auf die Sie bauen können