HAMMagazin lnhalt November 02 2 • nsek.* Verkehr&loo, Hammer Hochschultage Kriegsgräberstätte Andilly[ Toul „Schlagwort Brot" Literarischer Herbst 2002 3 6 8 9 Wirtschaft Lokal 10 Öko-Zentrum 11 l Fahrplan-AuskunftzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Buskarten-Verkauf Konzert- und Eintrittskarten Stadtinformationen Veranstaltungskalender November 12-15 Helios-Theater - „hellwach" Stadtwerke informieren Hammer Gesundheitstage 18 16 19 01 "11°11°1 „Hamm in alten Ansichten" 20 NETD@YS-Projektwoche 22 Wir sind für Sie da: Verkehrsbetrieb: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Mo.-Fr. 7.00 - 20.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.30 Uhr 02381/ 274-2499 Verkehrsverein: 02381/ 234-00 Mo.-Fr. 8.00- 19.00 Uhr, Sa. 9.00- 14.30 Uhr email: info@verkehrsverein-hamm.de I nternet: w w w .verkehrsverein-hamm.de I mpressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V., 1. Vorsitzender Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm e.V., E-Mail: info@verkehrsverein-hamm.de, I nternet: www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantw.), Lutz Rettig S. 19: Dr. Alexander Tillmann (verantw.), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159,59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: Herbstimpression. Foto: Lutz Rettig Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Natur- Solebad Werne Am Hagen 2 59368 Werne Tel 02389 / 98920 Fax 02389 / 9892200 Email: info@natur-solebad-werne.de www.natur-solebad-weme.de

Hammer Hochschultage November 02 4 ec- ham m .de , new s • anbieter • know how :forum kostenloser e-mail-newsletter RECHTSANW ÄLTI N Tina Mosbacher Hohe Straße 76 59065 Hamm Tel.: 02381-12018 Fax: 02381-12023 Tätigkeitsschwerpunkte: Zivilrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht akteure, um eine Angleichung regional unterschiedlicher Bildungsstandards, wie sie jüngst "PI SA-E" offe9gelegt hat und nicht zuletzt eine stärkere (integrative) Förderung unserer aus- ländschen Mitbürgerinnen und Mitbürger sind nur einige Aspekte eines zur Reformierung anstehenden Bildungssystems. Finnland ist nicht Deutschland! , Bayern ist nicht Nordrhein- Westfalen! und München ist nicht Hamm! - Gleichwohl lohnt es, wie wir meinen, vielversprechende Bildungskonzepte und I deen nicht nur im nationalen Kontext und auf Länderebene, sondern auch mit regionalen Bezügen und Erfahrungen sozusa- gen I mpuls gebend zu diskutieren. Die 7. Hammer Hochschultage haben sich auch dieses Ziel gesetzt. Wir freuen uns sehr, mit namhaften Wissenschaftlern und Bildungsexperten, mit Bildungspolitikern und Autoren spannen- de Veranstaltungen in diesem Sinne durchführen zu können. Hierbei verlieren wir das übergreifende Motto stadtplan.bildung nicht aus dem Blickfeld. Durch die erstmalige Mitwirkung der Weiterbildungsberatung Hamm (WM und ihrer 7ahlreichen regionalen Weiterbildungspartner an den diesjährigen Hammer Hochschultagen und mit freundlicher Unterstützung des Allee- Center-Managements ist es gelungen, mit Beteiligung einiger Hochschuleinrichtungen eine Bildungsmesse zu organisieren, die die ganze Bandbreite lokaler und regionaler Bildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen aufzeigen kann und Lust auf Bildung und Wissenschaft machen soll. Die Ergebnisse der jüngsten 14. Shell-Studie zeigen ja, dass junge Menschen entgegen so mancher Vorurteile nicht nur „Fun"- sondern auch leistungsorientiert sind und zunehmend zielstrebiger mit oft hohen Erwartungen ihre Ausbildungs- und Berufspläne schmieden (wollen). Hierzu leisten neben der Bildungsmesse auch die zentrale Studienberatung im Gymnasium Hammonense, die Vorlesungen im Rahmen von Lust auf Wissenschaft und weitere Einzelveranstaltungen einen wichtigen lokalen Beitrag. Lebenslanges Lernen bedeutet Lernen in allen Lebensphasen, nicht nur in der Schule und für den Beruf, sondern auch zur Bewältigung des Lebensalltags, für soziales Engagement und zur weiteren Persönlichkeitsentwicklung. I m Sinne eines umfas- senden Stadtplanes Bildung, dessen Umsetzung als auch über- sichtliches Printmedium für Hamm wir bei dieser Gelegenheit gern anregen möchten, sprechen die Hochschultage auch die Zielgruppe der Älteren mit einer besonderen Studienberatung und der Vorstellung eines erfolgreichen generationsübergreifen- den Projektes an. „Gebildet ist auch der, der es mal war", heißt es pointiert in Dietrich Schwanitz Bestseller "Bildung': Diese Aussage lässt den Schluss zu, dass, wer einmal Bildung "getankt" und das Prinzip erkannt hat, als gebildet gelten darf. I m Umkehrschluss kann dies aber auch bedeuten- und hierin sind sich viele Bildungsexperten einig - dass, wer nicht gebildet war, es auch nicht wird, wer Bildung in frühen Jahren nicht erfahren konnte auch später für Bildungs- und Weiterbildungs- maßnahmen nur schwer zu gewinnen sein wird. Mithin sollte Bildung schon möglichst früh und unabhängig von sozialer Herkunft als lebensbegleitendes Prinzip vermittelt und erkannt werden. Wir hoffen, mit dem vielfältigen Programm der nunmehr 7. Hammer Hochschultage hierzu einen kleinen Beitrag leisten und möglichst viele Menschen ansprechen zu können. Bei dieser Gelegenheit danken wir allen beteiligten Einrichtungen für ihr engagiertes Mitwirken. Nicht ohne Stolz blickt die Stadt auf eine im Rahmen der Hammer Hochschultage mittlerweile 14 Jahre andauernde enge und erfolgreiche Zusammenarbeit mit den beteiligten Hochschulen der Region zurück. Mit einem besonderen Dank an diese Einrichtungen verbinden wir abschließend auch den Wunsch an die Landesregierung, die Realisierung einer eigenen Hochschuleinrichtung in unserer Stadt zu unterstützen. Wir wünschen den 7. Hammer Hochschultagen einen erfolgrei- chen Verlauf! Thomas Hunsteger-Petermann, Oberbürgermeister Dr. Karl A. Faulenbach, Stadtrat Ne%zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -taurant ( ro „,"3um Milmterlanb 93arsener att. it, 59075 balm leleton 02381/ 71401 • `zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t ax 77092 I I A0 0 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 004/9e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wetial• • fiozztoot -eieixt Kiir/ it ikr.0 Jikaffmitem ork- g zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA .777euudeskeisuon / 6 4e.4. 