HAMMillennium

HAMMagazin I nhalt November 99 2 „Hammillennium Literarischer Herbst 1999 r informations- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Service- Center Sucht hat immer eine Geschichte Wunschland '99 Der neue Rat 3 4 6 8 10 Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsvorplatz Tel. 0 23 81 / 2 34 00 Fax 0 23 81 / 2 83 48 Willy-Brandt-Platz 3 • CTS-Ticket Service • Eintrittskarten Kartenvorverkauf • Hotelvermittlung Fahrradverleih Stadtliteratur u.- Souvenirs • Lotto/ Toto Buskartenverkauf Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 9.00- 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 13.00 Uhr I MPreSSUM Termin-Vorschau November zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 12 Stadtwerke informieren 16 Städtischer Musikverein unter neuer Leitung zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 17 Landesturnfest 2000 von A bis Z 18 Manfred Schulz stellt in Kalisz aus 19 „Radbod" schmückt Kalender 20 e efonbankin-g -von' ensch zu Mensch DirectService -Center 0180 300 1060 I nformation per Telefon: 02381/ 106300 oder I nternet: tirtvw.vh-hamm,tha,, lister Schritt... lksbank Hamm eG Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V. Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 377710 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich VVeißenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 16: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: Ab dem 27. November ist Horst Relleckes Laserperformance tägl. um 18 Uhr auf dem Marktplatz zu sehen. Kollage: H. Rellecke Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. A b sofort M eck lenburger Seenpla t t e, ir am See, neue Schwedenhäuser 6 Bettqn, Sauna, Kaminofen, Herbst- , Winter- Sparpreise, Weihnachtsferien. Ganzjahresurlaub in einmaliger Naturlandschaft Buchen Sie jetzt schon für 2000 Tel./ Fax 0041/ 32/ 6522205

Jahr 2 0 0 0 November 99 3 „HAMMilennium " - Zeitreise auf dem Laserstrahl Turm der Pauluskirche wird zur Proj ekt ionsfläche Schlaglichter auf Ereignisse von Weltbedeutung sein. Ergänzt werden sie von faszinierenden „Raum-Sequenzen", die den dreidimensionalen Effekt der Laserstrahlen besonders gut zur Geltung bringen: Wenn der Laser dem Publikum Farbe und Formen öffnet, können sich die Zuschauer beim Time Tunnel- Effekt" wie auf dem Weg in eine andere Welt, in eine andere Dimension in ein neues Jahrtausend fühlen. Egal ob sternenklare Nacht, Nebel, Regen oder Schnee: „HAMMillennium" findet bei jedem Wetter statt. Denn je nach Witterung entstehen faszinierende Effekte und neue Eindrücke: Nebel verleiht der Performance etwas Geheimnisvolles, und wenn sich der Laserstrahl auf Regen oder Schnee bricht, gleißt er wie auf tausend Diamanten. Weitere I nformationen sind im I nternet unter den Adressen „www.hammillenium.de" und „www.horst-rellecke.de" zu fin- den. D RU CKEREI 0 Cl H ASSELBE Hallo, Sie! Ja, wir meinen Sie, nicht I hren Hintermann! Warum sind I hre Prasentationen eigentlich noch so klein? Eine Jahrtausend-Zeitreise auf dem Laserstrahl - mitten in Westfalen: An den 35 letzten Tagen dieses und den ersten beiden Tagen des neuen Jahrtausends lockt dieses ungewöhn- liche open-air-Ereignis nach Hamm: „HAMMillennium" heißt die Laser- Performance, die Horst Rellecke - der Vater des Hamm- und Ruhrgebiets- Wahrzeichens Glaselefant - zusam- men mit der Bochumer Firma „tarm showlaser" erarbeitet hat. Ein faszi- nierendes Spektakel aus Licht und Sound wird ab dem 27. November jeweils ab 18. 00 Uhr für eine halbe Stunde die Blicke auf die Pauluskirche inmitten der Stadt lenken: Der 79 Meter hohe Kirchturm wird dabei zur Projektionsfläche umfunktioniert. Symbolträchtig komprimiert hat Rellecke nicht nur 20 der wichtigsten Ereignisse des ablaufenden Jahrtausends, sondern auch ihre Darstellung. I mmerhin wird der Laserstrahl, der als einzelner grüner Punkt mit Lichtgeschwindigkeit über den Turm rast, innerhalb einer halben Stunde die Erfindung der Buchdruckerkunst (1455) ebenso nach- flit H AM M .UON T FI M OVI LUOM MI TI RI NN.1 4 .0 1 .1 ott AAAAA UN. AM I r ie w Ur . MI .1 M,CI AON. OA. 1 1 1 .0 .0 0 0 % t ot I NCI MSNLI CNKI . • 0 1 4 w 1 a, N OT AN .1 1 1 .6 1 1 .N , out a u V i..TiN EN UN D M M . AUE SI TUATI ON ZU 1 1 4 1 0 1 • 1 0 1 . 1110W I t AMA AUON ZU. Vm m irem aN OAH U SU 0 .1 4 .1 r a w - civ a u ‚m .o.., u m cu t CliarGuLa AN OM I E. ZU VtRI I TI DMAI . N A. . . SI C Uert DAN N N UR. SI E UN S AN I ALM EI L MAI 5000 MMMMM OUNO AU SOFORT I NKA HAMM TeLera m 0800 III C111 Oracle olio° 111 0 222 0 5 5 5 2 9 / 1 8 3 2 0 I . Ex k lusiv in H am m . V— \ \ / — / A 4- • • • M a r t in - Lu t h e r - St r . 1 1 a • 5 9 0 6 5 H a m m Horst Rellecke H AM ille nnium Zeitreise auf dem Laserstrahl Der Turm wird zur Projekitionsflöche. zeichnen wie den 30-jährigen Krieg (ab 1618), die fran- zösische Revolution (1848), den Untergang der Titanic (1912) oder den ersten Flug zum Mond (1969). Rellecke gelingt es, die jeweiligen Stimmungen mit einer einfühlsamen Musikauswahl zu unterstreichen. Natürlich können die 20 Animationen, die zu thematischen Blöcken zusammen- gefasst sind, nur 6tadtarchiv Ham m

Stadtbücherei November 99 4 Literarischer Herbst 1999 Zum dritten Mal nach 1997 und 1998 gibt es in Hamm auch 1999 wieder einen "Literarischen Herbst". An zwölf aufeinan- derfolgenden Tagen, vom 3. bis zum 14. November, können sich die Literaturinteressierten auf ein anregendes, buntes und reichhaltiges literarisches Programm freuen. I nsgesamt ist das Programm noch vielgestalti- ger als in den beiden Vorjahren geworden: An die Seite "klassischer" Autorenlesungen treten literarische Sonderformen: Hörspiele, Kombinationen von Literatur und Film oder Musik und nicht zuletzt Kabarett (literarisch wie gesellschaftskritisch); es gibt Veranstaltungen für Erwachsene wie für Kinder und Jugendliche; und es gibt vor allem mehr- fach Veranstaltungsorte, die genau auf den literarischen Anlaß abgestimmt sind: Eine Lesung Ober eine lange Bahnreise findet so in einem historischen Salonwagen statt, eine Lesung Ober einen Mord im Bergwerk natürlich auf einer Sohle des Bergwerks Ost in Hamm. Die Zuhörer und Zuschauer können sich auf eine ganze Reihe prominenter Namen freuen (z.B. -in alphabetischer Folge- Peter Merseburger, Oskar Pastior, Harry Rowohlt, Stefanie Zweig); aber die vergangenen Jahre haben gezeigt, daß auch und gerade die Veranstaltungen mit etwas weniger promi- nenten Autorinnen und Autoren großartige Literaturabende 4.0 Stefanie Zweig Jan Zweyer wurden. Die 1999er Ausgabe ähnelt von der Zahl der Programmpunkte der der Vorjahre; doch es gibt einen wesentlichen Unterschied: Stand in den beiden Vorjahren mit dem Bertelsmann Club ein Hauptsponsor zur Verfügung, so sah und sieht sich die Veranstaltergemeinschaft in diesem Jahr weitgehend auf sich allein gestellt. Die Partner der Vorjahre beteiligen sich daher 1999 in erheb- lich höherem Maße an den Kosten; und darüber hinaus konnten weite- Harry Rowohlt zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA re Partner gewonnen werden. I m einzelnen setzt sich die Veranstal- tergemeinschaft des Jahres 1999 aus folgenden Einrichtungen zusammen: Hammer Buchhandel (Buchhand- lungen Akzente, Bouvier, Harms, Peters, Stern und Weltermann), Kirchenkreis Hamm, Stadt Hamm (RAA, VHS und -federführend- die Stadtbücherei mit dem Freundeskreis Stadtbücherei Hamm eV.), Peter Merseburger Eine Lesung unter Tage im Bergwerk Ost bietet der literarische Herbst Westfälischer Anzeiger. Darüber hinaus konnte eine ganze Reihe von Förderern in Hamm gewonnen werden, die teils mit Geld-, teils mit Sachmitteln die Planung des 1999er "Literarischen Herbstes" überhaupt erst in dieser Form möglich gemacht haben. Lassen Sie mich besonders hinweisen auf: Bergwerk Ost, Hammer gemeinnützige Baugesellschaft mbH, Museumseisenbahn Hamm eV., Queens Hotel, Sparkasse Hamm und Volksbank Hamm. Auch 1999 gibt es Einzelkarten für DM 8.- (ermäßigt DM 5.-) und Dauerkarten für DM 30.- (keine Ermäßigungen). Karten im Vorverkauf bieten die Stadtbücherei, der Verkehrsverein und der Westfälische Anzeiger. Machen Sie vom Vorverkaufsangebot Gebrauch; das Platzkontingent ist z.T. begrenzt. Das Programm im einzelnen. Beginn für alle Veranstaltungen, sofern nicht anders vermerkt: 20.00 Uhr. Das Programmheft liegt in allen Hammer Kultureinrichtungen aus. Dr. Volker Pirsich Traumhaft schöne Ringe führender Hersteller - große Auswahl in schlichten aber auch extravaganten Formen - zwei- und dreifarbige Trauringe mit und ohne Brillant - jeder spezielle Wunsch wird erfüllt Platin Weißgold Gold 900/ 750/ 585 LI EBE FENSCFEL Hamm-Herringen Fangstraße 10 Hamm-City Weststraße 15

Literarischer Herbst November 99 5 Ort 75 Jahre Büchergilde zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sparkasse Weststraße Gutenberg Termin 3.11., 17.00 Uhr Autor 3.11. 8.00 u. 10.00 Uhr Christian Bieniek 3.11., 20 Uhr Otto A. Böhmer 4.11. 9.45 Uhr Otto A. Böhmer 4.11. 20 Uhr Wolfgang Schüler 5.11., 20 Uhr Arno Lustiger 6.11. 20 Uhr Thomas Brussig 7.11., 11.00 Uhr Jan Zweyer Total verzaubert. Ein Sponsor für Markus. Gebrüder-Grimm-Schule Das Haus der Seligen (Hörspiel) Brokhof Aus der ,Werkstatt' eines Schriftstellers Gymnasium Hammonense Edgar Wallace. Ein Leben wie im Film (mit Film Neues vom Hexer) Kristall-Palast Kino-Center Rotbuch: Stalin und die Juden Lutherzentrum Am kürzeren Ende der Sonnenallee Buchhandlung Luise Harms Siebte Sohle, Querschlag West Bergwerk Ost, Schacht Heinrich. 6. Sohle 7.11. 20 Uhr Harry Rowohlt liest Harry Rowohlt Harry Rowohlt Shel Silverstein Flann O'Brien Frank McCourt A.A. Milne David Sedans: Nackt Pooh's Corner Pooh's Corner II Raufgefallen Trost und Rat Die Asche meiner Mutter Pu der Bär Pro Mille 8.11., 20 Uhr Stefanie Zweig 9.11., 10.00 Uhr Nazif Telek 9.11., 20 Uhr Martin Buchholz 10.11., 20 Uhr Henning Boetius 11.11. 11.30 Uhr Safeta Obhodjas 11.11. 20 Uhr Christa Hein 12.11. 9.00 u. 11.00 Uhr Margret Steenfatt 12.11. 20 Uhr Oskar Pastior 13.11., 20 Uhr 14.11., 20 Uhr Peter Merseburger Der Traum vom Paradies Technisches Zentrum der Sparkasse Martin a misto - die Geschichte einer Freundschaft Bezirksbücherei Bockum-Hövel Nichts als die Wahrheit. Ein Bericht zur Lüge der Nation. VHS-Foyer Das Rubinhalsband Stadtbücherei Scheherezade im Winterland Friedrich-Ebert -Realschule Blick durch den Spiegel Salonwagen (Maximilianpark) I mmer Mega - immer Fun Stadtbücherei u. Bezirksbücherei Heessen Lyrik (Gimpelschneise in die Winterreise; Das Hören des Genitivs) Gustav-Lübcke-Museum/ S-Flügel "Die Welt steht auf keinen Fall mehr lang." Ein Nestroy-Abend mit Werner Steinmassl Stadtbücherei Mythos Weimar WA-Foyer Hi VilEr HAMM • TEL. 0 23 81- 92 20 00 Fenster • Türen • Rolladen • Schränke • Fußböden LI NE KOMPLETTES BAD AUS EI NER HAND! Lehnen Sie sich zurück - wenn wir Ihr Bad renovieren, müssen Sie sich um nichts kümmern. Rufen Sie an! Vereinbaren Sic einen Termin, dann haben wir Zeit nur für Sie und Informieren Sie umfassend. BAH NL ‚zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Bäder zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Heizung Efektro • Mo.-Do. 10-17 Uhr, Fr. 10-15 Uhr Sonntags SCHAUTAG 14.°121817.° Uhr keno Beratung - kein Verkauf. . GUNTER BAHNE GMBH Lange Wende 5a, Gewerbepark . 59069 Hamm-Rhynem Tel. 02385/922200, Fax 92220-10 1 gEU ouc_c_tr7 Die Bar in eler B 475 Lippotil-Heintrop • Ti!. 0 25 17/ 3 61 Party - Pauschal - Party Eintritt 5 0 ,- DM incl. Getrinke-Biers dal Souks Guides Si. do. Service :olio's Si, yachts.. Off. onetzoiton: Mo. - Ss. 14.00 - 2.00 Uhr Notts Kellogiumso totsehtf

