Neue Lebensqualität in der Fußgängerzone

HANMAGAZIN t ill MN = NI = OM MI IIIII NM MI Ell Ell MI In Ell m Nam N.= m IN .. NI% 1 Gebraucht- Die neue Form, einen I • wagen neuen „Gebrauchten" : i Leasing zu fahren. I I I I 1 1 1 I Für Käfer Cabrio, Bj. 1974, 1. Hand .- DM Jetta Li, Bj. 1981, 110 PS 239 im Monat Golf CL, Bj. 1983, 56000 km Polo CL, Bj. 1984, 39000 km, 55 PS Golf C Diesel, Bj. 82, 58000 km, 5-Gang bieten Renault Fuego GTS, Bj. 1983, 56000 km wir Ihnen: Golf LX Diesel, Bj. 1983, 1. Hand, 5-Gang Opel-Kadett Caravan, Diesel, 54 PS, Bj. 1983 Sie leisten an Mietsonderzahlung 600,- DM. Mietdauer 18 Monate. = -!6)1 MI III Ill III IN MI Ell %II III El Ell Autohaus Wilhelmstraße OM v A G - Par tiler an Hamm Teiefon 4 49 51 I I I I I I I Leasing nun auch für Gebrauchte Autokäufer aufgepaßt. Bei schmalem Geldbeutel und hö- heren Ansprüchen könnte das neue Gebrauchtwagen-Lea- sing von großem Vorteil sein, jetzt erstmals vom Autohaus Wilhelmstraße eingeführt. Mit der Leasinggebühr für ein Ge- brauchtfahrzeug sinkt nämlich die Monatsbelastung erheblich, da nur der Differenzbetrag zwi- schen den Werten bei Übernah- me und bei Rückgabe verzinst wird. Man kann also ein qualita- tiv besseres Auto fahren bei ge- ringerer Anzahlung und ge- ringerer Monatsbelastung. Aus der großen Zahl der Ge- brauchtmodelle beim Autohaus WilhelmstraBe kann ein beliebi- ger Wagen ausgewählt werden. Ein weiterer Vorteil, den es beim Kauf eines Gebrauchtwa- gens nicht gibt: ein vierwöchi- ges Umtauschrecht sichert die Möglichkeit, ein optimales Fahr- zeug für sich zu finden. IMPRESSUM HANMAGAZIN Die Stadtillustrierte für Hamm Hammagazin erscheint im HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co., Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jurgen Graef Redaktion: Heinz Reimann Titelfoto: Presseamt/Göbel Fotos: Jucho, Göbel Verlagsanschrift: HAMMEDIA-Verlag, Reimann GmbH & Co., Postfach 2209, 4700 Hamm 4 Telefon (02381) 6991 Anzeigenleitung: Doris Schnitker, Telefon (02381) 75283 Nachdruck von Bildern und Arti- keln nur mit Genehmigung der Re- daktion. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keine Haftung übernommen. Bei Anfragen bitte Rückporto bei- fügen. Die durch den Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind ur- -heberrechtlich geschützt und dür- fen nur mit ausdrücklicher Geneh- migung des Verlages weiterver- wendet werden. Die mit Namen gekennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 2 Neue Lebensqualität in der Fußgängerzone Museumsneubau: Realisierung schon bald möglich 1. Münsterland- Pättkesfahrt Kurztrips mit dem Fahrrad Gut essen und trinken Otmar Alt — ein offenes Geheimnis Anruf genügt 35 Jahre Kneipp- Verein e.V. Hamm Preisrätsel 7 8 9 10 11 12 13 14 Inhalt: Zum Ferienende '86 .,feriende" 3 BI SI AI I UNGS UNIERIIIKMIN Bestattungsu nterneh men HELMUT RICHTER Fachgeprüfter Bestatter • Erledigung aller Bestattungsangelegenheiten • Erd- und Feuerbestattungen • Seebestattung • Überführungen Ludwig-Teleky-Straße 23 • 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 8 06 05 Sonntag, den 7. September 1986 Hamm-Bockum-Hövel, Römerberg Eröffnung durch Herrn Oberstadtdirektor Dr. Walter Rehe und Herrn Bürgermeister Hans Heinlein unter Mäwirkung der Blasergruppe Hegering Bockum-Hövel und den Fallschirmspnngem der Bundeswehr Start der 3. Vereinsmeisterschaft des Seifenkistenclubs Römerberg e.V. anschließend Werberennen mit Pokalüberreichung für Kinder von 8-15 Jahren „Prominenten-- und „Senioren"-Rennen Siegerehrung und Preisverteilung 10.30 Uhr 11.00 Uhr 17.00 Uhr 17.30 Uhr Veranstalter: Finnen des Bockum-Hoveler Gewerbegebietes unter Mitwirkung des Seifenkistenclubs Romerberg. Reinedös zugunsten des Vereins lii, spastisch Gelähmte und andere Körperbehinderte e.V. Hamm.