160 glpsoneu th dayemeitlydzeunasAkire 11/ 286"ff 5rauses, Oet; Ourkazycy/ zum ./ 1/ iN' um / er ( 74ct / t en grriakidier- A4 att f. , -esainireck-auy! r‚fyin,ft e ems et/ tee/ J.4r 0:4 / 7( pd;v• a/bv rah' S-I ffadirater 61642011,011Witttrefinda6 'I lk- ham , Oienst y Z4 g; w4,79 a6 / 600 / kA.Ji.eyt eiet . -,61jonn- a n d .9; i: trek: yew, aitar4ekile/ (74 17. 00 i.ap 4it/ 7, Wlykurcitgliierfryen4aGen wt ./ . alt > ZOO Zp./ gritizystird, ../ fi/ eneA iNt censer M'r,siat.epan496rdlacre". wm• al..57myrt fArwild cnwywred and ./ Pizatikv‚cr

Städtepartnerschaft November 02 6 Oberbürgermeister besuchte Kriegsgräberstätte Andilly und Partnerstadt Toul 40. Jahrestag der Einweihung des deutschen Soldatenfriedhofes Anlässlich des 40. Jahrestages der Einweihung der Kriegs- gräberstätte in dem Ort Andilly bei Toul nahm Oberbürger- meister Thomas Hunsteger-Petermann als Redner an der Gedenkveranstaltung teil. Mit rund 33.000 Gräbern ist hier der größte deutsche Soldatenfriedhof des 2. Weltkrieges in Frankreich. Vor der Feierstunde auf dem deutschen Friedhof war auch der Kriegsopfer Frankreichs an einem Ehrenmal in Andilly gedacht worden. Die Einladung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge zu der Veranstaltung, an der zahlreiche Repräsentanten franzö- sischer und deutscher Stellen und eine Vielzahl von Angehörigen der Toten teilnahmen, war an das Hammer Stadtoberhaupt gegangen, weil die Stadt ein besonderes Verhältnis zu diesem Friedhof hat. Seit 30 Jahren jeweils im Sommer haben Nachwuchskräfte der Stadtverwaltung einen Teil der Friedhofspflege übernommen. Mit Applaus wurden die Ausführungen aufgenommen, dass die jungen Menschen aus Hamm entsprechend des Einsatzmottos "Versöhnung über den Gräbern - Arbeit für den Frieden" Botschafter für Frieden, Aussöhnung, Verständigung und Freundschaft gewesen seien. Dies würdigte auch der Vertreter des deutschen Botschafters in Frankreich. Soldatenfriedhöfe dieser Welt als "die großen Prediger des Friedens" bezeichnet hatte. Durch die alljährliche Anwesenheit der jungen Menschen aus Hamm und nach zahlreichen Begegnungen mit den unter- schiedlichsten Gruppen der Touler Bevölkerung ist eine Städtefreundschaft zwischen Toul und Hamm entstanden, die vor anderthalb Jahrzehnten den offiziellen Status einer Städtepartnerschaft erhielt. Die Bürgermeisterin der Stadt Toul, Nicole Feidt, bat ihren Amtskollegen anlässlich seines ersten Besuches zu einem anschließenden Empfang in das in Frankreich "Hotel de Ville" genannte Rathaus. Dort trug sich Hunsteger-Petermann in das Goldene Buch der Stadt Toul ein und überreichte der Bürgermeisterin ein Bild, das die Pauluskirche in Hamm zeigt. Beide Stadtoberhäupter zeigten sich zufrieden mit den Kontakten zwischen Toul und Hamm, sahen aber auch Möglichkeiten, diese weiter auszubauen. (psh) KÖMMERLI NG Die offiziellen Vertreter französischen und deutschen Stellen legten Kränze am Mahnmal auf dem Friedhof nieder. Der Hammer Oberbürgermeister legte stellvertretend für alle auf dem Friedhof ruhenden Toten einen Kranz an das Grab des aus Hamm stammenden Leutnants Franz Schüler. Bei dem Weg über das unendlich erscheinende Gräberfeld zeigte er sich sehr beeindruckt und versprach, sich auch künftig in seiner ehren- amtlichen Tätigkeit als Vorsitzender des Volksbund- Kreisverbandes Hamm dafür einzusetzen, dass die Kriegsgräberstätten als "Mahnmale für den Frieden" entspre- chend den Genfer Konventionen erhalten bleiben. Er zitierte in diesem Zusammenhang Albert Schweitzer, der die ...unsere Fenster. I hre Dickhäutigkeit fiirchtet weder Kälte noch Hitze. Sturm noch Hagel. Von Kömmerling, / Europas Nr.1 fiir Fensterprofile aus Kunststoff. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA / n.0 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA p`17 Bernhard Röttger & Co. oHG Kunststoffenster • Holznormfenster I nnenausbau Uentroper Str. 47 • 59229 Ahlen-Dolberg Ruf 0 23 88 / 30 12 60 • Fax 30 12 626

Gustav-I libcke-Museum November 02 8 Schlagwort Brot Eine Plakatausstellung in Zusammen- arbeit mit dem Museum der Brotkultur Ulm mit dem Titel „Schlagwort Brot - Politische Plakate 1918-1960 findet vom 27. Oktober bis 16. Februar 2003 im Gustav-Lübcke-Museum statt. Brot hat einen kaum überschätzbaren kulturellen Stellenwert. Nicht zuletzt diese Bedeutung hat dazu geführt, dass Brot in der ersten Hälfte des 20. Jh. zu einem Schlagwort in der politischen Auseinandersetzung wurde. Auf 40 Bildplakaten aus dem Zeitraum von 1915 bis 1959 - sei es von regierungsamtlicher Seite, sei es von revolutionären Volksräten, auf Wahl- und Abstimmungsplakaten oder bei karitati- ven Aufrufen - verbindet sich mit der Forderung nach „Brot" die nach Arbeit, Freiheit, Frieden und Wohlergehen. „Für Panzerkreuzer 80 Millionen bewilligt..." Der Bau des Panzerkreuzers A war schon 1927 von der damaligen Bürgerblock- regierung beschlossen worden. Der Einspruch des Reichsrats machte es aller- dings notwendig, dass der Reichstag im Herbst 1928 