Aktionswoche November 99 6 „Sucht hat immer eine Geschichte" Sucht hat immer eine Geschichte. Häufig ist es eine Ge- schichte, die in der frühen Kindheit beginnt und mit der Pubertät nicht zu Ende ist. Selten fängt die Geschichte mit der Einnahme einer Substanz an und sie hört auch nicht mit deren Ab- oder Ersetzen auf. Diese Erkenntnis zeigt, wie wichtig es ist, dass Suchtvorbeugung möglichst früh ansetzt und mehr beinhaltet als die I nformation über Suchtmittel. Suchtvorbeu- gung setzt am Gesundheitsbewusstsein und Gesundheitsver- halten an und zielt auf die Stärkung der Persönlichkeit. Kinder und Jugendliche brauchen ein starkes Selbstvertrauen in die eigenen Fähigkeiten, eine gute Belastungsverarbeitung, Kontakt- und Kommunikationsfähigkeiten und kritisches Konsumverhalten. Dies alles gelingt jedoch nur, wenn alle Lebens- und Tätigkeitsbereiche wie Stadt, Schule, Arbeitsplatz, Nachbarschaft und eigenes Zuhause Möglichkeiten zur Herstellung und Aufrechterhaltung dazu bieten. Suchtvor- beugung ist somit eine QuerSchnittsaufgabe von Erziehung und Bildung, Jugend- und Sozialhilfe, Gesundheits- und Altenhilfe (Landesprogramm gegen die Sucht 1999). Die Aktionswoche "Sucht hat immer eine Geschichte" wird in NRW seit 1991 durchgeführt. Sie ist eine Kooperationsveran- staltung des Landes NRW, der Landeskoordinierungstelle Suchtvorbeugung NRW (GI NKO) sowie der örtlichen Fachstelle für Suchtvorbeugung. I n der Zusammenarbeit der Fachstelle für Suchtvorbeugung mit dem Netzwerk Prävention findet in die- sem Jahr die Aktionswoche in Hamm statt. Durch das Engagement von mehr als 50 Kooperationspartnerinnen und Kooperationspartnern aus den unterschiedlichen pädagogischen und psychosozialen Arbeitsfeldern ist es gelungen, dieses viel- fältige und umfangreiche Programm aus Spaß, I nformation, Bildung und Erleben entstehen zu lassen. Sie finden in diesem Programmheft ein breites Angebot an Veranstaltungen wie z.B. Aktionen, Theater, Filme, Lesungen, Fortbildungen und I nfoveranstaltungen für Kinder und Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen aus Kindergarten, Schule und Jugendarbeit. Wir hoffen, dass es anregt zum Mitmachen, Mitfühlen und Nachdenken. Da Suchtvorbeugung im pädagogischen Sinne v.a. in der Alltagsrealität stattfindet und Kontinuität und Langfristigkeit Raum- und Fassadengestaltu DEI PENBROCK WI TTRI N Malermeister Klut est raße 7, 59063 Harnt — Zeichnung: Mester/ Baaske Cartoon Agentur wichtige Qualitätsmerkmale sind, freuen wir uns schon jetzt darüber, dass über die Planung der Aktionswoche hinaus Grundsteine zur Fortsetzung der Zusammenarbeit gelegt wur- den. So sind bereits zahlreiche Aktivitäten für das Jahr 2000 angedacht und geplant. Auftaktveranstaltung zur Aktionswoche "Sucht hat immer eine Geschichte': Herr Prof. Dr. Jungblut als Vorsitzender des Arbeitskreises für Jugendhilfe e.V. wird zusammen mit einem Vertreter der Stadt Hamm im Kreise der I nitiatoren, Organisatoren, Akteure, Mitwirkenden und weiteren I nteressierten die Aktionswoche am Montag, 8. November, 11.00 Uhr im WA-Presse-Forum, Gutenbergstraße 1, eröffnen. Herr Dr. Hallmann (GI NKO, Mühleim) stellt in einem kurzen I mpulsreferat zum Thema "Offen für Prävention - von der Einzelaktion zum Netzwerk" Ansätze und Handlungsmöglich- keiten kommunaler Suchtvorbeugung vor. Drei kurze Spiel-Sets des KRESCH-I mprovisationstheaters "Freispiel 38 ü.NN" aus Krefeld zum Lachen, Weinen, Nachdenken und ... Die Schauspielerinnen werden anhand der Vorgaben der Gäste/ des Publikums und eigener Beobachtungen im Nu ungewöhnliche, unglaubliche und witzige Szenen auf die Bühne zaubern. Zum Ausklang der Eröffnung der Aktionswoche sind alle Gäste herzlich zu alkoholfreien Cocktails, Kaffee oder Tee und einem kleinen I mbiss einladen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Dorothee Behler-Brodd Ronald Meyer Prof. Dr. Hans-Joachim Jungblut

Dies + Das Magazin November 99 7 Feng Shui Feng Shui ist keine Kampfsportart auch keine Speise sondern eine Lebensweise der Chinesen, wie und wo ein Haus gebaut und eingerichtet werden muß um die positiven Energien für sich zu nutzen. Diese Harmonielehre schafft „Gleich- gewicht im Universum". I n den letzten Jahren entdeckten auch westliche Firmen das Feng Shui (chinesisch für Wind und Wasser) zur Steigerung I hres Geschäfts- erfolges - eine in Asien seit Jahrtausen- den bewährte Harmonielehre. I nsbesondere als Business Feng Shui kann es die Arbeitsumgebung positiv beeinflussen. Unbewußte Störfaktoren gegenüber den Kunden lassen sich ver- meiden, das Arbeitsklima unter den Mitarbeitern verbessert sich und Vitalität und Kreativität steigen. Haben wir I hr I nteresse geweckt? Wenn ja, dann können Sie mehr zu diesem Thema auf der vorweihnachtlichen Ausstellung Wunschland erfahren. Am Mittwoch 10.11.99 von 15 - 19 Uhr und am Donnerstag 11.11.99 von 13 - 19 Uhr wird Frau Vesper, eine Feng Shui - Beraterin, I hre Fragen beantworten. Rentenberatung mit Termin Die Versicherungs- und Rentenabteilung des Amtes für soziale Sicherung bietet jetzt immer dienstags Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung an. Dies gilt sowohl für die Aufnahme von Ren- tenanträgen als auch für die Rentenbe- ratung. Die Bürgerinnen und Bürger haben damit den Vorteil, dass längere Wartezeiten vermieden werden und die Mitarbeiter an diesem Tag auch nachmittags zur Verfügung stehen. Termine können unter der Rufnummer 17 60 20 vereinbart wer- den. An den übrigen Werktagen bleibt es bei den bisherigen Sprechzeiten von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und mittwochs von 14.00 bis 17.30 Uhr. (psh) CHID ÖHL STEMWEG 14 • Tel. 29 211 0 15)2 59494 SOEST-PARADI ESE Wenn es um Orchideen geht sind Sie bei un an der richtige LL AiiregiiiP! Betriebsnachfolger gesucht? - www.arbeitsamt.de Die Suche nach Betriebsnachfolgern ist jetzt auch online möglich. Die Bundesan- stalt für Arbeit (BA) bietet eine solche Vermittlungsbörse für Firmennachfolgen, Kooperationen und Existenzgründungen an. Anbieter und I nteressierte können ihre Nachrichten selbst einstellen und vewalten, ohne dass der Weg über das örtliche Arbeitsamt eingeschlagen wer- den muss. Damit stellt die BA Gründern, Firmeninhabern, Kooperationspartnern, Erfindern, Tüftlern und Jungunterneh- mern eine Plattform zur Verfügung, auf der I nformationen einfach, schnell und kostenlos ausgetauscht werden können. Die Kontaktaufnahme mit dem zukünfti- gen Partner kann online per eMail, Telefon, Fax oder Post erfolgen. Die Vermittlungsbörse ist über die Homepage der Bundesanstalt für Arbeit unter der Adresse www.arbeitsamt.de zu erreichen. lmbi ßbetrieb I rmgard Poke Erlenkamp 22 59071 Hamm Telefon: 0 23 81 / 8 06 24 Sozialbezirk Heessen zieht vor Ort Umgezogen vom Gebäude Teichweg 1 in das Verwaltungsgebäude Sachsenweg 6 I st der Sozialbezirk VII (Heessen) im Amt für soziale Sicherung. Seit Mitte Oktober ist der Sozialbezirk Heessen im Gebäude des Straßenverkehrsamtes geöffnet. Die Telefonnummern änderten sich nicht. Die Öffnungszeiten sind weiterhin montags, mittwochs und freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr sowie mittwochs zusätzlich von 14.00 bis 15.30 Uhr. Dienstags und donnerstags ist die Sprechzeit nach vor- heriger Vereinbarung. (psh) Fishing for Compliments CD Vorstellung Am Freitag, 26. November, präsentiert die Jazband FI SHI NG FOR COMPLI MENTS ab 20.00h ihre aktuelle CD mit dem Titel „Dance to Jaz" im Jazzclub Hamm Haus an der Geinegge, Bockumerweg 280. Voller Spielfreude unternimmt Andreas ()Udder (Posaune / Gesang) mit seinem Publikum einen musikalischen Streifzug von den goldenen 20ern über die Swingära bis in die wilden 60er Jahre. Dabei umschifft er elegant die Klippen des deutschen Schlagers, um mit einem cubanischen Cha Cha sein Temperament auszuloten und sich halsüberkopf bei einem feurigen Tango zu verlieben. Seine Begleiterin, die Posaune, zieht alle Register ihrer Ausdruckskraft. Mal zärtli- che Weggefährtin, unterkühltes Vamp oder Rockröhre animiert sie die fünf Herren von FI SHI NG FOR COMPLI MENTS unermüdlich zu Höchstleistungen . Mit von der Partie sind Ralf Lohmann (Bass), Thomas Grieger (Gitarre), Uwe Plath (Saxophon) und Matthias Tenthoff (Drums). Freuen Sie sich auf Konzerte voller Energie, Esprit und Entertainment und lassen sie sich überzeugen, dass Jazz und gute Laune in einem Atemzug genannt werden können.