Zum Ferienende '86 „feriende" auf dem Alten Markt rund um die Pauluskirche Wie nach der erfolgreichen Auftaktveranstaltung im Juni „Summer in the City" von den Veranstaltern in Aussicht ge- stellt, laden Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft Hamm (WVH), Stadt Hamm, Werbe- amt, und der Verkehrsverein Hamm e.V. noch in diesem Jahr zum Ende der Sommerferien am Freitag, 5.9., und Samstag, 6.9., zur zweiten Großveranstal- tung auf dem Alten Markt rund um die Pauluskirche ein. Diese zweite Veranstaltung zum Sommerabschluß haben die Werbefachleute kurz und griffig „feriende" genannt und hoffen, mit ihrem bunten und vielseitigen Programm auch diesmal wieder einige 10 000 Besucher aus der Region in die Hammer Innenstadt zu locken. Das Programm verspricht zu- mindest noch einmal Urlaubs- atmosphäre zu bieten, bei hei- Ben Rhythmen und kalten Ge- tränken sowie internationalen Speisen. Erinnerungen an zu- rückliegende Urlaubstage sol- len so einmal mehr wachgeru- fen werden. Am Freitag, 5.9., ab 19 Uhr wird die brasilianische Tanz- gruppe Brasil Samba Samba zusammen mit der achtköpfi- gen Caribbean Steel Band, ei- nem Tanztrio und einer Limbo- Gruppe für ein karibisches Feu- erwerk auf dem Alten Markt sor- gen. Ein Hauch von „Karneval in Rio" wird dann für einige Stunden in Hamms Innenstadt wehen. Am Samstag, 6.9., ab 17 Uhr spielen die Ace Cats auf, die nicht zuletzt mit ihrem Titel „Linda" einen triumphalen Sieg nicht nur in der ZDF-Hitparade in den letzten Wochen haben landen können. Ihr umfassen- des Repertoire begeistert inzwi- schen jedoch nicht nur klassi- sche Rock'n-Roll-Fans, son- dern ist in aller Munde von jung und alt. Im Vorfeld dieses Auf ritts wird am Samstag, bereits ab 11 Uhr, zur Spielparty gebeten. Spiel, Spaß und Unterhaltung vor allem für die Jüngeren ste- hen hier auf dem Programm. Ebenfalls rund um die Paulus- kirche und am Partnerschafts- platz in der Neuen Bahnhofstra- ße bieten Clowns und Zaube- rer, Bubble-Plast-Kissen und Kinderkarussell für die Jung- sten ein buntes und attraktives Angebot zum Mitmachen. Ein besonderer Spaß wird dabei si- cherlich das „Schminken für Kinder" sein, das die Masken- bildner der Waldbühne Hamm- Heessen von 11 bis 13 Uhr auf dem Alten Markt anbieten wer- den. Mit „feriende" wird der Ham- mer Veranstaltungssommer um eine attraktive Großveranstal- tung reicher sein. Die Veran- stalter beabsichtigen auch die- se Veranstaltung in den näch- sten Jahren als festen Termin in der Innenstadt fortzusetzen. Hamms City wird so ihrem Ruf, kulturelles Orientierungs- zentrum zu sein, bis weit über die Grenzen Mittelwestfalens hinaus in Zukunft einmal mehr gerecht werden. Veranstaltun- gen wie diese bieten nicht nur ein Mehr an urbaner Atmosphä- re für die Innenstadt, sondern sind gleichzeitig auch ein ge- wollter Imagegewinn für die Großstadt Hamm. HAANAGAZI N = 0.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4 ••• • 4, FRAN KI A Für die Ruhe nach dem täglichen Sturm. FRANKIA-Caravans und Reisemobile. Hersteller• FRANKIA-Fahrzeugbau GmbH, 0-8581 Marktschorgast Erfahren Sie m ehr ... mehr über Ihr Urlaubsheim auf Rädern. FRANKIA. Die CARAVANtastischen Caravans und Reisemobile aus Franken. Jetzt bei uns: Ihr FRANKIA-Partner NEU IN HAMM! Wohnwagen Stratmann Verkauf Zubehör Reparaturen aller Fabrikate Schieferstra8e 3 • Hamm-Westen Telefon (02381) 41 03 69 CARAVANtashscia. Lazy& Die belarb.esten Ruhesessel der Welt • • • • • • • • • 15 Jahre Garantie auf die Verstellmechanik m öbel peckedrat h - Lazyboy- St udio- Caldenhofer Weg 69-71 47 Hamm 1• Tel 242 12 " Ein m a lig in H a m m 1 - Gr ossk opie n bis 9 2 cm br .," e n dlos“ Fa r bk opie n - Lich t pa u se n , BÜRO - REPRO RZEPKA, H oh e St r . 1 9 minutenichnell ! " 3

HAMv1AGAZIN Wie Sie mit dem 13fGRatenkredit Benzin sparen „Unser unmaßgeblicher Vorschlag zu einer weiteren Senkung des Benzinverbrauchs." Die heutige Autogeneration verbraucht gegenüber 1978 im Schnitt sechs Prozent weniger Benzin. Wenn Sie sich jetzt ein sparsameres Auto zulegen möchten, sollten Sie uns mal nach dem BfG:Raten- kredit fragen. Kaufen Sie Ihr Auto per Post? Nein. Sie gehen zum Fachhandel; und den Kundendienst lassen Sie in der Fachwerk- statt machen. Warum gehen Sie nicht auch in Sachen Sicherheit zum Fachmann? Klar, vielleicht können Sie ein paar Mark Beitrag im Jahr sparen, wenn Sie eine Versicherung per Post kaufen. Aber gerade wenn es um Ihre Sicherheit geht, ist doch die Qualität entscheidend, und die können wir Ihnen bieten: mit unserem persönlichen Service und mit dem modernen Rundum- Versicherungsschutz der Allianz. Allianz-Hauptvertretung Hilm ar Haumann Caldenhofer Weg 33, Nähe Rathaus, Telefon (02381) 1 25 25, 4700 Hamm 1 BfG:Hamm Bank für Gemeinwirtschaft 4700 Hamm 1, Südstraße 29 Telefon (02381) 29053-56 DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE Et.d..4441.1.C4A4 Ouo F. D4etov Weststraße 26 (Fußgangerzone), Tel. 0 23 81/2 41 23 I Ihr Partner für Kennen Sie schon unseren Terminkalender HAMM WAS-WO-WANN? Zu beziehen durch den Verkehrsverein Hamm e.V. Am Bahnhof, 4700 Hamm 1 „Wissen, wie der Laden läuft' auch im Klein- und Mittel- betrieb. Mit unserer ltd. EDV-Buch- führung und Lohnbuchhal- tung immer auf dem neue- sten Stand. EDV-Haas, 4700 Hamm 1, Telefon (02381) 441201 Büro- u. Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Eine Fundgrube zum Schreiben, Rechnen, Malen und Schenken. Martin-Luther-Straße/ Ecke Sternstraße Gegenüber dem großen Parkplatz. Jetzt in erweiterten Räumen nach großzugiger Modernisierung. 4 Gebr. Thiesbrummel aka- u. Datentechnik Hamm • MA Ilther-Straflpg 01% 24 Stunden geöffnet Aral Autocenter Minter Barthel Kfz-Meister Hamm • Alleestraße 92 Telefon 5 17 73 ARAL und ARAL Super natUrlich auch ..bleitrei"!

HAMMAGAZIN Neue Lebensqualität in der Fußgängerzone In den letzten Jahren hat sich das Gesicht der Hammer Innen- stadt von Grund auf und sehr zum Vorteil der Stadt und ihrer Burger gewandelt. Die Haupt- straße, die die City von West nach Ost durchzieht, ist heute allein den Fußgängern vorbe- halten, während der gesamte Kraftfahrzeugverkehr auf ande- re Straßenführungen verwiesen worden ist. Mit der Umwand- lung der Bahnhofstraße in eine Fußgängerzone kam eine wich- tige Maßnahme der Stadtstruk- turverbesserung in der Ham- mer City zum Abschluß. Der in- nerstädtische Erneuerungspro- zeß dürfte damit in seinem wichtigsten Teilabschnitt be- werkstelligt sein. Künftige Maß- nahmen, wie beispielsweise der Museumsneubau als kulturel- les Zentrum zwischen Hammer Westen und Innenstadt, werden zweifelsfrei weitere qualitative Verbesserungen für die Bürger- schaft bringen, aber diese Neu- gestaltungen stehen in einem inneren Zusammenhang mit den im Dezember '85 abge- schlossenen Straßen- und Ka- nalbaumaf3nahmen. Im Ge- samtspektrum der Stadter- neuerung in der City sind nun die Grundvoraussetzungen ge- schaffen, die erforderlich sind, um die urbane Kraft und das Le- bensgefüge der vor 750 Jahren von Graf Adolf von der Mark be- gründeten Stadt zu fördern und für künftige Generationen zu erhalten. Die Stadtkirche ist heute auch optisch wieder der domi- nante Baukörper im Bild der In- nenstadt. Sie erhebt sich auf der jetzt wieder wahrnehmba- ren großen Fläche des alten Marktplatzes als Symbol un- gebrochener Bürgeridentität durch die Jahrhunderte. Dieser wohl älteste Bau in der Innen- stadt aus dem Gründerjahrhun- dert Hamms hat durch die Ver- bannung und Verdrängung der Autos aus dem unmittelbaren Umgriff der Kirche seine frühe- re stadtkernbildende Funktion wieder erhalten. Heute ist der „Alte Marktplatz", also das Um- feld der Pauluskirche, wahr- scheinlich mehr als jemals zu- vor in seiner Geschichte ein in- nerstädtischer Kommunika- tionsort für die gesamte Ham- mer Bürgerschaft. Dafür wird „feriende", die Gemeinschafts- veranstaltung der Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft Hamm e.V., mit dem Werbeamt der Stadt und dem Verkehrsver- ein am 5. und 6. September 1986 bei erwartetem sommerli- chen Wetter zweifelsfrei einen neuen Beweis liefern, so wie be- reits im Juni das Fest „Summer in the City" die Attraktivität die- ses Freiluftveranstaltungsortes in der Stadtmitte erfahrbar ge- macht hat. 5

HANMAGAZIN Erhebliche Anstrengungen in diesem Sinne unternehmen nun schon seit mehreren Jah- ren die in der Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft Hamm e.V. zusammengeschlossenen Innenstadtkaufleute. Sie verfol- gen das Ziel, die Stadt als inter- essanten Käuferzielort zu prof i- lieren und scheuen weder Ko- sten noch Mühe, um auch die Umlandbewohner mehr als bis- her in die Hammer Innenstadt zu ziehen. Durch die Neugestal- tung des Straßenraumes Bahn- hof-, West- und Oststraße sind die Voraussetzungen für einen käuferfreundlichen Stadtbe- such wesentlich verbessert worden. Durch die Parkmög- lichkeiten in den stadtzen- trumsnah gelegenen Parkhäu- sern wird der Einkaufsbesuch in Hamm auch noch ein Kauf- bummel der kurzen Wege. Der erneuerte Hammer Stadt- kern vom Partnerschaftsplatz im Westen bis zum Klosterdrub- bel im Osten ist ein erreichtes Stuck neue Lebensqualität für die gesamte Bürgerschaft. Ver- besserte Lebensqualität bedeu- 6 tet mehr Lebensfreude und stärkt die Bindungen zwischen der Stadt und ihren Bürgern. Letztendlich ist sie Ferment ei- nes Prozesses, der den Einzel- nen intensiver an seine Stadt bindet und sie ihn als Heimat erleben läßt. Gerade in unserer Zeit, in der immer stärker das Interesse am individuellen Cha- rakter einer Stadt, der geprägt ist durch ihre Geschichte und ihre überkommenen Traditio- nen, wächst, ist der „revitalisier- te" Stadtkern ein hoffnungsvol- les Signal der jetzigen an künf- tige Generationen. Fred G. Rausch Der dritte Abschnitt der Hammer Fußgängerzone wurde von den Gartenbauarchitekten Martin und Pridik geplant. Ihre Gestaltungskraft ist deutlich erkennbar. Foto: Göbel Durch die Neugestaltung des alten Marktplatzes erhielt der Umgriff der Pauluskirche seine ursprüngliche Funktion als Kommunikationsort wieder zurück. Foto: Gäbe!

HAMV1AGAZIN Museumsneubau: Realisierung schon bald möglich Im 100. Jahr nach der Grün- dung des Hammer Stadtmu- seums scheint nun die Realisie- rung des Stifterauftrags Gustav Lübckes, für die städtischen Sammlungen ein eigenes Haus zu errichten, in greifbare Nähe gerückt zu sein. Nachdem auf informellem Wege aus der Lan- desregierung zu erfahren war, daß im kommenden Haushalts- jahr Mittel für das Projekt zur Verfügung stehen werden, will nun auch der Rat der Stadt Hamm die Voraussetzungen dafür schaffen, daß 1987 mit dem Museumsneubau begon- nen werden kann. Die Pläne stammen von den weltweit als Spitzenleute im Museumsbau anerkannten dänischen Archi- tekten Prof. Jörgen Bo und Prof. Vilhelm Wohlert. Der Neubau, der ca. 30 Millio- nen DM kosten wird, kann nach Erfordernis in drei Bauab- schnitten realisiert werden. Das Museum wird einmal die Neubau Gustav-Lübcke-Museum Hamm, Modellfoto. Foto: Presseamt Hamm, Foto Jucho. Sammlung, die Stadtgeschich- te, die Kupfer- und Münzsamm- lung, eine Bibliothek, Wechsel- ausstellungen und vieles mehr beherbergen. Das Gebäude, das größten- teils aus Mauerwerk, Stahlkon- struktionen und Glas besteht, setzt einen besonderen städte- baulichen Akzent in der westli- chen Innenstadt und wird künf- tig die Stadtbildqualität im Ein- gangsbereich der Fußgänger- zone entscheidend prägen. Es bleibt nur zu wünschen, daß die finanziellen Mittel aus- reichend zur Verfügung stehen werden. sKzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 86/87 Herbst Frühjahr 0,1/4e 48O ab ab Pro (9/?forsilekt 0zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 96,07 kompl. 3 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA [D1L REINHARD Weststraße 4 . 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 21088 Tägliche Bettfedern- Reinigung in modernster Großanlage OE III 111111 NI MI IN INII Ell NM IN 1111111111PA Ihr zuverlässiger Dachdecker-Fachbetrieb für handwerksgerechte Ausführung aller Dach- • ▪ deckungen, Dachrinnen, Flachdachabdichtungen, Fassadenbekleidungen, Blitzschutzanlagen, Metalldeckungen, Gerüstbauarbeiten sowie Montagen mit der Hubarbeitsbühne bis 18 m Höhe. I I I I/ 11111M11 NO NM 111110 41111111 NI NI MI einNenie fur I r Gockel AirIII zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA GOCKEL Bildungswerk des LSB NW — Außenstelle SSB Hamm — Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2 Dachdeckermeister Qualität und Leistung Telefon 0 23 81 <40 45 53> 4700 Hamm 1 Telefon 023 81/56 93 Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1 - Rhynern • Tel. 02385 /477 7

HAMv1AGAZI N 1. Münsterland-Pättkesfahrt Die drei Hauptgewinne gin- gen an Bockum-Höveler. Es ka- men aber nicht nur Ortskundi- ge. Frau Schwarz, die mit ihrer Veranstaltungserfahrung den Club „TAIFUN" tatkräftig unter- stützte, lockte durch die weitrei- chende Werbung sogar Fahr- radfans aus Werne, Lippstadt und Soest zur Teilnahme. Über einen ruhigen Ablauf konnte nicht nur das DRK be- richten. Das für die technische Betreuung zuständige „Fahr- radhaus Schwarz", ebenfalls aus Bockum-Hövel, hatte nur einen Platten zu flicken. Alle Hände voll zu tun hatte hinge- gen der Wirt vom Restaurant „Münsterland". 600 Radfahrer, die alle mit Grillwurst, Limo und Bier versorgt werden wollten. Alles in allem ein riesiger Spaß, das fanden auch die Mit- glieder vom „TAIFUN", und nach so gutem Gelingen wurde gleich die zweite Pättkestour für's nächste Frühjahr geplant. Fahrradhaus Scbw ars Hamm-Bock urn-Howe! Hammer Straße 79 Tel. (0 2381)7 1250 Unser Rad bringt Sie auf Touren! Straße in Bockum-Hövel. Die Startkarte, die jeder Teilnehmer löste, kam in die große Verlo- sung. Preise: 1.8 Tage App. auf Norderney 2. ein Sportrad 3. Schlemmerabend für zwei Personen und weitere Trostpreise Am zweiten Sonntag im Au- gust wurde vom Radfahrclub „TAIFUN Bockum-Hövel" die 1. Münsterland-Pättkesfahrt ver- anstaltet. Dieses Treffen, für Radfahrer wurde ein Bomben- erfolg. Fast 600 Teilnehmer, ob jung oder alt, trafen sich, um gemeinsam durch's Munster- land zu radeln. Start und Ziel war jeweils das Restaurant „Zum Munsterland", Barsener Finanzielle Sorgen im Pflegefall? — Das muß nicht sein! Auf mindestens zwei Millio- nen wird die Anzahl der Pflege- bedürftigen schon heute ge- schätzt; etwa 250000 leben in Pflegeheimen. Der Anteil der Pflegebedürftigen an der Ge- samtbevölkerung wird auf Grund der Altersverschiebung von heute 3,2 Prozent auf etwa 5,7 Prozent im Jahre 2030 wachsen. Zum einen werden also im- mer mehr Menschen immer äl- .er und dadurch viel wahr- scheinlicher irgendwann zum Pflegefall, zum anderen können aber auch junge Menschen durch Krankheiten oder insbe- sondere schwere Unfälle pfle- gebedürftig werden. Das Pflegefallrisiko kann ei- nem niemand abnehmen, wohl aber die finanziellen Folgen. Deshalb bietet der Marktführer unter den Lebensversicherern, die Allianz Lebensversiche- rungs-AG, als neuestes Pro- 8 dukt eine Pflegerentenversi- cherung an. Kern dieser neuen Versiche- rungsform ist eine Rente bei Pflegebedürftigkeit. Die Rente wird unabhängig davon ge- zahlt, ob die Pflege im Kreise der Familie oder in einem Pfle- geheim erbracht wird. Sie hängt auch nicht davon ab, wer die Pflege durchführt. Ein Pflegefall liegt vor, wenn der Versicherte während der Versicherungsdauer pflegebe- dürftig wird und deswegen täg- lich gepflegt werden muß. Die Pflegebedürftigkeit ist in Anleh- nung an das Bundessozialhilfe- gesetz definiert und unterschei- det drei Stufen. Je nach Pflege- stufe ist die versicherte Rente gestaffelt. Bei Abschluß einer Pflegerentenversicherung kann eine Rente zwischen 200 DM und 5000 DM im Monat verein- bart werden. Der Versiche- rungsnehmer zahlt entweder laufende Beiträge oder einen Einmalbetrag. Der Einmalbe- trag kann beispielsweise aus ei- ner ausgezahlten Lebensversi- cherung aufgebracht werden. Tritt der Pflegefall nicht ein — Gluck gehabt! Aber wer weiß das schon? —, sind die gezahl- ten Beiträge nicht verloren: Ab dem 85. Lebensjahr des Versi- cherten wird in jedem Fall eine lebenslange Rente in Höhe der vollen Pflegerente gezahlt. Und sollte der Versicherte sterben, so wird eine Todesfalleistung in Höhe von 24 Monatsrenten fäl- lig, die um bereits erhaltene Renten gekürzt wird. Die Beiträge zur Pflegeren- tenversicherung sind wie ande- re Lebensversicherungsbeiträ- ge auch als Sonderausgaben im Rahmen der Höchstbeträge fur Vorsorgeaufwendungen steuerlich begünstigt. Und — wenn wir schon bei der steuerli- chen Seite sind — die Pflege- rente selbst ist nur zu einem Teil einkommensteuerpflichtig. Dasselbe gilt für die Rente ab Alter 85. Die finanzielle Seite der Pfle- gebedürftigkeit ist also lösbar — durch eigenverantwortliche Vorsorge! Leistungsstarke Le- bensversicherer wie die Allianz bieten die richtige Lösung. Informationen und unver- bindliche Beratung: ALLIANZ- Hauptverwaltung Hilmar Hau- mann, Caldenhofer Weg 33, 4700 Hamm 1, Telefon (02381) 12525. Mit dem Zw eitead lad Pegasus Rubin Damen- u. Herrenräder Doppelrohrrahmen 28, PPS-5-Gang, FAG-Tretlager DM 398,- Nach 4 Wochen eine Inspektion gratis. Zweirad-Center Nallm ann Wilhelmstr. 178, 4700 Hamm Telefon (02381) 440036 1-4.110°‘6°

Für Daheimgebliebene Kurztrips mit dem Fahrrad Kennen Sie eigentlich die nä- here Umgebung Ihres Wohnor- tes oder Ihres Ferienortes, falls Sie dort sind? Erforschen Sie sie doch einfach mit dem Fahr- rad! Es eignet sich bestens für Touren von 10 bis 60 Kilome- ter Länge und mehr. Es gibt verschiedene Mög- lichkeiten: Zum Beispiel eine Schlösserfahrt durch das Mün- sterland zu Schlössern wie Schloß Nordkirchen, Burg Vi- schering oder Schloß Wester- winkel. Ebenso kann man bei guter Kondition Radtouren zu den näher gelegenen Seen — Möhnesee, Halterner See — machen. Die Fahrtlänge kann individuell auf den Einzelnen abgestimmt werden. Eine weitere Möglichkeit sind Pättkestouren ebenfalls durch das Munsterland. Sie offenba- ren dem Radler viele Besonder- heiten und Geheimnisse, den Reiz und die Schönheit dieser Landschaft. Für Kenner der Umgebung, die nicht unbedingt mehrere Tage fahren möchten, hält die Deutsche Bundesbahn das An- gebot „Fahrrad am Bahnhof" bereit. In über 270 deutschen Bahn- höfen kann man Fahrräder lei- hen und losfahren. Nach der Radtour liefert man das Fahrrad entweder am Vermietbahnhof oder an einem anderen Bahn- hof ab und fährt mit dem Zug wieder nach Hause. Ein Vorschlag für eine solche Radtour beginnt zum Beispiel am Hauptbahnhof in Munster. Der Weg führt durch den Fuß- gängertunnel in die Windthorst- straf3e, ca. 150 Meter (über die Ampel) zur Promenade (ehe- maliger Stadtwall, heute „grü- ner Gürtel" der Altstadt). Dort links einbiegen und weiter zum Aa-See (Bootsverleih!) fahren. Dann geht's am rechten Ufer entlang zur Bockwindmühle (Mühlenhof-Museum) weiter in Richtung Roxel zum Gut Ho- henfeld, von dort zur Wasser- burg Schloß Hülshoff, dem Ge- burtsort der Dichterin Annette von Droste-Hulshoff. Auf dem Rückweg fährt man durch die Allee zur Straße Roxel-Hohen- holte, biegt links und sofort wie- der rechts in Richtung Nienber- ge ab. Kurz vor dem Autobahn- zubringer wird wieder rechts abgebogen zum Haus Rüsch- Der An- und Verkauf in Ahlen! Second-Hand-Shop • Textilien • Elektrogeräte • Möbel • Gold und Silber • Original Bundeswehrartikel • Spielwaren • Haushaltsauflösungen • und vieles mehr Ahlen • Weststraße 84 • Telefon (0 23 82) 8 26 45 Durchgehend geöffnet HAIVMAGAZIN • Für Freizeit, Hobby und Profis. • Radsportmode Trikots, Hosen, Handschuhe. Schuhe Regenkleidung in vielen Farben und Größen (auch für Kinder) Zubehör Packtaschen. Fahrradkörbe, Kartenhalter Zweirad • CtD Nie ues g Dasbecker Weg 3-5 4700 Hamm-Heessen Telefon 32447 ji 110110310110• 01110• 01110■ 0110101110■ 01110• 000me haus, in dem sich ein Annette- von-Droste-Hülshoff-Museum befindet. Anschließend geht es weiter über die Autobahn- brücke durch die Toppheide zurück zum Bahnhof in Mun- ster. Die Fahrtlänge beträgt ca. 35 Kilometer. (Vorschlag: Deut- sche Bundesbahn.) Weitere Informationen: Deut- sche Bundesbahn. Buch: Pätt- kestouren durch's Munster- land. Deutschland auf dem Weg zur Fahrrad-Nation? Bundesbürger besitzen mehr Fahrräder als Autos Anläßlich der 17. IFMA — In- ternationale Fahrrad- und Mo- torrad-Ausstellung — vom 18. bis 22. September (18. und 19. September nur für Fachbesu- cher) in Köln wurde eine neue Statistik über den Stellenwert des Fahrrads in bundesdeut- schen Haushalten erarbeitet. Danach kommen auf 100 Haus- halte 115 Autos und — man hö- re und staune — 160 Fahrräder. Acht Prozent der Erwachsenen fahren mit dem Fahrrad zur Ar- beit, 14 Prozent gehen zu Fuß, 16 Prozent benutzen öffentli- che Verkehrsmittel, und 62 Pro- zent fahren mit dem Auto. Doch laut dem Oldenburger Psychiater Dr. Falk Rieß, der sich eingehend mit der Fahr- / al DegezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „ - • • • 1 Cr Fahrradtachgeschall Das in Hamm Alter Uentroper Weg 54 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Tel. (0 23 81) 8 38 97 CD 7, "" AIA ciJ radforschung beschäftigt, ist das Fahrrad nicht nur für die Freizeit attraktiv, sondern auch für den Einkaufsverkehr. Mit dem Fahrrad können kur- ze Wege umweltschonend zu- rückgelegt werden, zeitrauben- de Parkplatzsuche und unnöti- ge Kosten für Treibstoff entfal- len. Der Bundesverband Burger- initiativen Umweltschutz hat ausgerechnet: „Auf gleicher Strecke braucht der Radler nur ein Fünftel der Energie eines Fußgängers. Gleichzeitig ist er drei- bis viermal schneller. Und mit der gleichen Energie, die ein Auto auf einer Strecke von 700 Metern braucht, legt ein Radfahrer 37 Kilometer zurück." Auch die Unfallstatistik ist ein Argument für das Fahrrad. Nur jedes siebte Verkehrsopfer ist ein Radfahrer. Die Zahl der töd- lichen Unfälle ist weiter ruck- läufig. Sie sank im ersten Halb- jahr 1986 um 29 Prozent auf 306 Unfalltote. Auch die Zahl der schwerverletzten Radfahrer ging um 8,9 Prozent auf 6905 zurück. 9

HANmAn m m ..m k m ax asp az Aft ..10• IN Gut essen und trinken in Hamm und Umgebung SOMMERLICHE SCHLEMMEREIEN 3unftatuben • Täglich 11-14 Uhr und ab 17.30 Uhr Mittwochs Ruhetag Oststraße 53 • 4700 Hamm 1 Telefon 2 42 94 Ihr Gastgeber: M. + H. Becker VARIATIONEN VON FRISCHEN PFIFFERLINGEN Pilz- und Beerenzeit vom 1.9. -21.9. Das Elsaß bei uns zu Gast vom 23.9. - 29.9. Seeterrassen Restaurant Maximilianhalle a Neue Bahnhofstr. 3 4700 Hamm • Tel. 02381/13060 Café-Restaurant Dorfeiche: Feine Kuchen und Fischspezialitäten '16, • 6 1 .4 . %1Z!• MAXIMILIAN PARK HAMM „Gastronomie im Maximilianpark" Inh.: W. Bock und A. Dietrich Grenzweg 76 • 4700 Hamm 1 • Tel. (0 23 81) 8 32 32 Unsere weiteren Geschäftsadressen: Bahnhofsgaststätten, Bahnhofsvorplatz 1 Inh. W. Bock, Tel. (0 23 81) 2 36 57 Hotel Dietrich, Münsterstraße 16 Inh. A Dietrich, Tel. (0 23 81) 3 40 67 RESTAURANT t - Wir empfehlen unsere Gesellschaftsräume für Feiern aller Art bis zu 20 Pers. oder im Saal bis 100 Pers. co 0 1 1 1 1 4 G tc. • Soester Straße 299 4700 Hamm .57: (0 23 81) 88 00 18 OQYI ZI I CH I N H AL 3 DrAI — tägl. Essen außer Haus — Jeden Sonnt ag Live- Musk ab 19 Uhr #.4111400% Nach 21 Tagen Umbauzeit strahlt das Café-Restaurant Dorfeiche mit seiner eher rusti- kalen Einrichtung eine Gemüt- lichkeit aus, die zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen oder ei- nem warmen Gericht einlädt. Rolf Reißenweber, der Chef des privaten Ausbildungsbe- 'nebes mit sechs Auszubilden- ,en und zwei Bäckern, kocht selbst. Er bevorzugt eine leichte Küche, in der nur frische Zuta- ten möglichst schonungsvoll verarbeitet werden. Die Spezia- lität des Hauses ist geräucher- ter Salm. Neben seiner bürgerlichen Karte und verschiedenen Grill- gerichten bietet Rolf Reißenwe- ber eine Pschkarte aus dem Mittelmeerraum mit ca. 35 Ge- richten, wie z.B. Jakobsmu- scheln, Steinbutt, Krabben, Pa- ella etc., an. Auch die Angebotspalette für Kuchen und Torten variiert auf- grund der Kreativität der Bäcker ständig. Sämtliche Gerichte werden auch außer Haus verkauft. Eine weitere Besonderheit ist das sogenannte „transparente" Kochen, das dem Gast einen Blick in die Küche gewährt. Jeden Sonntag ab 19 Uhr spielt eine Band in der Dorfei- che Lifemusik. Die Idee dabei ist, das Wochenende mit Essen, Musik und Tanzen langsam ausklingen zu lassen. Im Sommer kann man seinen Kaffee an der frischen Luft ge- nießen. Zudem steht noch ein Saal für 120 Personen zur Ver- fügung, der sich ideal für Fami- lien- oder Betriebsfeiern eignet. 10

1940 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HAMMAGAZI N «it ein offenes Geheimnis! Wer ihn noch nicht beim Namen kennt - seine Skulpturen sind in den Einkaufs- passagen, im Maximilianpark, der Galerie Kley und an vielen weiteren Orten zu sehen. Es sind diese bunten, erfrischenden "Muntermacher", die unsere Stadt beleben. Otmar Alt ist Maler und Bildhauer. Er lebt etwas außerhalb von Hamm in einem renovierten Bauernkotten. Dort ist auch sein Atelier untergebracht. Seit langem arbeitet er auch für und mit der Porzellanfabrik Rosenthal zusammen. Künstlerischer Werdegang Otmar Alt lebt in Hamm-Norddinker/ Westf. EI NLADUNG Für Sie und I hre 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 Serien von neuen Bildern und Aquarellen. Arbeiten für Rigips und Rosenthal. Wandrelief - Jugendheim Mannheim. Serie von Holzplastiken. Eheschlie- ßung mit Gundi. Großer Springbrunnen. Tier- klinik Hochmoor. Keramiken in der Keramikwerkstatt Ludwig Hammer. Wandrelief - Schwimmbad. Film - «Der Mann aus dem Rote-Grützeland, Wand- relief - Schwimmhalle. Erotische Aquarelle fur das Buch »Liebesbuch der Elefanten, Wandrelief - Landeskrankenhaus Gottin- gen. Künstlerische Gestaltung des I nnenhofes der neuen Zahnklinik der Universität Regensburg. Schmuckserie mit Sternzeichen-Motiven. Neue figurative Bildserien und Eisenplastiken. Groß- plastik »Wolkenschaukel. fur die Fußgängerzone in Hamm. Springbrunnen für die Stadt Wiesloch, Wandgestaltung im Rheinschiff »Burg Dra- chenfels, Paravent für Rosenthal. Vorarbeiten für eine größere Museumsaus- stellung. Springbrunnen für die Stadt Schopfheim, Serie von Flachreliefs mit Tier- motiven für den Allwetter- Zoo Münster. Springbrunnen für die Stadt Duisburg, Freunde zur Eröffnung der Ausstellung Oit am Sonntag, dem 14. September 1986, 11 Uhr, in unsere Galerie. Der Künstler ist anwesend. Die Ausstellung ist bis zum 18. Oktober zu besichtigen. galene kley Werler Straße 304 4700 HAMM 1 (02381) 5483 Öffnungszeiten: Di - Fr von 10.00 - 18.30 Uhr Samstag von 10.00 - 14.00 Uhr Sonntag von 10.30 - 12.30 Uhr 1959 Am 17. 7. in Wernigerode (Harz) geboren, lebt ab 1951 in Berlin. Studium an der Meister- schule für Kunsthandwerk, Berlin. Spielt Klarinette und Saxophon in der Gruppe «Selfworkers, 1960-66 Studium an der Hochschule für Bildende Künste zu Ber- lin. Meisterschüler von Prof. Hermann Bachmann. 1962-66 Zahlreiche Auslandsreisen: Finnland (als Holzflößer), Griechenland, Paris, USA und Kanada. 1. wichtige Ausstellung in der Galerie Katz, Berlin. 1965/ 66 Arbeitet als Bühnenbild- 1966 assistent in Trier und Frank- furt. Eheschließung mit «Pinguin, 1967/ 68 Erstmals zahlreiche Ausstel- 1967 1968 1969 lungen. Franz-Roh-Preis, »Collage 67., München. Großes Puzzle für den Kunstverein der Rheinlande und Westfalen, Düsseldorf. Fertigt Linoldrucke für das Buch »Kinguine, Beginnt mit Plastiken (Kera- miken), ausgestellt im Städ- tischen Kunstmuseum Bonn. Reisen nach I sland, Grön- land, London und New York (mit Ausstellungen in Eng- land und den USA)'. Fertigt Bronze-Skulpturen. 1970 1971 1972 1973 Keramiken und Kinder- bücher, zahlreiche Ausstel- lungen. Geburt von Sohn Fabian. Kulturfilm »Vorfrühling., ein Künstlerporträt 0. Alts ent- steht. Reisen und Ausstel- lungen in USA und Kanada. Südseereise mit Jacques Hartz, danach entsteht die Mappe »A World Flight Sou- venir, Arbeitet in Berlin an dem großformatigen »Traum- fenster« für seine Ausstel- lung in der Kunsthalle Düs- seldorf. Olympia-Plakate, München. Tapeten »The happy Cow., X-Art-Walls. Wandgestaltungen: I m Kur- haus Badenweiler, in der I ngenieurschule Furtwangen und der Pädagogischen Hochschule Kiel. Tod von Sohn Fabian. Beginnt mit Entwürfen für Schmuck. »Die Große Ver- änderung. erscheint im Bruckmann-Verlag, Mün- chen. Die Radierfolge »Mondgrillentaucher« erscheint in der Orangerie, Köln. 1974- 77 I talienaufenthalt. Seine Frau verstirbt. Fertigstellung sei- ner Holzplastiken im Schwarzwald. Ausstellung im Düsseldorfer Kunstverein. Arbeit an I deen und Entwür- fen für die Firma Rosenthal. Eisenplastiken für die Bun- desgartenschau in Bonn. 1977 1978 1979 „924.,984 Westfälische Wachgesellschaft Alarmanlagen u. Aufschaltung anerkannte Notrufzentrale — 24-Stunden-Dienst — Bewachungen aller Art — Separatposten Revierdienst — Kontroll- u. Kassenpersonal bei Sonderveranstaltungen — Urlaubsbewachungen Geld- und Werttransporte — Kurierdienste— Belegguttransporte— Wertpapiere Dokumente — EDV — Gold — Silber — Diamanten östingstr. 34/ 36. 4700 Hamm 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Telefon 02381 / 5654 IVESTFALIA 11

HARMAGAZIN en% ...Anruf genügt! Kennen Sie schon unsere tollen Hochzeits-Serien? Schon ab DM 100,— Besuchen Sie uns unverbindlich. revtinnewzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Im Hammer Süden, Werler Straße 73 4700 Hamm 1, Telefon (0 23 81) 2 50 92 m KNIPPING-Fenster, Qualität aus Prinzip! r ok r up‚) I nG Niederl. Hamm Kamener Straße 131 Tel. (02381) 40 40 50 Lunen Münsterstraße 83 Tel. (0 23 06) 5 00 00 Niederi.Beckum Oststr.30 Tel.(02521) 16649 Fachmännisches VIDEOFILMEN zu allen Anlässen Briefmarken BÖGGE Münzen Das Fachgeschaft fur Briefmarken und Munzen in Hamm bietet Ihnen • An- und Verkauf von Briefmarken und Münzen • Ankauf von Gold und Silber • Zubehor aller fuhrenden Hersteller am Lager • Abos. • Taxierung Alfred Bögge, Weststraße 56, im City-Center, Eingang Boecker-Passage 4700 Hamm 1 • Tel. (02381) 12355 Elektro Glintzer mit dem maßgeschneiderten Finanzierungsprogramm! Werler Straße 68 • 4700 Hamm 1 • Telefon 1 34 32 Fernseher • Stereogeräte Videorecorder Waschmaschinen • Kühlgeräte Eigener Kundendienst Sie können beruhigt schlafen wenn wir Ihr Eigentum bewachen. Gegen drohende Gefahren bietet Ihnen Schutz die WESTFÄLISCHE WACHGESELLSCHAFT „HEIMSCHUTZ" Hintzen KG (gegr. 1924 — einziger Auftragnehmer Westdeutschlands bei den Olympischen Spielen 1972 in Munchen) Östingstr. 34-36 —4700 Hamm 1 — Tel. (0 2381) 5655 Wir übernehmen: Streifen-, Standposten-, Pförtner-, Absperr- und Schutzdienste aller Art sowie Fahrzeugüberwachung, Werks- und Eintrittskontrollen, Geldtransporte. SCHORNSTEINSORGEN??? Wir helfen schnell, sauber, preiswert • Einbau von Edelsfahlrohren • Meisterbetrieb • Ptewa-Rohren • Rüttelverfahren staatlich geprüft • Rep.-Eildienst • Arbeiten m. Materialaufzug • Festpreisgarantie Telefon Hamm (02381) 38958 MN MOLLER Schornstein-/Dachtechnik GmbH „ Die neue Küche" von Weber Schillerstraße 1-3, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 1 24 02 Wir führen Küchen und Einbaugeräte von Leicht, Rational, Hano, Siemens, Neff, Gaggenau. Der Profi bietet immer mehr jetzt mit wesentlich erweitertem SONNENSTUDIO! Wir haben jahrzehntelange Erfahrung, wenn es um hautschonendes Bräunen geht. Deshalb liegen Sie bei uns auch immer richtig! böckenholt gm bh — Hamms größte Spezialausstellung für Saunen und Solarien mit eigenem Sonnenstudio — Schmiedestraße 3 (Gewerbegebiet an der Dortmunder Straße) 4700 HAMM 1 — Ruf (0 23 81) 4 47 58 Offnungszeiten Montag be Freitag 9 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr II1 . I itQlle Ihr zuverlässiger Partner Krankentransporte Herzig • Pkw und Liegewagen fur nah und fern — günstige Tarife - • Vertragsfahrer für alle Krankenkassen Rut (0 23 81) 46 20 11 Lücke Reisen Hohenhöveler Straße 36 4700 Hamm-Bockum-Hövel Telefon (0 23 81) 78 84 57 Stienemeier. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Anlagenbau DM 239,- Hamm • Essen Hamburg Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Sonderangebot: 6 Tage „Traumhafte Riviera Cote d'Azur" Fahrt am 1.10.-6.10.86 91 /2 Tage Spanien Vollpension, Fahrt am 26.9., 10.10., 17.10., 24.10., 31.10. 3.10 86 DM 305,- Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (0 23 81) 6 80 76 NUROTOURISTIC PARTNER 12

HAMVIAGAZIN KUCHEN- STUDIO ELEKTRO HIM TX VIDEO Elektro- Geräte VERKAUF Kühl- Geräte HERDE OFEN Über 100 Park- platze am Haus HIFI • TV • VIDEO • ELEKTRO • EINBAUKÜCHEN Werler Straße 263 • Hamm-Süden • Telefon 02381/5551 EINRICHTUNGSHAUS lam HE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 1613 Tel. (0 23 81) 2 10 86/2 10 87 MÖBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN LAMPEN KUNSTGEWERBE WK M OB L Domicil AUTO-LACKIEREREI Westhaus & Sohn Ihr zuverlässiger Partner für gute, preiswerte Autolackierungen TEUTONENSTR. 2 • 4700 HAMM 1 TELEFON (02381) 440703 i 2 Häuser 1 Gedanke er- TAPETEN • TEPPICHBODEN • GARDINEN 4 Verkaufshalle West Lange Straße 293 4700 Hamm 1 Tel. (02381) 445893 . . . leistungsstark durch Großeinkauf — 130x im Bundesgebiet Ernkautsrong h e in I CI OCCI PB Stammhaus Süd Caldenhofer Weg 127 4700 Hamm 1 Tel. (02381) 24412 - - ,_ Li ) 6 .1 .i l ' , 11. n n Le d D L , tItIii • T ETEN• TEPPICHBODEN • GARDINEN ,- - - - 1 AUTOLACKE AUTOSPACHTEL nur: Caldenhofer Weg RIEKÖTTER 35 Jahre Kneipp-Verein e.V. Hamm: Gesundheitstage feiert Nach nun 35 Jahren erfolg- reicher Arbeit in der Gesund- heitsvorsorge der Kneipp-Verein e.V. Hamm in diesem Jahr sein Jubiläum mit den Gesundheitstagen vom 2.9. bis zum 5.9.1986. Angebo- ten wird ein abwechslungsrei- ches und interessantes Pro- gramm, das von Vorträgen über Hatha-Yoga und Fußreflexzo- nenmassage bis zu Folklore- Tanzen und Streßbewältigung durch z.B. autogenes Training reicht. Der Höhepunkt wird der Besuch von Frau Dr. med. Ve- ronica Carstens, der Gattin des früheren Bundespräsidenten und der Initiatorin des Vereins „Medizin und Natur", sein. Als Abschluß der Gesund- heitstage und als Auftakt für das Winterhalbjahr ist ein Fest im Maritim geplant. Ein großes Salatbuffet und die Kapelle „Clever und Smart" sorgen für das Wohl der Gäste. Neue Seminare Als Besonderheiten für das Winterhalbjahr sind die Semi- nare „Touch for Health" (Ge- sund durch Berühren) und „Psycho-Energetik" zu erwäh- nen. Dort lernt man auf einfa- che Art, wie man emotionelle Probleme in den Griff be- kommt, wie man Nahrungsmit- tel auf ihre Verträglichkeit te- sten kann und wie Gedanken. Geräusche, Musik, Farben, Bil- der, Personen, Bekleidung etc. auf den einzelnen Menschen wirken. Weiterhin bietet der Kneipp- Verein ein Seminar über „Bau- biologie und Radiastesie" an. Themen dieses Seminars sind: Haus- und Bauplatzuntersu- chungen, Schadstoffbelastung der Innenraumluft, Strahlenbe- lastung in Wohnräumen etc. Es werden anhand von Beispielen die grundsätzlichen Aspekte für gesundes Bauen und Woh- nen erläutert. Weitere Informationen sind in der Geschäftsstelle des Kneipp-Vereins, Werler Straße 40, 4700 Hamm 1, oder unter Telefon (02381) 25893 zu er- halten.

Mick. stande b. Bier. brauen Faden kreuzen zum Gewebe span. Hochrof St adt in Nieder. „ ch,et., t— drit t let zt er stabe d. 9rI ech• AlPhabets Buch• 3.Sonn. tag vor Ost ern V V V V V sod- f,,ren‘. .7 t .d, V 12 ' hnur. artiger Besatz f Get rank V Gewicht der Ver- Packung V 7 f it al. Nat ional, gericht nordi• scher Männer- nam e V Eine gute Adresse Wenn Sie Freude an erst - klassigen und geschm ackvol- len Möbeln haben, dann be- suchen Sie uns. 5 Boden- flache ( Mz./ > . 10 dt sch. Bild- hauer + 1940 11 ..., - - - Zund- uhnur Fischer- kahn V am erik. Kuckuck > 2 StIri'tt 4 dt sch. p,,t rr.,. nom + 1830 „ st uds in der Sud- t urkei zutat SP. n . nam e fur den Deut- schen 8 Salat- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA V HANNIAGAZIN i Berg- gruppei. nordost l. Tirol r i> neuart ig. Gluck. spiel Rhein- felsen Zapfen, Hoz > > dtsch . St rom > Hafen• stadt auf Bor n.> holm Redner- fahren > Spiel. k arte > " ' Ft > . nub. - Ke°: is,e.r, vogel kleine I nsel ish.) > Verfall, Unt er- gang > nord. franz. St adt Unan• nehm lich- knit > n. \ t/ Waalne'r V ostasiat. Gewurz > V wilde Menge 9 V 6 Blut - ent- lie ung > ,. i zur Wirk- lichkeit werden lessen .> .. V V V .> „ . Laub- baum weibl. Haust ier V um fne- deter Bezirk > . 3 enthalt- sam e Lebens• w e > ''' Feast . waffe V Nage- tier V Z ni Fl 13 4 PREI S- RÄTSEL Fünf Klassiker- Ausgaben ( j e sechs Bücher verlosen wir diesm al unter den Ein- sendern des richtigen Lösungswortes aus unserem Preisrätsel. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und können ihren Gewinn in der Bahnhofs- buchhandlung im Hauptbahnhof Ham m abholen. Los geht's: Schreiben Sie das Lösungswort und den Absender auf eine Postkarte an: Ham m edia-Verlag, Postfach 2209, 4700 Ham m 1 Einsendeschluß ist der 3. Oktober 1986 (Poststem pel). Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Ham m -Süden • Tel. 5 04 86 Fritz-Reuter-Straße 4 (Nahe Zentralhallen) $'l VI n 00'1 sn Wertvolle Wohnungseinrichtungen 130 liegt vor der Tür 4780 Bad Waldliesborn o 29 41 / 800 234 Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelm st raße 32 Telefon 0 23 81 / 2 5184 4700 Ham m 1 Ziga r r e n WELLENBERG Ham m , Weststraße 45 direkt neben Cit - Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenk e für den Raucher H avana, Jam aica, H onduras, I m port e Bilderleisten — Zuschnitte Komplette Einrahmungen Eigene Werkstatt Kurze Lieferzeit Bastler-Zentrale DIE RKES Südstraße 20, 4700 Hamm 1 • OIL efr:, 5 , •- • 1.= Hamm Sonderangebot e Duden, kart., statt 24,80 Bildband „ Der Rhein", st at t 49,80 12,80 2 9 ,8 0 Restposten Taschenbücher st at t 14,80 / 12,80 / 9,80 / 7,80 j et zt nur 3 ,9 0 agora 14 14