noch einmal darüber ent- scheiden musste. I n dem dazwischenliegenden Wahlkampf zu den Reichstagswahlen vom 20. Mai 1928 forderten KPD und SPD den Bau einzustellen. Aus den Wahlen ging eine große Koalition (SPD, DDP, DVP, BVP und Zentrum) hervor. Obwohl sich die SPD im Wahlkampf gegen den Bau ausgesprochen hatte, stimmten die der Reichsregierung angehörenden Sozialdemokraten am 10. August 1928 einer Vorlage zu, die den Bau des Panzerkreuzers vorsah. I n der SPD-Fraktion kam es zu einem Sturm der Entrüstung. I m November brachte sie im Reichstag einen Antrag ein, den Bau des Panzerkreuzers A einzu- stellen und zwang die sozialdemokrati- schen Kabinettsmitglieder dazu, für die- sen zu stimmen. Der Antrag der SPD- Fraktion wurde allerdings durch eine Reichstagsmehrheit abgelehnt. F R PRIZZUKRIZIR 171111101V BE IIIIIIIGT F R KIRDE RSP(1,51M511111110flf11 E OM verschiedene Varianten, die die Urheberschaft verschwiegen und im Tenor der offiziellen, zur Ordnung aufru- fenden Parolen gehalten waren. Für die groß angelegten Plakat-Kampagnen konnten so renommierte Münchner Plakatgestalter wie z.B. Schnackenberg, Engelhard, Suchodolski u.a. gewonnen werden. A. Malsov (Victor Th. Slama, 1880-), Hrsg.: KPD, Druck: Peuvag, Berlin, 34,4 x 22,7 cm, Farblithographie, Deutschland, Mai 1928 „Anarchie ist Helfer der Reaktion und Hungersnot" Auf dem hier gezeigten Plakat versam- melt Schnackenberg das gesamte deut- sche Volk hinter einem Friedensengel, der die Nationalversammlung symbolisiert. I hm tritt ein Anarchist gegenüber, den Bolschewismus verkörpernd, der die neue Ordnung mit Gewalt bedroht. Der Text des Plakats orientiert sich an den Aufrufen zu Ordnung und Ruhe der sozialdemokratischen Regierung. Das Plakat erschien auch mit der Adresse der „Vereinigung zur Bekämpfung des Bolschewismus" und dem Text: „Bolschewismus bringt Krieg, Arbeitslosigkeit und Hungersnot': Die Plakate der „Vereinigung zur Bekämpfung des Bolschewismus" sollten vor allem die Angst vor einer weiterge- henden Revolution nach russischem Vorbild schüren. Von den meisten anti- bolschewistischen Plakaten existierten Walter Schnackenberg (1880-1961), Hrsg.: Vereinigung zur Bekämpfung des Bolschewismus, Druck: Kunstanstalt 0. Consee, München, 128,6 x 95,2 cm, Farblithographie, Deutschland, 1918 „Bürger und Polizei singen und musizieren zum Advent" Regionalkonzert am 1. Dezember Zur Unterstützung der polizeilichen Öffentlichkeitsarbeit richtet der Sängerbund der Deutschen Polizei eV. im Namen des I nnenministeriums Nordrhein-Westfalen am Sonntag, 1. Dezember (1. Advent), um 17.30 Uhr, ein Regionalkonzert in der St. Stephanus- kirche in Heessen mit Beteiligung des Landespolizeiorchesters NRW, des Polizeichores Detmold und des Heessener Kirchenchores St. Stephanus aus. Eintrittskarten gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen für 8,25 €.

Wirtschaft Lokal November 02 10 FAMILIEN- ,pASS total WASSER° . SAUNAERLEBNIS zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1111101111111.1111 Spielen Sie doch wann Sie wollen! Die 100! Karte — zum Preis von nur 89,- Anrafen, kommen, spielen! 10 Stunden, freie Terminwahl vim 30.11.02) • • (Aktion noch bis Euro if all tag! von Tennissp 6.• bis21.30 Uhr Skoc Moles möglich hlager- & Ballver h v ?carte frei ubertn• bar 10er Karte rEWES l' — Einmalig in Hamm oss Slide der Granulatbelag von Br rutschen wie auf dem Sandplatz • schont Rücken & Gele nke • optimales Ballverhalten • keine Hallenschuhe noendig • Testen Sie den Unterschied! Langewanneweg 145 • 59053 Hamm Info & Reservierung: Telefon 02381/ 504-06 In Sichtweite der ehemaligen Fördertürme hat sich die Firma Wehling niedergelassen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L Rettig rm aid ig zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA pur FREI ZEI TBAD BERLI NER PARK AHLEN Bate Farbprospekt anfordern' Postfach 25 54 59212 Ahlen Tel 023 82/78 82 49 • Firma Wehling baut eigene Halle im Gewerbepark „Radbod" j am ai R E S TA UR,i/vs Familie Volking Die nächsten Brunch Termine: 10.11., 24.11. dann jeden 2. Sonntag ab 10.00 Uhr Herrenstein 22 (an der B 63) 48317 Drensteinfurt- Walstedde Telefon 0 23 87 / 6 65 Telefax 0 23 87 / 6 66 Mo.-Fr. ab 15.00 Uhr Sa. ab 11.00 Uhr So. ab 10.00 Uhr Eine 1.000 Quadratmeter große, moderne Verteilhalle baut die Firma A. Victor Wehling, einer der bedeutendsten Zeitungs- und Zeitschriften- Großvertriebe in Deutschland, auf einem eigenen Grundstück im Gewerbegebiet Radbod in Hamm. Nach der Fertigstellung des Gebäudes will das Unternehmen aus den zur Zeit angemieteten Räumen in der Nähe des Hammer Güterbahnhofes auf das ehemalige Bergbauareal umziehen. Als Presse-Grossist ist die Firma VVehling, die ihren Hauptsitz in Bielefeld und neben Hamm einen weiteren Standort in Paderborn hat, wichtigstes Bindeglied zwischen Verlagen und Einzelhandel. Das Unternehmen erhält von den Verlagen täglich mehr als eine halbe Million aktueller Presseprodukte, die in den drei Verteilzentren konfek- tioniert und an mehrere Tausend Einzelhändler im östlichen Ruhrgebiet und Ostwestfalen ausgeliefert werden. Die An- und Abfuhr der Zeitungen und Zeitschriften erfolgt per Kleintransporter nachts und in den frühen Morgenstunden. Die neue, großzügige Halle ist auf die Bedürfnisse des Grossisten zugeschnitten. So können beispielsweise die anliefernden und abfahrenden Spediteure durch eines der vielen Tore direkt an das Gebäude heranfahren und ihre Waren witterungsunabhän- gig ein- und ausladen. Mitte Oktober soll das Richtfest stattfinden. Vermarktet wird das Gewerbegebiet von der Projektgesellschaft Radbod mbH, die 1996 als „Public Privat Partnership" von der Stadt Hamm, der Montan-Grundstücksgesellschaft mbH (MGG) und der STEAG Walsum I mmobilien AG gemeinsam gegründet wurde. I nsgesamt stehen hier 15 Hektar Fläche für eine gewerbliche und industrielle Nutzung zur Verfügung. Herrenmoden Hüte öckmann Schirme Landhausmode Männersache 59065 Hamm Marktplatz 12 Tel. 0 23 81 / 16 14 11 HI P Hill '