Der neue Rat November 99 8 Doppelspitze endet nach 53 Jahren Neuer Rat konstituierte sich am 1. Oktober Mit der Stichwahl am 26. September, fiel nicht nur die Entscheidung über den Vorsitz im Rat. Zum 1. Oktober greift auch das neue Modell der kommunalen Führung. Der aus der Stichwahl erfolgreich hervorgegangene Oberbürgermeister ist jetzt automatisch auch Chef der Verwaltung. Am Vormittag des 1. Oktober trat der neue Rat zur konstituierenden Sitzung zusammen und wählte dann Hans Heinlein, als repräsentative die Vertreter/ innen des Oberbürgermeister, Monika Simshäuser und Frauke Walther. Der amtierende Oberstadtdirektor schied am 30. September aus dem Amt. Die britische Besatzungsmacht hatte mit Absicht beim Aufbau der demokratischen Strukturen Gewalten geteilt, wo es nur ging. Die Erfahrungen der NS-Zeit hatten dies angeraten erscheinen lassen. Als 1946 die kommunale Selbstverwaltung wieder eingerichtet wurde kam es zu der Trennung der Ämter des Oberbürgermeisters (Repräsentation) und des Oberstadt- direktors (Führung der Verwaltung). Rat der Stadt Hamm nach der Kommunalwahl am 12. September Vorsitzender: Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann (CDU), 59073, Ahlener Straße 96 CDU-Fraktion: Burkert, Oskar, 59073, Lambertshof 9; Conrady, Doris, 59069, I n der Lengde 1; Graef, Jürgen, 59065, Drosselkamp 6, Hegemann,Jörg, 59063, Schlehenstraßg 54; Heinlein, Hans, 59075, Walter-Kollo-Straße 2; Holsträter, Jörg, 59065, Lilienstraße 15; Jenzelewski, Wilhelm, 59075, Horster Straße 140 c; Juschka, Christel, 59077, Elsingstraße 1; Kaldewei, Dr., Reinold, Richardstraße 51; Kampmann, Herrmann, 59069, Zieherstraße 13; Köhler, Wolf, 59063, Windthorststraße 4; König, Heinz, 59071, Grenzweg 12; Kreuz, Markus, 59075, Blücherstraße 12; Lohrmann, Ro1f59069, Auf dem Braken 7; Nillies, Brigitte, 59073, Leerfeldweg 10; Penkert, Thomas, 59075, Dörholtstraße 7; Reinisch, Peter, 59071, Hülshoffstraße 41; Schade, Günter, 59065, Bänklerweg 20 a; Foto. L Rettig Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann mit seinen frischgewählten repräsentativen Vertretern (v. r. n. I .) Monika Simshä user, Hans Heinlein und Frauke Walther zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schäfer, Heinrich, 59077, Neustädter Weg 70; Schneeweis, Raymund, 59071, Mandelbaumweg 9; Schnieders-Pförtzsch, Monika, 59071, Feuerdornstraße 67; Schröer, Günter, 59067, Schröderstraf3e 11; Schwennecker, Klaus, 59073, Bockumer Weg 12; Sosna, Willi, 59069, Vöhde 6; Stehr-Hengst, Rosemarie, 59067, Vorsterhauser Weg 77; Steimann-Meynen, I nge, 59071, Jägerallee 63 Steinhaus, Ralf, 59069 Dorchkamp 4; Wäsche, Ulrike, 59077, Eckernkamp 29; VVentker, Monika, 59075, Albert -Struck-Straße 34 SPD-Fraktion: Assmann, Heinz, 59063, Von-Siemens-Straße 17; Bierkemper, Frank, 59063, Anton-Voss-Straße 25; Bredenbach, Bärbel, 59067, Roßbachstraße 1; Herter, Marc, 59063, Veilchenstraße 5; Himmelmann, Wolfgang, 59075, VVernerstraße 56; Krippner, Adolf-Michael, 59077, Fritz-Husemann-Straße 22; Lindemann, Manfred, 59071, Soester Straße 157; Loer, Dieter, 59077, Kopernikusstraße 13; Neuhaus, I lona, 59071, Starenschleife 72; Ortmann-Szabo, Maria Elisabeth, 59075, Elsterweg 7; Pieczynski, Helmut, 59063, Erlenstraße 76 ( vi‘e\NI viezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Oskekts osis° svzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA elzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA \<°` 'A9e t „ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA va\•sk- , os sse\\ e‘‚'eSNI OVN 0• \ . (Z,6‘‘ INI ,JON s \ Ihr zuverlässiger N ORBERT zuverlässiger Partner für Heizung. Sanitär • Verkauf CHOLZ AHLENER STR. 72 • 59073 HAMM TEL (02381) 67273-0 -FAX 62627

November 99 9 4 SCHNI TTHOLZ 000 TUREN • PANEELEN • PLATTEN PROFI LHOLZ- LEI MHOLZ STEG DOPPELPLATTENzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HOLZ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I M GARTEN ,,ril i'--- q/i- - - . I llönninghorr HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm ir.41(0 23 81) 5 10 30 und 5 10 77 El Prokott, Elmar, 59071, An der Dorfeiche 7; Reichert-Schulz, Anne, 59077, Lünener Straße 118; Scholz, Dr. Georg, 59069, Dompfaffenweg 18; Schulte, Udo, 59077, Wielandstraße 44; Simshäuser, Monika, 59073, Gellertstraße 6; Sudholt, Karl-Heinz, 59069, Menzelstraße 27 a; Waldmann, Gisela, 59075, Haeselerstraße 5; Weber, Jürgen, 59073, August-Schüttken-Weg 21; Westermeier, Hubert, 59067, Thüringer Weg 15; Wobedo, Lothar, 59075, Eitelstraße 10; Freie Wählergemeinschaft Hamm (FWG): Knäpper, Friedrich, 59077, Neustädter Weg 4; Rosenberger, Peter, 59063, Josef-Wiefels-Straße 1; Walther, Frauke, 59071, Mühlenstraße 53; Schmelzer, Theresia, 59077, Kiefernweg 9; BÜNDNI S'90/ DI E GRÜNEN: Kaczmarek, Andrea, 59071, Alter Papenweg 18; Menze, I nge, 59071, Ostwennemarstraße 113; Merschhaus, Reinhard, 59073, Hoher Weg 52; F.D.P.: Schroeter, Georg, 59075, Eckenerstraße 37 Seinen Glaselefanten hat der Künstler Dr. Horst Rel/ ecke nun auch im Maßstab 1:20 geschaffen. Mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse Hamm wird dieser nun auf Veranstaltungen und (Touristik-)Messen für die Stadt Hamm werben. Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann und der Künstler präsentierten die Nachbildung aus Edelstahl in der Sparkassen-Schalterhalle. Diese verfügt nicht nur über Innenbeleuchtung und einen funktionierenden Aufzug im Rüssel wie das Original, sondern bietet mehr: In der Flanke befindet sich ein Barfach. Foto: L Rettig Hotel k Restaurant „THÜRINGER WALD" 98739 Piesau Straße des Friedens 5-7 Tel.: 03 67 01/6 10 02 Fax: 03 67 01/6 22 26 MI% Sonderangebot ab 5 OB im DZ pro Pers. 45,- DM incl. HP pro Nacht. Alle Zimmer mit DU/WC, TV, Teleftrlio teilweise Minibz und Safe. Für Weihnachten und Silvester ' noch Zimmer frei.

HAMMagazin Zentralhallen November 99 10 Wunschland '99 22. vorweihnachtliche Verbraucherausstellung 10.-14. November 1999 WUNSCHLAND, die größte vorweihnachtliche Ausstellung die- ser Region, wird auch in diesem Jahr wieder in den neugebau- ten und renovierten Zentralhallen seine Pforten öffnen. Viele Leser werden sich sicherlich schon freuen auf die sehr beliebte Ausstellung WUNSCHI AND. Alljährlich ist es immer wieder ein Erlebnis diese Ausstellung mit der besonderen Atmosphäre zu besuchen. Nutzen Sie die Werktage, um dem Publikumsandrang ein wenig zu entgehen und um in Ruhe ein- zukaufen. Die Wunschland-Ausstellung lädt Sie wieder ein. Hier können Sie an 5 Tagen I hre Weihnachtsgeschenke einkaufen oder sich Anregungen holen. Von Geschenkartikeln jeder Art wie Kunstgewerbe, Pelze, Bekleidung, Schmuck, Haushaltsgeräte bis hin zum gebrauchten Spielzeug und vieles mehr wartet auf der WUNSCHLAND auf seinen Käufer. Aktionen und Attraktionen hält die Wunschland-Ausstellung für Sie bereit. Die Spielbank Hohensyburg sorgt in diesem Jahr während der gesamten Ausstellungszeit für munteres Treiben. Beim Wunschland können Sie kein Bares beim Roulette verlie- ren sondern nur kleine Artikel gewinnen. Mittwoch und Donnerstag haben Sie die Möglichkeit sich dar- Ober zu informieren wie Sie I hr häusliches Glück per Einrich- tungsanordnung und Dekoration festhalten oder fördern kön- nen. Feng Shui heißt die Lehre, die in unseren Breitengraden noch nicht so verbreitet ist. Über diese chinesische Lehre kön- nen Sie sich auf der Ausstellung Wunschland beraten lassen. Für die kleinen Besucher dieser Ausstellung ist ebenfalls gesorgt. Der McDonald-Kinderhort mit Betreuung ist eingerich- tet. Die Hüpfburg oder der Compter der Firma Future Kids - für Abwechslung ist gesorgt. Somit können die Eltern unbeschwert ihre Einkäufe tätigen oder sich bei den Modenschauen infor- mieren. Modenschauen wird es wieder an mehreren Tagen geben. Freitag, 12. November, 15 Uhr Brautmodenschau; ein Brautkleid im Werte von DM 1.000,- wird verlost. Samstag, 13. November, 15.00 und 16.30 Uhr die grone Erlebnis-Moden- schau. Sonntag, 14. November, 15.00 und 16.30 Uhr die große Erlebnis-Modenschau Bei der LippeWelle, dem hiesigen Radio-Sender sind auch in diesem Jahr viele Preise, wie Einkaufsgutscheine für die Mit den aktuellen Schuhen aus I hrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. Beachten Sie die Sonderangebote! adidas BI RKENSTOCK SCHUH SPORT Schuhreparatur Schlusselchenst Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm Wunschland-Ausstellung, zu gewin- nen. Kommen und gewinnen Sie täglich bei der Aus stellung Wunschland. Der Eintrittspreis beträgt wie im Vorjahr DM 5,-, ermäßigt DM 3,-, Kinder ab 6 Jahren DM 2,-. Kostenloses Parken gehört seit Jahren zum Service der Zentralhallen. Salonmusik mit den Pomp-A-Durs Titanic-Flair in den Zentralhallen $ ow - Sechs Damen mit Hut stimmen mit Tenor Siegfried Freiberg und Hammer Traditionschor „Concordia 1875" am 4. Dezember das Motto an: „Freunde, laßt und singen. Es gibt sie noch, die Damen mit groBem Hut und kleinem Täschchen. Und manchmal sind sie nicht mit Riechsalz bewehrt, sondern mit Stehgeige, Violoncello, KontrabaB, Klavier und Klarinette. Wie die sechs Pomp-A-Durs: Am Samstag, 4. Dezember 1999 raffen die sechs musikalischen Damen die Röcke und rauschen in die Hammer Zentralhal- len. Und wenn die Halle zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA auch nicht ganz mit der 777Erryiew, Eleganz der Titanic- Salons mithalten kann - die sechs Pomp-A-Durs stehen dem berühmten Salon-Orchester des legendären Luxus-Liners mit Sicherheit nicht nach. Ob Jaques Offenbachs schmissiger „CanCan" oder Edward Elgars „Salut d'amour", ob romantische Westernsongs oder Balalaika-Klänge - unter dem Motto „Freunde, laBt uns singen" bieten die Pomp-A-Durs mit dem Hammer Gesang- verein „Concordia 1875"

