N ovem ber 1 1 / 7 8

I n diesem Heft I nformationen Seite 4 Hamm — eine Stadt der europäischen Begegnungen „Europa muß in den Herzen der Menschen wachsen". So Oberbürger- meister Dr. Günter Rinsche. Hamm leistet zur aktiven Völkerverständigung viele Beiträge. Seite 6 I m Wunschland Große vorweihnachtliche Ausstellung vom 18. bis 22. November in den Hammer Zentralhallen. Ein Spielparadies für Kinder. Seite 9 Tausende bei der Hammer Festwoche Die Resonanz hätte nicht besser sein können, als „Großbritannien zu Gast" war. Seite 11 Ham m ist eine bedeut ende Schalt zent rale für die bundes- deut sche Energieversorgung. Das VEW- Kraft werk West falen erreicht auf St einkohlebasis eine Gi .,am t leist ung von 627 Megawat t . Ein besonderes Ener- giepaket ist der Thorium - Hoch- t em perat ur- Reakt or. Er gewinnt wirt schaft lich elekt rische Ener- gie aus spalt barem Mat erial. I n Ham m wird der St rom für den Bedar f v ieler Millionen Verbraucher erzeugt . Charakt e- rist isch für das Energiezent rum : Die beiden Kühlt ürm e. Seite 13 HammaGazrn wird herausgegeben vom Verkehrsverein Ham m e.V. Gerchäft sfährer: Reinhard Werry Vet ant wort liche Redakt eure: Fred Rausch, Hans- Hellm ut Wit t m er Tit cifot o: Gerda Jucho An- eigen: Wilhelm Oelker, Helga Schugk Druck: Reim ann und Co. HAMMAGAZ I N erscheint m onat lich Bezug: Kost enlos gegen Erst at t ung der rost auslagen. Auflage: 15 000 Menschen im Bahnhof Der Fotowettbewerb des Verkehrsvereins Hamm ist entschieden. Rüdiger Müller schoß das beste Bild. Seite 14 Ein bißchen Hamm -- so wie es war Das Gustav-Lübcke-Museum erwarb ein Olbild von der Königstraße des Jahres 1941 Seite 17 Erdstöße lassen Tassen klirren Kohleabbau bringt Unruhe in die Erde — aber keine Gefahren für die „Oberwelt" Seite 21 Stadt investiert 11 Millionen DM Kanal- und Straßenbau sind die „dicksten Brocken" im städtischen Haushalt 1978. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Pakete, Pakete, Pakete Jüngst fand ein Ham m er Journalist in einem Papierkorb j ust vor seiner Redakt ionsst ube ein Paket , das einer VI P ( so heißt die Spezies j ener Frauen und Männer, die über nahezu alle I nform at i- onen aus dem Rat haus verfügen) abhanden gekom m en sein m üßt e. Daß Paket e über Papierkörbe ihren Weg zum richt igen Adressat en finden, das kann nur zufällig so sein, oder es hat m it dem Paket seine besondere Bewandt nis. Daß in dem besagt en Fall der Papier- korb nur Deponie, aber nicht Zielort für das VI P- Paket war, weiß j eder, der m it solcher Ware bisher Erfahrungen sam m eln konnt e. Ein Paket für die Post war es j edenfalls nicht . Aber m it den Paket en neuen St ils ist das so eine Sache. Seit wir alle aus erfahrenem Munde wissen, daß best im m t en Paket en auch Pferde beigepackt sein können, die selbst den Schnürm eist er zu t ret en in der Lage sind, haben sich die Knot enleger zusam m enget an und wollen ihre Werke im m er fest er knüpfen m it dem Ergebnis, daß der Schnurkonsum im m er größer wird, was aber nicht bedeut et , daß die Verpackung halt - barer geworden wäre. Vielm ehr üben sich im m er m ehr im Auf- schnüren. Ein solches Paket , diesm al „ Haushalt spaket " genannt , hat der Käm m erer der St adt im Okt ober dem Rat vorgelegt . Bei- gepackt hat er das nach seiner Einschät zung Machbare und Finan- zierbare. Da aber das kom m ende Jahr ein Wahlj ahr sein wird und Haushalt sberat ungen von diesem Ereignis st ark geprägt werden, wird m an das sorgfält ig verschnürt e Zwei- Kilopaket im Dezem ber nicht m ehr wiedererkennen können. Und bis dort hin wird m an auch m ehr wissen über das Pferd, das nach Bonn ent laufen sein soll und das die Ruhrst ädt e bei seinem Abgalopp so nachdrücklich t ret en wird. Es heißt diesm al St euerpaket , sprich Lohnsum m en- st euer, und wird im Jahre 1979 in Ham m 18,2 Millionen Mark kost en. Das m uß schon ein m it t elprächt iger Gaul sein, den der Käm m erer da ent springen lassen m üßt e, m eint sicherlich nicht nur der 3

AUSSTELLUNG * !it'th4ti zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o !TIho AAA, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA wzdesa 1000 eick Hamm 18.- 22. November täglich von 13-21 Uhr ZENTRALHALLEN Im Rahmenprogramm internationale Modenschauen 5

Als Zukunft schance des alt en Kont inent s und als die let zt e Möglichk eit zw ischen den Macht blöcken des 20. Jahrhun- dert s, einen ihm angem essenen St ellenwert zu erreichen, hat Oberbürgerm eist er Dr. Günt er Rinsche MdL in der Podium s- diskussion am 21. Sept em ber die erst en europäischen Direkt - w ahlen im kom m enden Jahr charakt erisiert . I n der von der Europa- Union und dem St adt - kom it ee für die erst en euro- päischen Direkt wahlen gem ein- sam m it der St adt organisiert en Veranst alt ung diskut iert en der Wiener St aat srecht ler Prof. Dr. Felix Erm acora, Mit glied der europäischen Menschenrecht s- kom m ission, der Belgier Willy Schyns, Mit glied des Europa- par lam ent s, der Münchner Fernsehj ournalist Günt her von Loj ewski, die FDP- Landt agsab- geordnet e Mecht hild von Ale- m ann, der SPD- Bundest agsab- geordnet e Udo Fiebig und Ober- bürgerm eist er Dr. Gunt er R in- sche MdL. Der besondere Akzent der Pod ium szusam m enset zu ng lag in der Tat sache, daß m it Prof. Erm acora ein Europäer über die polit ische Ent wicklung in der Neunergem einschaft m it d isku- t iert e, obw ohl er aus einem Nicht - EG- Land k om m t und Öst erreich bisher sehr dist anziert die europäischen Ent wicklungen bet racht et . Dies m acht e Erm a- cor a auch zu Beginn seiner Ausführungen deut lich, als er fest st ellt e, daß in Öst erreich kein großes I nt eresse für die. Neunergem einschaft vorhanden sei. Gleichzeit ig sprach er ihr das Recht ab, für sich in An- spruch zu nehm en, sie sei m it Europa gleichzuset zen. Prof. Erm acora erinnert e an die große Bedeut ung, die die Länder Ost europas, aber auch zum Bei- spiel Schweden, die Schweiz und Öst erreich, in der hist o- rischen Werdung Europas ge- habt haben und auch heut e für Eur opa hät t en. Er for der t e, die EG solle sich bew ußt m achen, daß die EG der Neun nur ein Zwischenst adium auf dem Weg zu einem geeint en Eur opa sein k önne. Weit er st ellt e Erm acora heraus, daß er die erst en europäischen Di- rekt wahlen als einen sym bo- lischen Akt verst ehe, der nur ver gleichbar m it der er st en deut schen Parlam ent swahl im Jahre 1848 sei, die als Keim - zelle der Dem okrat isierung im Herzen Europas zu bewert en ist . Er verspricht sich von diesen Wahlen den not wendigen I m puls fur eine geist ige Erneuerung, Europa braucht neuen Anfang Podium sdiskussion m it Politikern und Journalisten in Ham m wenn das gewählt e Parlam ent seine Aufgabe er nst nim m t und die Kräft e des Kont inent s bündelt . Er sagt e voraus, daß von diesem Par lam ent eine solche Kraft ausgehen werde, daß sich auf Dauer die neu- t ralen Länder Öst erreich, Schweiz und Schweden dieser „ zent ri- pedalen Kraft " nicht ent ziehen könnt en. Diese Ent w icklung bringe den not wendigen Neu- beginn fur Europa. Gunt her von Loj ew ski w ar m it seinen Beit rägen sehr be- m üht , die Aussagen der Poli- t iker an den hart en Realit ät en im eur opäischen Allt ag zu m essen. Während er anfangs deut lich m acht e, daß er sehr viel von der europäischen Eini- gung er w ar t e, zeigt e er m it Klarheit und Schärfe des ana- lysierenden Journalist en den Widerspruch auf zwischen den Wort en und Bekennt nissen zum gem einsam en Europa und der polit ischen Wirklichkeit allein bei uns in der Bundesrepublik Deut schland, aber auch im Eu- ropa der Neun. Er fordert e die Polit iker auf, sie sollt en Ernst m achen m it ihren Reden und Zeichen set zen. Als m ögliches Beispiel einer europäischen Ko- operat ion von Gewicht nannt e er den Bereich der I nform at ions- verm it t lung und sagt e, für nur zw ei Millionen Mar k j ähr lich k önne m an über Nacht ein europäisches I nform at ionsver- m it t lungssyst em schaffen, das den am erikanischen Markt be- herrschern nicht nur eine Kon- kurrenz biet e, sondern ihm ein- deut ig überlegen wäre. Der Belgier Schyns problem a- t isiert e die vorhandenen sozialen Unt erschiede in der Europäi- schen Gem einschaft und m acht e deut lich, daß diese Gem ein- schaft auch allen Opfer ab- verlange, wenn sie ein leben- diges Gem einw esen w erden solle. Seine St ichwort e waren Arbeit slosigkeit m it europäischen Dim ensionen, Sozial- und Ren- t enversicherung, und erfordert e, daß die EG- Kom m ission endlich Lösungsvorschläge für eine ge- m einsam e europäische Ent wick- lung unt erbreit e. Eindringlich w arnt e er vor einer Techn6- krat isierung durch die „ Euro- krat en" und m aß dem direkt zu wählenden und dam it dem durch die Völker legit im iert en Parlam ent in diesem Zusam m en- hang größt e Bedeut ung bei. Mecht hild von Alem ann MdL sprach über die kult urpolit ischen Aspekt e der europäischen Ent - wicklung und fordert e, daß die Kinder Europas alle eine ge- m einsam e Frem dsprache erler- nen m üßt en, dam it künft ige Gem einschaft sent wick lu ngen nicht an sprachlichen Barrieren scheit ern. Udo Fiebig MdB sprach über die Beziehungen zwischen den nat ionalen Parlam ent en und der neuen europäischen Körper- schaft . Er m acht e deut lich, daß nur die Bereit schaft zum Verzicht auf Souveränit ät im nat ionalen Bereich den Wachs- t um sprozeß „ europäische Sub- st anz" verleihen könne. Die Veranst alt ung war der Versuch, neun Monat e vor den erst en europäischen Direkt - wahlen eine Akt ualisierung des europäischen Gedankengut es durch Einbindung der „ euro- päischen Wahlbürger" in die geist ige Auseinanderset zung um die künft ige Ent wicklung des europäischen Kont inent s zu er- reichen. 7

Vom 18. bis 22. November in den Zentralhallen Wunschland '78: I m Reich der 1000 Geschenkideen Wunschland '78 — unter die- sem Motto präsentiert erstmals in Hamm ein großer vorweih- nachtlicher Markt 1 000 Ge- schenkideen für die ganze Fa- milie. Viele Einzelhändler und Fachgeschäfte beteiligen sich vom 18. bis 22. November in den Zentralhallen Hamm an dieser Geschenkartikel-Messe. Auf einer Fläche von 4 000 Quadratmetern werden sich die interessantesten Sortimente aus- breiten. Ob Kinderspielzeuge, Sportartikel und Spiele, ob Hobby- oder Freizeitangebote — bei Wunschland '78 bleiben keine Wünsche offen. Persönliche Geschenkideen sind ebenso zu finden wie aktuelle Mode und Vorschläge für schöneres Woh- nen. Auch für das Rahmenpro- gramm von Wunschland '78 hat sich die Hammer Ausstellungs- u nd Veranstaltungsgesellschaft Besonderes einfallen lassen: Bei- spielsweise warten speziell auf die Damen vier große Moden- schauen. Mannequins zeigen Modelle aus dem Bekleidungs- haus Leineweber und aus dem Pelzhaus Walter, Accessoires von Lederwaren-Dellwig und Gold-Mahlberg, Kosmetik von Ledwa. Auch fig Kinder gibt es Wunschland '78-Attraktionen. Da werden in einem Lego- Wettbewerb die schönsten Wun- derwerke prämiiert. Die Lego- Stein-Gebilde — der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt — stellt die Messeleitung in der Aktionshalle aus. Sie werden anschließend von den Besuchern und einer Jury bewertet. Bei den Carrera-Stadtmeister- schaften haben die schnellsten „ Rennfahrer" aus Hamm eine Siegeschance. Jeder kann sich hier einmal als Formel-I -Pilot auf die Piste wagen. Die, die im Ziel den Spoiler vorn haben, erhalten wertvolle Sachpreise. Nicht minder Spaß machen dürfte der Kinderspielnachmittag mit Fischer- Tech nik , veranstaltet von der Spar- und Darlehnskasse Hamm. Dabei gilt es, unter Anleitung von erfahrenen Spiel- leiterinnen einen Fischer-Bausatz zusammenzusetzen. Und für die allerkleinsten Besucher gibt Kasper Andy seine vielen Späße zum besten. Das war eine originelle Jubiläum s- I dee: Gold- Mahlberg feiert e seinen 50. Geburt st ag, in dessen Mit t elpunkt m ehrere hundert Aufnahm en aus Alt - Ham m st anden. Der Fot o- Wet t bewerb — vor- wiegend m it Mot iven aus der Jahrhundert wende — hat t e eine der- art große Resonanz, daß selbst für die endgült ige Präm iierung eine Vorauswahl get roffen werden m ußt e. Die best en Bilder sind in einer Ausst ellung zu sehen. Das Turnier der st arken Schlepper übt e in Ham m seine Faszinat ion aus: 20 000 Zuschauer erlebt en auf dem Peit zm eier- Plat z zum erst en Male „ Trecker- Treck". Norm al- und Riesent rakt oren m it bis zu 600 PS st arken Mot oren zogen den t onnenschweren Brem s- wagen über die Pist e. Der Zugkraft wet t bewerb soll auch in den nächst en Jahren in Ham m st at t finden. Dann rechnen die Veran- st alt er m it noch m ehr Resonanz und einem noch größeren St art er feld. „Die Ballettschule" Studio für klassisches Ballett Ltg. Anton Samoschkoff Ehem. 1. Solotänzer, Trainingsleiter und Choreograph Ballett für Kinder und für Damen Jazzgymnastik I nformation und Anmeldung dienstags und donnerstags 18 - 20 Uhr Grünstraße 40, 4700 Hamm 1, Tel. 02381/ 20291 von 12- 14 Uhr werktags

Großbritannien zu Gast: Tausende bei der Hammer Festwoche Bei der dritten Hammer Festwoche war „Großbritannien zu Gast". Dieses völkerverbin- dende Motto drückte dem 32- Punkte-Programm seinen Stem- pel auf. Die Großstadt Hamm stand zehn Tage ganz im Zeichen Großbritanniens. An vielen Plätzen, insbesondere in der I nnenstadt ging es typisch bri- tisch zu. Oberbürgermeister Dr. Gunter Rinsche und Oberstadt- direktor Dr. Walter F iehe hatten die Überzeugung geäußert, daß „gerade im Vorfeld der ersten Direktwahlen zum Europaparla- ment der Kontakt mit unseren Nachbarländern, das gegensei- tige Sich-Kennenlernen von besonderer Bedeutung" sei. Mit der Festwoche leistete Hamm dazu einen wichtigen Beitrag. Die Bevölkerung erlebte Groß- britannien aus vielen Perspek- tiven: Der Einblick in Kunst, Kultur und Politik war ebenso interessant wie Unterhaltung und Sport britischer Prägung. Die Festwoche fand in der Öffentlichkeit eine begeisterte Resonanz. Mit Schlagzeilen wie „Menschentrauben in der City" kommentierten die Tageszei- tungen die Fülle von Open- air -Veranstaltungen in der Fuß- gängerzone Weststraße. Der „Westfälische Anzeiger" schrieb nach den ersten beiden Tagen, die Organisatoren — also Ver- kehrsverein und Stadt Hamm — hätten sich über die Zuschauer- zahlen nicht beklagen können. „ Tausende strömten in die City, trödelten gestern zwischen den Ständen mit Kitsch und Kunst, schoben sich in end- losen Schlangen an Buden mit Kartoffelpuffer und Crepe Su- zette vorbei und schnappten immer wieder eifrig nach einem der 15 000 Gewinn-Coupons, die Trapez-Künstler aus luftiger Höhe herabregnen ließen . . . Dann begann der Festreigen mit Folklore und Märschen, darge- boten von Kapellen und So- listen, die auf der grünen I nsel zu Hause sind". Kein Wunder, daß Stadt und Verkehrsverein nach Abschluß der Festwoche ein positives Resümee zogen. Verkehrsdirek- tor Reinhard Werry erklärte: „Großbritannien zu Gast", von der Stadt Hamm mit 50 000 DM finanziert, war ein voller Erfolg. Gemessen am Aufwand hätten wir kaum ein besseres Ergebnis erzielen können. Das neue Festwochen-Kon- zept ging auf. Während in den beiden vorhergehenden Jahren sich die Ereignisse auf Groß- veranstaltungen konzentrierten, wurde diesmal der Schwerpunkt in die I nnenstadt verlegt mit zahlreichen Einzelaktionen (so der „Hammer Preisregen", die Gastspiele englischer Künstler, Platzkonzerte britischer Mili- tärkapellen, das Plumpudding- Wettessen, der Trödelmarkt und der tägliche „Treffpunkt I nnen- stadt"). Auch die Ausstellungen — wie 50 Grafiken englischer Künstler, „Deutsche Amateur- fotografen entdecken Großbri- tannien", „ 200 Children's Books" und Antiquitätenschau — wurden in der Bevölkerung mit großem I nteresse aufge- nommen. Es war eine bürger- nahe Festwoche. Der vielfache Wunsch nach einer Wiederho- lung im Jahre 1979 erstaunt nicht. 1

Bürgerm eist er Jürgen Graef t auft e am 10. Okt ober m it einer Flasche Sekt die für die neue Trasse des Hohe feldweges m it einem Kost enauf- wand von 1 Million DM erricht et e Brücke auf den Nam en „ Ahsebriicke Hohefeldweg". — Die Linden unt er allen Um st änden zu erhalt en, war das Haupt anliegen des st ädt ischen Tiefbauam t es bei der Verlegung des Mischwasserkanals in der Grünst raße in Ham m - Mit t e. Die St adt werke invest iert en zusät zlich noch am Caldenhofer Weg 750 000 DM, am Bockum er Weg 2,1 Millionen DM und an der Grünst raße 61 000 DM ( insgesam t 2,9 Millionen DM) . Die Planer lassen bei diesen 14 Millionen- DM- Proj ekt en das Grün in Ham m nicht zu kurz kom m en. Soweit wie m öglich bleiben vorhandene Bäum e er- halt en oder werden durch neue erset zt . I n den Anfang der 60er Jahre gehen bereit s die Pla- nungen zum Ausbau des Hohe- feldweges von der Soest er St raße bis zur Bir kenallee und des anschließenden Caldenhofer Weges bis zum Heidbach zurück. Der Ausbaubereich beginnt an dem bereit s fert igen Teilst ück des Hohefeldweges, führt über die Ahse, kreurt die Birkenallee ungefähr recht winkelig und en- det nach 1,6 Kilom et ern am Heidbach. Der Caldenhofer Weg wird nach Norden verschwenkt und an ihn der Hohefeldw eg angebunden. Für die Überque- r ung der Ahse w ur de eine Spannbet on- Plat t enbrücke m it einer Gesam t breit e von 19,70 Met ern und einem Kost enauf- w and v on einer Million DM erricht et . 1 800 Quadrat m et er Pflanz- flächen m it einem Best and von 160 Bäum en sind vorgesehen. Nördlich der Birkenal lee wird der St raßenzug m it einem einseit i- gen und südlich der Birkenallee Straßen- und Kanalbau in Ham m : Stadt investiert 1 1 Millionen DM I nsgesam t 11,2 Millionen DM gibt die St adt Ham m in diesen Monat en für den St raßen- und Kanalbau in verschiedenen St adt - bezirken aus. Den Haupt ant eil m it 6,2 Millionen DM verschlingt hierbei der Ausbau des St raßenzuges Caldenhofer Weg/ Hohefeld- weg im Kreuzungsbereich Birkenallee. Vier Millionen DM kost et der Bockum er Weg im St adt bezirk Bockum - Hövel und 1,2 Millionen DM die Verlegung eines neuen Kanals m it anschließen- dem St raßenausbau in der Grünst raße Ham m - Mit t e. m it einem beidseit igen kom bi- niert en Geh- und Radweg ausge- st at t et , ein weit erer Schrit t zur Verbesserung und Verdicht ung des Radwegenet zes im St adt ge- biet . Die um fangreiche Baum aß- nahm e wird voraussicht lich im Okt ober 1979 abgeschlossen sein. Von der Karlst raße bis zur Geineggebrücke wird auf einer Länge von zwei Kilom et ern der Bockum er Weg ( Ort sdurchfahrt der Landst raße 507) ausgebaut . 18 Met er br eit soll die neue St raße m it Gehw egen, Rad- wegen, Parkspuren und Fahr- bahn werden. Die vorhandenen Bäum e ( Robinien) werden, da die St äm m e angefault sind und sie eine Gefahr für die Allge- m einheit darst ellen, gefällt und durch über hundert neue Ro- binien erset zt . Das bisherige Granit st einpflast er, ein nat ur- verbundener St ein von beson- derer Halt barkeit , soll für die Einfriedung von Parkwegen an anderer St elle der St adt wieder- verwendet werden. Die .neue Fahrbahn des Bockum er Weges erhält eine bit um inöse Asphalt - decke. Die Arbeit en für die Verle- gung der Versorgungsleit ungen wurden vor Beginn des St raßen- ausbaus abgeschlossen. Dadurch ist es m öglich, die Bauzeit auf acht Monat e zu verkürzen. Die let zt e Deckschicht kann bereit s im April 1979 aufgezogen wer- den. I n der Grünst raße wird von der Hohe St raße bis zur Allee- st raße ein neuer Mischwasser- kanal verlegt , als let zt er Bau- abschnit t für den vom St adt - t eil Rhyner n bis zur Klär an- lange an der Radbodst r aße bereit s vorhandenen Kanal. Ver- legt w erden 60 Met er Kanal m it einem Rohrdurchm esser v on 1,80 Met er n und 410 Met er Kanal m it einem Rohr- durchm esser von 1,60 Met ern. Nach der Kanalverlegung erfolgt die Wiederherst ellung der St raße und der Gehwege. Außerst schwierig gest alt en sich die Bauarbeit en, weil unt er allen Um st änden die vorhande- nen Linden, die der St raße im I nnenst adt bereich ihr besonde- res Gepräge geben, erhalt en bleiben sollen. Eine w eit er e Schw ierigkeit best eht in der Zusam m enführung von drei Kanalbauwerken im Kreuzungs- bereich Alleest raße/ Grünst raße, deren Anschluß selbst Fach- leut e als problem at isch bezeich- nen. Es ist dam it zu rechnen, daß die Kanalbauarbeit en Ende No- vem ber abgeschlossen werden können. Danach werden St raße und Gehwege wiederhergest ellt . Die let zt e Deckschicht wird im Frühj ahr aufgezogen, wenn die Frost periode beendet ist . I rene St ork 13

Drit t er Preis: Willi Sell, Ham m Fünft er Preis: Silvia Liesegang„ ,Auf den Zug wart en" : Zweit er Preis für Willi Sell, Ham m Ham m - Rhynern Menschen im Bahnhof Ein Fotowettbewerb des Verkehrsvereins Der Fotowettbewerb des Ver- kehrsvereins brachte es an den Tag: Der Hauptbahnhof Hamm hat viele schöne Seiten, schönere als von Reinhard Mey in seinem gleichnamigen Chanson be- sungen. Fotoamateure aus Hamm, Lünen und Ense ent- deckten mit Kamera und Linse Perspektiven und Motive, die den Juroren die Arbeit schwer machten. „Menschen im Bahn- hof" hatte der Verkehrsverein seinen Wettbewerb betitelt — und das vorliegende Ergebnis in schwarz-weiß ist eine ge- glückte Darstellung des Themas. Auf den Bildern ist die enge Verbindung von Menschen und der Eisenbahntechnik zu sehen, Siebt er Preis: Claudius Schlick- m ann, Ense die Sehnsucht nach Ferne, aber auch die Rückkehr in die ver- traute Stadt. Der erste Preis, verbunden mit einem Gutschein über 200 DM, wurde Rüdiger Müller (Dänenweg 9, Hamm) zuer- kannt. Weiterer Preisträger: Willi Sell (Weidenstraße 8, Hamm) mit zwei sehenswerten Auf- nahmen. Der Fachjury gehörten der Dozent für Fotografie an der Volkshochschule, Heiko Gels, Fotofachberater Andreas Knoblich, Fotograf Ulrich Dan- zer und Konrad Profit von der Gruppe Studio an. Viert er Preis: Uwe Kohn, Ham m Sechst er Preis: Rüdiger Müller, Ham m 15

ammaan Ein bißchen Hamm- so wie es war kenntlich durch altes Bruch- steinmauerwerk, eine Reihe prominenter Vorbesitzer und -bewohner gehabt, die wir nach dem Verlust alter Bürger- und Häuserlisten leider nicht mehr kennen. 1866, vor gut hundert Jahren, sprach man von der Graas-Zieglerschen Besitzung. Damals zog Kaufmann Carl Ziegler nach Detmold; der neue Hausbesitzer Helmich (I nstru- mentenmacher, später Pia no- fortefabrik in der Oststraße) vermietete das Poststraßenhaus an den evangelischen Jünglings- verein. Dieser richtete hier die erste „ Herberge zur Heimat" ein, mit 25 Betten und einem Hospizbetrieb, dem einschlägig erfahrene Hauseltern vorstan- den (Ehepaar Franz Wirths). Am Einweihungstage, dem 9. August 1866, hielt Pastor Niemann aus Mark die Fest- rede. Artur Kroll malte dieses Ölbild 1941. Die damalige Gestaltung der Königstraße ist heute Vergangenheit. Das städtische Gustav-Lübcke- Museum hat das Bild jüngst erworben. Zeitgeschmack schlicht oder verziert und verschnörkelt, wie das Kaiserreich es liebte. Genügend Platz in dem alten Patrizierhaus fand dann ab 1875 die „ Loge zum hellen Licht". Nach einem zweck- dienlichen Umbau 1907 spiel- ten sich Zusammenkünfte und Familienfeste der Mitglieder in überaus nettem Rahmen ab. 1894 bereits hatte man von Hauptmann ad. Löbbecke, Sedanstraße,für den Logengarten eine Kegelbahn erworben, — möglicherweise ist sie identisch mit dem links im Bilde sicht- baren Bretterbau. Eine gute Sache ist das histo- rische Stadtmodell im Gustav- Lübcke-Museum. Bevor es exi- stierte, hatten Lehrer immer Mühe, in den Köpfen ent - sprechender Jahrgänge eine Vor- stellung davon wachzurufen,wie Hamm ohne Autos einmal aus- gesehen hat. Nun ist das leichter. Auch andere Besucher zieht es in diesen Raum. Letzthin fun- gierte sogar ein Gastarbeiter- vater als italienisch sprechender „Führerdurch die Sammlu ngen"! Statt seine schwarzäugigen Sprößlinge durch Warenhäuser zu schleppen, zeigte er ihnen Alt-Hamm als Spielzeugstadt. Angesichts des Modells lassen sich auch ältere Stadtansichten bequemer lokalisieren, — bei- spielsweise das hier abgebildete neuerworbene Ölbild von Artur Kroll. Zugegeben, daß hier ein Laie zum Pinsel griff; dennoch vermag das farblich fein ab- gestimmte, im Aufbau überzeu- gend gestaltete Gemälde, das der Bedienstete der Stadtver- waltung 1941 in seinen Muße- stunden schuf, durchaus zu be- stehen. Handelt es sich auch nicht um ein Kunstwerk hohen Ranges, so jedenfalls um ein sehr charakteristisches Doku- ment für jene Stadtquartiere, die als „ Sanierungsgebiet" aus sicherlich zwingenden Gründen abgeschrieben werden mußten. Wir stehen innerhalb des Vorgartens zum Lutherhaussaal an der Königstraße (heute: Gaststätte „Zur Sonne"). Etwas rechts außerhalb des Bildes mündete die damals enge Post- straße (seit 1967: Gutenberg- straße). Noch überragt der Ba- rockhelm des Pauluskirchturms majestätisch die Hinterhofgiebel, Höfchen und Schuppen. Die verschwundene, aus vier Him- melsrichtungen ablesbare Turm- uhr wurde ergänzt durch zwei kleine Läuteglocken für das Uhrwerk. Eine von ihnen wies nach Osten und ist am oberen Turmhelm zu sehen; gegenüber war eine zweite angebracht (Foto im Stadtarchiv). Ein Stück verschwundener Technik stellt auch die Gas- laterne dar, deren Schlagschatten mit präzisem Fleiß auf die Hofmauer gemalt ist. Sicher entstammte sie der „ Fabrik eiserner Straßenlaternen", über die Hamm seit 1877 gleichfalls in der Königstraße verfügte. Aus ihr gingen Heerscharen von Leuchten in alle Lande, im Seit 1955 sind auch die Reste der im Bilde sichtbaren Gebäude verschwunden. Nur der freige- wachsene, den Turmschaft ver- deckende Baum durfte Ober- leben: Die heute weit üppigere Platane breitet jetzt ihre Krone über den Tiefgarageneingang des südlich der Pauluskirche entstandenen Supermarktes. v.Sch. 17 Zweifellos hat das Gesell- schaftshaus der Loge, im Bilde „ Auf dem Grundstück der vormaligen Loge, das man durch Verhandlungen mit der ev. Kirchengemeinde zu vergrößern trachtet, soll eine Markthalle errichtet werden. Aus kriegsbe- dingten Gründen sind die Ver- handlungen ins Stocken geraten und sollen nach Kriegsende wieder aufgenommen werden". Diese Notiz vom Oktober 1939 gibt einen Begriff von der um- sichtigen Stadtplanung des hoch- verdienten Stadtbaurats Emil Haarmann. Statt friedlicher Markthallen mußte er wehr- hafte Luftschutzbunker bauen, derweil Altstadtidyllen wie die mit dem fliederüberwölbten Pförtchen dahinsanken. Zurück zu unserem Gemälde! Grundstückseigentümer in die- sem Bereich waren die evan- gelische Kirchengemeinde und die Freimaurerloge „Zum hellen Licht". Die Baumwipfel bezeich- nen das nach links auswärts sich erstreckende schmale Hof- gelände des Gemeindehauses Marktplatz 7, an heißen Som- mertagen beliebter und umheg- ter Aufenthalt für Jugendgrup- pen und andere Gäste. Eigen- tümer des Häuserkomplexes rechts, Poststraße 2-4, war seit 1875 die Freimaurerloge. Unter Zwang erfolgte im NS- Staat die Überschreibung an die Stadt: Logen und logen- ähnliche Vereinigungen galten als staatsfeindlich, ihr Besitz wurde enteignet. Demgemäß kam auf die Stadt später ein Wiedergutmachungsverfahren zu, bei dem es 1950 um eine Summe von 23899 DM ging. Entschädigt hat man die recht- mäßigen Besitzer durch das Eckgrundstück zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sedanstraße/ Hohe Straße.

Der Nußknacker: Ballett im Kurhaus Tschaikowskys weltberühmtes Ballett „ Der Nußknacker" auf der Kurhaus-Bühne: Am 10. November gastiert das franzö- sische Ensemble „Ballet C la ssique de Paris" in Hamm. I n den Hauptrollen Mitsuyo Kishibe als Clara, Jacques Dom browski als Prinz sowie Jeanette Jacquet als Zuckerfee. I m „Nußknacker", 1892 uraufgeführt, zeigt sich das Märchenhafte mehr von seinen kauzigen und schnurrigen Seiten: Es ist die Geschichte von den Kindern, denen im Traum ein zum Leben erwachter Nußknacker ferne Länder und fremde Völker zeigt. H AM M AGAZI N in N ew York Grüße aus New York erhielt die HAMMAGAZI N-Redaktion von Dr. Eric Stoerger: „ Meine Frau, Marga St oerger, van Moe/ ken ( fru eher geb. Ham m / West f.) und ich selbst m oecht en I hnen heut e herz- lichst danken fuer I hre m onat - liche Zusendung des ,Ham m aga- zin's'. Wir sind sehr am Ham m er Geschehen int eressiert . Wir sind erst aunt , wie Ham m sich zur Großst adt zu ent wickeln scheint . Dar f ich Sie heut e dar auf aufm erksam m achen, daß die Zeit ung uns im m er erreicht hat , t rot z ungenauer Adresse. I ch wuensche I hnen weit erhin Erfolg, und verbleibe m it freund- lichen Grueßen". Dr. Eric St oerger Oberbürgerm eist er Dr. Günt er Rinsche MdL überreicht den Schlüssel für den Saalbau in Ham m - Bockum - Hövel an Bezirksvorst eher Karl- Heinz Luhofer bei der Wiedereröffnung am 6. Okt ober. ln st e r bu r g & Co:— „Eier und Tom aten" fur Bockum - Hövel Saalbau: Kulturzentrum Ruppin im Museum : Bilder einer St adt I nsterburg & Co. kommen am 14. November mit ihrem neuen Programm „ Eier und Tomaten" nach Hamm. Trotz des provokativen Titels brau- chen I nsterburg-Fans nicht auf Bewährtes zu verzichten: Zum Beispiel die I nsterburger Stil- treue, die virtuosen Soli von I ngo I nsterburg und seine treu- herzig-witzigen Gedichte. Oder Karl Dalls das gesamte Show- Business verulkende Parodien. Mit Sicherheit wird auch Jurgen Barz wieder der pfiffige Wat- schenmann fürdie verbalen Rund- schläge seiner Kollegen sein. Das I nsterburg-Gastspiel be- ginnt um 20 Uhr in den Hammer Zentralhallen. Karten sind im Vorverkauf im I nformationsbüro des Verkehrsvereins erhältlich. Mit einem Kostenaufwand von 566 000 DM wurde das Kulturzentrum von Hamm-Bok- kum-Hövel, der Saalbau in der Overbergstraße, renoviert und modernisiert. Nach einer Bau- zeit von sieben Monaten konnte Oberbürgermeister Dr. Günter Rinsche MdL am 6. Oktober den Schlüssel, den er von Stadt- baurat Dieter Schmidt-Gothan erhalten hatte, an Bezirksvor- steher Karl-Heinz Luhofer weiter- reichen. Das Hochbauamt der Stadt Hamm, dem die Bauleitung oblag, hat gut e Arbeit ge- leistet. Ein kompletter neuer I nnen- und Außenanstrich, die teilweise Erneuerung der Deko- rat ionen, neue St ühle und Tische und ein neuer Bühnen- Insterbur9 &co. 14. Novem ber 1978, 20.00 Uhr Kurhaus Bad Ham m vorhang lassen das Kulturzen- trum in hellem Glanz erstrahlen. Für einen angenehmen Aufent- halt sorgen eine neue Heizung, eine Lüftungsanlage für Saal und Bühne und ein Rauch- abzug. Wechselausstellung Hamm, Patenstadt des Hei- matkreises Ruppin (Mark Bran- denburg), zeigt in diesen Wochen im als Gustav-Lübcke-Museum „ R up- pin — Bilder zur Kulturge- schichte einer Stadt und einer Landschaft". Das Material wurde zusammengestellt aus dem Pri- vatbesitz ehemaliger Ruppiner Bürger und, soweit es sich um künstlerische Darstellungen han- delt, aus dem Besitz mehrerer Museen. Gezeigt werden die Stadt Ruppin und ihre Umge- bung, Erinnerungen an berühmte Männer dieser Gegend, wie Theodor Fontane und Architekt Karl-Friedrich Schinkel, und ferner die Kulturgeschichte des Landes einschließlich der kirch- 1St lichen Kunst. Als besonderer Gewinn kann die neue Variabilität des Vor- bühnenbereiches zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA betrachtet werden. Für Theaterveranstal- tungen steht wie bisher ein Orchestergraben zur Verfügung, der bei Saalveranstaltungen durch Abdeckung in die Saal- fläche, z.B. als Tanzboden, mit einbezogen werden kann. Durch den Aufbau von transportablen Podestelementen läßt sich eine beliebig große Vorbühne er- 1St richten. mit ihrem neuen Programm: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „Eier und Tomaten" DER NUSSKNACKER Ballett in 3 Bildern Peter Tschaikowsky's weltberühmtes Meisterwerk Es tanzt das „BALLETT CLASSI QUE DE PARI S" 10. November 1978,20 Uhr, Kurhaus Bad Hamm 19

Das Zuer st hat m an sich er - schrocken, inzwischen daran gewöhnt . Schließlich passiert j a auch nicht s weit er: Nur die klirrenden Tassen im Schrank zeigen an, es gab wieder einm al einen Erdst oß. Auch in Ham m sind diese sogenannt en Ent - spannungsvorgänge nicht selt en. Wahr ist : der Abbau v on Kohleflözen ist an Erdst ößen bet eiligt . Wahr ist aber auch, daß die Erdst öße bisher keine Wert e erreicht en, die Gebäude- schäden verursachen können. La ndesoberbergam t Nordrhein- West falen läßt seit 1975 von neut raler St elle — und zwar von der Ruhr- Universit ät Bochum — die Ent spannungs- vorgänge in einem Unt ersu- chungs- und Ent wicklungsvor- haben regist rieren und aus- wert en. Die geophysikalischen Unt ersuchungen erfolgen im Bochum er I nst it ut für Geo- physik. Sie haben eine Ort ung der Gebirgsschlag- bzw. Ent - spannungsherde zum Ziel und sind für die Sicherheit unt er und über Tage von großer Wich- t igk eit . Dabei ist auch die Häufigkeit und die St ärke der Erschüt t erungen im Hinblick auf event uell m ögliche Schaden- wirkungen an der Erdoberfläche zu erm it t eln. Da der Mensch die Erdst öße und die Erschüt t e- rungen durch Gebirgsschläge m eist nicht von Erdbeben und ähnlichen Erscheinungen, zum Beispiel Sprengungen, unt er- scheiden kann, m üssen die seis- m ischen Unt ersuchungsm et ho- den und m eßt echnischen Ein- richt ungen es gest at t en, die unt erschiedlichen Erschüt t e- rungsart en klar zu erkennen. Dazu werden die m odernen seis- m ischen Met hoden angewandt . Die Erdst öße, die im Ruhr- gebiet die Tassen klirren lassen, haben m eist ens folgende Ur- sache: Durch den Abbau der Kohle werden Hohlräum e ge- schaffen. Das Gebirge m it den Kohleflözen, das diese Hohl- räum e um gibt , gerät in einigen Fällen dadurch unt er erhöht en Dr uck , es w ir d in einen er - höht en Spannungszust and ge- set zt . diese Spannungen die Fest igkeit s- grenze bzw. die Bruchspannung des Gest einsverbandes oder der Kohle, so brechen die Schicht en, und m anchm al dringen Neben- gest ein und Kohle schlagart ig in das offene Grubengebäude ein. Derart ige, nicht gewollt e, unbeabsicht igt e und nicht vor- hersehbare bergbau- bzw. ab- Überschreit en Keine gefährlichen Werte - Aber: Erdstöße lassen Tassen klirren Seism om eter notieren „Entspannungsvorgänge" baubedingt e Ent spannungs- schläge w er den an der Er d- oberfläche als Erdst öße und Knälle wahrgenom m en. Zur Erfassung und Deut ung von Erderschüt t erungen, insbe- sondere zur Ort ung von Gebirgs- schlägen, sind im Ost en, Norden und West en des Ruhrgebiet es, so auch in Ham m , lokale Or- t ungsnet ze m it speziellen Seis- m om etera nord nu ngen einge- richt et worden. Die fünf Meß- st ellen im Raum Ham m liegen um den und im Ausbauschwer- punk t . Sie haben folgende Auch im Ausbauschwerpunkt des Bergwerkes Heinrich- Robert in Ham m - Herringen wurden zur Ort ung von Gebirgsschlägen elekt ro- dynam ische Erschüt t erungsm esser inst alliert . St andort e: Bauernschaft Frie- I ing, Gut Ca I denhof,Geschwister- Scholl- Schule in Bockum - Hövel, Kar l- Schule in Heessen und Werkskasino des Bergw erks Heinrich- Robert in Pelkum . Die bisherigen Messungen haben eindeut ig ergeben, daß die Schwinggeschwindigkeit en im lokalen Ort ungsnet z Ham m weit unt er den Wert en liegen, die zu Gebäudeschäden führen können. DI N 4150 gibt hierfür eindeut ige Wert e. Viele Ereig- nisse in diesem Raum waren so gering, daß sie unt er der Fühlschwelle des Menschen — ein Millim et er pro Sekunde/ Schwingungsgeschwindigkeit — lagen. Aus den bis heut e vor- liegenden Messungen kann ge- schlossen werden, daß durch die Knall- und Erschüt t erungserschei- nungen an der Tagesoberfläche keine Gefahr für Gebäude und erst recht nicht für Menschen best eht . Schäden t ret en erst bei einer I nt ensit ät von acht Millim et ern pro Sekunde auf. Also: Bisher k ein Anlaß für Besorgnis. Bisher wurde st et s eine Erdbebenst ärke von zwei bis drei auf den Skalen ange- zeigt . Die Erdbebenst ärke drei ist m it den Erschüt t erungen in einem Haus zu vergleichen, an dem ein schwerbeladener Last wagen vorbeifährt . ( Auszug aus einem Gespräch der Zeit schr ift „ Ruhr k ohle" m it dem Leit er des I nst it ut es für Geophysik der Universit ät Bochum , Prof. Dr. Heinrich Baule) . 21

Halhintitaki Fahrt ins Blaue m it Lagerfeuer und Trim m en Mit seiner ersten Fahrt ins Blaue hat der Verkehrsverein Hamm einen guten Griff ge- macht. 20 Kurzentschlossene und das Ehepaar Feddern, das diesen Wochenend-Trip beim Hammer Preisregen im Rahmen der Festwoche gewonnen hatte, beteiligten sich an der Tour nach Grevenstein. Der Fahrt und dem Begrüs- sungsabend folgte ein Samstag, der ganz im Zeichen des Aus- gleichssports stand. Nach einem ausgiebigen Frühstück wurde auf Schusters Rappen der Osten berg erklommen, dann ging es weiter zum Homert auf 600 Meter Höhe und schließlich abwärts zu einer neuen Trimm- strecke. Mittags erwartete die Teilnehmer eine Überraschung: An einem Lagerfeuer wurden mit einer deftigen Erbsensuppe bereits erschlaffte Lebensgeister neu geweckt. Nach vier Stunden in der freien Nat ur hieß es zum Abschluß „ Gut Holz" auf der Kegelbahn, wobei viele „Pullen" für manche Schnapsrunde sorg- ten. Mit einem Grillabend bei prasselndem Kaminfeuer und musikalischer zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Unterhaltung durch den Bläserchor Alten- hellefeld klang der Tag aus. Die Fahrt ins Blaue endete am Sonntag morgen mit ei- nem Frühschoppen. Noch unverfälscht e Nat ur im Weser- und Leinebergland: Der Nat urpark Solling- Vogler. Naturpark Solling- Vogler: W ylie im W eserbergland Der 1963 gegründete Na- turpark Solling-Vogler liegt im mittleren Weser- und Leine- bergland. Er umfaßt das große Berggewölbe des Soiling mit Ausnahme des Uslarer Beckens, nördlich davon das Bergland des Vogler und dazwischen das Gebiet der Golmbacher Berge. Naturfreunde finden eine stille, aber vielfältige Land- schaft, die zum Wandern ein- lädt. Naturerlebnisse bieten das enge Wesertal von Boden- felde bis Karlshafen und von Forst bis Bodenwerder, das Hochmoor Mecklenbruch bis Silberborn, die Höhen . der Rühier Schweiz, des Großen Ebersteins auf dem Burgberg, die Wiesentäler des Soiling, wie das Hasselbachtal, das Hel lenta I , das I thtal bei Eschers- hausen, das Ahletal und das Reiherbachtal. I m Naturschutz- gebiet Eichenhuderwälder bei Lauenberg steht der älteste Eichenbestand des Soiling. Da- rüber hinaus ist Gelegenheit zum Angeln, Reit en und Schwimmen geboten. Auf der Weser kann Wassersport be- trieben werden. Ein beson- deres Erlebnis ist eine Weser- fahrt mit Fahrgastschiffen, die täglich zwischen Hameln und Hann.Münden verkehren. Der Aufenthalt im Natur- park SoI ling-Vogler läßt sich sehr abwechslungsreich gestal- ten. Unterkünfte finden sich je nach Wunsch auf Bauern- höfen, in Gasthäusern, in Pri- vathäusern, in Hotels bis zur Spitzenklasse, auf Camping- plätzen und in Ferienhäusern. Jugendherbergen gibt es in Bodenwerder, PoI le, Eschers- bausen, Uslar, Silberborn und Holzminden. NATURPARKS I N DEUTSCHLAND Viele Dörfer und Flecken im Naturpark Solling-Vogler sind auf Grund der ländlichen Bauweise und ihrer Lage in der Berglandschaft von großer Schönheit. Das trifft vor allem im Gebiet der Golmbacher Berge und am nordöstlichen Sollingrand zu. Zu den histo- rischen Bauten zählen die Burgruine Bolle, die Kloster- kirche Kemnade, das Renais- sanceschloß in Bevern, das Kloster Amelungsborn, die Burgruine Homburg bei Stadt- oldendorf, die romantische Kirche in Fredesloh, die Jagd- schlösser in Neuhaus und Nienover und jenseits der Weser auf westfälischem Ge- biet das Klost er Corvey. Sehenswert sind auch die Töpferwerkstätten bei Fredes- loh und die Porzellanmanu- faktur Fürstenberg. 23 „ Fam ilienfot o" von der Fahrt ins Blaue, veranst alt et vom Verkehrs- verein Ham m . 1 9 7 9 w eitere W ochenend- Tour N ach Toul und Paris Auch im kommenden Jahr ist mit einer Fahrt ins Blaue zu rechnen: Der Verkehrsverein wird eine weitere Wochenend- Tour wie nach Grevenstein (s. obigen Bericht) vom 2. bis 4. Februar 1979 arrangieren. Soviel sei schon verraten: Ski- freunde werden voll und ganz auf ihre Kosten kommen. Wegen der großen Nachfrage sind un- verbindliche Anmeldungen be- reits jetzt empfohlen. Sie wer- den entgegengenommen im I n- formationsbüro des Verkehrs- vereins am Hauptbahnhof. Toul, Neufchateau und Paris sind Ziele einer vom Verkehrs- verein für Mitte 1979 geplanten Frankreich-Fahrt. I nteressenten können sich ab sofort beim Verkehrsverein (I nformations- büro am Hauptbahnhof) unver- bindlich anmelden. Der Preis wird ca. 530 DM betragen. Teilnehmer, die Übernachtungen in einfacheren Hotels vorziehen, brauchen nicht so tief in die Tasche zu greifen: Sie werden mit rund 390 DM auskommen. Reisetermin: Vom 1. bis 6. Mai 1979.

DENKSTE? Denksport im Hammagazin Um großen Einsatz Verw ischtes I n Las Vegas rollen die Wür- fel noch mehr als bei uns. Zwar gewinnt auch dort die Bank am Ende doch immer, aber trotzdem finden auch Profis beim Würfeln ihr Auskommen. Natürlich wissen sie mehr über die Wahrscheinlichkeit, wie groß ihre Chance ist, beispiels- weise bei einem Wurf mit drei Würfeln die „Elf" zu Tiber- treffen. Mit einfachen Ober- legungen müßten sie feststellen können: a) Welche beiden Au- gensummen kommen am sel- testen und b) welche beiden Summen kommen am häufig- sten (Lind wie oft) vor? Blitzke ist Motorsport- und Fotofan. Er baut wieder einmal am Rande einer Rennstrecke seinen Apparat auf festem Stativ so auf, daß er die vorbeirasen- den Autos genau von der Seite fotografieren kann. Natürlich gibt es trotz kurzer Belichtungs- zeit immer noch Bewegungs- unschärfen auf den Fotos. Auch die vorbeirollenden Räder zei- gen ganz unterschiedliche Ab- bildungsschärfen. Frage: I st der Teil des Rades, der sich gerade auf der Straßendecke befindet, schärfer abgebildet als der Punkt desselben Rades, der sich ganz oben befindet, oder umgekehrt? I n einem Zuge Heißer Kühler Schneidig wie immer kurvt Huschke durch die Lande, doch erst als er auf einem Rastplatz , (zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ... zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ..._-.1. : 0 — 100111 V 1 I I t ...... . ,..... Vati hat Küchendienst — zehn Veränderungen haben sich ein- geschlichen. Viel Glück bei dem Bildervergleich. hält, sieht er auch einmal bei- läufig auf den Druckmesser vom Kühlwasser. Da registriert sein Blick auf dem Thermometer 110 Grad, und Huschke uber- legt , ob er eigent lich noch genug Kühlwasser im Motor hat, denn sonst ist er an einem Thermometerstand von 80 bis 90 Grad gewöhnt. Kurzent- schlossen öffnet er den Kühler- deckel — und kann gerade noch schnell genug zurückspringen. Was war geschehen? Kann man diese drei inein- andergeschachtelten Figuren mit dem Bleistift in einem Zuge so nachzeichnen, daß man keine Strecke zweimal berührt? Schnurgerade SU CS A OCH ist eine „Buch- stabenreihe", die erzielt wurde, nachdem auf einer „Projektion" eine Gerade gezogen wurde und die dabei „ betroffenen Gebiete" durch „ international anerkannte Symbole" gekenn- zeichnet wurden. Wie muß demnach der nächste Buch- stabe heißen, den man erhält, wenn man die Gerade in der bisherigen Richtung verlängert? I mmer höher Wie alle Ballonfans will auch Pusteback neue Rekorde auf- stellen. I n einer schlaflosen Nacht kommt ihm die zündende I dee: der Zweistufen-Ballon! Wenn sich dessen Hülle in der dünnen Höhenluft bis zum Platzen ausgedehnt hat, strömt ein Teil des Gasinhalts in die zweite Hülle, die danach noch weiter steigt, bis auch sie an die Grenze ihrer Reißfestigkeit kommt. „Ob ich mit noch mehr Stufen auch den Aufstieg zum Mond schaffe?" grübelt Puste- back. Wird er? Auflösungen aus dem Oktober -HAMMAGAZI N Schrille Töne Ob Opa Brasig überhaupt schon geschlafen hat, als sein alter Wecker, den er um 19 Uhr stellte, um „ 8" Uhr klingelt, I st fraglich, denn er klingelt tatsächlich schon eine Stunde nach dem Einst ellen um 8 = 20 Uhr. größer, so daß mehr Kraft nötig ist, je höher der Eimer steigt; andererseits vermindert sich das Gewicht der Kette, die noch angehoben werden muß, und da dies „ stärker ins Gewicht fällt", wird das Herauf- winden des Eimers immer leich- ter. An langer Kette Wolkiges I m Burgbrunnen hängt an 113 Meter langer Kette der Wassereimer. Wird er per Hand über die Welle heraufgewunden, dann wickelt sich die Kette nach und nach in mehreren Lagen auf. Dadurch wird einer- Se its der „ Hebelarm" Welle Wasserdampf ist tatsächlich (fast) unsichtbar. Was der kleine Peter aus dem Schornstein der Museumslok hervorquellen sah, waren schon wieder an der Luft kondensierte feinste Wasser- tröpfchen. Deshalb wäre der einzige Unterschied, ob Wasser- dampf beispielsweise 110 Grad oder 800 Grad heiß ist, ledig- lich der, daß beim heißeren Dampf das Wasser entsprechend höher über dem Schornstein kondensieren würde. Wasserkünste Nachdem Meister Klecksel mit dem Schlauch in der Hand auf der Kuppel des Wasserturmes „Wasser marsch!" gerufen hatte, wird er wahrscheinlich gleich darauf rufen: „Wer steht denn da wieder auf dem Schlauch?", denn natürlich bekommt der Gute kein Wasser nach oben, da er ja auf der Kuppel des Wasserturmes einige Meter über dem Wasserbecken steht. VELTI N S Vertretung PI LSENER 1.2.4 (um ge44,4444t4 Getränkegroßhandlung Rcilf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA PrimEz E Carl-Zeiss-Straße 2 Telefon (0 23 81) 4000 44 4700 HAMM 3 25

„Als 'Uhler Reaner kann ich mir ein Len ohne Kühlschrank und Geriergerät überhaupt nicht mehr vorstellen. Das sollten Sie allen Haufrauen einmal sagen.” htC4,011. Im Beratungszentrum der Stadtwerke erfahren Sie kosten- los, wie Sie unter geringstem Energie- einsatz „eisigste" Temperaturen erreichen. Dort gibt man Ihnen zum Beispiel auch diesen Tip: Wenn Sie fürs Mittag- essen ohnehin am Herd stehen, dann machen Sie doch gleich ein paar Portionen mehr. Sprechen Sie mit unseren Fachberatern. Was übrigbleibt, wird eing froren. Damit sparen Sie nicht nur am Herd Energie, sondern ebenso bei sich selbst. Und außerdem nutzen Sie alle Kältereserven Ihres Gefriergerätes optimal aus. für eine 1WbensvWrteG8tadt Stadtwerke Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA cji