HAMMagazin Terminvorschau November 02 12 Ausstellungen/ mehrtägige Veranstaltungen bis 3. Nov. Gustav-Lübcke-Museum „Angriffe auf die Kunst" Expressive Gegenständlichkeit zwischen I nnovation, Verfemung und Behauptung 1910-1990. Werke aus der Sammlung Schneider bis 8. Nov. VHS „25 Jahre amnesty international in Hamm" Fotos und Dokumente aus einem Vierteljahrhundert poli- tisch engagierter Arbeit bis 10. Nov. Pauluskirche „I ch habe den Krieg gezeichnet" Projekt „Krieg ist kein Kinderspiel" bis 13. Nov. Lutherzentrum „I ch habe den Krieg gezeich- net" Projekt „Krieg ist kein Kinderspiel" bis 17. Nov. Stadthaus-Galerie „Osman Bol" Momente bis 22. Nov. Volkshochschule Martina Hirschberg Zeichnungen und Malerei bis 1. Dez. Otmar-Alt-Stiftung „Chinesiche Bauernmalerei und Tuschemalereien" von Zhu Kui bis 16. Februar 2003 Gustav-Lacke-Museum Schlagwort Brot -Politische Plakate 1918 - 1960 Plakatausstellung in Zusam- menarbeit mit dem Deutschen Brotmuseum Ulm bis 29. Juni 2003 Kinder- und Jugendmuseum im Gustav-Lijbcke-Museum Experimenta - Physik zum Anfassen I n Zusammenarbeit mit dem Weserrenaissance-Museum, Schloß Brakel, Lemgo 1. bis 10. Nov. Bürgersaal „hellwach" 1. I nternationales Kinder - und Jugendtheaterfestival der Region Hellweg 1. Nov. bis 15. Februar 2003 Zentralbibliothek Manfred Schulz „Von Vineta zum Auenland" Ausstellung anlässlich des Literarischen Herbstes 2002 4. bis 17. Nov. verschiedene Veranstaltungsorte Literarischer Herbst 2002 Zum sechsten Mal steht die Literatur im Mittelpunkt des kulturellen Lebens in Hamm 8. bis 21. Nov. Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Kunstausstellung im „Stein" anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Freiherr-vom- Stein-Gymnasiums 13. bis 17. Nov., ab 13.00 Uhr Zentralhallen „Wunschland" 16. Nov. bis 7. Dezember Maximilianpark Gemeinschaftsausstellung des Hammer Künstlerbundes, neueste Arbeiten 22. bis 24. Nov. Brokhof Ausstellung: Künstlerinnen und Handwerkerinnen aus dem Münsterland 23. Nov. bis 20. Dez. Friedensschule Kinder und Frauen in Bürgerkriegssituationen Ausstellung im Rahmen des Projektes „Krieg ist kein Kinderspiel" 25. Nov. bis 23. Dez. Innenstadt Weihnachtsmarkt in Hamm VVeihnachtsmarktdorf mit Eisbahn und neuen Attraktionen 29. Nov. bis 1. Dez. jeweils 11.00 bis 18.00 Uhr Maximilianpark Weihnachtsmarkt Schönes, Dekoratives und Originelles für die Adventszeit 30. Nov. bis 20. Dez. Volkshochschule Reisen in den Himalaya Bergfahrten, kulturelles Erleben und menschliche Begegnung Einzelveranstaltungen 22.00 Uhr Freitag, 1. Nov. Kulturrevier 10.30 Uhr Black Music Night St. Stephanus-Kirche Salsa, Samba, Soul und Afro- „Konzertmesse" House mit DJ Marcellin Werke von Mozart und Telemann 14.00 bis 22.00 Uhr Zentralhallen Antik-Markt 20.00 Uhr Bürgersaal Velo Theatre, Frankreich „Enveloppes et Deballages" „Einpacken-Auspacken" 20.00 Uhr Gustav-Lijbcke-Museum Lydie Auvray Herbsttage auf Norderney! Gemütliche Ferienwohnung mit Sauna ab 25,- €. Telefon: 04932/92640 Fax: 04932/990412 Samstag, 2. Nov. 11.15 Uhr Lutherkirche „Bach und I talien" Marktmusik 14.00 bis 22.00 Uhr Zentralhallen Antik-Markt 15.00 Uhr Bürgersaal „Compagnie Mediane, Frankreich" Lili melodie 20.00 Uhr Maximilian-Halle 26. Großes Burger- und Polizeifest „Feiern mit Freunden" mit Olaf Henning und „Valentino", Tombola 20.00 Uhr Bürgersaal Vera Ricarova und Frantisek Vitek, Tschechien „Piskanderdula" (Poditul Josefe!) 20.00 Uhr Kulturrevier Autorenforum xLibris Lesung mit Live-Musik von VIOLET Sonntag, 3. Nov. 10.00 bis 18.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum „Tag des Museums" 11.00 Uhr Kulturrevier „Musikalischer Frühschop- pen" mit der Band „Groove-T" 11.00 Uhr Bürgersaal Theater Siebenschuh, Berlin „Schneewitte" 11.00 bis 17.00 Uhr Zentralhallen Computermarkt 11.00 bis 17.00 Uhr Zentralhallen Second-Hand Modemarkt Ein breit gefächertes Angebot hochwertiger getragener Kinder- Damen- und Herrenbekleidung 15.00 Uhr Gustav-Liibcke-Museum „Vom Zufall zur Systematik Komf. F eWo bei Zingst Ostsee 2-6 Pers., ganzjährig ab 30 € Tag Tel.: 03 82 31 / 8 20 51

November 02 14 18.00 Uhr Bürgersaal Peter Ketturkat, Österreich „David und Goliath" 18.00 Uhr Freiherr v. Stein Gymnasium Ausstellungseröffnung: Kunst am „Stein" 20.00 bis 23.30 Uhr Zentralbibliothek Milo und die Jagd nach dem grünhaarigen Mädchen Literarischer Herbst 2002 20.00 Uhr Saalbau Bockum-Hövel Zwei Fremde im Zug von Craig Warner nach dem Kriminalroman von Patricia Highsmith 20.00 Uhr Westfälischer Anzeiger Konrad Adam: Die deutsche Bildungsmisere - Pisa und die Folgen Literarischer Herbst 2002 21.30 Uhr Kulturrevier Konzert mit der Band „Harmful" Noise Rock Samstag, 9. Nov. 10.00 Uhr Zentralbibliothek Weltfrühstück mit Pronab Mazumdar Literarischer Herbst 2002 10.30 Uhr Hochzeitswald, Martinst., Am Wiescherbach „Der Hochzeitswald in Hamm" 16. Pflanzung 11.00 bis 15.00 Uhr Marktplatz Aktionstag für den Frieden im Rahmen des Projektes „Krieg ist kein Kinderspiel" 14.00 bis 18.00 Uhr VHS ...Bürgerradio „Einführung für Radiomacher" 20.00 Uhr Gymnasium Hammonense Michael Degen „Biondi" Literarischer Herbst 2002 Terminvorschau Sonntag, 10. Nov. ganztägig Maximilianpark, Festsaal „4. Gehörlosentag" 11.00 Uhr Haus an der Geinegge „Breakfast Et Jazz" mit der HOUSE-BAND (Swing/ Latin/ Blues) ab 11.00 Uhr Alte Mark, Alte Soester Str. 28 Jazzfrühschoppen 15.00 Uhr Wintertheater „Peterchens Mondfahrt oder Mission Käferbein" ein Märchen Abfahrt: 15.30 Uhr RLG Bahnhof Hamm-Süd St. Martins-Fahrt mit dem Dampfzug nach Lippborg 17.00 Uhr Saalbau Bockum-Hövel Hellweg-Zupforchester Werke von Verdi, Maciocchi, VVölki und Althoff 20.00 Uhr Schloss Heessen Lyrik in Concert „Euch Zur Freude, euch zum Trotz" Literarischer Herbst 2002 Montag, 11. Nov. 20.00 Uhr Pohls Mühle Crime solo: Petra Hammes- fahr „Das letzte Opfer" Literarischer Herbst und Krimi- projekt „Mord am Hellweg" 20.00 bis 21.30 Uhr G.