Ausländerbeirat November 99 11 Am 7. November 1999 finden in Hamm die dritten direkten Wahlen des Ausländerbeirates statt. Gewählt wird von 8 bis 18 Uhr in den Bürgerämtern. Foto: Fausto Ciotti Ausländische Mitbürger wählen ihren Beirat Am 7.November 1999 finden in Hamm die dritten direkten Wahlen des Ausländerbeirates statt. 14.500 ausländische Mitbürger sind wahlberechtigt und aufgerufen ihre Stimme abzugeben. 30 Kandidaten haben sich aufstellen lassen - vier Wahlvorschläge, ein Einzelbewerber und drei Liestenbewerber - um die 17 Sitze für den Ausländerbeirates zu besetzen. Gewählt wird von 8 bis 18 Uhr in einzelnen Bürgerämtern der Stadt Hamm. Wahlberechtigt sind alle ausländischen Mitbürger ab 16 Jahren. Vor fünf Jahren war das Interesse der Hammer Ausländer an ihrem Gremium hoch. Hamm lag mit knapp 30 Prozent Wahlbeteiligung an zweiter Stelle im Landesvergleich. In Hamm wird der Rat die Angelegenheiten, die Ausländer betreffen, erst dann behandeln, wenn der Ausländerbeirat hier- zu beratend Stellung genommen hat. Der Ausländerbeirat bietet darüber hinaus ganz generell die Chance, die Wünsche und Probleme der ausländischen Einwohner n Politik und Verwaltung heranzutragen um auf diesem Wege die Lebenssituation der Ausländer in Hamm zu verbessern. Einem Ausländerbeirat als Beratungsgremium für die Angelegenheiten der ausländischen Mitbürger gab es in Hamm schon von 1980 bis 1990. Am 14. Oktober 1990 wurden zum ersten Mal die 17 ausländi- schen Mitglieder direkt von der ausländischen Bevölkerung demokratisch gewählt um im Rahmen der bestehenden Gesetze die politischen Mitwirkungsmöglichkeiten des Ausländerbeirates zu stärken. Fausto Ciotti Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Lichtpausen •Großkopien • Mikrofilmvergr. b. AO Schnell zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Zeichnungs-Scan u. Farbplot-Serivce AO u. gn5B. Sofort Farbfotos zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA v Bild u. Dia Zoom bis A4 + OHP-Folie Schnell Digitaldrucke bis Din A3 • Bindungen re REPRO Kopier- U. Druckservice RZEPKA Hohe Str. 24/26 Tel 02381/2 51 92 Sauna im Natur- Solebad eme Erdsaunen juriger geht's nicht) Blockhaussauna (im gemütlichen Saunagarten) Warm-Luftbad (mit Farblichttherapie)Dampf bad (natürlich aus Granit) Bistro (mit Gesundheitsküche) Schwitzen Sie mal rein! Info: 023 89 / 71 518 Natur-Solebad Werne Salonmusik .... und Tenor Siegfried Freiberg heitere Musik auf allerhöchstem Niveau. Daß Anspruch und Leichtigkeit keine Gegensätze sein müssen, beweist der musikalische Werdegang der Pomp-A-Durs: Alle sechs haben eine Ausbildung an einer bedeutenden Musikhochschule absolviert und spielen „hauptberuflich" in einem namhaften Orchester, etwa in der Jungen Deutschen Philharmonie oder bei den Essener Philharmonikern. Alle sechs haben aber auch SpaB beim Musizieren. Und so haben sich die Pomp-A-Durs der Salonmusik im Stil des vorigen Jahrhunderts verschrieben. Und wenn die Sechs in ihren raschelnden Roben Wiener Cafehaus-Schmäh oder Schlager aus dem Berlin der kessen 20er Jahre anstimmen, schmilzt das bezauberte Publikum dahin. Der Hammer Traditions-Chor „Concordia 1875" sorgt unter der Chorleitung von Rolf Frey für stimmliche Verstärkung. Siegfried Freiberg übernimmt als Tenor vokal den männlichen Konter- Part. Samstag, 4. Dezember 1999, 20 Uhr. Kartenvorverkauf: Verkehrsverein, Bahnhofsvorplatz, Westfälischen Anzeiger, Gutenbergstr. 1, Westenschützenhof, Wilhelmstr. 150 und bei Mitgliedern des Chors „Concordia 1875«.

HAMMagazin Terminvorschau November 99 12 Ausstellungen bis 9. November Volkshochschule Es war einmal. Warschau im Herbst 1939 Wiederentdeckte Fotos der frühen Phase des II. Weltkrieges bis 14. November Maximilianpark, Atelier des HKB im Glaselefanten „Zeitwende: Rückblick und Ausblick" Vergangenheit und Zukunft des neuen Jahrtausends in Malerei, Grafik und Plastik, Gemeinschaftsausstellung des Hammer Künstlerbundes bis 15.12. Weinhaus Kolle, Nordstr. 19 Uwe Thiergarten: Farblandschaften 3. bis 14.11. versch. Veranstaltungsorte „3. Literarischer Herbst Hamm" Autorenlesungen, WDR- Hörspielgalerie und Ausstel- lungen an ungewöhnlichen Veranstaltungsorten. (siehe Kleintier- & delmaJ Zentralhallen Hamm Samstag 20. November Sonntag 19. Dezember 11-18 Uhr Kostenlose Parkplätze A HAMMER AUSSTELLUNGS- UND VERANSTALTUNGS- GESELLSCHAFT mbH gesonderte Programmübersicht) 7.11. bis 28.11. Stadthaus-Galerie, Museumsstr. Gemeinschaftsausstellung Arbeitskreis Hamm e.V. Öffnungszeiten: mi 16-20 Uhr, saiso 11-16 Uhr 8. bis 16.11. BEK, Westenwall 14 „Alkohol - Nikotin - I llegale Drogen" Schautafelausstellung, (Öff- nungszeiten: mo-mi 8.30- 15.50 Uhr, do 8.30-18.30 Uhr, fr 8.30-13 Uhr) 8. bis 16.11. Stadtbücherei, Ostenallee 1-5 „Sucht hat immer eine Geschichte" Ausstellung von Sachbüchern, erz. Literatur, Broschüren, (Öffnungszeiten: mo-fr 10-19 Uhr, sa 10-13 Uhr) 10.11. bis 14.11. Zentralhallen „Wunschland" vorweihnachtlicher Kunsthandwerker- und Spielzeugmarkt 13.11. bis 20.12. Volkshochschule „Norden liegt oben" Günter Hohage. Fotografie, Eröffnungsabend: 12.11., 18 h • 19. 11. bis 22.12. I nnenstadt Weihnachtsmarkt VVVH 27.11. bis Anf. Jan. 2000 Marktplatz „Hammillenium" Laser-Performance von Horst Rellecke (tägl. 18 Uhr) 28.11. bis 27.2.2000 Gustav-Lübcke-Museum Erich Heckel: Meisterwerke des Expressionismus Aquarelle und Zeichnungen aus dem Brücke-Museum Berlin, (Öffnungszeiten: tägl. 10-18 Uhr, mi bis 20 Uhr, mo geschl.) bis 10. Dezember Otmar-Alt-Stiftung, Obere Rothe 7 Ryszard Krynski: Ölbilder und Zeichnungen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • (Öffnungszeiten: di/ do 16-20, so 11-16 Uhr) 28.11.99 bis 27.2.2000 Gustav-Lübcke-Museum Kunstsammler in Hamm und der Region Erich Heckel und die Klas- sische Moderne in Deutsch- land - Zwei Provatsamm- lungen aus Hamm Herzinfarkt" Voranmld: 27 02 30 Donnerstag, 4.11. 9 Uhr Zentral hal len Rinder-, Zuchtvieh- u. Nutzkälber-Auktion Montag, 1.11. 10.30 Uhr St. Stephanus Kirche, Bockum-Hövel Nicolai: Messe in D/ Purcell: „Trumpet Voluntary" Mitglieder des Philharmoni- schen Orchesters der Stadt Dortmund, Kirchenchor Cäcilia St. Stephanus, Bockum, Leitung: MD Bernhard Goms Dienstag, 2.11. 15 Uhr Stadtbücherei „Alles meins" (ab 4 Jahre) Theater aus dem Kessel 15 Uhr Bez-Bücherei Bockum-Hövel Zauberer Paulino (ab 6 J.) 19.30 Uhr Volkshochschule „Würzburg - Main-Frankens Residenz und Hauptstadt" Vortrag: Hannelore und Adalbert Wiese Mittwoch, 3.11. 9 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 15 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 „Jason oder Der linke Propellerflügel ist kaputt" Helios Theater (ab 6 J.), Duo für Schauspieler und Musik ab 18 Uhr EVK, Werler Str. 110 Aktionstag „Schach dem Herzinfarkt" 18 Uhr Besichtigung der Ultraschalldiagnostik und des Herzkatheter-Meßplatzes, 19 Uhr Vortrag „Schach dem 10 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 Das tapfere Schneiderlein Helios Theater (ab 4 J.), Märchen nach den Gebrüdern Grimm 15 Uhr Eissporthalle Disco für Kufenflitzer Freitag, 5.11. 10 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 „Wer den Wind erweckt hat" Helios Theater (ab 4 Jahre), nach einer lettischen Mythe 18.30 Uhr Maximilianpark, Festsaal „Teamwork" - Musik- und Tanzaufführung der Musikschule Hamm Big-Band der Musikschule Hamm, Leitung: Klaus Heimann; The Pop Project, Leitung: Jan Freund; Streichorchester, Leitung: Klaus Hanl; Popband: Werner Schimaniak Samstag, 6.11. 11.15 Uhr Pauluskirche Orgelmusik zur Marktzeit: Brahms: Vier ernste Gesänge u.a., Thomas Busch, Bariton, Babette Freitag, Orgel 20 Uhr Volkshochschule „Am kürzeren Ende der Sonnenallee" Thomas Brussig, Lesung 20 Uhr Parolischenke, Holzstr. 6 „Alles wegen einer Nacht", Theaterverein Heimatbühne e.V., Komödie von Emil Stürmer

21.30 Uhr Hoppe Garden I NNES SI BUN BAND (GB) Gitarrist von Robert Plant (Led Zeppelin) mit Band Sonntag, 7.11. 11-17 Uhr Maximilianpark, Festsaal Computermarkt Trade-I mport Gmbh, Kleve 11 Uhr Kulturrevier Radbod Musikalischer Frühschoppen Gitarrenmusik mit Markus VVegscheider, Köln, Kinderprogr. 15 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 Wer den Wind erweckt hat Helios Theater (ab 4 Jahre), nach einer lettischen Mythe 15 Uhr Maxipark, Atelier des HKB Künstlergespräch und Präsentation der Jahresgabe des Hammer Künstlerbundes 15.30 ab RLG Bahnhof Grünstraße St.Martins-Dampfzugfahrt nach Lippborg, Hammer Eisenbahnfreunde 17 Uhr Ev. Kirche Rhynern, Alte Salzstraße Cherubini: Requiem c-moll Chor und Orchester der Kantorei Rhynern Leitung: Rainer Kamp 19 Uh Restaurant Hagedorn, Bockumer Weg 280 „Grünkohl Et Varieté" Musikcomedy vom Feinsten! The Melodiens" führen durch ein spannendes Musikpro- gramm von der Klassik bis zur Postmoderne mit einem westfälischen 3-Gang-Menü. 20 Uhr Kulturrevier Radbod „Nackt und beknackt" Der Telök, Comedyshow Montag, 8.11. 15-17 Uhr Barmer Ersatzkasse, Westenwall 14 "Wenn Essen zur Sucht wird" Was sollten Lehrerinnen beachten?, Referentin: Diätassistentin Petra Neubauer 20 Uhr Musikschule; Kolpingstr. 1 „Hacke dicht oder was?" EISI GULP, Kabarett zum Ge- und Mißbrauch legaler und illegaler Drogen Dienstag, 9.11. 11.30-12.45 Uhr Aula des Gymnasiums Ham- monense, Adenauerallee 2 „Karo" D.a.S.-Theater Köln Anmid. Fachstelle f. Suchtvorbeugung,: 92153-0 15 Uhr Bez-Bücherei Bockum-Hövel „Zaubertrottel" Bilderbuchkino 15.00-17.00 Uhr Barmer Ersatzkasse, Westenwall 14 "Wenn Essen zur Sucht wird" Was können Eltern tun?, Referentin: Diätassistentin Petra Neubauer 18 Uhr Pfarrheim St.Agnes, Franziskanerstr. 4 „Sucht hat immer eine Geschichte" neue Therapieansätze der Behandlung von Alkoholab- hängigkeit Rererent: Dr. Th. Redecker 19.30 Uhr Volkshochschule Moskau - Metropole des Ostens - Geschichte und Gegenwart Vortrag: Peter Franke 19.30 Uhr Stadtbücherei, Ostenallee 1-5 „Was tört denn da in Wald und Wiese?" Wirkungsweise und Konsum- formen von halluzinogenen Pilzen, Referent: M.Tetler, GI NKO Mühlheim 20 Uhr Volkshochschule „Nichts als die Wahrheit" Martin Buchholz, Ein Bericht zur Lüge der Nation, Der November Träger des Deutschen Kaba- rettpreises präsentiert sein aktuelles Erfolgsprogramm 20 Uhr Christuskirche, Lange Str. 74 DON KOSAKEN CHOR Mittwoch, 10.11. 11-13 Uhr Aula der Friedrich-Ebert - Realschule "Spielend in die Abhängigkeit" szenische Collage aus Texten, Liedern und Bildern zum The- ma Glücksspielsucht, Akteure und Veranstalter: Arbeitskreis gegen Spielsucht e.V. 15.00-18.00 Uhr Barmer Ersatzkasse, Westenwall 14 "Wenn Essen zur Sucht wird" Wie befreie ich mich?, Referentin: Diätassistentin Petra Neubauer 19.30 Uhr Gustav-ilibcke-Museum Alexander Haindorf - ein bedeutender jüdischer Bürger aus Westfalen Vortrag: Dr. Susanne Freund, Münster 20 Uhr Jugendgemeinschaftswerk Hamm, Hohe Str. 10 „Surfen im I nternet - wann wird's zur Sucht?" Diskussion Donnerstag, 11.11. 11.11 Uhr im karnevalistischen Herzen Hoppediz' Erwachen 15.00-18.00 Uhr Barmer Ersatzkasse, Westenwall 14 "Wenn Essen zur Sucht wird" Wie befreie ich mich?, Referentin: Diätassistentin Petra Neubauer 19-21 Uhr Beratungsstelle, VVidumstr. 1 „Die Zukunft der Drogen- hilfe aus Sicht betroffener Angehöriger" neue Konzepte der Drogenhilfe November 99 13 20 Uhr Volkshochschule „Blick durch den Spiegel" Christa Hein, Lesung 20 Uhr Kristall-Palast Martin-Luther-Str. Mike Silver „... einer von Englands großartigsten Sängern und Songschreibern." Freitag, 12.11. 14.00-17.00 Uhr Ev. Jugendheim Herringen, Fangstraße 4 "Spielaktion für Kinder" Kindermitmachzirkus "Broccoli" ein Bauwagenprojekt 20 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 „Zurück zu den Träumen", Kieck Theater, Märchen für Erwachsene n. einem Poem von A. Puschkin 20 Uhr Pauluskirche, Marktplatz Chor-Orchesterkonzert mit Werken von W.A.Mozart Chor des Städt. Musikvereins Hamm, Kammerorchester Wernigerode, Leitung: Lothar Meyer 20 Uhr Hoppe Garden Hammer Spitze:„September" VIOLET. Second- Hand Modemarkt Sonntag 2. Dez. 9. Jan. 11.00 - 18.00 Uhr ZENTRALHALLEN HAMM I nfo:

HAMMagazin November 99 14 20 Uhr Kulturrevier Radbod Rocksie! Konzert 1999: LILY OF THE VALLEY 20 Uhr Maxipark, Werkstatthalle „Oliver!" Musical der Tanzwerkstatt Anke Lux Samstag, 13.11. 18 Uhr St. Pankratius Kirche Hamm-Mark I nstrumental- und Vokal- musik des 17. Jahrhunderts auf alten I nstrumenten I nstrumentalkreis der Friedenskirche VViescher- höfen, Leitung: Claus Peter 20 Uhr Parolischenke, Holzstr. 6 „Alles wegen einer Nacht" Theaterverein Heimatbühne eV., Komödie in 3 Akten von Emil Stürmer 20 Uhr Maxipark, Werkstatthalle „Oliver!" Musical der Tanzwerkstatt Anke Lux Sonntag, 14.11. 19 Uhr Parolischenke, Holzstr. 6 „Alles wegen einer Nacht" Theaterverein Heimatbühne, Komödie von E. Stürmer 19.30 Uhr Brokhof Heessen „Sonnenstaub" und „Die Rückkehr zum Zauberberg" I ris Schmidt, Lesung Montag, 15.11. 11-18 Uhr Suchtberat.- Behandlungs- stelle des Caritas-Verbandes Franziskanerstr. 3 Tag der offenen Tür Dienstag, 16.11. 15 Uhr Bez-Bücherei Bockum-Hövel „I rma hat so große Füße", Bilderbuchkino 20 Uhr Volkshochschule Caput Mundi: Roma, Dia-Vortrag in leich- tem I talienisch Dr. Susanne Kunz-Saponaso Mittwoch, 17.11. 9 Uhr Zentra lha I len Pferdemarkt 15.30 Uhr EVK, VVerler Str. 110 Gesundheitsforum „Streß laß nach..." Wege zur Streßbewältigung, Info u. Anmld. Bis 11.11. unter 27 02 30 Donnerstag, 18.11. 20 Uhr, Saalbau Bockum- Hövel Die Physiker Tournee-Theater Greve, von Friedrich Dürrenmatt Freitag, 19.11. 20 Uhr Maxipark, Werkstatthalle Atze Schröder: „Ein rauschendes Fest" Samstag, 20.11. 11-18 Uhr Zentralhallen Sammler-, Kleintier- u. Trödelmarkt 15 Uhr Maximilianpark, Festsaal Pippi im Taka-Tuka-Land Musical für Kinder / Erwachsene nach Astrid Lindgren (ab 6 J.) 18 Uhr Liebfrauenkirche Konzert des Kirchenchores Liebfrauen anläßlich des 90. Jubiläums Mozarts „Krönungsmesse", Cappella instrumentale (historische I nstrumente), Kirchenchor Liebfrauen, Leitung: Johannes Krutmann Sonntag, 21.11. 17 Uhr St. Stephanus-Pfarrkirche, Hamm-Heessen Orgel- und I nstrumentalmusik Westfälisches Barock- Kammerorchester Ltg.: Franz-Josef Buthe Dienstag, 23.11. 18.30 Uhr Stadtbücherei „Welches Spielzeug eignet sich für mein Kind?" I ris Schürmann-Mock 19.30 Uhr Restaurant Hagedorn, Bockumer Weg 280 „Klassik in Restaurants" - AUSVERKAUFT - Musical, Musical unitd Et more, Das Theater wird zum Filmstudio - ein mitreißender Abend voll Humor, Tanz und Gesang Mittwoch, 24.11. 15 Uhr Bez.-Bücherei Herringen „Die Story vom Pferd" Spielaktion 20 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Jazz-Forum Hamm: Dick de Graaf Septet 20 Uhr Kristall-Palast, Martin- Luther-Str. lain MacKintosh, „The quiet man of scottish folk" 20 Uhr Stadtbücherei Die Welt steht auf kein' FallzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA mehr lang" Ein Nestroy-Abend mit Werner Steinmassl 20 Uhr Saalbau Bockum-Hövel „Die Drei von der Tankstelle" Donnerstag, 25.11. 15 Uhr, Stadtbücherei „Theo - welche Farbe hat . 0404H I SENBECK feinherbes Spitzenpilsener präsenVert: 3.11. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Pferdemarkt 6.00 Uhr 4.11. 10.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- u. Nutzkälberauktion 10.11.- 13.00 Uhr "Wunschland" -22. Vorweihnachtliche 14.11. Verbraucherausstellung 16.11. 10.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- u. Nutzkälberauktion 17.11. 8.00 Uhr Pferdemarkt 20.11. 11.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt 29.-30.11. 9.00 Uhr Deutsche Elite Auktion (Rinder) 1.12. 8.00 Uhr Pferdemarkt 4.-5.12. 11.00 Uhr Kreis-Geflügel-Ausstellung 7.12. 10.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- u. Nutzkälberauktion ,ZENTRALHALLEN HAMM Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2 59063 Hamm Tel. 0 23 81 / 37 77-20 • Fax 0 23 81 / 37 77-77

die Angst?" NADU-Theater (ab 4 J.) 20 Uhr Stadtbücherei „Das Literarische Quintett" Das (nicht ganz ernst gemein- te) Streitgespräch vom Welttag des Buches Freitag, 26.11. 11-18 Uhr Maximilian park Weihnachtsmarkt 20 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 „Egotripper" Stephan Bauer, eine Kabarett- Show 20 Uhr Maxipark, Werkstatthalle „Oliver!" Musical der Tanzwerkstatt Anke Lux 20 Uhr Haus an der Geinegge, Bockumer Weg 280 Jazz-Club Hamm: Andreas Diidder's Fishing for Compliments 20 Uhr Stadtbücherei „Die Nacht der langen Spiele" Spielenacht für Jugendliche und Erwachsene mit Martin Schlegel Samstag, 27.11. 11-18 Uhr Maximilian pa rk Weihnachtsmarkt 20 Uhr Maxipark, Werkstatthalle „Oliver!" Musical der Tanzwerkstatt Anke Lux 18 Uhr Marktplatz „Hammillenium" Laser-Performance von Horst Rellecke Sonntag, 28.11. 11-18 Uhr Maximilianpark Weihnachtsmarkt 15 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 Vier Männer tönen" Helios Theater (ab 6 Jahre), Ein musikalisches Schauspiel 17 Uhr Waldorfschule, Kobbenskamp Adventskonzert Frauensingekreis Pelkum 18 Uhr Marktplatz „Hammillenium" Laser-Performance von Horst Rellecke 18.30 Uhr Pauluskirche Bach: Weihnachtsoratorium Solisten, I nstrumentalisten, Pauluskantorei Hamm Ltg: Wilhelm Farenholtz 19 Uhr Liebfrauenkirche Orgelmesse zum 1. Advent Herbert Gebker, Orgel Montag, 29.11. 18 Uhr Marktplatz „Hammillenium" Laser-Performance von Horst Rellecke Dienstag, 30.11. Zentralhallen Elite-Auktion 18 Uhr Marktplatz „Hammillenium" Laser-Performance von Horst Rellecke 19.30 Uhr Volkshochschule Irlands Kreuze Vortrag: Hartmut Breuer 19.30 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Kirche und Staat - Historische Höhepunkte einer spannungsreichen Beziehung Vortrag: Prof. Dr. Harm Klueting, Köln November 99 15 Vorträge im Hammer Museum I n Zusammenarbeit mit dem Hammer Geschichtsverein e.V. ver- anstaltet jetzt das Gustav-Lacke-Museum im Monat November zwei Vorträge im Museumsforum, Neue Bahnhofstrasse 9 und zwar am Mittwoch, 10. November um 19.30 Uhr, mit Dr. Susanne Freund aus Münster zum Thema "Alexander Haindorf - ein bedeutender jüdischer Bürger aus Westfalen. Und am Dienstag, 30. November um 19.30 Uhr mit Prof. Dr. Harm Klueting aus Köln. Er referiert über Kirche und Staat-Historische Höhepunkte einer spannungsreichen Beziehung. Der Museumsverein in Hamm ist der Förderverein des Gustav- Lübke-Museums und wurde 1886 gegründet. Die Aufgaben im Verein sind Erwerb von Kunstwerken, Vortragsveranstaltungen sowie auch Studienfahrten und Museumspädagogische Kurse für Kinder und Erwachsene zu veranstalten und zu organisieren. MAssAgE/ FANcio zum WolitfühlEN rock FuRRAbusd FRI EDHELM SCHEI BA r , Mo. Bis ER. 18.30 - 22.00 UlmR I d. 0 23 89 / 60 77 pRiv. 025 89 53 35 93 mobil: 0 17 1 / 697 80 60 TERMASSAgE 25,- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA GAN/ kÖRpERMASSACiF 60, DM DM Sp0121 & FREiLEillItIff CAlifoRniA - 11AlervwEc, 40- 59192 131-14AMEN Trödler-Treff am 20. November Diesmal samstags Keine Regel ohne Ausnahme: Auch wenn sich tausende von begeisterten Trödlern auf den monatlichen Sonntag in den Zentralhallen eingestellt haben, kommt es im November einmal anders: Am 20. November - und damit ausnahmsweise sams- tags treffen sich Sammler, Hobby-Trödler und Schnäpp- chenjäger in den Hallen am Hammer Ökonomierat-Peitzmeier- Platz, um schon die ersten Vorweihnachtsgeschäfte abzuschließen.

