Stadtillustrierte für Themenheft HAMTEC Der neue Rat IOU actrugang — zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA iiO Positive Zeichen für die wirtschaftliche Zukunft gesetzt Einweihung des HAMTEC-Hauptgebäudes am 9. November

NOVEMBER 1989 Wintergärten, in denen Sie den Wetterbericht vergessen können. Verwandeln Sie ein Stück Garten in Ihren Paradiesgarten: Ein Wintergar- ten ist nicht nur ein Stückchen wetter- unabhängiges Privat-Paradies, son- dern viel mehr: Sie gewinnen zusätz- lichen nutzbaren Wohnraum. Und al- les muss nicht mehr kosten, als es Ihnen unsere Kalkulation zeigt . Mehr dazu im Beraterstudio. Kamener Straße 131 (Pelkum) Telefon (0 23 81) 40 40 50 i.ILiIIU 414 Vo I kstrau e rtag Traditionsgemäß richten die Stadt Hamm und der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge eV., Kreisverband Hamm, die zentrale Gedenkveranstaltung für Hamm am Volkstrauertag aus. Die Veranstaltung findet in diesem Jahr im Hammer Westen statt. Sie beginnt am Sonntag, 19. Novem- ber, um 15.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Christuskirche an der Lange Straße und wird am Ehrenmal im Friedrich-Ebert-Park an der Wil- helmstraße fortgesetzt. Mit der Gedenkveranstaltung soll den Opfern der Kriege und der Ge- waltherrschaft gedacht werden. Gleichermaßen gilt die Gedenk- veranstaltung der Friedensbesin- nung. Deshalb hoffen die Veran- stalter auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung, insbesondere der Organisationen, Institutionen, Vereine, Verbände und sonstiger bürgerschaftlicher Gruppierun- gen. Auf Einladung von Stadtrat Dr Dieter Kraemer traf sich die „Bankenrunde" im Hause der Volksbank. Hamm in der höchsten Förderungsstufe Investitionsvorhaben der Wirt- schaft können ab sofort mit Zu- schüssen bis zu 18 Prozent geför- dert werden. Damit befindet sich die Stadt in der höchsten im Lan- de Nordrhein-Westfalen mögli- chen Förderpräferenz. Diese er- freulichen Nachrichten konnte Herr Zörner von der Investitions- bank der WestLB Vertretern der Hammer Kreditinstitute mitteilen, die sich auf Einladung des Dezer- nenten für Wirtschaftsförderung der Stadt, Herrn Stadtdirektor Dr. Kraemer, zu der bereits zur guten Tradition gewordenen „Banken- runde" im Hause der Volksbank Hamm zusammengefunden hat- ten. Während bisher die Neuerrich- tung von Betrieben in Hamm mit Zuschüssen bis zu 15 Prozent, die Erweiterung mit Zuschüssen bis zu 12 Prozent gefördert wur- de, haben sich auf Beschluß der Bund-Länder-Kommission diese Sätze jetzt rückwirkend zum 1. Januar 1989 auf 18 bzw. 15 Pro- zent erhöht. Mit besonderer Be- friedigung nahmen die Vertreter der Banken und der Sparkasse zur Kenntnis, daß keinem Investor, der bereits für Investitionen im Jahre 1989 Anträge gestellt hat, für die eine Entscheidung noch aussteht oder die bereits geneh- migt wurden, auf diese jetzt be- schlossene Erhöhung verzichten muß. Auf Antrag (allerdings nicht automatisch), können ab sofort auch nachträglich die erhöhten Fördersätze schnell und unbüro- kratisch bewilligt werden, wie Herr Zörner ausführte. Die Kredit- institute werden ihre Kunden ent- sprechend unterrichten. Mit großer Befriedigung stellten die Teilnehmer an der Banken- runde fest, daß damit ein weiterer entscheidender Schritt getan worden ist, um die Wettbewerbs- fähigkeit der Stadt Hamm bei An- siedlung und Erweiterung von In- dustriebetrieben zu stärken. Auch auf dem Gebiet der Tech- nologieförderung haben sich Ver- änderungen ergeben: tionsbank erläuterte, daß jetzt auch die Anträge nach dem Tech- nologieprogramm Wirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen (TPW) über die Hausbanken ab- gewickelt werden. Dies betrifft al- le Vorhaben von Firmen, die sich mit der Entwicklung neuer techni- scher Produkte bzw. deren Markt- einführung befassen. Über die Einzelheiten des Programms in- formiert die Hausbank oder das Amt für Wirtschaftsförderung der Stadt. Wie die Teilnehmer des Infor- mationsgesprächs übereinstim- mend feststellten, hat sich die „Bankenrunde" erneut als Instru- ment einer schnellen und unbü- rokratischen Informationsweiter- gabe und eines wichtigen und nützlichen Erfahrungs- und Ge- dankenaustausches bewährt. Sie riefen die Hammer Wirtschaft auf, von den neuen erweiterten För- derungsmöglichkeiten bei Inve- stitionsvorhaben regen Gebrauch zu machen. Frau Wissmann von der Investi- rpzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ) pa u k sia l sedetc;frtee)g Heizung • Sanitär HAMM • TELO 2381/44 4741: Pit. ---0 • Technik vom Fachmann Westfälische Wachgesellschaft u. Aufschaltung Anerkannte Notrufzentrale • 24-Stunden-Dienst • Bewachungen aller Art Separatposten • Revierdienst Kontroll- und Kassenpersonal bei Sonderveranstaltungen Urlaubsbewachungen Östingstr. 34/36, 4700 Hamm 1, Tel. (02381) 5654 Geld- und Werttransporte • Kurierdienst • Belegguttransporte • Wertpapiere • Dokumente • EDV • Gold • Silber • Diamanten Alarmanlagen • GELD- UND WERTTRANSPORT GMBH

* NOVEMBER 1989 HAMTEC setzt positive Zeichen für Hamm Das Technologie- und Grün- derzentrum HAMTEC feiert am 9. November 1989 mit vielen Gä- sten aus Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Verwaltung die offi- zielle Einweihung des Hauptge- bäudes an der Münsterstraße. Schon jetzt ist abzusehen, daß alle Erwartungen, die in dieses Tech- nologiezentrum gesetzt worden sind, zur vollsten Zufriedenheit der Geschäftsführung — Dr. Die- ter Kraemer, Dipl.-Volkswirt Rein- hart Schulz, Dipl.-Ing. Birgit Hen- schel-Neumann — erfüllt worden sind. 90 Prozent der Fläche ist mit Fertigstellung des ehemaligen Autoausstellungsgebäudes, in das attraktive und neue architek- tonische Akzente setzende Ge- bäude an der Münsterstraße, be- reits bezogen. Mit dem schon im Frühjahr zum Teil bereits fertigge- stellten hinteren Gebäudeteil ha- ben jetzt elf Unternehmen eine Fläche von 700 Quadratmetern bezogen. Auch was die Qualität der Unternehmen betrifft, kann die Geschäftsleitung mit Stolz be- richten, setzt HAMTEC seine ho- hen Anforderungen durch. The- men wie Software-Entwicklungs- arbeiten auf dem Gebiet der Meß- technik, Technologieentwicklung in Umwelt und Bergbau oder Be- ratung, Projektierung und Ent- wicklung von Maschinen, Kon- struktion, Dokumentation und CAD-Dienstleistungen sprechen für das hohe Niveau dieser Fir- men in diesen neu gestalteten Räumlichkeiten. Schon jetzt kann in einer Zwi- schenbilanz gesagt werden, daß HAMTEC positive Zeichen setzt. Die wirtschaftliche Zukunft Hamms wird entscheidend vom neuen Zentrum gestaltet. Möglich wurde dieser Schritt durch die finanzielle Unterstützung des Lan- des, aber auch die Stadt hat an der Entwicklung einen entschei- denden Anteil. Mit den Fördermit- teln ist der Startschuß für eine Umstrukturierung der Region ein- geleitet worden, denn schon jetzt liegen 13 weitere Anfragen nach Mietfläche für die nächste von insgesamt zwei weiteren bauli- chen Erweiterungsstufen, die dann insgesamt ca. 3000 Qua- dratmetervermietbare Labor- und Büroräumlichkeiten enthalten, vor. Wobei mit der 2. Realisie- rungsstufe im Frühjahr 1990 und mit der 3. Ausbaustufe im Winter 1990 kalkuliert wird. Schwer- punkte dieser neuen Projekte lie- gen in den Bereichen Umwelt- technik, Handhabungstechnik, Expertensysteme und Förder- technik. Anreiz für Existenzgrün- der, aber auch etablierte Unter- nehmen, ist das einzigartige Ser- vice- und Dienstleistungsange- bot. Angefangen vom zentralen Empfang bis zur Nutzung, von mit modernsten Kommunikations- möglichkeiten ausgestatteten Konferenzräumlichkeiten sowie der Organisation regionaler, na- tionaler und internationaler Mes- sen, bietet HAMTEC den Mietern aktive Unterstützung. Festzuhal- ten ist hierbei, daß auch assozier- te Mitglieder willkommen sind. Zudem besteht die Möglichkeit, daß auch externe Gruppen die Konferenz- und Seminarräume sowie die Cafeteria nutzen kön- nen. Für das in städtebaulich ex- ponierter Lage citynah gelegene HAMTEC ist eine architektonisch anspruchsvolle Gebäude- bzw. Fassadengestaltung durchge- setzt worden. Die Farbgestaltung „HAMTEC-blau" sowie die beglei- tende Grüngestaltung sollen ver- bindende Elemente der insge- samt vier Gebäude darstellen. Der Herbst ist die beste Pflanzzeit! Gestalten Sie Ihren Garten jetzt mit einer großen Auswahl unserer neuen, gesunden Gartenrosen und edlen Gartengehölze. scamp Baumschulen und Landschaftsgestaltung Im Zengerott 5 4700 Hamm 1 (Rhynern) Fernruf (02385) 23 13 Der städtebauliche Rahmenplan zeigt die herausragenden Stand- ortfaktoren, die besonders das positive Gesamtbild dieses Ge- werbegebietes darlegen und im- plementieren. Einen ersten Ein- blick in das gesamte Grünkon- zept bietet die gelungene neu gestaltete Begrünung vor dem Hauptgebäude, die sich mit Fer- tigstellung der restlichen drei Ge- bäude fortsetzen wird. Schon kurzfristig kann auch mit einem positiven Effekt auf dem Arbeitsmarkt gerechnet werden. Durch einen angestrebten „Schneeballeffekt" — innovative Unternehmen ziehen andere auf Standortsuche sich befindende Unternehmen nach — kann ein Strukturwandel auch auf dem Ar- beitsmarkt eingeleitet werden. Bis Ende des Jahres 1989 rechnen die Initiatoren bei den elf Unter- nehmen mit einer Gesamtbe- schäftigtenzahl von ca. 50 hoch- qualifizierten Mitarbeitern. Ein wichtiger konzeptionller Faktor — eine limitierte Mietzeit von drei Jahren bzw. maximale Verlängerung um zwei weitere Jahre — ist im HAMTEC vorgege- ben. Nur so haben viele Unter- nehmen die Möglichkeit, das Zentrum als Starthilfe entweder für den Aufbau eines neugegrün- deten Unternehmens zu nutzen oder ein neues Produkt bzw. Dienstleistung in den Räumlich- keiten marktfähig zu entwickeln. Nach Ablauf der Mietzeit wird in enger Kooperation mit der Wirt- schaftsförderung eine Auslage- rung in das angrenzende fünf Hektar große sogenannte Tech- möglich nologieparkgelände sein. Kernpunkt des ausgereiften Konzeptes für die HAMTEC- GmbH ist, daß bei der Akquisition der Unternehmen für das HAM- TEC gezielt das örtliche Potential im regionalen Umfeld angespro- chen wird. Die Dienstleistungen im HAMTEC werden für die Wirt- schaftregion im Konsens mit der Universität und Fachhochschule Dortmund, der Industrie- und Handelskammer zu Dortmund, wissenschaftlicher Institute, der örtlichen Kreditwirtschaft und der Wirtschaftsförderung in Hamm erbracht. Eine breite Trägerschaft, in der die Volksbank Hamm, Spadaka Bockum-Hövel, Spad- aka Hamm-Herringen, Sparkasse Hamm, die IHK Dortmund, die Landesentwicklungsgesellschaft NW, die Handwerkskammer Dort- mund, die Kreishandwerkerschaft und die Stadt Hamm Gesellschaf- ter sind, unterstützt und berät die HAMTEC-GmbH. Herauszustel- len ist noch die Einrichtung des Transferzentrums im HAMTEC: Diese wichtige Kooperationsstel- le, die den Kontakt zwischen Wis- senschaft und Wirtschaft fördern soll, wird seit Oktober 1989 durch Brigitta Oehler als Managerin des Transferzentrums Hamm, einer Zweigstelle der Dortmunder Hochschulen, aktiv vertreten. Die wissenschaftlichen Einrichtungen sowie das damit verbundene Pot- ential an universitärem Know-how ist jetzt für die Hammer Wirtschaft und die Unternehmen im HAM- TEC direkt abruf bar. Insgesamt ist festzuhalten, daß neben der aus unternehmerischer Sicht vorteil- haften räumlichen Konzentration von Förderhilfen (kostengünsti- ges, nutzungsspezifisches Raum- angebot, zentraler Dienstlei- stungsservice, informelle Kontak- te zu anderen Existenzgründern sowie etablierten Unternehmen), die durch das Rahmenkonzept konkretisierten Zielvorstellungen in nicht unwesentlichem Maße dazu beitragen, die erforderliche „gutp Adresse" für technologieo- rientierte Unternehmen zu schaf- fen. „HAMTEC", so ist die Prokuri- stin Dipl.-Ing. Birgit Henschel- Neumann bereits jetzt überzeugt, „ist schon heute ein zusätzlicher positiver Standortfaktor für den Wirtschaftsraum Hamm. Das Technologie- und Gründerzen- trum setzt nicht nur unternehme- risch neue Akzente, sondern auch städtebaulich und architektonisch neue Impulse. Illönninshorr HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 4700 Hamm 1 .1.16 (02381) 51030 Li und 51077 TÜREN • PANEELE • PLATTEN PROFILHOLZ • LEIMHOLZ STEG DOPPELPLATTEN SCHNITTHOLZ HOLZ IM GARTEN .At 5

Das hausinterne Schulungs- zentrum ist ein wesentlicher Bei- trag zur Sicherstellung des Wis- sens- und Leistungsstandes der Mitarbeiter. Die Beherrschung ak- tueller Softwaretechnologien, der Einsatz von Methoden und Werk- zeugen sowie spezifischer Bran- chen-Know-how, sind für das Un- ternehmen selbstverständliche Voraussetzungen dafür, seinen Kunden maßgeschneiderte und wirtschaftliche Problemlösungen anbieten zu können. Durch die enge Zusammenar- beit mit seinen Auftraggebern in allen Phasen der Planung und Realisierung stellt das EDV-Studio sicher, daß die gemeinsam erar- beitete Problemlösung von allen Beteiligten getragen wird. Diese Vorgehensweise erhöht gleich- zeitig die Effektivität des Projekt- teams und verhindert ein Abhän- gigkeitsverhältnis zwischen Auf- traggeber und Berater. Im Interesse einer größeren Kundennähe ist das Unterneh- men dezentral strukturiert, wobei die Verwaltungsaufgaben am Sitz der Verwaltung in Wiesbaden konzentriert sind. Die Geschäfts- stellen wurden aufgebaut, um den in dem jeweiligen Gebiet ansässigen Kunden die Gewähr für Wirtschaftlichkeit und Effektivi- tät in der Zusammenarbeit bieten zu können. Das Unternehmen, das 1969 gegründet wurde, hatte 1988 ei- nen Umsatz von 130 Mio. DM, der von mehr als 900 Mitarbeitern erwirtschaftet wurde. ibcon mbH Die ibcon mbH versteht sich als Partner der mittelständischen In- dustrie für die Bereiche Entwick- lung und Engineering, als verlän- gertes Zeichenbrett für Konstruk- tions- und Entwicklungsaufga- ben. Gerade mittelständische Un- ternehmen haben häufig das Pro- blem, nur sehr unterschiedlich und in unregelmäßigen Aufkom- men Entwicklungen und Kon- struktionsarbeiten durchführen zu müssen. Daher ist es für derartige Firmen recht aufwendig, teures und hoch qualifiziertes Personal als Fixkostenblock vorzuhalten. Das ibcon-Team ist eingespielt und kann zur Lösung einzelner Aufgaben hinzugezogen werden. Die Industrie kann so die eigene Personalkapazität niedrig halten und bei zeitweiligen Engpässen auf die Firma ibcon zurückgreifen. Es • können sowohl Teilaufgaben als auch Gesamtverantwortun- gen, also mehr als reine Konstruk- übernommen tionsaufgaben, werden. Auf der Basis von Wissen und Erfahrung erarbeitet das EDV-Stu- dio seit 20 Jahren in enger Part- nerschaft mit seinen Kunden zu- IS-Strategien kunftsorientierte und DV-Konzeptionen. Die Reali- sierung erfolgt auf der Grundlage von Datenbank und Datenkom- munikationssystemen. Zuneh- mend gewinnen auch der Einsatz dezentraler Rechnungsverbund- systeme und die Einbeziehung neuer Kommunikationstechnolo- gien wie LAN und ISDN an Be- deutung. Bisher war das Unter- nehmen überwiegend in den Branchen Fertigungsindustrie, Versicherungen, Banken, Che- mie, Energieversorgung, Nach- richten und Verkehr, Verlagswe- sen, öffentliche Verwaltung, Han- del, Krankenhauser und Speditio- nen tätig. Tätigkeitsschwerpunkte lagen bei der branchenneutralen Bera- tung, der Branchenberatung In- dustrie, der Branchenberatung Banken und Versicherungen so- wie bei Planung und Realisierung von Informationssystemen. Dabei gliedert sich ein Projekt im Regelfall in die Abschnitte An- forderungsanalyse, Fachkonzept, Implementierung und Verfahrenseinführung. Die Firma Ploenzke wird in allen Projektpha- sen für seine Auftraggeber tätig. Jede Phase ist in sich abge- schlossen und wird entspre- chend dokumentiert. Darüber hinaus ist das Unternehmen in der Lage, Projekte im eigenen Haus zu entwickeln. Dabei können die ibcon-Mitar- beiter frei von der täglichen Routi- ne auf die eigentliche Problem- stellung konzentriert arbeiten. Sie sind es gewohnt, sich ständig neuen Aufgaben zu stellen. Das Leistungsspektrum in Stichworten: tung Innovative Technologie-Bera- Unterstützung bei der Optimie- rung von Fertigungs- und Produk- tionsabläufen, Untersuchungen von Alternativ-Lösungen, Recher- chen zum Stand der Technik, Er- stellung neuer technischer Lö- sungen, Ideenfindung bis zum realisierungsreifen Konzept. CAD-gestütztes Engineering, Konstruktion und Dokumentation Entwicklungsarbeiten mit Hilfe moderner CAD-Systeme, Be- rechnen, Entwerfen, Konstru- ieren, Detaillieren, Änderungs- konsiruktionen, Variantenkon- struktionen, Reinzeichnungen, normgerechte Werkstattzeich- nungen, Ersatzteillisten, Zubehör- *)>NOVEMBER 1989 Konstruktion wird vom Rechner unterstützt und begleitet kataloge, Explosionszeichnungen und Perspektivdarstellungen in Bedienungsanleitungen. Organisationsberatung CAD-/ CAM-Konstruktion Neutrale Beratung bei der Aus- wahl von CAD-Systemen. Erstel- lung von Anforderungsprofilen, Systemauswahl, begleitende Un- terstützung bei der Einführung und bei den ersten CAD-Schrit- ten, systematisches CAD-Trai- ning. Durch dieses abgerundete komplette Leistungsangebot kann die Firma ibcon immer dann fundierte Ingenieurdienstleistun- gen anbieten, wenn die Aufga- benstellungen einzelner Projekte den Erfahrungsbereich der Ta- gesgeschäfte verlassen. Exper Team Beratung + Training + Software + Systeme Entsprechend der Unterneh- mensphilosophie legt Exper Team besonderen Wert auf Teamarbeit und Nutzung synergetischer Vor- teile durch Zusammenwirken von erfahrenen Fachleuten verschie- dener Disziplinen. Exper Team ist unabhängig und berät neutral. Software-Systeme sind portabel. Je nach Arbeitsgebiet werden zur Abwicklung der Beratungsaufträ- ge aus den Mitarbeitern der Fach- bereiche Projektteams aufge- stellt. Diese Projektteams bilden zusammen mit den Mitarbeitern der Kunden auf die Dauer der Projekte eine organisatorische Einheit. Gemeinsam erarbeitete und abgestimmte Konzepte haben den Vorteil, daß diese in der Ein- führungsphase von den Mitarbei- tern des Klienten besser mitgetra- gen werden. Unternehmensstruktur: Gründungsjahr: 1985 Jahresumsatz: 1987/88: ca. 16,5 Mill. DM einschl. Tochtergesell- schaften Personal: 1.10.88: 126 einschl. Schweiz und Großbritannien Beratungsgebiete sind: — Betriebswirtschaftliche und technische Information und Inte- gration Exper Team berät bei betriebs- wirtschaftlichen, technischen und Ansprechpartner beim ExperTe- am ist Jörg Lennardt. informationstechnischen Frage- stellungen und unterstützt dabei durch Analyse, Konzeption, Ent- scheidungsvorbereitung, Projekt- planung und -durchführung, ins- besondere unter dem Gesichts- punkt der Systemintegratiön. — Wachstumsberatung inno- vativer Unternehmen Exper Team berät bestehende oder in Gründung befindliche Un- ternehmen, Banken. Venture-Ca- pital-Gesellschaften bei Ge- schäftsaufbau, -Wachstum und deren Finanzierung. Betriebsfüh- rung und Technologie. — Marketingberatung 7

NOVEMBER 1989 PRO TERRA TEAM Die fachmännische Abwick- lung umweltrelevanter Fragen ist in den 90er Jahren unabdingbare Grundlage für erfolgreiches Wirt- schaften. Gesetzgeber und ge- steigertes ökologisches Bewußt- sein in der Öffentlichkeit erfordern heute adäquate Lösungen um- weltrelevanter Probleme. PRO TERRA TEAM bietet privaten wie auch öffentlich-rechtlichen Auf- traggebern einen umfangreichen Katalog umwelttechnologischer Dienstleistungen. Unser Ange- botsspektrum reicht dabei von der wissenschaftlichen Grundla- genarbeit bis hin zu sicherheits- technischen und wirtschaftlichen Aspekten einer Projektierung um- welttechnischer Parameter. Nach langjähriger erfolgreicher Kooperation dreier umwelttech- nologisch-spezialisierter Unter- nehmen, erfolgte ihr effizienter Zusammenschluß unter dem Na- men PRO TERRA TEAM am 1. November 1989. Die technologisch-projektie- rende, chemisch-biologische und geologisch-hydrologische Abteilungen von PRO TERRA TEAM bilden heute das Funda- ment professionell angewandter Umwelttechnologie. Auf der Basis dieser drei Fach- bereiche erarbeitet PRO TERRA TEAM jeweils eine Lösung für individuelle Problemstellung wie zum Beispiel Verwaltungsmana- gement, Offentlichkeitsarbeit so- wie Entwicklung von werbestrate- gischen Konzepten. technischen Sanierungskonzep- ten im Bereich der Altlasten-Sa- nierung: Die Untersuchung von Altanlagen oder Altlasten erfolgt mit eigener technischer Ausrü- stung und greift im Bedarfsfall auf die Erprobung neuerer Verfahren in den Laboratorien von PRO TERRA TEAM zurück. PRO TERRA TEAM unterstützt Politik und Verwaltung bei der Bestandsaufnahme der Umwelt sowie der Prognostizierung der Folgewirkung einer Planung. Mit Produkt- und Verfahrens-UVP werden im Unternehmensbe- reich neue Perspektiven bei Pro- duktentwicklung und Verfahrens- planung eröffnet. Die Erfahrung der letzten Jahre zeigt, daß umwelttechnische Maßnahmen oftmals nicht effizient in das öffentliche Bewußtsein ge- tragen werden, Auch für werbe- strategische Maßnahmen und Of- fentlichkeitsarbeit im Umweltbe- reich kooperiert PRO TERRA TEAM mit geschulten Kommuni- kations-Fachleuten. Grundlage einer sinnvollen Projektierung ist eine leistungs- starke, wissenschaftliche Erfas- sung verschiedenster Umweltpa- rameter. PRO TERRA TEAM bietet alle Dienstleistungen im Bereich chemisch-biologischer Umwelt- analytik. Trager dieses Geschäfts- bereiches ist ein Spezialisten- team aus Biologen, Chemikern und Toxikologen. In den Aufgabenbereich der geologisch-hydrologischen Ab- PRG TERRA TEAM Forschungsgesellschaft und Dienstleistungsunternehmen für angewandte Umwelttechnologien Wir liefern 1 Gutachten trotz Beteiligung verschiedener Fach- bereiche ab. Dies ist und wird die Zielsetzung zukünftiger Auftrag- geber sein. Alle Beteiligten verfü- gen über mindestens fünf bis 25 Jahre Berufserfahrung. - Rei- bungsverluste durch Beteiligun- gen verschiedener Auftraggeber treten nicht mehr auf. Für die faktische Umsetzung angewandter Umwelttechnologie zeichnen bei PRO TERRA TEAM diplomierte Ingenieure und Tech- niker der technologisch-projek- tierenden Abteilung unter Leitung von Dipl.-Ing. J. Heiderich und Dipl.-Ing. F Pietzka, verantwort- lich. Dem Kundenauftrag entspre- chend bieten wir Lösungen auf folgenden Gebieten an: Projek- tierung von Abfalldeponien, Ab- fallbehandlungs- und Recycling- Anlagen sowie Projektierung von teilung von PRO TERRA TEAM fallen Erfassung, Beurteilung und Beeinflussung bau- und umwelt- physikalischer Parameter. Dieser Geschäftsbereich basiert auf langjähriger nationaler und inter- nationaler Erfahrung des zustän- digen Leiters Dr. F Krause. Unser Dienstleistungsangebot in diesem Bereich umfaßt folgen- de Teilgebiete: Baugrunduntersu- chung und Baugrunderschlie- Bung, hydrogeologische Untersu- chung, Umweltschutz Eine Gutachtenerstellung er- folgt vor allem auch unter sicher- heitstechnischen Aspekten, etwa bei der Beurteilung problemati- scher Altablagerungen und kon- taminierter Betriebsgelände. Sie dient als Grundlage für die Pla- nung von Sanierungsmaßnah- men, wie sie von unserer techno- logisch-projektierenden Abtei- lung vorgelegt werden. 9 Konzeption und Entwicklung eines modularen und mobilen Immis- sionsschutzsystemes NEUERO Technology GmbH Die NEUERO-Unternehmens- gruppe, bestehend aus der NEUERO Technology GmbH — zuständig für Konstruktion und Vertrieb der Produkte und Lei- stungen der NEUERO Stahlbau GmbH + Co. — gründet die NEUERO Forschungs- und Ent- wicklungsgesellschaft. Das Büro dieser Gesellschaft (in Gründung) befindet sich ab dem 1. Novem- ber im Hammer Technologie- Zentrum. Die NEUERO-Unternehmens- gruppe (150 Beschäftigte) Ober- trägt dieser neuen Gesellschaft ihre Patent- und Gebrauchsmu- sterrechte für die Aufgabenberei- che Bergbau-, Tunnelausbausy- steme sowie der Umweltschutz- technologie. Ziel der Neugrün- dung im Hammer Technologie- Zentrum ist es, den vorgenannten Aktivitäten höchste Priorität zu ge- ben und von dem vorhandenen Know-how ausgehend, die ge- planten Produkte in kürzester Zeit anwendungsorientiert zur Markt- reife zu entwickeln. Die Weiterentwicklung eines neuartigen Streckenausbausy- stems für den Bergbau, welches sich zur Zeit in der Untertageer- probung auf einer Schachtanlage im Ruhrgebiet befindet, soll im Rahmen der Zukunftsinitiative für die Regionen Nordrhein-Westfa- lens (ZIN) rasch realisiert werden. JUROP-EWIV Europäische wirtschaftliche In- teressenvereinigung für Rechts- und Wirtschaftsberatung JUROP-EWIV, ein Ableger ei- ner Hammer Anwaltsozietät, wur- de zur Verbesserung der Zusam- menarbeit zwischen ihren Mitglie- dern in Fragen der zwischen- staatlichen Wirtschafts- und Im Bereich des Lärmschutzes finden die Ideen des NRW-Ver- kehrsministers, Christoph Zöpel, die A 430 zwischen Gelsenkir- chen und Dortmund mit Lärm- schutzsystemen auszustatten, be- sondere Aufmerksamkeit. Die NEUERO-Unternehmensgruppe stellt hierzu ihr Know-how hin- sichtlich eines international be- währten Stah I blech-Raumtragsy- stems (NEUERO-Liner) zur Verfü- gung. Mit diesem System können eine ganze Reihe von Problemen gelöst werden, die sich bei der Uberbauung bestehender Ver- kehrswege ergeben. Es ist beabsichtigt, das F + E- Verbundprojekt zur „Weiterent- wicklung und Erprobung von Sa- nierungstechnologien" in Dort- mund, die Zustimmung der zu- ständigen Ministerien vorausset- zend, in der neuen Unterneh- mung zu bearbeiten, das heißt die Entwicklung, Konstruktion und Bau einer verfahrbaren Halle, die zur Aufnahme sämtlicher Subsy- steme dient. Dieses modular auf- gebaute Entsorgungshallensy- stem soll den Einsatz einfacher Entnahme und Umschlagtechni- ken für kontaminierte Böden unter optimalem Schutz ermöglichen, um bei der Durchführung der Sanierungsarbeit die Anwohner nicht zu gefährden und eine befri- stete Umsiedlung zu vermeiden. Rechtsberatung insbesondere im Bereich Handels- und Niederlas- sungsrecht gegründet. Sie stellt eine europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung zur rechtli- chen und wirtschaftlichen Bera- tung für Unternehmen in den Staaten der Europäischen Ge- meinschaft dar.

4NOVEMBER 1989 1;) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -YisschweißezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA rnIt nd schneiden zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA VARIAMP 0, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Werhausen Strategische und operationale Personalberatung Die WERHAUSEN Personalbe- ratung versteht sich als Unterneh- mensberatung, die insbesondere mittelständische Betriebe berät. Von der Überlegung ausgehend, daß der Mitarbeiter nicht nur als Kostenfaktor anzusehen ist, son- dern sich in allen Bereichen der Wirtschaft inzwischen der ent- scheidende Erfolgsfaktor ent- wickelt hat, wird es für alle Betrie- be in den kommenden Jahren wichtig, dem Faktor Personal we- sentlich mehr Aufmerksamkeit als bisher zu widmen. Zunächst wird mit den Unter- nehmen eine Strategie erarbeitet, die dann im Rahmen eines Be- treuungsvertrages umgesetzt wird. Diese Arbeitsweise stellt si- cher, daß der Berater sich ein umfangreiches Wissen um den zu betreuenden Betrieb verschafft. Gleichzeitig wird erreicht, daß er- forderliche Veränderungen behutsam in die Praxis umgesetzt werden und die im Personalbe- reich ständig auftretenden Pro- bleme laufend mitgelöst werden können. Diese Maßnahmen wer- den durch EDV sinnvoll ergänzt. Im Kern zielt die Beratungslei- stung darauf ab, die personellen Strukturen in den Betrieben zu sanieren. Gleichzeitig wird syste- matisch Personalentwicklung be- trieben, um so die wesentlichste Voraussetzung für eine erfolgrei- che Entwicklung der Unterneh- men zu schaffen. Mit der vorgenannten Dienstlei- stung unterscheidet sich die WERHAUSEN Personalberatung deutlich vom üblichen Beratungs- angebot. Es steht nicht die Analy- se im Vordergrund der Bera- tungsleistung, sondern vielmehr die Problemlösung, die der Bera- ter zusammen mit dem Unterneh- mer umsetzt. internationale LEUCHTEN Wir sind die Spezialisten fur Markenfabrikate deutscher Hersteller. Der größte Fachmarkt in Hamm mit dem vorbildlichen Service. sen erstmals der Fachwelt vorge- stellt. Die große Nachfrage nach die- sen Geräten soll schnellstens durch die Einrichtung einer lei- stungsfähigen Fertigung abge deckt werden. Wegen fehlender Expansionsmöglichkeiten kann die Herstellung der neuen Pro- dukte allerdings am jetzigen Standort nicht durchgeführt wer- den. Deshalb wird in Kürze eine Messestand der Firma Variamp mit Schweißgeräten Variamp: Unternehmens- erweiterung durch Produktneuentwicklung Das Unternehmen Variamp Schweißtechnik Wesselmann GmbH hat seit 1970 seinen Sitz in Hamm am Langewanneweg. Die gute Marktakzeptanz verdankt das Unternehmen vor allem der Entwicklung von Schweißtrans- formatoren mit Aluminiumband als Wicklungsmaterial, die durch ihre Robustheit und Kleinheit bei vergleichbarer Leistung der Kon- kurrenz deutlich überlegen sind. Die mittlerweile 100 Typenvarian- ten umfassende Produktpalette wird bei konsequenter Weiterent- wicklung weltweit vertrieben. Wirtschaft Lokal 50 40 30 20 10 Das mittelständische Unter- nehmen mit derzeit 13 Beschäf- tigten arbeitet aber auch aktiv an der Diversifikation des Produkt- programms, die insbesondere zur Erhaltung der Wettbewerbsfähig- keit im Hinblick auf den europäi- schen Binnenmarkt notwendig wird. Hierzu besteht bereits seit einiger Zeit eine erfolgreiche Kooperation auf den Gebieten Forschung und Entwicklung mit der Fachhochschule Dortmund. Neueste Entwicklung der Firma ist ein Inverter-Schweißgleich- richter, der wegen seiner hohen Leistung bei geringer Größe und geringem Gewicht einmalig und für vielseitigen Einsatz geeignet ist. Damit werden völlig neue Ein- satzgebiete zum Beispiel als Montagegerät im Anlagenbau er- schlossen. Das jüngste Produkt der Firma Variamp Schweißtechnik Wessel- mann GmbH wurde im Septem- ber des Jahres auf der Messe „Schweißen und Technik" in Es- neue Betriebsstätte in Hamm Rhynern.errichtet. Der gelungene Entwurf des Bauvorhabens ver- bunden mit der Auswahl geeig- neter Baumaterialien und der ge- planten intensiven Begrünung des Firmengeländes wird hier ei- nen positiven Beitrag zur anspre- chenden Gestaltung der Ein- garIgssituation des Gewerbe parks Rhynern leisten. Mit der Erweiterung des Unternehmens werden mehrere zusätzliche Dauerarbeitsplätze für qualifizier- tes Personal des Elektroniksek- tors sowie in der Verwaltung ge- schaffen. Der Betrieb am Lange wanneweg bleibt bestehen Aktuelle Schuhmode führt Ihr Fachgeschäft! TORSION SCHUI—I SPORT Schuhreparatur Schlüsseldienst Caldenhofer Weg 68,4700 Hamm 1 licht + form zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Elektro€Markt K ortmann TV • Video • Elektro • Küchen • Leuchten Werler Sir. 263 Hamm-Suden Uber 50 Park- Tel. 0 23 81/55 51 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I d platze am Haus DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE Et.dae.44tc.4„‹ ono zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA F. 1) 4dovi Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 23 81 /2 41 23 I

Bezirksvertretung Hamm-Herringen Horst Podszun Bezirks- vorsteher Berging. grad. 1936 Bierkamp 6 Tel. 464473 Angelika Isenbeck Bank- angestellte 1948 Welliestr. 2 Tel. 461615 Wolfgang Henke Elektro- techniker 1946 Scharpen- winkel 25 Tel 461641 Anne Reichert- Schulz Sekretärin 1957 Lünener Str. 118 Tel. 461266 P Partei SPD GRÜNE F.D.P. REP Sonstige Wahlbeteiligung Stimmen °/,‚ Sitze 11 5 1 4819 55,53 2074 23,90 5,22 453 178 2,05 1014 11,68 1,62 140 64,2 Prozent 2 Frank Seeliger Energie- anlagen- elektroniker 1959 August-Bebel- Str. 58 Tel. 461983 Herbert Bensch Rentner 1933 Hessenstr. 8 Tel. 441443 Brunhilde Schwab Kranken- schwester 1927 Kurt-Schu- macher-Str. 41 Tel. 466106 Karin Möllmann D Hausfrau U 1942 Dortmunder Str. 109 Tel. 442146 Werner Große- cappenberg Schlosser 1937 Am Holt- kamp 30 Tel. (02389) 51557 Fritz Römer Schlosser 1928 Kurt-Schu- macher-Str. 49 Tel 462657 Adolf-Michael Krippner Stellv. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Bz-Vorsteher Architekt, 1938 Fritz-Huse- mann-Str. 22 Tel. 462402 Siegbert Künzel Dipl.- Geograph G 1958 Akazien- allee 9 Tel. 57976 Werner Eggert Rentner 1925 Albert-Funk- Str. 49 Tel. 464913 D Restaurant Wieland Stuben Wielandstr. 84 • 4700 Hamm 3 Telefon: (0 23 81 40 12 17 TÄGLICH GEÖFFNET Alfons Liebing Schlosser 1937 Hessenstr. 18 Tel. 444138 Hans Sick Lehrer 1930 Fangstr. 28 Tel. 462721 Günter Krause Dipl.-Ing. Architekt 1947 Lünener Str. 128 Tel. 462019 Dietrich Brinkhoff 2. Stellv. Bz-Vorsteher Landwirt 1938 Lünener Str. 46 Tel. 461127 Gerald Thörner Industrie- meister 1944 Holzstr. 1 Tel. 461731 Lothar Urner Bauunter- nehmer 1948 August-Bebel- Str. 55 Tel 462775 PS.: Weitere Bezirksvertretungen werden im HAMMAGAZIN 12/89 vorgestellt. NatursclurIzverbana Daulactur 13008 he Vo0a1sortutz (DBV) Nolganon 4 5300 BA"' Ja. lob rnbutrte mob alum zur Nato, Schutz botothgen. Bate sonde Sae Mr Weal. Irv! ormabouen zu. I I •Elftte sonclen Spa I nut Out 385e819e Fartixo I 54:110,3 Whir In Not. zu It .0011 Fluzloono bop tn Buelznaiken beg. Speodenboula N.! tn Not 44990 Swims. Bonn (BLZ 380500001 • 11111M111111111101=111111• 11 1111 Fotv Robben hisen Alarm ‚',den Krankheitszustand der Nordsee am. Von der Offentlichkeit weitgehend unbeachtet vollzieht sich da- gegen der lautlose Tod unserer Landschaft. Mit jedem abgetorften Moor, jedem flurbereinigten Weinberg wird die Naito ein Stuck Ar- mer. Mit der Aktion «Natur in Net. setet der DEW ein Signal für die Erhaltung von Lebensraumen der • • Roten I isti— Travel, Sie dime Aktion mit Und Sie den DRV heir, Schutz diA • Am Canon ILL2E h Farbkopien Spitzenqualität • Normalpapier bis Din A3 von Farbvorlagen auch Fotos • Zoom 50 - 400% Folien u. Papiere nach Wahl Reprografie-Service ! Großkopien • Plakatkopien Lichtpausen • Bindungen RZEPKA HAMM Hohe Str. 19, [Pi 24-26 Die Alternative in Qualität und Preis! Modell N 1770. Funktionsdrehstuhl. Rücken- lehne - verstellbar - riot Lendenwirbelstütze. Ausgeprägter Muldensitz tue richtiges Sitzen und ermudungsfreies Arbeiten. Modell N 1771. Für den Computerarbeitsplatz. Gesundes Sitzen mit System. Antistatisch und leitfähig. Fachhändler ox% Gebr. Thiesbrummel Büro- u. Datentechnik Hamm • M.-Luther-Str. 9

*NOVEMBER 1989 TERMIN VORSCHAU (AUStal alLtPlf 12. November - 17. Dezember Die Architektur in der Karikatur Städt. Gustav-Lübcke-Museum Museumsstraße 2, 4700 Hamm 1 bis Ende November Ilka Deutesfeld: „Gefühligkeiten" Galerie Kley Werler Straße 304, 4700 Hamm 1 Donnerstag, 9. November, 20 Uhr Dia-Vortrag „Von Paula-Moder- sohn-Becker bis Elvira Bach — Künstlerinnen im 20. Jahrhundert im Haus Vorschulze Gleichstellungsstelle flX1tAl LI 11 QfiPJ bis 12. November Künstlerinnen aus Hamm stellen aus — Elektrozentrale 11. November, 18-24 Uhr Festveranstaltung der IGBE Festsaal 12. November, ab 15.30 Uhr St.-Martins-Fahrt der Hammer Ei- senbahnfreunde 16 Uhr Lille Kartofler Figurentheater „Das häßliche Entlein" (ab 4 J.) 18. November, 16 Uhr Lille Kartofler Figurentheater „Der Froschkönig" (ab 4 Jahre) 19-2 Uhr Ball mit der Polizei 25. November, 15.30 Uhr Martin Hörster ,Noah unterm Regenbogen" ab 4 Jahre), Werkstatthalle 11. November, 19.30 Uhr Reineke Fuchs Nach Johann Wolfgang v. Goethe Saalbau 12. November, 19.30 Uhr Missa de Requiem Von Guiseppe Verdi Kurhaus 15. November, 19.30 Uhr Solo für Kontrabaß Gert Reinke, Berlin Rainer Maria Brief3 Schloß Heessen 22. November, 19.30 Uhr Schwanensee, Ballett mit der Mu- sik von Peter I. Tschaikowsky Kurhaus f1fSSfrl, f1111ATt, USSIMUMfli 18. bis 22. November Wunschland Zentralhallen 30. November Kälberauktion Zentralhallen -Landhausmoden Kunstgewerbe 4700-Hamm-Uentrop Mühlenstraße 53 Parkplätze direkt am Hause WESTSTRASSE 23 • FUSSGÄNGERZONE zeigt in seinen Räumen bunte Karikaturen des bekannten Düsseldorfer Künstlers Dieter Kohlmeyer daraus, Beton, andere bauen Hauser prasentien. esker tormt skurrile Figuren, die der Dusseldorter Kiinstler Komik Dieter Kohimeyer Moden Viüter Sie tinden Plastiken von burl Laack und Bog- zwischen hochwertiger Mode nicht nur von steht neben Beuys, mit 1-ablett zwischen Whiskey- ... sehen und erleben Iceberg, van Louis Feraud, ner. Humphrey Bogart der Baer Hunden Heiter sei die Kunst . . . - diese ist es! Wir sind auch Donnerstag abend für Sie da! Geöffnet: Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Langer Samstag durchgehend von 9-18 Uhr