-A.-Haus, Hammer Str. 136 „Rheuma" Prof. Dr. M. Hammer: wie die Volkskrankheit entsteht und was man frühzeitig dagegen tun kann Dienstag, 12. Nov. 15.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Mülheimer Figurentheater „Die neugierige kleine Hexe" im Rahmen des Literarischen Herbstes 2002 21.00 Uhr Kulturrevier „Adults Disco" für alle Heimatlosen zwischen Clearasil und Oil of Olaz 20.00 Uhr Buchhandlung Luise Harms Elke Schmitter „Leichte Verfehlungen" Literarischer Herbst 2002 Mittwoch, 13. Nov. 8.00 bis 14.00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 15.30 bis 19.00 Uhr JZ Schultenstr. „Mädchentanzwettbewerb" ab 10 Jahren 19.30 bis 21.00 Uhr VHS CarSharing - Auto nutzen ohne zu besitzen Vortrag: M. VValterscheid 20.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal Hape Kerkeling „Wieder auf Tour" 20.00 Uhr Gustav-Lijbcke-Museum Johannes Enders Quartet KYOTO 20.00 Uhr Stadtwerkehaus Udo Ulflotte: Propheten des Terrors Literarischer Herbst 2002 20.00 Uhr Schloss Heessen Johannes Enders Quartett Donnerstag, 14. Nov. 15.00 bis 17.30 Uhr Eissporthal le „Disco für die Kufenflitzer" ab 12 Jahren 18.00 Uhr St Marien-Hospital, Nassauerstr. Schilddrüsenerkrankungen „Geht's mir wirklich Jod?" Referent: Dr. med. B. Piotrowski 20.00 Uhr Brokhof Galsan Tschinag: Tau und Gras Literarischer Herbst 2002 Freitag, 15. Nov. ab 15.00 Uhr JZ Casino „Seidenmalerei" 20.00 Uhr Volkshochschule Goethe: Faust I Literarischer Herbst 2002 Sonntag 1. Dez. 29. Dez. 11- 18 Uhr Kostenlose Parkplätze ZENTRALHALLEN HAMM Postlach 2711, 59017 Hamm Telefon 0 23 81 37 77-12, Fax 0 23 81 / 37 77-79 E.M0il zentralhatlen@thetnall.de www.zentralhallen.de 21111 17.30 Uhr Maximilianpark Ausstellungseröffnung: Gemeinschaftsausstellung des Hammer Künstlerbundes 20.00 Uhr Technisches Zentrum der Sparkasse Bodo Kirchhoff „Schundroman" Literarischer Herbst 2002 ganztägig Musikschule Folk and Worldmusic Landeswettbewerb Sonntag, 17. Nov. 11.30 Uhr Stadthaus-Galerie Ausstellungseröffnung: Osman Bol „Momente" 14.30 bis 16.45 Uhr Hamm-Heessen, Waldgebiet Schafbusch „Märchen im Wald" auf der Spur verschiedenster Märchen 15.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum „Schlagwort Brot" Politische Plakate von 1918 bis 1960 Führung: Dr. Maria Perrefort 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Georg Musica Sacra in St. Georg I sabel Kalkuhl singt Lieder und Arien von Siegfried Fietz 20.00 Uhr Schloss Ermelinghof Salim Alafenisch: Das ver- steinerte Zelt Literarischer Herbst 2002 Samstag, 16. Nov. 15.00 Uhr Wintertheater Peterchens Mondfahrt oder Mission Käferbein ein Märchen Montag, 18. Nov. 15.00 bis 16.30 Uhr Haus der Begegnung, Friedrich-Ebert-Str. 23 „Alle Jahre wieder" Weihnachtliche Dekorationen

HAM Magazin November 02 16 Kulturregion Hellweg „hellwach" 1. internationales Figuren- und Objekttheaterfestival für Kinder und Jugendliche in der Region Hellweg Das HELI OS Theater und seine Kooperationspartner, die Städte und Gemeinden Hamm, Lippstadt, Bergkamen, Bönen, Soest, VVelver und Beckum haben Theater aus ganz Europa mit zum Teil weltgereisten I nszenierungen in die Region eingeladen. Das umfangreiche und sorgfältig ausgewählte Programm bietet Theater aus Frankreich, Belgien, Tschechien, Österreich, der Schweiz und Deutschland. Es sind Figuren- und Objekttheater, die im Zentrum des ersten „hellwach" Festivals stehen. Das Figuren- und Objekttheater hat sich in den letzten Jahren zu einer, mit großer Aufmerksamkeit bedachten eigenen und oft- mals eigensinnigen Theaterform entwickelt. Es nennt sich auch „das Theater mit den Dingen", die gestaltet zu Puppen und Margit Gysin spielt „Das Erdkühlein" Figuren oder nahezu ungestaltet als lebendige Objekte ihre Geschichte erzählen. Miniaturwelten entstehen, die die Sehgewohnheiten der Zuschauer oftmals stark herausfordern, den Blick auf den Alltag verrücken. Herausragende Vertreter dieser Kunstform haben wir zu „hell- wach" eingeladen, mitten in die westfälische Provinz, um sie hier den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen zu präsentie- ren. Neben den Aufführungen gibt es einen zweitägigen Workshop „Von der Hand zur Puppe", sowie eine Reihe von Theater- gesprächen und kleinen Sonderprogrammen. Zum Programm: siehe Veranstaltungsteil. Hausbrauerei vocoxiitof Wi1sit 4tt Jan ist die Hauptfigur in „Immer und ewig'! 15., 16. + Nov. 2002 I lirMaS zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA die 757/eet raf it a Mat* I nfo und Tsckets zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA www.kegelpart y-mu jetzt auch im I nternet: enster.de 4 ke AP" Halle Münsterland Ticket-Hotline, Tel. 0180 / 566 56 66 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. E.V EN • ivo S bier... Spass mc Familien- und zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Vereinsfeiern bis 200 Gäste Baumstraße 46 - 59071 Hamm ( Braam- Ostw ennemar) Tel. 02385-8855 Öffnungszeiten: Mo-Sa ab 16 / So ab 11.00 Uhr David und Goliath" von Peter Ketturkat.