November 99 16 • NO STADTWERKE HAMM GmbH I nformationen der HeLi NET startet am 1. November 1999 Heimvorteil durch starke Leistungen in der Region Hellweg-Lippe Surfen nach Wahl Bei I hrem lnternetanschluß haben Sie mit der Hamcom die freie Auswahl. So bietet die Hamcom I nternet-Surfen ab 1,25 Pf./ Min. mit einem monatlichen Grundpreis von nur 20,- DM oder für nur 4,5 Pf./ Min. den ganzen Tag „online" ohne monat- lichen Grundpreis. Vergleichen Sie das mal mit der Konkurrenz. I nformationen zu den neuen, supergünstigen Preisen der Hamcom erhalten Sie unter unserer Hotline 02381/ 274-2000. He Li N ET Telekommunikation AHLEN HeLi NET - das sind die lokalen Telekommunikationsunterneh- men I hrer Stadtwerke Hamm = Hamcom; Ahlen = Ahlencom; Kamen/ Bergkamen/ Bönen/ Werne = GSWcom; Soest = Soestcom; Lunen = [ lintel, die sich zu einem starken Verbund zusammengeschlossen haben. Gemeinsam betreuen wir ein großes Gebiet: mit einem eigenen hochmodernen Netz, mit umfassendem Service vor Ort durch den jeweiligen HeLi NET- Partner und mit denkbar günstigen, klar strukturierten Tarifen. Eben mit kundenorientierten Dienstleistungen nach dem neue- sten Stand der Telekommunikationstechnik - für über 530.000 Menschen hier in unserer Region. Wählen und sparen Mit einem Telefonanschluß der Hamcom GmbH Telekommu- nikation - einem der 5 Partner der HeLi NET - ändert sich für Sie kaum etwas, außer I hrer Rechnung. Sie stehen weiter im Telefonbuch, können natürlich I hre Telefonnummer über die Auskünfte mitteilen lassen, behalten I hre Rufnummer und auch die Direktwahl bleibt, ob nach Frankfurt oder nach San Francisco. Aber: Durch die extrem günstigen Nah- und Regio- Tarife können Sie kräftig sparen. I n der Region telefonieren zum Ortstarif Ein besonderes Bonbon haben die Partner der HeLi NET ab 1.11. für ihre Kunden: den Unter uns Tarif. Damit kann man z. B. von Hamm nach Soest, von Lunen nach Bergkamen, von Kamen nach Ahlen zum Ortstarif, d. h. schon ab 2,25 Pf./ Minute, tele- fonieren. das ist konkurrenzlos günstig. Jetzt Milt der Groschen - bargeldlos zahlen im Bus! Chip statt Münzen Ab 1. November 1999 können Sie in allen Bussen der Stadtwerke Hamm GmbH I hre Bustickets bequem mit I hrer Geldkarte bezahlen. Das geht einfacher und schneller - ohne Wechselgeld, ohne lästiges Suchen nach Münzen und das lang- wierige Warten aufs Rückgeld. Sie erkennen die Busse, in denen Sie schnell und einfach per Karte zahlen können, am Geld Karten-Symbol. Schnell, einfach und bequem Bevor Sie mit der GeldKarte bezahlen, müssen Sie diese elek- tronisch mit „Bargeld" aufladen. Spezielle Ladegeräte finden Sie in den Filialen I hrer Bank. Das „elektronische Bargeld" wird auf dem Kartenchip gespeichert. Beim Bezahlen wird es von der GeldKarte in Höhe des Fahrpreises in das Fahrkartenterminal beim Busfahrer übettragen. Der verbleibende Restbetrag auf der Karte wird jeweils angezeigt. So einfach ist das.

Kulturleben November 99 17 Städtischer Musikverein unter neuer Leitung Viel Zuversicht fürs Jahr 2000 Der Chor des Städtischen Musikvereins ist seit vielen Jahren eine feste Größe im Hammer Konzertleben. Regelmäßig tritt er im Rahmen der städtischen Abonnementskonzerte auf; darüber hinaus war er an vielen Konzerten des Klassik-Sommers betei- ligt. Durch zahlreiche auswärtige Verpflichtungen hat sich der Chor auch Überregional einen guten Namen gemacht. Dabei hat er neben den Klassikern der Oratorienliteratur immer wie- der auch selten aufgeführte oder moderne Werke zu Gehör gebracht. Lothar Mayer, neuer Leiter des Städt. Musikvereins Das Jahr 1999 brachte für den Chor ein- schneidende Veränderungen mit sich: der langjährige musikalische Leiter, Professor Joshard Daus, musste aufgrund seiner zahlreichen anderen Verpflichtungen seine Tätigkeit für den Musikverein auf- geben. Professor Daus hat den Chor über viele Jahre geformt und entwickelt, hat ihm ein umfassendes Repertoire vermit- telt und insgesamt das Musikleben der Stadt entscheidend mit geprägt; so bedeute sein Ausscheiden ganz sicher das Ende einer Ara im Vereinsleben. Zum Glück konnte rasch ein geeigneter Nachfolger gefunden werden: Der 1966 in Boppard geborene Lothar Mayer, Schuler von Professor Daus und in Hamm bereits vorher als dessen Stellvertreter und als Korrepetitor tägtig, hat seit dem Sommer offiziell die Leitung des Chores übernommen. So war es möglich, die Probenarbeit ohne Unterbrechnung fortzusetz- ten. Lothar Mayer absolvierte zunächst ein Lehramtsstudium in den Fächern Musik und Katholische Theologie, wobei neben der pia- nistischen Ausbildung das Fach Dirigieren den Schwerpunkt bil- dete. Nach dem Staatsexamen 1993 schloss sich ein Dioplom- studium „Liedbegleitung/ Korrepetition" an, das Mayer 1998 mit der Note „Sehr gut" beendete. Mayers bisherige berufliche Tätigkeit umfasst vielfältige musikalische Aufgaben als Organist und Pianist, Korrepetitor, Chor- und Orchesterdirigent und Dozent u. a. für Chorleitung. Diese Erfahrung will er nun in die Arbeit mit dem Musikverein einbringen; einen Teil seiner bishe- rigen Tätigkeiten hat er aufgegeben, um sich auf seine neue Funktion zu konzentrieren und in Hamm ausreichend präsent sein zu können. Mayer hofft dabei auf eine fruchtbare Zusammenarbeit mit anderen in der Stadt musikalisch und kul- turell Tätigen; erste Kontakte hierzu sind bereits geknüpft. I m Mittelpunkt der Chorarbeit wird auch weiterhin die Oratorienliteratur stehen, die der Chor vor allem im Rahmen der städtischen Konzertreihe präsentieren wird. Als erstes steht hier Mozart Requiem auf dem ProgramFn, in einem Konzert, das Hubert Schwippe, 1. Vorsitzender des Städt. Musikvereins die letzten Werke Mozarts (hinzu kommen das Klarinettenkonzert und die Ouvertüre zur „Zauberflöte") vereint (12.11.99, 20.00 Uhr, Pauluskirche, Hamm). Für das Jahr 2000 sind Aufführungen von Puccinis „Messa di gloria", Bernsteins „Chichester Psalms" und Bachs „Weihnachtsoratorium" geplant. Zukünftig sollen aber auch kleinere Programme erarbeitet werden, z. B. für Auftritte im „Klassik-Sommer" oder für das Mitwirken bei repräsentativen Veranstaltungen. Natürlich ist auch in der Zukunft eine Zusammenarbeit mit anderen Chören -wie früher häufig praktiziert- nicht ausge- schlossen; Lothar Mayer ist allerdings zu- versichtlich, so viele Sängerinnen und Sänger für den Musikverein gewinnen zu können, dass der Chor sich auch ohne Unterstützung stimmkräftig präsentieren kann. Ein Aufschwung ist schon in den vergangenen Monaten spürbar geworden, es haben sich nach dem Dirigentenwechsel viele neue Sängerinnen und Sänger eingefunden, die sich hoffentlich auch längerfristig an den Chor binden werden. Neue Mitglieder sind auch weiter- hin willkommen; I nteressenten sind herzlich eingeladen, in eine Probe (dienstags ab 19.30 Uhr im Bürgersaal der VHS, Hohe Straße) hineinzuschnuppern oder beim 1. Vorsitzenden des Vereins, Hubert Schwippe, nähere I nformationen einzuholen (Tel. 02381/ 84411). Die Mitglieder des Städtischen Musikvereins hoffen überdies, dass möglichst viele Menschen aus Hamm und Umgebung als Zuhörer die Gelegenheit nutzen, Lothar Mayer bei seiner Hammer Dirigentenpremiere am 12.11. kennenzuler- nen. Alte Soester Str. 28 59071 Hamm Tel.: (023 81) 980 560 Haben Sie schon Ihre Weihnachtsfeier bei uns reserviert?

Landesturnfest 2000 November 99 18 11. Landesturnfest von A bis Z Alle Vereine im Westfälischen Turnerbund haben inzwischen die umfangreiche Ausschreibungsbroschüre erhalten und berei- ten sich jetzt intensiv auf das 11. Landesturnfest in Hamm vor. Bühne frei! Diesem Aufruf werden hoffentlich viele Vereine fol- gen und sich mit kleinen Vorführungen auf der Aktionsbühne vor der Pauluskirche präsentieren. Die Bühne hat ein Ausmaß von 8 x 12 m, ist 4 m hoch und wird mit einem holzähnlichen Boden ausgestattet, so dass man schon eine Menge zeigen kann. Corporate I dentity ist inzwischen ein geläufiger Begriff und bedeutet in unserem Fall, das neue Leitbild des WTB beim Landesturnfest nach außen hin sichtbar zu machen. Dieter Rabe ist zum fünften Mal OK-Chef eines Landesturnfestes. Eröffnet wird das 11. Landesturnfest am 31. Mai 2000 mit einem großen Fest rund um die Pauluskirche, zu dem ab 19 Uhr auch die gesamte Bevölkerung der Turnfeststadt eingeladen ist. 11. Westfälisches Landesturnfest Hamm Flizzis nennen sich etwa 150 Jugendliche, die als Helfer während der Turnfesttage „im fliegenden Einsatz" sind. Gesundheit wird beim 11. Landesturnfest ganz groß geschrie- ben, denn zum zweiten Mal wird es einen riesigen Fittness- und Gesundheitsmarkt geben, wo in 66 Arbeitskreisen die neuesten Trends in diesem Bereich vorgestellt werden. Hier bewegt sich was! Das ist unser neuer Slogan, den wir in Hamm unter Beweis stellen wollen. I nternet ist für den VVTB kein weisser Fleck mehr; denn ab sofort sind wir unter http:/ / www.wtb.de mit aktuellen I nformationen zum Landesturnfest wie auch über den VVTB ins- gesamt auf dem Bildschirm präsent. Jumbo-Test nennt sich ein Spaßwettbewerb, an dem sich auch die Hammer Bevölkerung beteiligen kann. Kampfrichter sind auch bei diesem Turnfest gefragte Leute. Logo, dass wir unser Turnfestlogo wie auch das neue VVTB-Logo überall zeigen. Maximilianpark - auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Maximilian mit dem Glaselefanten als Wahrzeichen der Stadt Hamm steigt am Samstagabend die große Turnfest-Maxi-Party. Nirgendwo sonst lässt sich die Vielfalt und Modernität der Turnbewegung so kontrastreich und informativ darstellen wie bei einem Turnfest. Oekumenischer Gottesdienst - mit ihm wird der Schlusstag des Landesturnfestes eingeleitet. Presse muss sein. Deshalb wird es erstmalig eine tägliche erscheinende Turnfestzeitung geben, die vom Westfälischen Anzeiger in Zusammenarbeit mit der Turnfestredaktion 2000 hergestellt und kostenlos gedruckt wird. Quiklebendig werden wir mit den Bürgerinnen und Bürgern in Hamm das 25jährige Jubiläum als Großstadt feiern. Radio Lippe Welle wird rund um die Uhr live vom Turnfestgeschehen berichten. Santa Monika heißt das Schiff, das wir für zwei Bootsfahrten geschartert haben. Turnfestmeile - das ist während der Turnfesttage der tägliche Treffpunkt für alle Turnfestteilnehmer, unter die sich hoffentlich auch viele Bürgerinnen und Bürger aus Hamm mischen werden. Umweltschutz wird auch bei uns Turnern groß geschrieben. Will heißen, dass wir in Hamm überall für Sauberkeit sorgen. Vierzehn Turn- und Sportvereine aus Hamm werden in den Gemeinschaftsquartieren die Turnfestteilnehmer betreuen. Werbetrommel rühren das ist ab sofort in allen VVTB-Vereinen das Gebot der Stunde. X-beliebig können wir während des Turnfestes das Busticket benutzen und so unseren Beitrag zu Hamm als „ökologischer Bundeshauptstadt" leisten. Zehntausend Turnfestteilnehmer wären beim 11. Landesturnfest vom 31. Mai bis 4. Juni 2000 in Hamm eine tolle Sache! rAb Sonnenkosmetik Leistungsfähige Solarien • Freundlicher Service Optimale Hygiene ntag- Freitag! 10,00 - 20.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14_00 Uhr Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr

Städtepartnerschaft HAMMagazin November 99 19 Ausstellung von Manfred Schulz in Kalisz Musikszene wünscht Kontakte Eröffneten die Ausstellung in Kalisz, v. I. n. r. Direktor Rospara, Hamms Kulturdezernent K. A. Faulenbach, Manfred Schulz ter fortzuschreiben und auszubauen. Außer dem wurde der Wunsch geäußert, dass die Musikszene in Kalisz darauf wartet in vergleichbar gute Kontakte zu treten wie die bildende Kunst. Hier gibt es bisher nur vereinzelte Kontakte zwischen Professor Rubinski und Herrn Lütkenbauks vom Hammonense. Dies könn- te und sollte ebenso ausgebaut werden wie möglicherweise erste zarte Bande im Theaterbereich. So ist das Hammer Kindertheater Helios für das nächste Jahr zu den 200jährigen Feierlichkeiten des dortigen Theaters eingeladen worden, an der Festveranstaltung teilzunehmen. (psh) Reisebüro Effert GmbH Manfred Schulz ist nach dem Besuch von Elfriede Raguschke und Dusan Jovanovic der Dritte, der in diesem Jahr als bilden- der Künstler in Kalisz gewissermaßen als Botschafter für die Hammer Kultur präsentiert worden ist. Manfred Schulz wird zur Zeit für knapp einen Monat in der städtischen Galerie mit 32 Arbeiten seines Schaffens ausgestellt. Zur Eröffnung waren ne ben dem Leiter der städtischen Galerie, Herr Rospara, der die ca. 80 Anwesenden zur Eröffnung begrüßte, auch der Stadtpräsident, Herr VVI odarek, anwesend und weitere Ratspräsentanten der Stadt. Die Besucher haben sich sehr intensiv und spontan mit dem Künstler, Manfred Schulz, über seine Arbeiten verständigt. Sie waren ausgesprochen interes- siert an seinen sozialkritischen, aber eben auch naturverbunde- nen Themen, die insbesondere den Bereich der Unterwasserwelt zum I nhalt haben. Die Galerie hatte selbst ein doppeltes Faltblatt in Farbe vorbereitet, urn die persönlichen Daten und die bisherigen Ausstellungen von Manfred Schulz ebenso dar- zustellen wie einige seiner Arbeiten in diesem Flyer abgebildet waren. Die Einführung in die Ausstellung übernahm der Hammer Kulturdezernent Dr. Karl A. Faulenbach, der selbst eine intensive Beziehung zu den Arbeiten von Manfred Schulz hat, weil viele der von Schulz aufgegriffenen Themen auch seinen sozialen und ethischen Vorstellungen entsprechen. Faulenbach formulierte abschließend in seiner Rede zu Manfred Schulz in einem Vergleich zu dem neuen Nobelpreisträger Gunter Grass: Manfred Schulz und Gunter Grass, beide stehen für sozia] kritischen und phantastischen Realismus und den Wunsche für die Rückeroberung des „verlo- renen Paradieses"„. So äußerte sich der nigeriani- sche Nobelpreisträger (1986) VVole Soyinka über den diesjährigen Nobelpreisträger Gunter Grass: „Gunter Grass lie- fert das Vermöchtnis für eine alternative Weltsicht, die uns helfen könnte, die Verführungskraft allzu enger Gruppierungen zu überwinden- zu Gunsten einer Gemeinschaft aller Menschen." Dies gilt auch für den Maler Manfred Schulz. Erkennbar geworden ist, dass die Kaliszer Kulturszene ein großes I nteresse daran hat, die guten Kontakte im Bereich der bildenden Kunst wei- Oststralle 33 (im Kloster-Drubbel) • 59065 Hamm Telefon (023 ) I 20 15 • Telefax (0 23 81) 2 1931

Industriedenkmal November 99 20 Zeche Radbod bebildert den Juni 2000 aufwendiger Kalender 84 Jahre lang wurde auf der Zeche Radbod Kohle gefördert. Jetzt schmückt das bald 100 Jahre alte lndustriedenkmal einen Kalender zur Jahrtausendwende. Die Stiftung I ndustriedenkmalpflege und Geschichtskultur, seit 1995 Eigentümerin der denkmalgeschützten Gebäude der Zeche Radbod, hat für das Jahr 2000 einen herausragenden Kalender veröffentlicht. Zwölf stille Zeugen der industriellen Vergan- genheit Nordrhein-Westfalens, die sich in der Obhut der Stiftung befinden, zeigen sich hier von ihrer schönsten Seite. Die Zeche Radbod wurde als symmetrische Doppelschacht- anlage gebaut. Auf dem Juni-Blatt sieht man die zwei verblie- benen Fördergerüste- Deutsche Strebengerüste der Bauart „Klönne" - mit den dazugehörenden Fördermaschinenhäusern, errichtet von 1905 bis 1907. Die Fördergerüste befinden sich über Schacht 1 und 2. historisch, technisch und architektonisch bedeutsamen Orten ausgehen, teilhaben, die hervorragende Druckqualität der Monatsblätter unterstreicht noch die fotografische Leistung. Der Fotokalender bietet gleichzeitig spannende Lektüre auf zusätzlichen Erläuterungsblättern, angereichert durch histori- sche Fotos und Zeichnungen. Denkmalpfleger, Historiker, Journalisten, Künstler und Kunsthistoriker haben aus ihrem jeweiligen Blickwinkel heraus Texte zu den Standorten verfaßt. Die Textseiten kann man heraustrennen und samt Anfahrts- beschreibung auf Erkundungstour mitnehmen. Der Kalender „Stiftung I ndustriedenkmalpflege und Geschichtskultur- Die zwölf Standorte", (Format 42 X 50 cm) ist für 20 Mark erhältlich in jeder Buchhandlung. (I SBN-Nr. 3- 88474-780-0) Unternehmen der S FinanzgruppezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - Nachdem am 31. Januar 1990 die letzte Schicht auf Radbod gefahren wurde, begann man schon im Sommer des selben Jahres, die Zechengebäude abzureißen. Die zwei Fördertürme mit den integrierten Hauptgebäuden und den Fördermaschinen- häusern blieben bestehen. I n den Maschinenhäusern befinden sich außerdem die ebenfalls denkmalgeschützten Fördermaschinen von 1907. Sie gehören zu den ganz wenigen erhaltenen dampfbetriebenen Zwillings-Tandem-Förderma- schinen in Nordrhein-Westfalen. Als I ndustriedenkmal wird das verbliebene Gebäudeensemble der Zeche Radbod noch viele zukünftige Generationen an die . Bergbaugeschichte Hamms erinnern. Als Juni-Motiv des I ndustriedenkmal-Kalenders bereichert es die hochwertige Sammlung von Abbildungen der Stiftungs-Denkmäler. Mit seinen Schwarzweiß-Fotografien lenkt der Fotograf Werner Hannappel zum Jahr der I ndustriekultur das Augenmerk auf ehemalige Bergwerke, Fördergerüste, Maschinenhäuser und Kokereien. Seine Fotografien sind von ästhetischer Klarheit und lassen an der Faszination und Atmosphäre, die von diesen WARTEN SI E NI CHT, BI S ER FÜR SI E SORGT. SPARKASSEN- PRI VATVORSORGE. Rechtzeitig für den Ruhestand vorsorgen. Mil Prämiensparen, I mmobilien, LebensVersicherung, Oka- Concept und unserer Beratung. Und wir rechnen auch für Sie aus, was so zu I hrer Rente dazukommt. Die S Privat Vorsorge. Wenn's um Geld geht - Sparkasse Hamm i

HAM BAU November 99 21 Am neuen Standort gut angewachsen: Erster Auftrag für B.A.U.M. unter Dach und Fach Die B.A.U.M. Consult Hamm GmbH ist erfolgreich gestartet. Zwei Monate nach ihrem Einzug ins Gründerzentrum HAMBAU erhielt die jüngste Tochter des größten deutschen Umwelt- beratungsunternehmens ihren ersten Auftrag: Für die renom- mierte Carl-Duisberg-Gesellschaft (CDG) wird sie in Köln ein Expertengespräch organisieren. Die 1949 gegründete Gesellschaft hat sich auf die internatio- nale Weiterbildung und Personalentwicklung spezialisiert, wobei praxisorientierte Trainings-, Austausch- und Fremdsprachenprogramme für Fach- und Führungskräfte im Vordergrund stehen. Ein Schwerpunkt der Aktivitäten liegt bei den Entwicklungs- ländern: Allein in diesem Bereich schulte die CDG 1997 rund 4.500 Kursteilnehmer aus 112 Ländern. Hauptauftraggeber der Carl-Duisberg-Gesellschaft ist das Bundesministerium für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Auch der vom B.A.U.M.-Büro Hamm betreute Workshop hat eine entsprechende Stoßrichtung: Er befaßt sich mit den „Perspektiven öffentlich-privater Nord-Süd-Kooperation aus der Sicht von Unternehmen': „Beispiele aus vielen Branchen belegen, daß sich I nvestitionen in umweltverträgliche Produkte und Herstellungsverfahren be- triebswirtschaftlich rechnen können", erläutert B.A.U.M.-Nieder- lassungsleiter Johannes Auge. Solche „win-win-options" ließen sich beispielsweise durch die Reduzierung des Rohstoffeinsatzes oder die Vermeidung schädlicher Abfallprodukte erreichen. I n Köln gehe es um die Frage, wie umweltverträgliches und betriebswirtschaftlich effizientes Wirtschaften mit Unterneh- menskontakten in Entwicklungs- und Schwellenländern ver- knüpft werden kann, um auch dort einen Beitrag zur zukunfts- fähigen Entwicklung zu leisten. Diskutiert werden sollen Erfahrungen, die Unternehmen der Umwelttechnologie sowie kommunale Betreibergesellschaften bei Nord-Süd-Koope- rationen gesammelt haben. Die Gesprächsergebnisse will die CDG nutzen, um ihre Weiterbildungsarbeit noch besser an die Bedürfnisse der hiesigen Wirtschaft und der Entwicklungsländer anzupassen. Der Workshop in Köln soll laut Auge kein Einzelprojekt sein, sondern der Auftakt für weitere gemeinsame Aktivitäten zur Verbesserung des Nord-Süd-Dialoges. Nordrhein-westfälische Unternehmen, die sich in diesen Erfahrungsaustausch aktiv ein- bringen wollen, lädt er ein, sich bei der B.A.U.M. Consult GmbH Hamm detaillierter zu informieren (Tel. 02381-30721-163). (öpd) Datenbank-Kurs jetzt unter www.arbeitsamt.de Sie möchten sich zum Techniker fortbilden und suchen eine geeignete Schule in unmittelbarer Nähe? Kein Problem! Die Aus- und Weiterbildungsdatenbank Kurs ist jetzt kostenlos im I nternet-Angebot der Bundesanstalt für Arbeit nutzbar. Unter der Adresse www.arbeitsamt.de können 580.000 Veranstal- tungen aus dem gesamten Aus- und Weiterbildungsbereich der Bundesrepublik Deutschland sowie einschlägige Bildungsange- bote aus den europäischen Nachbarländern abgerufen werden. Kurs informiert schnell mit Hilfe von Suchworten, ermöglicht regionale Eingrenzungen und wird alle zwei Monate aktualis- lert. Die Datenbank bietet nicht nur Jugendlichen und Erwachsenen, sondern auch Bildungsträgern, Behörden, Ver- bänden, Kammern, Forschungsinstituten sowie Unternehmen einen Überblick über Angebote, Adressen, I nhalte, Kosten, Dauer und Abschlüsse der jeweiligen Bildungsangebote. Neben Bildungsabschlüssen auf dem zweiten Bildungsweg, allgemein- bildenden Schulen mit I nternat und Schulen, die in Berufen ausbilden oder umschulen, werden auch Weiterbildungslehr- gänge, Fachschulausbildungen, Studiengänge an Fachhochschu- len, Universitäten, Akademien, Aufbau-/ Zusatzstudiengänge an Hochschulen sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in Behinderteneinrichrtungen abgedeckt. Kurs kann außerdem auch weiterhin im Berufsinformations- zentrum (BIZ) des Arbeitsamtes Hamm, Bismarkstraße 1, genutzt werden. Das BIZ ist geöffnet montags bis mittwochs von 8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 14 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wie Jugendliche von heute historische Proteste sehen Wunschbild „Runder Tisch" Ende September zeichnete Bundespräsident Johannes Rau im Schloß Bellevue die Spitzenpreisträger des Schülerwettbewerbs Deutsche Geschichte aus. »Aufbegehren, Handeln, Verändem. Protest in der Geschichte«, so lautete das Thema der 16. Ausschreibung des Wettbewerbs. Kinder und Ju gendliche zwi- schen acht und 21 Jahren sollten untersuchen, wann, wo und wie Proteste in der Vergangenheit zu Aysgangspunkten für aktives politisches Handeln und gesellschaftliche Verände- rungen geworden sind. Rund 5.000 Kinder und Jugendliche haben sich am Wettbewerb beteiligt. Bei der Hamburger Körber-Stiftung, die den Scbülerwettbewerb zusammen mit dem Bundespräsidenten seit 1973 ausschreibt, gingen 1.151 Beiträge ein. Topthema war bei den Jugendlichen im Westen die Protest bewegung 1968, bei denen im Osten die friedliche Revolution in der DDR 1989. Auch die Zeit des Nationalsozialismus fand wieder das besondere I nteresse der Spurensucher. Viele Jugendliche forschten zum 17. Juni 1953, zur Antiatombewe- gung und zum widerständigen Verhalten einzelner Kirchenver- treter. Bemerkenswert viele Arbeiten thematisierten Bauprojekte und die Proteste in deren Umfeld. Ein 5. Preis und ein Buchpreis gingen auch nach Hamm. Thema waren: Jugendproteste anläßlich des Golfkrieges am Beispiel der Jahrgangsstufe 12 des Hammonense (1991); Gymnasium Hammonense, Klasse 12 Protest gegen den TH-TR 300 in Hamm-Uentrop; Gymnasium Hammonense, Klasse 12