Aktuell November 02 18 Hammer Gesundheitstage vom 22. bis 24. November Gaststätte " Zum Dreiländereck" I nh. Ulrike Flockermann Kamener Str. 126 - 59077 Hamm Tel 02381/ 400 332 Jedes Jahr im Herbst treten vermehrt Kopfläuse in Schulen und Kindergärten auf, zum Ärger von Eltern, Lehrern und Erzieherinnen. Der Grund für diese Plage ist nicht, wie in frühe- ren Zeiten, in Unsauberkeit, Armut oder beengten Wohnverhältnissen zu suchen, sondern hauptsächlich darin, dass wir gar nicht an diese Möglichkeit denken. Manchmal haben Kinder unbemerkt Läuse aus einem Ferienlager oder von einer Gruppenreise mitgebracht. Mit einer Verzögerung von mehreren Wochen verbreiten diese sich dann in der kühlen Jahreszeit leichter, wenn die Kinder mehr Kleider an der Garderobe aufhängen und enger als im Sommer in geschlossenen Räumen beieinander sitzen. Kopfläuse sind seit dem Altertum bekannt. I hr einziger Wirt ist der Mensch, und sie werden nur von Mensch zu Mensch durch direkten Körperkontakt oder gemeinsam benutzte Gegenstände wie Kämme, Haarbürsten, Mützen übertragen. Sie können weder fliegen noch springen, sondern kriechen höchstens oder fallen vom Kopf herab. Wir können nicht immer verhindern, Läuse zu bekommen, doch wir können verhindern, dass sie bleiben. Das wichtigste ist, überhaupt an Läuse zu denken, wenn es auf dem Kopf unge- wöhnlich juckt, wenn Kinder sich dauernd dort kratzen, wenn winzige Tierchen im Haar krabbeln oder wenn auch nur bräun- liche oder weißliche Nissen an den Haaren haften. I m Zweifelsfall können Sie I hren Arzt fragen. Es gibt heute sehr gute uns schon bei einmaliger Anwendung voll wirksame Mittel gegen Kopfläuse: I hr Apotheker wird Sie gern darüber beraten. Wichtig ist, dass sich alle Mitglieder der Wohngemeinschaft einer Kontrolle und nötigenfalls einer Behandlung unterziehen. Auch die Eltern der Spielkameraden und die Erzieherinnen oder Lehrer eines Kindes sollten informiert werden, damit alle auf- passen können. Es ist nämlich oft nicht möglich, die Quelle der Ansteckung sicher festzustellen. Zu allen Problemen im Zusammenhang mit Läusen berät auch das Gesundheitsamt, das ausführliche Merkblätter über Maßnahmen zur Läusebekämpfung bereit hält. (psh) • Kegelbahn • Gut bürgerliche Küche • Gesellschaftsräume far I hre Feierlichkeiten bis 50 Pers. Achtung, die Läuse kommen! Den Bürgerinnen und Bürgern sollen verstärkt Aktivitäten und I nformationen zum Thema Gesundheit angeboten und der „Gesundheitsstandort Hamm" weiter entwickelt werden. Aus diesem Grunde sollen jährlich im November „Gesundheitstage" stattfinden, die ein breites Spektrum der angesprochenen Thematik abdecken werden. Die Veranstaltung wird erstmals in diesem Jahr vom 22. bis 24. November im Öko-Zentrum durch- geführt unter dem Motto „gesund und aktiv - Hammer Gesundheitstage" und weist zwei Schwerpunkte auf: zum einen den Messe-, zum anderen den Vortragsbereich. I m Messe- bereich können Stände aufgebaut werden, die Möglichkeiten zu I nformationen und Demonstrationen, einschlägigen Aktivitäten (z.B. Blutzuckermessung etc.) und auch Verkaufsgelegenheiten bieten; dort sind auch die Präsentationen z.B. der Kranken- häuser, Selbsthilfegruppen, Apotheken etc. angesiedelt. Das Vortragsprogramm soll mit seinen Fachvorträgen möglichst viele allgemein interessierende gesundheitliche Themen abdecken wie z.B. chronische Krankheiten (Diabetes/ Rheuma), Schmerztherapie, Knochen- und Gelenkserkrankungen, aber auch autogenes Training, Naturheilverfahren, Ernährung, Bewegung, usw., usf. Hier können auch aktuelle Themen aus dem Gesundheitswesen von der Fachwelt diskutiert werden. Mit einbezogen werden sollen möglichst auch pflegerische Aspekte und Aktivitäten, dies im Hinblick darauf, dass Werbung für die Berufe der Kranken- und Altenpflege dringend nötig ist. Das Thema Gesundheit wird immer wichtiger, gerade auch vor dem Hintergrund, dass die finanziellen Ressourcen enger geworden sind. Umso wichtiger ist es, dass jeder Einzelne sei- nen eigenen Beitrag zur persönlichen Gesunderhaltung leistet. Das ist aber nur möglich, wenn er informiert und erfahren ist, wenn er z.B. um die Hilfsmöglichkeiten und Erleichterung im Umgang mit chronischen Krankheiten weiß. Der „Erwerb gesundheitlicher Kompetenz" ist nicht nur ein modisches Schlagwort unserer Zeit, gesundheitliche Kompetenz ist heute eine der Voraussetzungen für persönliches Wohlergehen. Mitverantwortung tragen für die eigene Gesundheit, die Chancen der Vorbeugung nutzen - in diesem Sinne soll die Veranstaltung gesundheitsbezogene Aktivitäten der Hammer Bevölkerung unterstützen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) I lliinninshePP HOLZ IN SE INE R zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Langew annew eg 213 59069 Hamm TEL. 02381/ 51030 FAX 02381/ 59341 GANZE N VIE LFALT TOREN • PANEELE - PLATTEN PROFI LHOLZ • LEI MHOLZ STEGDOPPELPLATTEN 4 SCHNI TTHOLZ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1000 ,i „L ArT"-- - arett - -- -- -- -- - HOLZ I M GARTEN

Stadtgeschichte November 02 20 Bildband Hamm in alten Ansichten erschienen I m Gustav-LUbcke-Museum sowie in den Hammer Buchläden erhältlich. Das Gesicht der Stadt Hamm hat sich zweifellos im 19. Jh. und im 20. Jahrhundert gravierend verändert. Die Eisenbahn und mit ihr die Ansiedlung der Draht- und Metallindustrie, der Bergbau und die Anlegung des Kanals haben das kleine über- schaubare Landstädtchen aus dem Schlaf geweckt und mit der I ndustrialisierung Urbanisierungsprozesse eingeleitet, die z.B. an der Ausdehnung der Wohnbebauung deutlich werden. Das zeigt ein Vergleich der Pläne von 1886 und 1949. An eine Bauperiode mit zahlreichen beeindruckenden Gebäuden im historisierenden Stil der Kaiserzeit (altes OLG, Landratsamt, Lutherhaus, Bad Hamm) knüpfte zu Beginn des 20. Jahrhunderts Stadtbaurat Otto Krafft (1906-1916) an, unter dessen Ägide allerdings auch neue architektonische Konzeptionen erstellt und realisiert wur- den. So war er z.B. maßgeblich an der Gestaltung der dekorati- ven Ringanlagen beteiligt, sorgte für die Verlegung der Ahse, baute aber auch das Stadtbad und nahm Einfluss auf die Planung des neuen Bahnhofs. I n den 20er und zu Beginn der 30er Jahre entstanden in der Stadt zahlreiche Bauten, die sich eher funktional präsentieren und von einer sachlichen Strenge geprägt sind. Dieser neue, der damaligen Zeit entsprechende "moderne" Stil wird an der Errichtung von Stadthaus, Krankenhaus, Bahnhof, Rangiersystem, Post, Bahnhofsvorplatz, am Geschäft Viehoff und schließlich auch an der Kaufhalle, dem Marienhospital und dem Gefängnis deutlich. Die nationalsozialistische Baupolitik und Städteplanung zwi- schen 1933 und 1945 ordnete ihre Projekte dem politischen Kriegszweck unter, sei es durch die Errichtung von Kriegerehrenmälern oder Autobahnen, sei es durch den Bau von Bunkern und Baracken. Die Folgen der Kriegspolitik waren auch in Hamm nicht zu übersehen - nicht nur der Tod zahlreicher Menschen, sondern auch die Zerstörung eines Großteils der Stadt Hamm und der umliegenden Gemeinden. So stellte der Zweite Weltkrieg mit seiner "Ruinenlandschaft" eine entschei- dende Zäsur in der städtebaulichen Entwicklung dar. Die unü- bersehbaren Zerstörungen stellten die Verantwortlichen 1945 vor die Alternative: Wiederaufbau oder Neuanfang. Sobald die Mittel vorhanden waren, machten sich viele Bürgerinnen und Burger wieder an den Aufbau ihrer Häuser, verbesserten, erwei- terten. Allein in dem Zeitraum vom 1.1.1956 bis zum 31.12.1957 entstanden durch Neubauten und Wiederaufbauten im Stadtkreis Hamm 1361 neue Wohnungen. Die rege Bautätigkeit, die sich allenthalben in Hamm zeigte, bezeichnete der WAK am 10.1.1953 als "Wunder von Flame Auch die Errichtung des Handelshauses Rosenberger und zahl- reicher anderer Geschäfte der I nnenstadt fiel in diese Zeit; allerdings konnten sich die damals diskutierten, modernen I deen von Flachdachhochhäusern in dieser zentralen Lage nicht durchsetzen. Das achtgeschossige Wohnhaus, das die Neue Heimat am Ostentor 1958 hochzog, blieb somit eher eine Ausnahme. I m engen Zentrum baute man in der Regel nach altem Muster wieder auf, wie etwa das Stadthaus, in dem das Gustav-Libcke-Museum 1957 seine Neueröffnung begehen konnte. Auch die Architektur der Sparkasse orientierte sich am historischen Vorbild des alten Rathauses. Den typischen 50er- Jahre-Charakter wies dagegen das dreigeschossige konkave Kaufhaus Müller-Hamm gegenüber vom Westentorhaus auf: "Hier wirkt Hamms Straßenbild am meisten großstädtisch", erklärte 1956 Stadtbaurat Gerhard Plagens. 11. Bahnhofstra Be, 1963: Im Jahre 1933 gründete Hermann Glunz das Einrichtungsunternehmen, das seit 1938 seinen Sitz an der BahnhofstraBe hatte. Es lag gegenüber von Brenninkmeyer (CEtA) an der Ecke zur FriedrichstraBe. Am Rande der I nnenstadt war man für Experimente offener, so z.B. bei dem Neubau der Musikschule und der Stadtbücherei. 1959 etwa entstand inmitten von Grünanlagen das Oberlandesgericht, ein 13-geschossiges Hochhaus, das Gerhard Plagens, der sich stark für ein "anderes, neues Hamm" einsetzte. Nach der "Enttrümmerung", nach dem Wohnungsbau und einem umfangreichen Schulbauprogramm erforderte die zuneh- mende Mobilität eine neue Verkehrsplanung. Straßen sollten verbreitert werden, neue Fluchtlinienpläne wurden aufgestellt; Stadtplanung war identisch mit Verkehrsplanung, und die rasche Abwicklung des motorisierten Verkehrs in der Stadt bekam Priorität. Einen wesentlichen Meilenstein bedeutete dabei der Bau der Lippebrücke 1951, womit eine wichtige Verbindung zu den nördlichen Stadtteilen hergestellt war. An der Kreuzung Bahnhofstraße/ Westring wurde die erste automa- tische Verkehrssignalanlage eingebaut und am 31.10.1957 in Betrieb genommen (Verwaltungsbericht 1957/ 58, S. 113). Bereits 1958/ 59 legte man Pläne für den Durchbruch der Widumstraße zum Ostentor vor, man verlängerte den Westring durch den Richard-Matthaei-Platz, veränderte aufs Neue den Bahnhofsvorplatz. I deen für geänderte Straßenverläufe gehen bis in diese Zeit zurück, auch wenn etwa der Bau der Neue Bahnhofstraße erst in den 80er Jahren realisiert wurde. Bisweilen mehr als die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs haben diese Stadtplanungen das Gesicht Hamms geprägt. Nichts weist heute noch auf die ursprünglichen Straßenführungen hin, mit deren Tilgung auch zahlreiche histo- rische Bauten aus dem Weichbild der Stadt verschwanden. Der Streifzug durch die Stadt, zu dem dieses Bildbändchen einlädt, erinnert an zahlreiche Häuser, Straßen, Anlagen, die heute nicht mehr existieren, oder erläutert die Entstehung einzelner Gebäude, die gegenwärtig noch als Zeugnisse vergangener Epochen einen anschaulichen Eindruck geben. Er beginnt dort, wo vielleicht die Keimzelle für die I ndustriestadt Hamm zu suchen ist, beim Bahnhof und beim Bahnhofsviertel, das, mehr noch als andere Bezirke, immer wieder einschneidenden Veränderungen unterlag. Dr. M. Perrefort;, Gustav-Liibcke-Museum

HAMMagazin November 02 22 Lernen mit „Neuen Medien" NETD@YS-Projektwochen Sechs Hammer Schulen machen mit beim Lernen mit „Neuen Medien" I m November bei uns Gänseessen Haben Sie schon I hre Weihnachts- feier bei uns reserviert? Die Paul-Dohrmann-Schule, ebenfalls ein NETD@YS-Neuling, will ihre eigene Schulhomepage um einige interessante Seiten bereichern. Dabei erstellt die Projektgruppe spezielle "Schülerseiten" mit wissenswerten I nformationen und aktuellen Tipps speziell für ihre Mitschüler und Mitschülerinnen. Die Firma I MK (I nformation Multimedia Kommunikation GmbH) unterstützt das Projekt mit fachkompetentem Know-how. Die Von-Vincke-Schule gehört auch zu den diesjährigen NETDOYS-Teilnehmern. I hr Projekt "Kunstspuren im Herbst" verknüpft kreative Techniken mit den Gestaltungsmöglichkeiten der Neuen Medien. Kooperationspartner ist die Jugendkunst- schule aus Hamm. Die NETD@YS- Projektwochen dauerten bis Mitte Oktober. Danach hatten alle teilnehmenden Schulen noch bis zum 31. Oktober Zeit für die Erstellung "elektronischer Tagebücher, die den Verlauf und die Ergebnisse ihrer Projekte im I nternet doku- mentieren. Kompetente Hilfe bei allen technischen und organi- satorischen Fragen leistete wieder das Komitee "Netdays Hamm" mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Medienzentrums. Hier können unter der Webadresse "www.medienzentrum.schulnetz.hamm.de/ netdays" auch die Ergebnisse der Netdays in Hamm gesammelt auf einen Blick abgefragt werden. Im November wird eine Fachjury alle NETD@YS-VVettbewerbs- beiträge sichten und bewerten und im Dezember werden die Siegerbeiträge wieder auf einer großen Party durch den Schirmherrn der Aktion, Ministerpräsident Wolfgang Clement in Düsseldorf prämiert. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) Alte Soester Str. 28 59071 Hamm Tel (02381) 980560 , Zum zweiten Mal koordiniert das Medienzentrum der Stadt Hamm, unterstützt von der Sparkasse Hamm, den diesjährigen NETD@YS-Wettbewerb, bei dem Hammer Schulen zusammen mit außerschulischen Partnern Projekte durchführen. Dabei steht während der zweiwöchigen Projektphase das Lernen mit Neuen Medien im Mittelpunkt, denn alle bearbeiteten Themen müssen von den Schulen im I nternet präsentiert werden. I n die- sem Jahr beteiligen sich trotz der kurzen Schulzeit zwischen den Sommer- und Herbstferien sechs Hammer Schulen am lan- desweiten NETD@YS-Wettbewerb und nutzen die Chance, mit einem außerschulischen Partner neue I deen und I mpulse in den Schulalltag zu geben. Die Lohschule, die bereits im vergangenen Jahr mit einem NETD@YS-Sonderpreis zu den Gewinnern gehörte, unternimmt diesmal eine "Reise ins Mittelalter". Die umfangreichen Ergebnisse einer Projektwoche an der Lohschule sind der Ausgangspunkt für ihre Online-Präsentation. Kompetente Unterstützung bei der technischen Umsetzung ihrer I deen erhalten die Schülerinnen und Schuler durch Axel Kirsch, einen engagierten Fachmann aus der IT-Branche, der auch im letzten Jahr dabei war. Auch die Schule im grünen Winkel nimmt wie- der mit einem neuen NETD@YS-Projekt teil. I hr "Zirkusprojekt" wird eine aufregende Zusammenarbeit mit dem Zirkus Sperlich dokumentieren. NETD@YS-Erfahrung besitzt auch die Johannesschule. I hr aktuelles Projekt heißt "Keine Angst vorm großen Hund" und wird gemeinsam mit dem Verein "Hunde helfen Menschen" durchgeführt. Zum ersten Mal beim NETD@YS-Wettbewerb mit dabei ist die Hermann-Gmeiner-Schule. "Müll geht uns alle an!" meinen dort die Schüler und Schülerinnen und haben Kontakt zum Amt für Abfallwirtschaft aufgenommen, um ihr Projektthema intensiv zu bearbeiten. aorift im csTwixoc SieVering Agrarhandels GmbH Ltinener Straße 31 ( Hofzufahrt DorI m under St ra gegenuber Jobe! Duenianrn Parkplit t ze auf dem Hof Hamm-Herringen Telefon: 023 81/46 53 74 Weine immer festlich zur Weihnachtszeit! Mo. Fr. 9.00 -12.00 und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.30 Uhr

Nip PREISWERTER STROM FÜR HAMM - STADTWERKE HAMM PINF a . 1 1 - 1 9 Uh r , Sa . 1 3 - 1 9 Uh r , Ein t r it t 3 ,- € UNSO • 26 Jahre zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ev- 0 " Getranetase Pei * zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - • 25. Vorweihnachtliche Verbraucherausstellung • Künstlermarkt Geschenkbasar • Schneevergnügen Rodeln Snowboarden w vvvv.w unschland.de ZENTRALHALLEN HAMM Apts-Ski-Party Programm m it Mickie Krause und dem Chaos Team Wunschland 2002 Mittwoch 13.11.02 11-19 Uhr Touristikinformation, Rodeln. Snowboarden 11 Uhr Ausstellungsbeginn 11-13.30 Uhr Schulwettkämpfe 15 Uhr 17 Uhr Verlosung von Einkaufsgutscheinen offizielle Eröffnung mit gel. Gästen 20-24 Uhr Arpes-Ski-Party mit Mickie Krause und dem Chaos Team 13. Nov., 20 Uhr Eintritt 7 € Donnerstag 14.11.02 11-19 Uhr Touristikinformation, Rodeln. Snowboarden 11 Uhr Ausstellungsbeginn 11-13.30 Uhr Schulwettkämpfe 15 Uhr Verlosung von Einkaufsgutscheinen 20-24 Uhr Rodelabend, Disko, Eintritt frei Freitag 15.11.02 11-19 Uhr Touristikinformation. Rodeln, Snowboarden 11 Uhr Ausstellungsbeginn 11-13.30 Uhr Schulwettkämpfe 15 Uhr Verlosung von Einkaufsgutscheinen 20-24 Uhr Sponsoren-Party (geschlossene Gesellschaft) Samstag 16.11.02 11-19 Uhr Touristikinformation, Rodeln, Snowboarden 11 Uhr Ausstellungsbeginn 20-24 Uhi Betriebsfest Hella (geschlossene Gesellschaft) Sonntag 17.11.02 13-19 Uhr Touristikinformation, Rodeln, Snowboarden 13 Uhr Ausstellungsbeginn 14.30 Uhr Brautmodenschau 15.30 Uhr täglich Wintersport-Moden-Schau Rodeln, Snowboarden Mc Donald Kinderhort Lippewelle Live mit Berichterstattung von der Messe