November 99 22 Hotline zu Drogen und Sucht Experten am Draht der Telefonseelsorge Probleme mit Alkohol, Drogen? Gerade Jugendliche sehen sich im Zeitalter von Techno und Hip Hop verstärkt einem Gruppendruck ausgesetzt. Ob Bier oder Extasy, der Konsum legaler und illegaler Suchtmittel ist für viele normal, gehört zum Fetenalltag. Eine „Hotline" zu diesem Thema für Jugendliche und junge Erwachsene bietet am Donnerstag und Freitag, 11. und 12. November jeweils von 15 bis 19 Uhr die Telefonseelsorge Hamm an. Anonym und kostenfrei stehen an diesen Tagen für vier Stunden Experten am Telefon für alle Fragen zum Thema zur Verfügung. Ohne erhobenen Zeigefinger, dafür aber mit Kompetenz und Verständnis beant- worten sie Fragen rund um Drogenge- brauch, Sucht und Krisenhilfe. Alle Fragen zu dem Thema können gestellt werden. Veranstalter ist neben der Telefonseel- sorge Hamm die Beratungsstelle für Drogenfragen und Krisenhilfe in Hamm. Unter der kostenfreien Telefonnummer 0800/ 1007618 erreichen Jugendliche aus Hamm, Ahlen, Soest und weiten Teilen des Kreises Warendorf die anonyme Hotline. Also, nicht vergessen: am 11. und 12. November von 15 bis 19 Uhr von jedem Telefon aus! (eve) BESTATTUNGEN Pip . Inh.: Rita Piper-Loer Hamm, Bockum-Hövel, Hohenhöveler Str. 8 Tanzen im Jahr der Senioren Einen Beitrag zum Jahr der Senioren lei- stet auch der Tanzsportclub Hamm. Herzlich eingeladen sind alle älteren Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hamm als interessierte Zuschauer des traditio- nellen Adventsturniers. Auf vielfachen Wunsch in den letzten Jahren wird das Publikum in den Turnierpausen auch die Gelegenheit bekommen, selbst zu tanzen. Natürlich werden diesmal wieder die älteste Zuschauerin und der älteste Zuschauer mit einer kleinen Überra- schung geehrt. Außerdem wollen Kinder und Jugendgruppen und die Jazztän- zerinnen des Vereins in den Pausen für Unterhaltung sorgen. Als optischer und sportlicher Höhepunkt darf das Turnier der Seniorensonder- klassenpaare verfolgt werden. Bei diesem Wettbewerb in den fünf Standardtänzen, nämlich Langsamer Walzer, Tango, Wiener Walzer, Slowfox und Quickstep, werden auch einige Paare des Tanz- sportclubs Hamm unter den von weither angereisten Kontrahenten sein. Die Seniorenveranstaltung findet am Samstag, dem 4. Dezember 1999, in der Aula der Alfred-Delp-Schule in West- tünnen statt. Einlaß ist ab 15.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 5,00 DM pro Person. Da der Veranstalter mit großem Zuspruch rechnet, ist eine vorherige Anmeldung unter 02381/ 51516 (Vorsitzender Sudholt) I lse Sudholt empfehlenswert. MODE & ACCESSOI RES f0FI 1005 Alter Uentroper Weg 53 11'02381 -870373 Kindermode, Kinderschuhe und mehr g den I ngenieurbüros. Der Handel wird von über 20% der Befragten angestrebt, davon sehen mehr als die Hälfte ihre Zukunft im Großhandel. Aber auch für das Handwerk sowie für die Bereiche Lebensmittel, I mmobilien, Freizeit, Chemie und Pharma gibt es zahlreiche Bewerber. Den 300 I nteressenten auf der Nach- folgeseite stehen nach I HK-Angaben bis- her nur 77 Unternehmer gegenüber, die ihren Betrieb abgeben möchten. Manche Unternehmen zögern noch, sich an die- sem Projekt zu beteiligen, weil sie befürchten, ihre Verkaufsabsicht könne zu früh bekannt werden. Dies hätte mög- licherweise zur Folge, daß der Verkaufs- preis des Unternehmens gemindert wer- den könnte. Die oberste Priorität von „Go!" ist daher Diskretion. Andere Unternehmen sehen sich vielleicht noch nicht mit der Dringlichkeit konfrontiert, sich nach einem geeigneten Nachfolger umzusehen. Auf der Suche nach dem Wunsch-Unternehmen 300 potentielle Unternehmensnachfolger Ober 300 potentielle Nachfolger aus dem Großraum Dortmund haben sich bereits beim Pilotprojekt „Unterneh- mensnachfolge" gemeldet - einer I nitiative der I ndustrie- und Handels- kammer (I HK) zu Dortmund und der Gründungsoffensive NRW „Gor: I hre Wunsch-Unternehmen, die sie überneh- men wollen. Suchen sie in erster Linie im Verarbeitenden Gewerbe. So würden gerne fast 400/ 0 der 300 I nteressenten ein Unternehmen für Produktions-, I nvestitions- oder Verbrauchsgüter füh- ren. Dabei werden vor allem die Bereiche Maschinen-, Stahl-, Werkzeug- und Anlagebau, Metallbe- und -verarbeitung sowie Elektro/ Elektronik bevorzugt. Rund 200/ 13 konzentrieren sich auf den Dienst- leistungssek- tor. Ein Großteil des Haupt- interesses gilt hier der Finanz- und Unterneh- mensbera- tung sowie fE'5 6' 60 • 'N.; V zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ' '4)' ( am Hermellnweg) 59071 Hamm Jahre -;. Am Malteser-Krankenhaus St. Josef zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V 7 13 47 + 7 86 14 (Telefax)I 3 I I I I n S. -.- .• BESTATI UNGS- UNTERNEMEN zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CD-Rom im Angebot der Bezirksbücherei Heessen Am 1. Oktober startet die Bezirksbücherei Heessen endgültig ins Multimedia-Zeitalter. Dann stehen dort nämlich auch CD- ROMs zur Ausleihe zur Verfügung. Das Angebot umfaßt zunächst rund 100 CD-ROMs für Kinder und Jugendliche. Die Palette reicht von einfachen Spielen für Kinder ab ca. 6 Jahren und Lernsoftware furs Grundschulalter bis hin zu Strategiespielen und unterrichtsbegleitender Software für Jugendliche. Mit von der Partie sind zum Beispiel die Spiele „Arielle die Meerjungfrau" und „Pink Panthers gefährliche Mission", sowie die Lernsoftware-Reihen „Addy" und „Tim 7". Für kreative Kids gibts den „Comic-Creator" und das Simulationsspiel „SimCity 3000, für Wissensdurstige „Quiz a Co" und das Multimedia-Lexikon „Encarta 99". Bei der Auswahl der CD-ROMs standen die I nteressen der Kinder und Jugendlichen im Vordergrund. Zurückgreifen konn- ten die Mitarbeiterinnen der Bezirksbücherei vor allem auf die Erfahrungen der Hammer Zentralbücherei, wo bereits seit 1996 Software entliehen werden kann. Das Angebot der Zentralbücherei kommt übrigens auch sonst den Heessener Multimedia-Freaks zugute, denn auch weiterhin besteht die Mölichkeit, CD-ROMs aus dem Hammer Bestand in Heessen zu bestellen. Finanziert wurde das Multimedia-Angebot in Heessen zu rund einem Drittel aus städtischen Mitteln und zu zwei Ditteln aus Geldern, die das Land Nordrhein-Westfalen der Stadtbücherei speziell für schulrelevante Medien zur Verfügung gestellt hat - deshalb der Schwerpunkt auf Lernsoftware. „H i nterged a n ke" bei der Einrichtung des CD-ROM-Angebotes war auch, Eltern und Kindern die Übersicht über den Software- Markt zu erleichtern: CD-ROMs die zunächst ausgeliehen wer- den, können (fast) zum Nulltarif getestet und bei Nichtgefallen zurückgegeben werden; Titel, die zu Hause auf Begeisterung stoßen, wandern vielleicht auf den nächsten Wumschzettel. Ausleihbar sind die „Silberlinge" für jeweils zwei Wochen gegen eine Gebühr von 2 DM. Krippenfiguren und Krippenställe und andere Geschenke in bekannt großer Auswahl! Kunstgewerbe DROSTE Hamm-Heessen Dasbecker Weg 82 Telefon (0 23 81) 6 13 05 Vermischtes November 99 23 hERii3ERT RRÄhWiNkEL Werkstätten für religiöse Kunst - Modernes Kunsthandwerk Die erstklassige Adresse für alte und neue Handwerkskunst in Bronze, Glas, Holz, Keramik, Leinen. Religiöse wie profane Figuren in Bronze, Holz und Kunststoff. Weihbecken und Kreuze in verschiedenen Ausführungen. Tisch- und Bodenleuchter, Holzschnitzereien aus eigener Werkstatt. Krippen in großer Ausw ahl! 59457 Werl • Marktpassage • Tel. (0 2922) 4456 Hammer Offensive für Solaranlagen Die "Hammer Offensive für Solaranlagen" ist ein 1998 gestar- tetes Kooperationsprojekt, das sich für die vermehrte I nstallation und Nutzung von Solaranlagen auf Hammer Dächern engagiert. Kooperationspartner sind die Kreishand- werkerschaft, die I nnung für Elektrotechnik, die I nnung für Sanitär- und Heizungstechnik, die Solarschule des Bundes der Energieverbraucher (BdE) am Eduard-Spranger-Berufskolleg, die Stadtwerke Hamm sowie das Planungsamt und das Hochbauamt der Stadt. Das Projekt bündelt das "Solar-Know- How" aller Beteiligten in einer gemeinsamen I nitiative. Die Hammer Solaroffensive will durch eine aktive Öffentlich- keitsarbeit private Bauherren, Hauseigentümer und Gewerbe- treibende zum Thema Solaranlagen informieren und zur I nstallation einer "eigenen" Solaranlage motivieren. Dabei gilt es, die zweifelsfrei vorhandenen ökologischen Vorteile einer Solaranlage aufzuzeigen und auf die finanziellen Einspa- rungsmöglichkeiten - insbesondere bei Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung - aufmerksam zb machen. Die Hammer Solaroffensive hat sich zum Ziel gesetzt, innerhalb eines Jahres - bis zum 1. Juni 2000 - weitere 50 Solaranlagen auf Hammer Dächern im gesamten Stadtgebiet zu installieren. Um dieses ehrgeizige Ziel iu erreichen, ist in einem erstem Schritt ein gemeinsames Bürgerinformations-Faltblatt erarbei- tet und in einer Auflage von 15.000 Exemplaren veröffentlicht worden. Das Faltblatt enthält: • Einsteiger-I nformationen zu den unterschiedlichen Arten von Solaranlagen, den Kosten, den vielfältigen Vorzügen, Fördermöglichkeiten u.a.m. • Eine Antwortpostkarte um weitergehendes Solar-I nfomaterial anzufordern. • Die Adressen von 26 Hammer Handwerksbetrieben, die sich im Rahmen der Solaroffensive an der Solarschule des Bundes der Energieverbraucher am Eduard-Spranger-Berufskolleg fort- gebildet haben. (psh)

Hansen i< om m unikation,töln som ie. 0 DJ VI TZ CD = r-1- I A - 0 LU = = VI 0 = 7 r-1- n = CD CD 5. r i. — ,.... LA A- - • 0 _) 0: rt) CS M CD CL CL (.1) fD - I fD 0 W C ' D J = < e L tn 0: = M < CD 0 --% 0 0- (D. - • o _ 5 CD CD ,-4 VI C C = 0 - 2 t r o i t _ i A o r i g a n 9 t r u 9 C- Fr) * 5 rD r-1- rD M < CD c 0 - , = = SZL L/ 1 -1 , - C r.1 CU Orl = CD v) a_ _.3 0 = = rD I; ? 27 cm r + t ri — ro < rD 0_ z- Ot ) r+ = 0- - - ' fD 5. crV an rD vl •- • - < = LA er 0 = ( r ) C 5 = 0 - rt, CD O- C CD M fD n .e a. c Fc j ' - ‚ 74 : zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA M0 : r-s- CT = n X 7 rD C ,-+ - I ' r+ rD O'Q = 0: (1) fD C 3 ,- ,- = Cs_ n - • n r + C = nu CD -` • rD = v,. rt ) C = CrQ - 0_ r i = r o - , = = = fD rD . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA