Stadt Hamm im Internet

Ausstellungen Oktober 96 2 Homepage der Stadt im I nternet Galerie Hapag Lloyd: Gruppe „quattro 183" Die Galerie Hapag Lloyd an der Ostenallee hat sich seit nunmehr Ober einem Jahr zu einem willkommenen Kulturtreff für Ausstellungen heimischer Künstler in unserer Stadt entwickelt. Seit dem 25. September zeigt die Gruppe „quattro 183, der Elke Kischel, Ursula Makac, Otto Neumann und Jürgen Wruck angehören, bis zum 26. Oktober 1996 ihre Arbeiten. Gezeigt werden vor allem Aquarelle, Öl- und Acrylbilder. Am 13. Oktober wird in der Stadthaus-Galerie um 11.30 Stadthaus-Galerie: Herbert Fuchs Uhr die Ausstellung des in Hamm lebenden Künstlers Herbert Fuchs eröffnet. Der Künstler zeigt insgesamt 75 Arbeiten, die u.a. Motive seiner Heimat rund um Hamm- Heessen wiederspiegeln. Die Ausstellung dauert bis zum 3. November. Glaserei Reiner Lohmann • Sicherheitsglas • Glasreparaturen • Kunstverglasungen Vorsterhauser Weg 88 • 59067 Hamm Tel. (0 23 81) 44 10 94 u. 44 01 44 • Fax 44 58 78 I mpressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V., Vorsitzender: Jurgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 5692 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich WeiBenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 14: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelfoto: Zum Stadtbahntag wurde eine Zukunfstvision Wirklichkeit: Stadtbahnzug im Bahnhof; Foto: Lutz Rettig Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbe- dingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Wunschland '96 Kfar Tikvah - Dorf der Hoffnung An den Ufern der Geinegge Termin-Vorschau Oktober 10 10 Jahre Kinderfilmfest zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 12 Stadtwerke informieren 14 Radbod kommt - Abbrucharbeiten beginnen 15 I nnobau '96 zeigt Trends 16 Leser-Umfrage 17 Buchtip des Monats 18 Systematisch mehr Geld... System- Unsere persönliche Beratung mit System stellt die Weichen für finan- • zielle Sicherheit und Vorsorge. Wir Vereinbaren Sie sagen I hnen, wie Sie mehr aus I hrem einen Termin. Geld machen können. beratung 'Set® Ihr nächster Schritt... Volksbank Hamm eG

I nternet rrl .1( Homepage der Stadt Hamm im I nternet Die Stadt Hamm hat eine neue Adresse: Unter „http:/ / www.hamm.de." ist weltweit die Homepage des Unter- nehmens Stadt Hamm im I nterne abrufbar. Auch die Stadt- werke Hamm bieten Kunden-I nformationen im I nternet an (siehe Seite 14). Gemeinsam mit den Geschäftsführern der Stadtwerke, Dipl.-Ökonom Walter Oppenheim und Dr.-I ng. Kurt Hunsänger gab Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer am 19. September im HAMTEC die I nternet-Seiten frei. Die Homepage der Stadt gibt einen kurzen prägnanten Ober- blick über Hamm, aufgelockert durch charakteristische Fotos. Von der Homepage wird der Nutzer des I nternet zukünftig über verschiedene Button die Möglichkeit haben, sich I nformationen über die Bereiche Wirtschaft, Kultur und Sport, tweiter )bildung und aktuelle Termine auf den Bildschirm zu holen. Als ersten Einstieg wollte Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer den Hammer I nternetbeitrag verstanden wissen. Denn nicht bunten Bildern und statischen I nformationen gehöre die Zu- kunft, sondern Serviceleistungen der Stadt für ihre Bürgerinnen und Bürger sowie für die Wirtschaft seien der Maßstab. Stets aktualisierte I nformationen zu Größe und Anzahl der Gewerbegebiete Grundstückspreise I nfrastruktur Übersicht über kulturelle Veranstaltungen mit Buchungsservice Medien der stadtbücherei Standorte, Öffnungszeiten und Zuständigkeiten der Verwaltung und auch abrufbare Antragsformulare werden dann in nicht allzu ferner Zukunft ein lokales I nforma- tionsangebot bilden. Die I ndustrie- und Handelskammer (I HK) zu Dortmund hat den Aufbau ihres I nternet Programms (http:/ / www.ihk.de/ dortmund) nunmehr abgeschlossen. Seit einigen Tagen ist auch eine eng- lischsprachige Version weltweit abrufbar. Hinzu kommt das Angebot an kleine und mittelständische Unternehmen, sich innerhalb des I nternet Programms der Kammer mit einem eige- nen Programm zu präsentieren und I nternet-Erfahrungen zu sammeln, ohne zunächst selbst unmittelbar ins I nternet einzu- steigen. Die ersten Unternehmensprogramme im I HK-I nternet- Programm sind jetzt geschaltet, weitere werden in den näch- sten Wochen hinzukommen. Das I nternet-Programm der 11-1K Dortmund, die als eine der ersten deutschen Kammern in diesem Medium vertreten war, umfaßt jetzt etwa 100 Seiten und bietet ne ben aktuellen Wirtschaftsinformationen einen Serviceüberblick, spezielle Mittel Standinfos, Daten zu einzelnen Kommunen, Weiterbil- dungsveranstaltungen, Publikationen, I HK-Börsen sowie I nformationen über Firmen im Kammerbezirk. Seit die I HK im I nternet vertreten ist, wurde ihr ständig ausge- weitetes Programm intensiv genutzt. So registrierte die Kammer bereits in den ersten vier Monaten etwa 10.000 Abrufe von I nformationen, wobei etwa 50 0/ 0 der Nutzer aus dem Ausland kamen, insbesondere aus den USA, Japan, Österreich und der Schweiz. „Jump into English" • spielerischer Erstkontakt mit einer Fremdsprache Bessere Noten: • schon ab 6 Jahren Schülerkurse • Hausaufgabenhilfe Gute Berufschancen: Fremdsprachen- korrespondent Wirtschaftssprachen Erfolg im Beruf: Sprachen-Forum Lipke-Knepper Kirchweg 10 . 59071 Hamm Telefon: (0 23 81) 88 94 61 oder 8 64 43 Fax: (0 23 81) 88 06 88 Das Startsignal für das Internet-Zeitalter gaben (vi.) Oberstadtdirektor Dr. Kraemer, Stadtwerke Geschäftsführer Dipl.-Ökon. Oppenheim, Ham- tec-Geschäftsfiihrer Fricke, Ratsherr Westermeier und Stadtwerke Geschäftsführer Dr. Hunsänger. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L Rettig Das I HK-I nternet wird intensiv genutzt I don't know. You don't know Wir wissen es! Wo wird man fit für Europa? Maßgeschneidert für Sie. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Unsere Spezialprogramme: Früh übt sich: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

HAMMagazin Wunschland '96 Oktober 96 4 Weihnachts-Phantasie ohne Grenzen in den Zentralhallen Erlebnisreicher Einkaufsbummel im Reich der 1001 Geschenkideen Ein Unternehmen d nzgruppe Tradition verpflichtet. Deshalb wird beim Wunschland '96 auch kein Besucher - ganz gleich ob groß oder klein - enttäuscht nach Hause gehen. Seit 1978 begeistert das schon traditionelle Wunschland alljährlich das Publikum durch seine besondere vorweihnachtliche Atmosphäre. Wunschland ist die Verbraucher-ausstellung mit dem vielfältigen Angebot für jeden Geldbeutel. Hier werden Kinderträume wahr und auch noch die letzten Unentschlossenen auf den richtigen „Schlitten" gesetzt. Hier finden Sie auch genügend Anregungen und I deen für I hren ganz eigenen Wunschzettel. Dabei können Sie das familiäre Rundumerlebnis mit vorweihnachtlichen Schleckereien und Spezialitäten verfeinern. I m Wunschland '96 bieten ca. 200 Händler ihre Produkte in der für die Region einmalig großen Hallenfläche von 4000 qm an. Ob Spielzeug, Sportartikel, Hobby- oder Freizeitangebote, Reiseziele, Bekleidung, Kosmetik oder Weihnachtsdekoration für die Wohnung, das Wunschland läßt keine Wünsche offen. Besondere Beachtung wurde den „kleinen Gästen" von den Organisatoren geschenkt, „Weihnachten ist ein Familienfest und so soll auch unser Wunschland sein", so Heinz HiI se. Geschäftsführer der Hammer Ausstellungsgesellschaft. Deshalb ist der alljährlich integrierte Spielzeugmarkt natürlich einer der Höhepunkte der Ausstellung. Dazu wird ein familienfreundli- cher Kinderhort eingerichtet. Für Spaß und Freude ist - so lange Vati und Mati oder Omi und Opa sich auf der Ausstellung tummeln - also gesorgt. Hier kann man auch mal einfach eine Pause vom Reich der 1001 Geschenkideen neh- men. Wunschland ist der Markt der Tausend Geschenkideen Samstag und Sonntag wid die Herbst-/ Winter-Modenschau das aktuelle Outfit der Saison von Ralph Oberdieck und seinem Herren- und Damenmodengeschäft, Neufchateaustr. 2, Hamm- Herringen, gezeigt. Für größere Größen (44-56) werden die Modeexperten von „rundum chic", Allee-Center Hamm, Kreativität im Stil der Zeit vorstellen. Zudem ist der integrierte Kunsthandwerkermarkt eine ange- nehme Anregung und auch Entspannug von den täglichen „vor- weihnachtlichen Sorgen". Machen Sie es sich doch in diesem Jahr einfach, kommen Sie zum Wunschland. Der Eintritt kostet 4,- DM. Die Ausstellung ist täglich von 13.00 - 19.00 Uhr geöffnet. Als besonderer Bonus stehen Parkmöglichkeiten in genügender Anzahl natürlich kostenlos zur Verfügung. ER HAT DIE NULL-STUNDEN-WOCHE BEI VOLLEM LOHNAUSGLEICH. • Die "Verbessern Die I hre Rente"- I dee: Private Altersvorsorge. Mit Prämiensparen und Lebensversicherung. Fragen Sie uns einfach direkt. Wir beraten Sie gern. wenn's um Geld geht Sparkasse S Hamm c,\74 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA & zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I K med. v• °— Fußpflege Reka BEAUTY CENTER Werler Straße 29 59065 Hamm 0 23 81 / 2 28 19 Kräuter-Tiefenschäl-Kur (KTS) • Alternde, schlaffe, faltige, sonnengeschädigte Haut (Atronhie, E lastose) • Unreine Haut, erweiterte Poren, Narben • E rschlaffte Bauchdecke, Oberschenkel, Oberarme, Cellulite (Orangenhaut) Schöne Haut — gesteigertes Selbstwertgefühl! Ihre Haut wird es Ihnen dank en! Wir sind jederzeit far Sie da! I UUAAJ Bei uns finden Sie individuelle und fachkundige Beratung r--- in allen Fragen der Gesichts- und Körperpflege.

Vereinsgründung Oktober 96 5 Die Plastikfabrik „Tivon Plastica" in der Behinderte beschäftigt werden Fachbetrieb für Fußbodentechnik DETLEF STÜRMER DS Papenweg 69 • 59071 Hamm • Tel. (0 23 81) 8 30 80 • Verkauf und Verlegung aller Bodenbeläge • Modernisierung und Neuverlegung von Treppenstufen-Belägen • Kostenloses Aufmaß und Beratung vor Ort • Wir umketteln I hre Teppiche (ltd. Meter 3.30 DM + MwSt( • Spezialisiert auf Sicher- heitsfußbodenbeläge • Wir sanieren Beton- und Holzuntergründe, wo Estrich nicht einsetzbar ist • Wir beraten u. informieren Sie unverbindlich vor Ort • Aufmaß und Lieferung frei Haus! Unsere Leistungen sind I hr Vorteil! Zwei Behinderte bei Verpackungsarbeiten in der Kunststofffabrik „Tivon Plastici" zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fotos: Hans Gerd Nowoczin „Kfar Tikvah - Dorf der Hoffnung” Förderverein in Hamm gegründet 18 Personen, unter ihnen Oberbürgermeister Jürgen Wieland, hatten sich Mitte Mai in Haus Caldenhof eingefunden, um den „Verein der Freunde von Kfar Tikvah" zu gründen. Der von Oberstudiendirektor i. R. Erwin Menne, Pfr. i. R. Heinz- Georg Wenzel und Rechtsanwalt Hans Hermann Buchhorn erarbeitete Satzungsentwurf wurde durchgesprochen und ab- schließend einstimmig verabschiedet. Unter der Leitung von Pfarrer Hans Gerd Nowoczin, der auch zur Gründungsversammlung eingeladen hatte, erfolgte sodann die Wahl zum ersten Vorstand des neuen Fördervereins. Erster Vorsitzender wurde Erwin Menne, seine Stellvertreterin ist Doris Prüß-Böhmer; zum Schriftführer wurde Hans Hermann Buch-horn gewählt und zum Kassierer Walter Kittner. Der „Verein der Freunde von Kfar Tikvah" hat sich zum Ziel gesetzt, das Behindertendorf Kfar Tikvah bei Haifa in I srael ideel und materiell zu unterstützen; er möchte u. a. helfen, das pädagogische Konzept des Dorfes, das auf größtmögliche Unabhängigkeit und Selbständigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner zielt, weiter bekannt zu machen und auch anderen- orts anzuwenden; I sraelbesucher sollen dazu motiviert werden, Kfar Tikvah in ihr Besuchsprogramm einzubeziehen; finanziell wollen die Mitglieder dazu beitragen, den Bestand des Dorfes zu sichern. Zur Vereinsgründung angeregt hatten Gespräche zahlreicher Teilnehmer der Gründungsversammlung mit der aus Hamm stammenden Jüdin Hannah Schuster, geb. Meyberg. Hannah Schuster, in der Wilhelmstraße im Hammer Westen geboren, ist 1934 nach Palästina ausgewandert, um den Nazis zu entgehen; sie hat wesentlich dazu beigetragen, daß die inzwischen weit über I sraels Grenzen hinaus bekannte Behin- derteneinrichtung im Jahre 1963 gegründet werden konnte. Kfar Tikvah will die etwa 130 köperlich und geistig Behinder- ten, die derzeit dort wohnen, nicht nur betreuen, sondern bie- tet ihnen einen Lebensraum. Zum Förderprogramm gehört, daß die Frauen und Männer im Dorf weitgehend selbständig han- deln. Mehrere kleine industrielle und landwirtschafliche Betriebe auf dem Gelände des Dorfes bilden die Grundlage der Versorgung seiner Bewohner. Hilfen sind nötig, um bestimmte Einrichtun-gen auszubauen und das pädagogische Konzept des Dorfes personell weiterzuentwickeln. Der neugegründete „Verein der Freunde von Kfar Tikvah" in Hamm wird künftig zu den Förderern gehören. Mitglied können, unabhängig von Konfession und Weltanschauung, alle werden: Einzelpersonen ab 18 Jahren, aber auch Körperschaften wie Kirchengemeinden, Betriebe, Kindergärten und kommunale Einrichtungen. Der Förderverein will die Hammer Öffentlichkeit immer wieder mit I nformationsmaterial aus Kfar Tikvah versor- gen. Hans Gerd Nowoczin kommt Brüggemann BESTATTUNGEN ,1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 7 60 Piper-Loer ROHR- ONO KANAL- RriNiouNO zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I nh.: Rita Piper-Loer Hamm, Bockum-Hiivel, Hohenhöveler Str. 8 R H AN ^ 0 03 001043.0 3 0 Am Malteser-Krankenhaus St. Josef Tr 7 13 47 + 7 86 14 (Telefax) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA USTAMI M6S- UNWI NDI MEN

Beruf und Ausbildung Oktober 96 6 Personalmangel? - Anruf genügt! Berufsorientierende Ausbildungsplätze Filme für türkische bei der Stadt Jugendliche Hamm Das Arbeitsamt vermittelt Helfer für kurzfristige Einsätze. Jeden Morgen um 5.30 Uhr öffnet die Job-Zeitarbeitsvermittlung des Arbeits- amtes Hamm ihre Pforten. Hier werden schnell und unbürokratisch Helfer für I ndustrie, Handel und Bau- unternehmen sowie Privathaushalte ver- mittelt. Die angeforderten Kräfte werden in der Regel für eintägige Einsätze benö- tigt und sind darauf eingestellt, direkt ihre Tätigkeit aufzunehmen. I n ganz eili- gen Fällen, so Arbeitsvermittler Andreas Rath, holen die Firmen die gewünschten Helfer auch direkt bei der Vermittlungs- stelle des Arbeitsamtes ab. Von Montag bis Freitag in der Zeit von 5.30 bis 8.00 Uhr können diese Arbeits- kräfte unter der Telefonnummer 9 10 - 28 00 beim Arbeitsamt angefordert wer- den. Acht berufsorientierende Filme einer Fernsehreihe zur Förderung einer Berufs- ausbildung türkischer Jugendlicher in Deutschland stehen im Berufsinforma- tionszentrum (BIZ) des Arbeitsamtes Hamm zum Verleih zur Verfügung. I n den Filmen werden I nformationen zu einer breiten Palette von Berufen gebo- ten und der Nutzen einer beruflichen Qualifizierung erläutert. Türkische Aus- zubildende sowie Ausbilder und Fach- kräfte diskutieren wichtige Fragen der Berufswahl, teils in deutscher und teils in türkischer Sprache. Aufgelockert werden I nteressenten, die diese Videofilme aus- leihen möchten, können sich an das Berufsinformationszentrum des Arbeits- amtes Hamm, Bismarckstr. 1, 59065 Hamm, wenden. Am 1. September 1996 haben sechs Stadtinspektoranwärterinnen und - anwärter ihre Ausbildung für den geho- benen nichttechnischen Verwaltungs- dienst bei der Stadt Hamm. Bereits zum 1. August 1996 haben vier Verwaltungs- fachangestellte ihre Ausbildung bei der Stadt Hamm begonnen. Die Stadt Hamm bietet damit bedarfsgerecht Ausbildungs- plätze an, d. h. daß auch eine Weiterbe- schäftigung nach der Ausbildung geplant ist. Nach einer Einführungswoche mit Veranstaltungen zum Kennenlernen der Verwaltung beginnt für diese Auszubil- denden der erste achtmonatige Block- unterricht an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Soest bzw. das erste Verwaltungspraktikum in einem Fachbereich. Auf Beschluß des Personal-, Organisati- ons- und Feuerwehrausschusses werden 1997 insgesamt 21 Ausbildungsplätze 59071 Hamm Am Pulverschoppen 8 Tel. (0 23 81) 9 80 89 12 Fax (0 23 81) 9 80 89 44 angeboten. Neben den geplanten zehn Ausbildungsplätzen im Ver- waltungsbereich werden zusätz- lich über den Bedarf hinaus elf Ausbildungsplätze im gewerbli- chen Bereich angeboten. So sind in der letzten Woche Stellen für Kfz-Mechaniker, Gärtner, Straßen- wärter und eine Stelle im Bereich Assistent an Bibliotheken ausge- schrieben worden. Die Stadt Hamm möchte mit diesen elf zusätzli- chen Ausbildungsplätzen einen Beitrag zur Bekämpfung der Ju- gendarbeitslosigkeit leisten. Die Bewerbungsverfahren für diese Stellen laufen zur Zeit. BURGEL Reinhard Domnowski GmbH & Co KG I nternationale Wirtschaftsinformationen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I nkasso Marketing Services Forderungsausfälle??? lEitirgel-Auskünfte zeigen I hnen auf, wie es um lhe Kunden bestellt ist! Spezialisten ziehen I hre offenen Forderungen ein; konsequent, erfolgreich! Wir arbeiten auf Erfolgsbasis! Fordern Sie uns! Wir beraten Sie gerne unverbindlich über unsere gesamte Dienstleistungspalette. GARTENHÄUSER 40 mm Blockbohlen ve. t.4.11 slt` '" 0727 02. Erftillen Sie sich den Traum vom eigenen Gartenhaus für Hobby Freizeit and Sport Besuchen Sie die VI ELSTRDT Gartenhaus-Werkausstellung Theo Vielstadte • Tel. 1052451 3290 0.10258617274 An der B 64 • 33442 Herebrock • Clarholzer Str. 84

Stadtgeschichte Oktober 96 / An den Ufern der Geinegge- Vergangenes und Vergessenes dem sie schon lange vorher nicht mehr in Betrieb war. Die gediegenen Gebäude- teile boten einmal einen reizvollen An- blick, selbst noch im langsamen, stetigen Verfall (Zustand v. 1965). Heute erinnern nur noch die Staustufe an der Geineggebrücke und die an der anderen Seite der Brücke erkennbaren Umrisse des früher hier angestauten Mühlteiches daran, daß an dieser Stelle der Geinegge eine Wassermühle gestanden hat. I nzwischen ist auch der Nepomuk ver- schwunden, der bis vor kurzem noch zwi- schen der Geineggebrücke und der Ein- fahrt zum Schloß Ermelinghof gestanden hat. Beschädigt und stark verwittert machte die Figur schon seit längerer Zeit den Eindruck einer Ruine, die nun end- gültig dem Zahn der Zeit zum Opfer ge- fallen ist (Zustand 1979). Bevor die Geinegge die Gräften und Teichanlagen von Schloß Ermelinghof bewässert, fließt der Bach am Hof Schulze-Kloster vorbei. Dem Vernehmen nach soll dort einmal eine Klosternieder- lassung der Zisterzienserinnen bestanden haben. Die auch hier vorhanden gewese- x Gräfte ist noch teilweise erkennbar. Alle an deren Attribute der Hofanlage, die noch auf eine historisch bedeutsame Stätte schließen lassen, sind inzwischen beseitigt worden: ein auf dem Hof vor- handen gewesener kleinerer Kapellenbau, das alte in Fachwerk gebaute Haupthaus sowie die bei den an der Zufahrt zum Der verwitterte HI. Nepornuk Die ehemaligen Torhäuschen an der Einfahrt zum Hof Schulze- Kloster (1964) mit der Rundbogenbrücke zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fotos: G. Pfeiffer Die Geinegge, ein Bach in Hamm- Bockum-Hövel, floß vor ihrer Begradi- gung durch die Flur bereinigung in vielen Krümmungen und Windungen durch die landschaftlich immer noch reizvollen Gemarkungen dieses Stadtteils. I hre Quelle befindet sich unweit des Bauern- hofes Schulze-Krutmann, unmittelbar an der Stadtgrenze zur Gemeinde Herbern. Sie wurde erst 1928 entdeckt. Die Geinegge trieb einmal zwei Wasser- mühlen an, die zu zwei Herrensitzen gehörten, und zwar zu Schloß Ermeling- hof und der Burg Geinegge. Diese in grauer Vorzeit angelegte Burg erhielt den Namen des Baches, weil sich ihre Erbauer 'von Geinegge nannten. Sie lag einmal nördlich der Hammer Straße an der Stelle, wo sich heute der Sportplatz und das Schwimmbad befinden. Damals teilte sich die Geinegge hier ein kurzes Stück und bildete dadurch eine I nsel, auf der die Burg erbaut wurde. An dem nach Westen, bis dicht an die Römerstraße abzweigenden Bachteil befand sich die zur Burg gehörende Wassermühle, die erst Ende des vorigen Jahrhunderts abgebrochen wurde. Nach- dem auch das zur Mühle gehörende, an der Römerstraße gelegene, Müllerhaus Ende der fünfziger Jahre beseitigt wor- den ist, erinnert heute nichts mehr an das adlige Haus Geinegge. Die Schloßmühle von Ermelinghof wurde erst im Jahre 1978 abgebrochen, nach- Meisterbetrieb der Innung für Sanitär- u. Heizungstechnik 59067 Hamm, Wilhelmstraße 53 Tel. 0 23 81/ 1 3933/ 34/ 35 und 59 91 68 -larald 11zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Allery Blick in die Einfahrt des Hofes mit dem Haupthaus (1965) Technik im Haus • wir machen mehr daraus g..7 • Klempnerei (Eigenes Gerüst) • Rohrreinigung • Wartungsdienst an Öl- u. Gasheizungen • Sanitär • Heizung • Klima • Kern- • Wanne-in-Wanne-System bohrungen

Magazin Stadtgeschichte Oktober 96 8 let, vr:-.7,.. • . L ...,...,..• r , Air Wojetzt der Förstersee liegt, (Bild rechts) floß einst die Geinegge Fotos: G. Pfeiffer Hof gelegenen Torhäuschen. Die einmal über die Geinegge zum Hof führende gemauerte Rundbogen brücke wurde im Zuge der Geineggebegradigung ebenfalls beseitigt und durch eine Brücke in neu- zeitlicher Bauweise ersetzt. Die gegenü- ber der Hofeinfahrt versetzt stehenden drei alten Bäume lassen vermuten, daß in ihrer Mitte einmal ein Bildstock gestan- den hat. Die westlich vom Hof Schulze Kloster gelegene ehemalige Windmühle, die ebenfalls zum Klosterhof gehörte, ist noch als ausgebaute Ruine vorhanden. Über das Ende der Mühle schrieb Arthur Schauerte im Westfälischen Heimat- kalender, Jahrdang 1952S. 182: „I m Jahre 1921 brannte die Mühle vollstän- dig aus, und nur der hohle Turm blieb übrig. Einige Zeit lag die Ruine wüst. re 40 Jahre in Hamm DIGITRL + 'VOLD& Reprografie ist vielseitig ‘en 032‘cl. IPOM ni'006' oloS OUG"4" \ 0 V.CAO 4 ° I t'll:1S° ca. 400 m2 Reproduktionsräume REPRO-Service RZEPKA Hohe Str. 24-26 • Parkplätze Hamm • 02381-926175+ 25192 1923 trafen heimatliebende Männer vom Sauerländischen Gebirgsverein auf den Plan und übernahmen von dem damali- gen Besitzer das Bauwerk, um die Mühle zu einem Jugendheim auszubauen. Bereits im August konnte das Heim der Jugend übergeben werden. I m Sonnenschein und Himmelsblau, I m Wiesenduft und Blumentau, I m Morgen- wind und Abendkühle liegt still ver- träumt die Klostermühle, so beginnt eine Hymne, welche Margarete VVenker in das erste Gästebuch der Klostemühle da mals eintrug." Aus dem Jugendheim wurde dann später eine Jugendherberge, die noch bis in die sechziger Jahre bestanden hat. I n der Klostermühle befand sich auch eine Heimatstube, in der u. a. auch Funde von Ausgrabungen in der Umge- bung untergebracht waren. Die Natur hat die Klostermühle inzwischen mit einer Anzahl hoher Bäume umgeben. Verschie- dene Anbauten und Veränderungen am Turmbau selbst haben den Eindruck, den die Ruine früher einmal beim Betrachter hinterließ, sicher verdrängt, so daß die gepriesene Verträumtheit der Mühle sich heute kaum noch nachempfinden läßt. Unberührt von den zeitbedingten Verän- derungen an ihren Ufern findet die Geinegge indessen weiterhin ihren Weg zur Lippe, der nur noch in sehr geringem Umfang durch ihr natürliches Bett führt. Wie der ursprüngliche Geineggeverlauf im Vergleich zu der Stelle, die zum sog. 'Förstersee' erweitert wurde, einmal aus- sah, zeigen die beiden oberen Titelblatt- bilder, die vom gleichen Standpunkt aus aufgenommen worden sind. Sie machen deutlich, wie tiefgreifend strukturelle Maßnahmen das Landschaftsbild verän- dern können. Günther Pfeiffer „Frauenalltag in den Nachkriegsjahren" Das Stadtarchiv stellt in der Reihe „Hammer Studien" eine Neuerscheinung zur Zeitgeschichte vor. I m Vorspann des Bandes „Frauenalltag in den Nach- kriegsjahren" heißt es: Hammer Zeit- zeugnisse in Bearbeitung von Brigitte Denecke dokumentieren erlebte Zeit- geschichte in I nterviewbefragungen und Aussagen Hammer Frauen, aufbereitet im Rahmen einer Diplomarbeit unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Sigrid Metz-Göckel am Hochschuldidak- tischen Zentrum der Universität Dort- mund. Wenn Alltag zum Gegenstand gezielter Aufmerksamkeit wird, wenn Alltag zum Thema der Geschichte, zum Objekt von Historiographie wird, dann ist dies mit hoher Wahrscheinlich-keit und Dialektik ein Alltag in der Ausnahmesituation und unter spezifischen Bedingungen, wie sonst sollte übergreifendes I nteresse und allgemeine Aussagefähigkeit gegründet sein. Dies gilt auch für die Untersuchung und Darstellung von Brigitte Denecke zum „Frauenalltag in den Nachkriegs- jahren", der in Zeitzeugnissen Hammer Frauen als Überlebensgeschichte in der Krisensituation zwischen Kriegs- und Nachkriegszeit exemplarisch doku- mentiert und ver- mittelt wird. HAMM: elejiiiirastiAch Geschichtliches Handeln und politi- sche Entscheidun- gen der Macht- haber schlagen durch bis auf die Ebene persönlicher Existenz und die Basis gesellschaft- licher Grundbe- dürfnisse. Der Ab- sturz aus ideologi- scher Hybris und totalitärer Macht ist tief. Lebens- erhaltung und Geschenkideen Souveniers in vielfältiger Ausführung und fast allen Preislagen. Information und Verkauf: Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsvorplatz 59065 Hamm Tel.: 02381/ 23400 o, 28525 Öffnungszeiten: mo.-fr. 9.00 - 18.00 Uhr samstags 9.00 - 13.00 Uhr

Frauenalltag - Fortsetzung Sicherung fundamentaler Bedürfnisse werden auf fast archai- sches Niveau reduziert: Nahrung, Kleidung, Energie und ein Dach über dem Kopf. Oberlebenswillen und Überlebensstrategi- en sind auf die Bewältigung von Gegenwart und Zukunft bezo- gen, ermöglichen den Rückzug aus der Vergangen-heit ebenso wie den Aufbruch in eine neue Zeit. Wer nachliest, wird sich wieder finden können oder wird vieles wiedererkennen und über seine geschichtliche Umwelt erfah- ren. Es fügt sich, daß in diesem Jahr die Erinnerungsdaten der letzten Kampfhandlungen um Hamm und der Tag der Befreiung am 7. April nach 51 Jahren wieder auf die Ostertage fallen. Auch im Blick auf diesen Jahrestag und im Rückblick auf unsere Geschichte, die ein Teil persönlicher Lebensgeschichte ist, läßt sich dieser Band wenn nicht als Summe, so doch zumindest als Zwischenbilanz individueller Biographien und gemeinsamer Erinnerungs und Geschichtsarbeit lesen. Frauenalltag in den Nachkriegsjahren. Hammer Zeitzeugnisse. Bearbeitet von Brigitte Denecke, Vorwort von Sigrid Metz Göckel, Nachwort von Elke Hilscher, Hamm 1996, 108 S., 32 Abb., Br., I SBN 3-929314-04-5, Preis DM 10,00, erhältlich bei den städtischen Dienststellen Stadtarchiv, Kamener Straße 177, Bürgeramt, Theodor-Heuss-Platz 16, Städt. Gustav-Lübcke- Museum, Neue Bahnhofstraße 9, beim Verkehrsverein, Bahnhofsplatz 3 und im Buchhandel. Herbst-Sonderangebot: - Gymnastikkurse - Sonnenstudio - Sauna (auch für Nichtmitglieder) demnächst: Gruppentherapien für Senioren Telefon 0 23 81 / 2 85 66 Fitneß-Center Inh. Manfred Lysiak Caldenhofer Weg 83 59063 Hamm-Süden MOLDERS TRANSPORT GMBH Erdarbeiten aller Art Fragen Sie uns - wir beraten Sie gerne! „Frauenbilder" Oktober 9E „Aufbruch: Frauenbilder aus NRW- Frauenbilder aus Hamm" „Aufbruch - Frauenbilder aus NRW" lautet der Titel der Wan- derausstellung des Gleichstellungsministeriums NRW, in der 20 Frauen aus NRW vorgestellt werden. Die Kommunalstelle Frau a Beruf hat die Ausstellung um vier Frauenbilder aus Hamm erweitert, die bis 10. Oktober in der VHS, Hohe Str. 71, präsen- tiert wird. Die Ausstellung dokumentiert Portraits von Frauen im Alter von 16 bis 75 Jahren aus ganz unterschiedlichen Arbeits- und Le- bensbereichen. Diese Frauen stehen stellvertretend für viele andere Frauen, die für sich neue, ungewöhnliche und ermuti- gende Wege zur Gestaltung ihres Berufslebens und ihrer Zukunft gefunden haben. Die Frauen stellen in ihrer Verschiedenheit die Vielfalt des Frauenlebens in NRW dar und haben doch eines gemeinsam: Fast alle sind neue Wege gegangen, um selbst weiter zu kom- men, aber auch um andere nach vorne zu bringen. Die Begleitbroschüren zur Ausstellung „Aufbruch - Frauenbilder aus Nordrhein-Westfalen" vom Gleichstellungsministerium und „Frauenbilder aus Hamm" von der Kommunalstelle Frau Et Beruf sind kostenlos über die Kommunalstelle, Tel. 17-8440 erhältlich. Mädchen fit am Computer Einen Computerkurs für Anfängerinnen bietet das Jugendamt in Zusammenarbeit mit der Kommunalstelle Frau Et Beruf an. Der einwöchige Grundkurs in den Herbstferien (jeweils in der Zeit von 9 - 13 Uhr) vermittelt einen Einblick in Aufbau und Umgang mit dem Medium Computer. Die Teilnehmerinnen ler- nen u.a. den Gebrauch von Textverarbeitungsprogrammen unter Windows. Neben dem theoretischen Unterricht steht vor allem das praktische Ausprobieren im Vordergrund des Kurses. Der Kurs findet statt im Computerraum der VHS, Hohe Straße 71. Die Kursgebühr beträgt DM 60,-. Vorherige Anmeldungen sind unter der Rufnummer 176378 erforderlich. Bernhard Langerbein Zimmerermeister Zimmerer- und Ausbauarbeiten - Car-Ports Terrassenüberdachungen in Leimholz Rigips-Trockenbau Fachwerk und Fachwerksnierung 59077 HAMM Kerstheider Straße 25 Tel. 0 23 07 / 1 56 09 Fax 0 23 07/ 1 85 63 59075 HAMM Erlenfeldstraße 50 Telefon: (0 23 81) 97 42 73

Magazin Otober 96 1( Terminvorschau Ausstellungen bis 11. Oktober Aufbruch - Frauenbilder aus NRW Fotoausstellung des Ministe- riums für Gleichstellung VHS, Hohe Str. 71 bis 13. Oktober Ägypten - Schätze aus dem Wüstensand Kunst und Kultur der Christen am Nil Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhofstr. 9 Öffnungszeiten: tägl. 10-18 Uhr; mittwochs 10-20 Uhr, montags geschlossen bis 17. Oktober Frei oder vogelfrei? Geschichte der Zigeuner in Hamm VHS, Foyer VHS/ Geschichtsverein Hamm/ Mechtild Brand bis 3. November Luca Marietti: Bilder und Objekte Maximilianpark, Glaselefant, Maxipark GmbH (Öffnungszeiten: tägl. 10-19 Uhr, Kassenschluß 17 Uhr) 6. Oktober - 17. November Ulla Horky: Die Ägyptische Finsternis Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhofstr. 9 Öffnungszeiten: (s.o.) 13. Oktober - 3. November Herbert Fuchs: Ölbilder Stadthaus-Galerie Öffnungszeiten: mi 16-20 Uhr; sa, so 11-16 Uhr 13. Oktober - 17. November „Raumachen" Eberhard Foest/ Jens Hanke/ Vlado Ondrej/ Pavel Zareba Maxipark, Elektrozentrale (Öffnungszeiten: tägl. 10-19 Uhr, Kassenschluß 17 Uhr) 14. -31. Oktober Jemen - Land aus biblischen Zeiten Fotoausstellung VHS, Hohe Str. 71 21. Okt. - 22. Nov. Kunsthandwerk aus Afrika Objekte verschiedener Regionen Volkshochschule, Hohe Str. 71 24. - 27. Oktober I NNOBAU"96 3. Messe und Kongreß für umweltgerechtes Bauen Öko-Zentrum NRW, Sachsenweg 8; Öko-Zentrum Mittw och, 2. Oktober 12.00 Uhr Die Schneesucher I ntergalaktische-öko-komödi- antisches Theater (ab15 J.) Bader-Ehnert-Kornmando Gymnasium Hammonense; Kultur-und Fremdenverkehrsamt 18.00 - 22.00 Uhr Oldie-Night on I ce Eissporthalle; Maxipark GmbH 20.00 Uhr I ONA Keltischer Pop-Rock VHS, Bürgersaal, Hohe Str. 71 Rooster, Hamm 20.00 Uhr Vortrag: Möglichkeiten der kommunalen Altenhilfe Andreas Pieper AWO-Seniorenzentrum Heinrichstraße VHS/ Gesundheitsamt/ AWO 21.30 Uhr The Dirthy Wheels Kulturwerkstatt Hoppe Garden; Oberonstraße Donnerstag, 3. Okt. 11.00- 18.00 Uhr Bauernmarkt Maximilianpark Maxipark GmbH Freitag, 4. Oktober 11 .00 - 18.00 Uhr Bauernmarkt (s.o.) Samstag, 5. Oktober 9.00- 18.00 Uhr Kram- und Trödelmarkt Zentralhallen; Hammer Aus- stellungs- u. Veranstaltungs GmbH 10.00- 18 .00 Uhr Dampfbahnclubtreffen Maximilianpark am Fuchsiengarten, Hammer Eisenbahnfreunde Kleintier- & .0CielrnOt Y‘ Zentralhallen Hamm Sonntag 27. Okt. 1996 11-18 Uhr Freilufttrödel jeden Samstag an den Zentralhallen 11.30 Uhr Kostbares aus Klosteranlagen am Nil Führung durch die Ausstel- lung „Schätze aus dem Wüstensand" Städt. Gustav-Lübcke-Museum 14.00- 18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt Maximilianpark, am Fuchsiengarten, Hammer Eisenbahnfreunde 14.30 Uhr Dampfzugfahrt nach Lippborg ab RLG-Bahnhof (15 Uhr ab Maxipark) Hammer Eisenbahnfreunde 20.00 Uhr „Eheleute" Komödie v. Woody Allen Tournee-Theater Thespiskarren Kurhaus, Theatersaal; Kultur- und Fremdenverkehrsamt Montag, 7. Oktober 19.30 Uhr Literatur am Montag Frank McCourt: Schwerpunktthema I rland Stadtbücherei, Ostenallee 41IzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Z SA" nRST GS- V Db oZ TAI = GESELLSCHAFT mbH rm am m .„ m b. abem ob 11.00- 18.00 Uhr Bauernmarkt (s.o.) 11.15 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit Werke für Trompete und Orgel aus drei Jahrhunderten Albrecht Eichberger, Trompete Wilhelm Farenholz, Orgel Pauluskirche, Marktplatz; Pauluskantorei Sonntag, 6. Oktober 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit „Heaven the Hills" und Kinderprogramm Kulturrevier Radbod 11.00- 18.00 Uhr Bauernmarkt (s.o.) 11.00- 18.00 Uhr Second-Hand Modemarkt Zentralhallen; Hammer Aus- stellungs- u. Veranstaltungs GmbH Dienstag, 8. Oktober 19.30 Uhr Klassik im Restaurant I rma Kilsch, Klavier Kurhaus, Bad Hamm Mittw och, 9. Oktober Jazz Forum Hamm The Black Gospel Voices Gustav-Lijbcke-Museum, Forum; Kulur- und Fremdenverkehrsamt Freitag, 11. Oktober 15.00 Uhr „Flieg kleine Raupe" Duisburger Reibekuchen Theater (ab 6 J.) Stadtbücherei, Ostenallee 20.00 Uhr „Die Abrechnung" Ateliertheater Remscheid Kulturrevier Radbod 20.00 Uhr „Der Tiratomiktrunk"

Oktober Sonntag, 20. Oktober 19.30 Uhr Abschlußkonzert Aigen'96 der Städt. Musikschule Hamm Maximilianpark, Festsaal Maxipark GmbH/ Musikschule 20.00 Uhr Zarah Leander - zu neuen Ufern Musical v. Carl Lindberg nach „Ein Myhtos lebt" Drei-Länder Theater Basel Kurhaus, Theatersaal Mittwoch, 23. Okt. 19.30 Musikkorps des I.D/NL Korps, Münster Konzert zugunsten des DRK Hamm Kurhaus, Theatersaal; DRK Kreisverband Hamm Donnerstag, 24. Okt. 9.00 - 18.00 Uhr I NNOBAU"96 Oko-Zentrum NRW, Sachsenweg 8 16.00 - 20.00 Uhr Energiesparende Haushaltsgeräte Infoveranstaltung in der Fußgängerzone Stadtplanungsamt 19.30 Uhr Theater-Cocktail Theater AG des Märkischen Gymnasiums Märkisches Gymnasium, W.- Liebknecht-Str. 11 20.00 Uhr Westf. Sinfonieorchester Recklinghausen Werke von Barber, Gershwin, Dvorak Kurhaus, Theatersaal, Kultur- und Fremdenverkehrsamt Freitag, 25. Oktober 9.00- 18.00 Uhr I NNOBA1Y96 (s.o.) 18.00 Uhr 5. Hammer Nachwuchswett- bewerb für Rockamateurgruppen Jugendzentrum Südstraße 20.00 Uhr „Augenohr" Musik-Theater-Projekt Burghofbühne Dinslaken Kurhaus, Theatersaal 21.00 Uhr Francois Villon Festival Leben und Werk Markus Kiefer/Regina Bode Kulturrevier Radbod Samstag, 26. Oktober 9.00 - 18.00 Uhr I NNOBALY96 (s.o.) 9.00 - 18.00 Uhr Kram- und Trödelmarkt (s.o.) 10.00 - 18.00 Uhr Dampfbahnclubtreffen (Abdampfen) Maxipark, am Fuchsiengarten Hammer Eisenbahnfreunde 18.00 Uhr 5. Hammer Nachwuchswett- bewerb (s.o.) 20.00 Uhr „Loriot's dramatische Werke" von Vicco von Bülow Kleine Komödie Hamm, Regie: Hans Adler Maxipark, Werkstatthalle Kleine Komödie 21.00 Uhr Francois Villon Festival (s.o.) Das Testament des F.V. Thomas Koppelberg Sonntag, 27. Oktober 9.001 18.00 Uhr INNOBAU'96 (s.o.) 11.00- 18.00 Uhr Sammler-, Kleintier- u. Trödelmarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- u. Veranstaltungs GmbH 11.00 Uhr hamm-allstars Bootshaus 11.00- 17.00 Uhr CD und Plattenbörse Maximilianpark, Festsaal Jo Kogel GH, Siegen 11.30 Uhr Ein Teppich erzählt Geschichten Dr. Ursula Härting über antike Veranstaltungsservice Alles für Ihre Festlichkeiten! D. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Haverland 1 Die Marionettenbühne Kulturwerkstatt, OberonstraBe Samstag, 12. Oktober 9.00 - 18.00 Uhr Kram- und Trödelmarkt (s.o.) 21.30 Uhr 5 Jahre Kulturwerkstatt u. Hoppe Garden Jubiläumsparty mit Lui (Helge Schneider Parodie) u. Tropical Vibration Sonntag, 13. Oktober 11.00- 18.00 Uhr Freiluft-Trödelmarkt Zentralhallen; Hammer Ausstellungs- u. Veranstaitungs GmbH 11.30 Uhr Vortrag: Koptische Wandmalereien im Kloster Deir es Sourian Städt. Gustay-Liibcke- Museum, Forum 14.00 Uhr Film: Ein Schweinchen namens Babe Jugendzentrum Südstraße Dienstag, 15. Oktober 14.00 Uhr Film: Denny - Der Champion Stadtbücherei, Ostenallee 21.00 Uhr Touch of Blue Kulturwerkstatt, Hoppe Garden, OberonstraBe Mittwoch, 16. Okt. 14.00 Uhr Film: Otto ist ein Nashorn Stadtbücherei, Ostenallee 14.30 Uhr Silberdistel Puppentheater von und mit Senioren Kulturwerkstatt, Hoppe Garden, Oberonstraße 15.00 Uhr Die Prinzessin auf der Erbse Lille Kartofler Figurentheater Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 18.00- 22.00 Uhr Crazy-Disco on Ice Eissporthalle; Maxipark GmbH 20.00 Uhr Die Paldauer Maximilianpark, Festsaal Maxipark GmbH Donnerstag, 17. Okt. 14.00 Uhr Film: Ein Hund namens Beethoven Jugendzentrum Südstraße Freitag. 18. Oktober 14.00 Uhr Film: Aristocats Jugendzentrum Südstraße 20.00 Uhr Tom Astor a Band Maximilianpark, Festsaal Maxipark GmbH Samstag, 19. Oktober 9.00- 18.00 Uhr Kram- und Trödelmarkt (s.o.) 20.00 Uhr „Nett sind sie alle" 3Gestirn Köln Eins Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH, Sparkasse ,, 'N', N () 0 * * Tips - Trends - Infomaterial * * * unt. Tel. (0 23 81) 6716 02 • Fax 6755 20 00 • $) 1/4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA N S .' ''''' QJ

Motive des Abellos-Gobelins Städt. Gustav-Lübcke-Museum 15.00 Uhr Aktion: Mumifizierung Ulla Horky Städt. Gustav-Lübcke- Museum, Forum 18.00 Uhr Konzert zur Reformation Julia Lippmann, Sopran! Walter Geist, Cembalo/ Martin Hublow, Flöten Lutherkirche; Pauluskantorei 20.00 Uhr Loriot's dramatische Werke (s.o.) Mittwoch, 30 Okt. 15.00 Uhr Die Werkstatt der Schmetterlinge Turbo Prop Theater (ab 5 J.) Maxipark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 15.00 Uhr Ein Teppich erzählt Geschichten Dr. Ursula Härting (Seniorentreff) Städt. Gustav-Lübcke-Museum Eine Woche Herbstferien: Regen, Matsch und vor allem schle- chte Laune sind in Hamm seit 10 Jahren nicht mehr angesagt. 1987 kamen nämlich Mitarbeiterinnen aus drei I nstitutionen der Hammer Stadtverwaltung auf die I dee, den Kindern, die in den Ferien zu Hause bleiben, etwas ganz Besonderes zu bieten: ein richtiges Filmfest für Kinder! Nicht nur Cannes, Berlin und Venedig sondern auch Hamm hat seitdem die feste I nstitution eines „Filmfestes" zu bieten. Jedes Jahr setzen sich im Frühjahr Mitarbeiterinnen aus Medienzen- trum, Bücherei und Jugendzentrum Südstraße zusammen, um die Herbstferien - bzw. das Kinderfilmfest - zu planen. Die neu- esten Kinderfilme werden bei den Verleihern angefordert und, bevor sie ins Programm übernommen werden, gesichtet. 10 Jahre Kinderfilmfest - das muß doch richtig gefeiert wer- den! Das Programm dieses Jahr ist auch wirklich ein Geburts- tagsprogramm geworden: Es geht los mit einer ganz besonderen Aktion. Ausnahmsweise schon am Sonntag-Nachmittag, dem 13. Oktober 1996, wird um 14 Uhr im Jugendzentrum Südstraße mit einigien „Knal- lern"gestartet. „Ein Schweinchen namens Babe", ein Überraschungs-Vorfilm, eine Geburtstagstorte, Kerzen, Kuchen, Saft und Kaffee erwar- ten die Hammer Kinder mit ihren Familien. Bürgermeister Reinhard Merschhaus und die filmfest-erprobten Organisato- rinnen vom Medienzentrum und von der Stadtbücherei freuen sich schon auf die großen und kleinen Zuschauer. Nach allen Filmen werden wieder Aktionen und das beliebte Quizz angeboten. Die Veranstaltungen enden gegen 17 Uhr. I nformationen und Anmeldung für Gruppen beim Medienzentrum Tel.: 17 5O84!2. 19.30 Uhr Klassik im Restaurant Carl I nge Thorsson/ BirgitzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Otter (Violinen) Haus Helm, Reginenstraße 5; Kultur- und Fremdenverkehrsamt Telefon 0 23 81 / 92 20 00 Telefax 0 23 81/ 9 22 00 22 Nepal: . 59067 Hamm KOMMERLI NG Statt einen langen Hals nach unseren schönen Fenstern zu machen, sollten Sle elnfach / zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA welche elnbauen lassen. Mil Kunst- stoffprofIlen von KömmerlIng - der Nr.1 In Europa! Hermann Moller GmbH & Co. KG I o238Vg22000 I (Zuni OrtstanPI ,e' Mehr I nfo? ‘ Otto-Brenner Str. 11-19 Magazin Oktober 96 12 Terminvorschau Termine 10 Jahre Kinderfilmfest in den Herbstferien 20.00 Uhr „ensemble für frühe musik augsburg" Lieder von „Neidharzt v. Reuental" und dem „Mönch von Salzburg" Donnerstag, 31. Okt. 18.00 - 22.00 Uhr Techno-Party on I ce Eissporthalle Maxipark GmbH 19.30 Uhr Klassik im Restaurant (s.o.) 20.00 Uhr Loriot's dramatische Werke (s.o.) 21.30 Uhr Halloween-Party mit der Rocky Horror Picture Show Kulturwerkstatt, Hoppe Garden, Oberonstraße Mädchentag im Jugendzentrum Bockelw eg in Heessen Als besonderes Angebot wird das Jugendzentrum Bockelweg ab dem 23. Okt. zukünftig jeden Mittwoch ausschließlich Mädchen zur Verfügung stehen. Neben der Möglichkeit, sich einfach mit anderen Mädchen im Haus zu treffen, wird an jedem Mittwoch ein besonderes Programm geboten. Am Mittwoch 23. und 30. Oktober können die Teilnehmerinnen die Kreativangebote Seidenmalerei und Mittwoch 6. und 20. November Töpfern von Duftlampen und Windlichtern nutzen. Zum Thema Berufsorientierung bieten die Mitarbeiterinnen des Jugendzentrums den Besuch eines Reiterhofes oder des Tier- parks an. Teilnehmende Mädchen haben die Gelegenheit sich über entsprechende Ausbildungsrichtungen zu informieren. Alle Angebote finden jeweils in der Zeit von 15 bis 18 Uhr statt. Eingeladen sind vor allem Mädchen im Alter von 12-16 Jahren. „Reise zum einzigen Hindukönigreich der Erde" Eine Diashow von Winfried Frank Hamm Heessen, Sachsenhalle, Donnerstag, 24. Okt., um 20 Uhr Eintritt: WK: 8,- DM/ 6,- DM AK: 10,- DM/ 8,- DM Kurze I nhaltsangabe: Unser erster Besuch gilt dem Kathmandutal mit seinen Königs- städten und den vielen heiligen Tempeln und sehenswerten Pago- den. Vom Bergdorf Jiri beginnt die ein- malig schöne Trekkingtour, ent- land jahrhundertealter Träger- pfade, bishin zum Fuß des Mt. Everest. Nach einigen anstrengen- den Gipfeltouren, steht noch ein Besuch in Nepals tropisch heißer Region auf dem Programm. I m Terai können wir viele interessante Tierarten beobachten: Nashörner, Elefanten, seltene Vogelarten und vieles mehr. Akustisch unterstützt wird mein Vortrag durch „Musik aus Nepal".

Wohin im Oktober? Oktober 96 13 Second-Hand-Modemarkt Klassik in Restaurants ZentralMler 119917T zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1996/ 1997 von 11 18 Uhr Wer glaubt, es kommen nur Besucher die Ramsch suchen und nur Ramsch kaufen, der irrt. Ein gutes Publikum sucht auch hier nach einem Schnäppchen. Markenartikel, die schon getragen und abgelegt, aber nicht aufgetragen sind. Kinder-, Damen- und zunehmend auch Männerbekleidung ist gefragt. Es ist also in. Vielleicht durchforsten auch Sie einmal I hren Kleiderschrank. I ch bin überzeugt, daß auch Sie das eine oder andere Kleidungsstück schon lange nicht mehr angezogen haben und es im Kleiderschrank nur Platz wegnimmt. Zum Jahreszeitenwechsel Sommer/ Winter sicherlich die Gele- genheit, Bekleidungsstücke zu verkaufen, um im Nachhinein vielleicht wieder zu investieren. Sollten wir Sie angeregt haben und Sie haben am Sonntag, 6. Oktober, noch nichts vor, rufen Sie an, es sind noch Plätze frei. Telefon 02381/ 5691. Es ist nicht nur ein Markt für I nsider. Mit alien Sinnen Kultur genießen - das will die Veranstal- tungsreihe KiR - Klassik in Restaurants vermitteln. Wie erfri- schend ist es doch, ein gutes Essen bei Kerzenschein, verbunden mit lebensfrohen klassischen Konzertklängen in wohltuendem Ambiente, und das dann noch mit lieben Freunden und Bekann- ten zu erleben! Die ausgesuchten Musikbeiträge werden von hervorragenden Künstlerinnen und Künstlern präsentiert. Die Teams der Anbie- tergemeinschaft Hammer Hotel- und Gastronomiebetriebe sor- gen mit ihren angebotenen Speisen für die passenden Gaumenfreuden. Die nächsten Veranstaltungstermine: • Dienstag, 8. Oktober 1996 - Kurhaus Bad Hamm Klavierabend; I rma Kilsch spielt Werke von Mozart, Chopin und Debussy • Mittwoch, 30. Oktober und • Donnerstag, 31. Oktober 1996 - Hotel Restaurant Haus Helm Schwedische Spielmannsmusik; Carl-I nge Thorsson, Uppsala und Birgit Otter, München (Violinen) • Donnerstag, 14. November 1996 - Hotel Restaurant Alte Mark Quartetto Classico Die Konzertbeiträge klassischer Musik kombiniert mit einem 4 Gang-Menü sind für 72,00 DM pro Veranstaltung und Person zu haben. Ein Abonnement für alle sechs Veranstaltungen kostet 390,00 DM. Die Teilnehmerzahl ist aufgrund 'der Gege-benhei- ten in den Veranstaltungshäusern begrenzt. Auskunft und Kartenvorverkauf beim Kultur- und Fremdenver- kehrsamt, Caldenhofer Weg 159, 59061 Hamm, unter der Telefonnummer 17-5510/ 11/ 12/ 13. Eine Fundgrube ist der Second-Hand-Modemarkt " `IllifIlliIIIIII1111111111111 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 6 I Wenn es um Heizung • Gas • Wasser geht sind wir die Spezialisten für Neuanlagen + Kundendienst Theodor Uebing GmbH & Co. KG Heizungstechnik • Gas- und Wasserinstallation Bauklempnerei 59067 Hamm, I ndustriegebiet Schieferstr/ Auf dem Daberg 70 Telefon 446983 IN • LI CHT- UND NEONREKLAME • SCHAUFENSTERREKLAME • SPORTBANDENWERBUNG • PRAXI SSCHI LDER • AUTOBESCHRI FTUNGEN • BUCHSTABEN Technik im Haus - Geschäftsführer wir machen mehr daraus. Hartmut Rothe, v 44 6983 SMOLKA REKLAME Teutonenstra fie 2 • 59067 Hamm Telefon (0 23 81) 44 34 56 • Fax (0 23 81) 44 67 39

• STADTWERKE HAMM GmbH zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA rmationen Oktober 96 14 Stadtwerke Hamm im I nternet J Home zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0.1.0 kiln Edit YI kmarks Optinno _flirt: story Window Holy Netscape I Stadtw erim Hamm GmbH1 CIE EMI Homepage STADTWERKE HAMM GmbH IT • t,iien,:, :1,1111:,111 Fa:SEMI:11,1. - krzcntrrr. 111= 1 Telefon- und Telefaxnum-mem (z. B. der Notdienste für Strom, Gas, Wasser und Fernwärme) und zum Förderprogramm der Stadtwerke 'Aktion Umweltbonus'. Finden kann man auf den I nternet-Seiten der Stadtwerke Hamm auch die aktuellen Ausbildungsangebote, News, Termine und lnfos zu Veranstaltungen. Auch wer in der Unternehmensdarstel- lung blättern will, kommt nicht zu kurz. Weitere I nternet-Seiten zu den Dienstleistungssparten der Stadtwerke Hamm und zur Unternehmensphilo- sophie werden zur Zeit fürs I nternet vor- bereitet. Eingerichtet haben die Stadtwerke Hamm bereits eine e-mail Adresse für I nternetbenutzer: post at stadtwer- ke.hamm.de. Unter der Adresse www.stadtwerke.hamm.de sind ab sofort auch I nformationen über die Stadtwerke Hamm GmbH im I nternet abrufbar. Der interessierte Nutzer erfährt hier kurz und bündig und stets aktuell alles Wissenswerte über Preise und Tarife, Öffnungszeiten der Bäder und des Kundenzentrums, wichtige Anschriften, Mit dem Einstieg ins I nternet nutzen die Stadtwerke Hamm, die zur Zeit modern- ste Technik für die Präsentation ihres Angebots in der Öffentlichkeit. Das Drachenpaket für Kinder aller Altersstufen! Herbstzeit - Drachenzeit! Nach wie vor ist Drachenfliegen ein beliebter Freizeit- spaß bei Kindern aller Altersstufen. Aber gerade Kinder im Vor- und Grundschul- alter nehmen die damit verbundenen Gefahren oft nicht ernst. Die Stadtwerke Hamm als I hr Stromversorger möchten I hnen deshalb kostenlos kindgerechtes Material an die Hand geben, mit dem Sie I hre Kinder über Sicherheitsrisiken beim Drachenfliegen aufklären können. Wenn Sie mit I hren Kindern einen Drachen bauen wollen, holen Sie sich bei uns eine einfache Bastelanleitung für einen kleinen Drachen, der überwiegend aus Altmaterialien hergestellt wird. Der Bau verursacht also keine Kosten. Vorschulkinder können dieses Modell unter Anleitung eines Erwachsenen, Grundschulkinder ab dem 3. Schuljahr bereits ganz alleine bauen. Zusätzlich halten wir für Drachen- Freunde in unserem Kundenzentrum kostenlos das beidseitig illustrierte Poster „Käpfn Karlis Drachenflug", den Drachen Aufkleber und kleine Drachen-bausätze bereit. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Stadtwerke Hamm GmbH, Kundenzen- trum, Südring 1/ 3.

Radbod Oktober 96 15 Holzkauf ist Vertrauenssache Das riesige Program m in Türen, Paneelen, Kassetten, Profilhölzern, Kanthölzern, Katten, Dämmstoffen, Rauhspund, Parkett, Stegdoppelplatten, Schnittholz, Zäunen, Siebdruckplatten usw. „ Alles für Haus und Garten!" Kluge Rechner kaufen bei uns! Lassen Sie sich von unseren Fachkräften beraten! Zuschnitt-Service Holz- Heilf Gewerbegebiet Hamm-Westen . Schieferstr. 14 . Tel. 4 49 73/ 74 neben Toiler SB-Möbel Als vorbereitende Maßnahmen für die Gebäudeabeiten sind Gebäudegutachten erstellt und verschiedene Nutzungsmöglich- keiten überprüft worden. Doch Bausubstanz, Bauweiss (entste- hende Stützpfeiler usw.) und schwere Schäden durch Vandalis- mus grenzten die Nutzungsvarianten stark ein. Daher fiel Ende 1995 die Entscheidung, bis auf einzelne Nutzungen im Ein- gangsbereich den gesamten Gebäudebestand abzureißen. Vom Abbruch verschont bleiben die unter Denkmalschutz ste- henden Schächte 1 und 2, dis beiden Maschinenhäuser und die zugehörigen Dampfmaschinen. Sie sind Objekte der in Grün- dung befindlichen Stiftung für I ndustriedenkmalpflege und Geschichtskultur und werden in das Nutzungskonzept inte- griert. I deen für eine Nutzung der Objekte gibt es bereits: im Maschinenhaus von Schacht 1 ist eine gastronomische Nutzung denkbar, das Maschinenhaus von Schacht 2 könnte als Musik- probenzentrum und Veranstaltungsraum dienen. Die Doppelschachtgerüste auf Radbod zählen zu den wenigen Anlagen dieser Art, die in Nordrhein-Westfalen noch erhalten sind. Diese denkmalgeschützten Bauwerke werden Zeugen der Vergangenheit der Fläche sein, die zukünftig als I ndustrie und Gewerbegebiet wieder für die wirtschaftliche Entwicklung des Ortsteils und die Entstehung neuer Arbeitsplätze sorgen wird. Zusätzliche Attraktivität erhält das Gewtrbegebiet durch Grünflächen und einen in Nord Süd-Richtung verlaufenden Grünzug. Begonnen haben die Abbrucharbeiten auf dem Gelände der ehemaligen Zeche Radbod zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L Rettig Radbod kommt! - Abbrucharbeiten beginnen Ein weiterer Schritt zur Entwicklung der 1991 stillgelegten Schachtanlage Radbod in Bockum-Hövel, der Abbruch der Gebäude und Tagesanlagen. Die Stadt Hamm und die Grund- stückseigentümer Montan Grundstücksgesellschaft mbH und Steag AG entwickeln gemeinsam mit der Entwicklungsagentur Östliches Ruhrgebiet GmbH ein neues I ndustrie- und Gewerbegebiet. Die Abbrucharbeiten sind die ersten sichtbaren Arbeiten vor Ort. Verwaltungsgebäude und Kaue, Lohnausgabe, Magazin, Turnhalle, Werkstätten, Nebengsbäude, südliche Fahrzeughalle und Lockschuppen werden abgerissen. Dem Entsorgungspfad entsprechend wird das Gebäudematerial vorher auf Kontami- nationen untersucht. Bei nachgewiesenen Verunreinigungen erfolgt eine gesonderte Entsorgung des Abbruchmaterials. Nicht verunreingter Bauschutt wird sortiert und später zur Wieder- aufbereitung der Fläche verwendet. Bis dahin werden die Abbruchmassen in Form von Mieten auf der Fläche gelagert. Wir kleben I hnen drei HV-, AU- und Ozon-Plaketten in I hrem Kfz-Meisterbetrieb K- FZ 111 lmmenkötter & Sohn AuÔ, Heideweg 92 • 59069 Hamm-Westtünnen • Tel. (0 23 85) 91 04 00 Was tun bei Kiefergelenk-Arthrose? Morgendliche Kopfschmer- zen. die schon beim Aufwa- chen bestehen, müssen nicht immer .,Migräne" sein. Oft können sie auch als frühe Vorboten auf eine beson- dere, immer häufiger wer- dende Form der Arthrose hinweisen: die Arthrose des Kiefergelenks, die auch Essen und Sprechen beein- trächtigen kann. Was kann man selbst dagegen tun? In ihrer neuen Informations- zeitschrift „Arthrose -Info" gibt die Deutsche Arthrose- Hilfe e.V. mit Ski in stellungen werden wirk- same Behandlungsmetho- den und wertvolle Tips beschrieben. Das neue Heft enthält darüber hin- aus viele weitere nützliche Empfehlungen für al le Arthrose-Betroffenen. Ein kostenloses Musterheft des „Arthrose-Info- kann angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach 110551. 60040 Frankfurt/Main. (Bitte eine l -DM-Brief- marke für Rückporto bei- fügen.) Frankfurt zahlreiche Hin- weise zu diesen wichtigen Fragen. In anschaulichen und interessanten Dar-

azin Messen und Märkte Oktober 96 16 Stroh neben Porenbeton: I NNOBAU '96 zeigt Trends des ökologischen Bauens Bei den eigenen vier Wänden zeigen sich die Deutschen zuneh- mend umweltbewuf3ter: Befragt nach den Kriterien für die Wahl eines Wohnobjektes, nannten bereits 48 Prozent ökologi- sche Aspekte. Nach der Emnid-Studie „Wohnen 2000" rangiert die gesunde Umgebung damit noch vor einer „gehobenen Wohnungsausstattung" und einem „möglichst großen Grundriß': Wie die „dritte Haut" des Menschen umweltgerecht gebaut oder modernisiert werden kann, zeigt die I NNOBAU '96, Deutschlands einzige Baumesse mit Produktdeklaration. Weder eine Veranstaltung für Experten noch eine solche für Privat- leute soll sie sein, die I NNOBAU - sondern beides. Vom 24. bis zum 27. Oktober ist in dem Zentrum, das im öffentlichen Auftrag das ökologische Bauen vorantreiben soll, erneut ein breite Palette von Baustoffen zu sehen. Das in Hamm gezeigte Sortiment reicht vom Dämmstoff bis zum Dachziegel. Ökologische Haustechnik wie Regenwassernut- zung und Solaranlagen, Begrünungsbetriebe, Baufinanzierer, Planungsbüros, Beratungsstellen und Baustoffhändler komplet- tieren das Angebot. Besonders „spannend" dürfte das Aufein- andertreffen „neuer" und „herkömmlicher" Baustoffe sein. Mit der Pflicht zur Offenlegung der I nhaltsstoffe und zur Erstellung einer Produkt-"Biografie" will das Öko-Zentrum NRW den Besuchern Entscheidungshilfen und zugleich dem Markt I mpulse geben. „Das bessere Produkt soll sich vom guten abheben", erläutert ZentrumszChefin Silke Mählenhoff. Bei die- sem Service könne die Einrichtung, die auch als Beratungsstelle und in der Fortbildung tätig ist, ihr „Know how voll ausspielen': Einen Schwerpunkt der I NNOBAU '96, deren Eröffnung NRW- Bauminister Dr. Michael Vesper übernehmen wird, bilden die Dämmstoffe, vertreten beispielsweise durch Produkte aus Alt- papier, Schaumglas und Schafwolle. Daß auch Hanf die Wärme gut im Raum halten kann, wollen der Hanfverein und die Fach- hochschule Lippe mit einem Gemeinschaftsstand beweisen. Der Cannabis-Pflanze und den anderen nachwachsenden Rohstof- fen sagen Wissenschaftler eine große Zukunft voraus, und diese hat schon begonnen: So gibt es auf der I NNOBAU - eine Premiere für deutsche Umweltmessen - Bauelemente aus ge- Am 27. Oktober öffnen sich wieder die Tore der Zentralhallen zum Sammler-, Kleintier- Et Trödelmarkt. Sammler aus nah und fern haben dann wieder die Gelegenheit auf dem größten Hallen Sammler-, Kleintier Et Trödelmarkt des östli- chen Ruhrgebietes nach Herzenslust auf „Schnäppchen-Jagt" zu gehen. Dieser Spezialmarkt, der aus fast allen Sammelbereichen eine reiche Auswahl anbietet, ist von 11.00- 18.00 Uhr geöffnet. Eine Parkgebühr wird nicht genommen. Der Eintritt kostet 3,- DM. Die nächsten Termine: 1. und 29. Dezember Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 2381/ 2 51 84 59067 Hamm unabhängi g — sachkundi g HAUSER TEI PEL R 59075 Hamm, Bockumer Heide 84 D Tel. 0 23 81 / 7 15 79. Fax 7 13 90 — I m m obilie n se it 1 9 6 0 — M preßtem Stroh zu sehen, mit denen sich nichttragende I nnen- wände errichten lassen. Weniger spektakulär, aber von steigen- der wirtschaftlicher Bedeutung ist Holz, im Öko-Zentrum NRW in allen Formen und Variationen präsentiert. I nsbesondere die Hersteller von Fertighäusern blicken zuversichtlich nach vorn, denn im Vergleich zu Ländern wie Schwe-den, wo vier von fünf Häusern aus diesem nachwachsenden Rohstoffen bestehen, haus zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Bockum-Hövel was sonst! Wir beraten Sie in den Bereichen: häusliche Krankenpflege Kompressionstherapie Stoma- und lnkontinenzversorgung medizinische Geräte Orthopädie-Technik Hammer Straße 90a Tel. 0 23 81 / 97 44 02 Fax 0 23 81 / 9744 03 Wenden Sie sich an unsere erfahrenen freundlichen Fachkräfte I hre Gesundheitspartnerin Martina Weber bietet der deutsche Markt mit seinem Anteil von etwa 13 Prozent gute Expan- sionsmöglichkeiten. Gerade die Region rund um die I NNO- BAU ist noch Holz- "Diaspora", denn in- nerhalb der Bundes- republik gibt es ein Süd-Nord und ein Ost-West-Gefälle. Der Arbeitskreis Ökologischer Holz- bau, Hersteller wie Heckmann und Honka sowie die Landesbausparkasse mit ihrem LBS-Öko- Haus wollen sich diese Chancen zunutze machen.

Kultursommer HAMMagazin Oktober 96 17 Nun zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA haben Sie, liebe Leser, das Wort. Kunst-Dünger Elpplhau Redaktion und Herausgeber möchten gern wissen: „gefällt I hnen das „neue" Hamm-Magazin?" Um die Meinung unserer Leser zu erfahren, starten wir diese Umfrage. Bitte sind Sie so freundlich und teilen uns mit, ob das neue Erscheinungsbild des HAMMAGAZI NS I hren Vorstellungen entspricht und welche Themen/ I nhalte Sie von uns erwarten. Die Einsender nehmen an einer Verlosung teil. Verlost wer- den drei Einkaufsgutscheine im Einzelwert von 50,00 DM, die im Verkehrsverein einzulösen sind. Die Ziehung der Gewinner erfolgt im Rahmen der vorweih- nachtlichen Verbraucherausstellung „Wunschland am 15. November 1996, um 14.30 Uhr in den Zentralhallen. Der Rechtsweg at ausgescWiessert. Ein besonderes Kunst-Dünger Spektakel fond im Ebertpark statt. Foto: H. Bednarz „Was für ein Theater" Wenn sich der Teufel und der Engel am nächtlichen Himmel über Hamm einen Disput liefern, ein breto- nischer Fischer gegen Meeresungeheuer kämpft und eine mit allen Reizen ausgestattete Meeresnixe ihre Verführungskünste ausspielt - dann kann eigentlich nur wieder einmal Kunst - Danger sein. Aber der Reihe nach: zunächst hatte das Wetter einige Anlaufschwierigkeiten sich auf das diesjährige Kultur- programm unter freiem Himmer mit sommerlichen Tempera- turen einzustellen. Die Flamenco-Fans Mitte Juni mußten Regen und Kälte trotzen - so kam leider nicht das der Musik entsprechende südländische Flair auf und auch die Gruppe „Touch of Flamenco „ war nach dem Konzert froh, in die warme Garderobe flüchten zu können. Danach hatte der Wettergott endlich Erbarmen und schickte jeweils pünktlich zum Donner- stag die Sonne. Eines der ersten Höhepunkt im Programm erlebten zahlreiche Besucher - Erwachsene und Kinder- mit den „Fliegenden Holländern" Ende Juni. Einrad und Jonglage beherr- schten Jean Michel Pare und Michiel Hesseling ebenso perfekt wie das Spiel mit dem Publikum, das sich köstlich über die flot- ten Sprüche des Duos amüsierte. Unvergessen auch die 3 schrulligen holländischen Hausfrauen, die sich anschließend auf ungewöhnlichen I nstrumenten durch die Pop-und Schlager- szene und in die Herzen der Zuschauer spielten. Keine Auge blieb da trocken, als die „Zwoelie Troelies" ihre Versionen von Micheal Jackson und Bee Gees- Hits zum besten gaben. Mit einer recht eigenwilligen Version des „Faust" (wer weiß wie Meister Goethe das wohl aufgefaßt hätte) unterhielt der „Theatertreck Münsterland" das Publikum Anfang Juli auf kurz- weilige Art und Weise. Einen Augenschmaus bot auch die ungewöhnliche I nszenierung von Shakespeares „Sommer- nachtstraum", dargeboten in bizarren Kostümen von den Schauspielern der „Kulturetage Oldenburg': Leider litt die anspruchsvolle Aufführung zeitweiser sehr unter der Geräusch- kulisse. Thekenstimmung und Kunstgenuß gerieten zeitweilig in Mißklang - sehr zum Arger einiger interessierter Besucher. Absoluter Höhepunkt und spektakuläres Finale des Kunst- Düngers war am 8. August der Auftritt der französischen Theatergruppe Jo Bithume im Friedrich-Ebert -Park. Einfach alles stimmte an diesem Tag, der Veranstaltungsort im Friedrich- Ebert -Park bot das passende Ambiente für die Story vom Meer und seinen Legenden. Dazu herrliches Sommerwetter und nahe- zu 2000 Besucher, die unversehens zum „Men- schen-Meer" wurden in und über dem die hindernissrei- che Liebesgeschichte spielte. Nach dieser Aufführung suchte das Publikum noch lange nicht den Weg nach Hause, sondern verweilte auf der Wiese oder in der anliegenden Kneipe. Mit den aktuellen Schuhen aus I hrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. adidas '4? Schuhreparatur + Schlüsseldienst FORUM S SCHUH HAUS Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm upe ro cozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o / ozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA f 0- (001 .Agier, 4e , ris) ; sDO Gebäudereininungs GmbH Roonstr. 13a, 59065 Hamm • Unterhaltsreinigung zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Krankenhausreinigung • Glasreinigung • Baureinigung • Fassadenreinigung • Sonderreinigung aller Art

Magazin Oktober 96 18 Verschiedenes Buchtip des Monats Hammer Hochschultage Spannung steht auf der Liste der Wünsche von Kindern an ihre Lektüre ganz oben. Deshalb sind Krimis und Detektivgeschich- ten bei den „Kids" so beliebt. Neben zahlreichen Titeln für Kinder ab 9 Jahren gibt es inzwischen auch einige Bücher, die nach Textumfang und Schriftgröße schon für Leseanfänger (ab 1./ 2. Schuljahr) geeignet sind. Einige davon möchten wir I hnen hier vorstellen: - Jo Pestum: Detektivbüro Anja Adlerauge (Benziger, 1996): I n Opa Jansens Laden werden Bananen geklaut. Anja und Paul nehmen die „Ermittlungen" auf. - Ursel Scheffler: Harry und Fox, die Super-Spürnasen (Benziger, 1995): Die beiden Hunde Harry und Fox haben ein Detektivbüro eröffnet und schon lösen sie den ersten Fall: Die Bank von Jackenhausen ist überfallen worden. - Marjorie W. Sharmat: Nick Nase (insgesamt 7 Bände; Ravensburger Buchverlag): I n detektivischer Kleinarbeit verfolgt Nick Nase „Kriminalfälle" um verschwundene Briefmarken, Einkaufszettel oder Kätzchen. Die Leserinnen sind stets auf dem gleichen Wissensstand wie der Detektiv und können durch logi- sches Denken den Fall selber lösen. Für etwas versiertere Leserinnen (ab 2./ 3. Schuljahr) sind fol- gende Titel besonders zu empfehlen: - Cornelia Augustin: Chrissi greift ein (Schreiber, 1993): Wird in der Schule geklaut? Björn vermißt seinen Radiergummi, Elisabeth findet ihr Buch nicht mehr. Da beschließt Chrissi den Fall zu lösen. - Jurgen Banscherus: Ein Fall für Kwiatkowski (insgesamt 3 Bände; Arena-Verlag): „Privatdetektiv" Kwiatkowski geht zwar noch zur Schule, doch in seiner Umgebung gibt es immer wie- der aufregende „Fälle", denen er nachgeht. - I nsa Bauer: Die Kniffels (Carlsen, 1995): Maja und Sebastian Kniffel lösen gerne Kriminalfälle. Deswegen stellt der Großvater ihnen einfache Aufgaben, durch die sie echten Geheimnissen auf die Spur kommen. Taxi-Ruf „Udo" Seit 1990 werden im zweijährigen Rhythmus die „Hammer Hochschultage" durchgeführt. Die für den Zeitraum 18. - 22. November geplante 4. Veran- staltung in dieser Reihe steht unter dem Oberbegriff „Multimedia/ Telekommunikation" Die angebotenen Veranstal- tungen sind grundsätzlich für alle offen; für Zielgruppen wie Unternehmer, Arbeitnehmer und Schüler werden spezielle I nformationen angeboten. Wie in den vergangenen Jahren wird seitens der Hochschule eine intensive Studienberatung an den Hammer Schulen durch- geführt. Aus dem Wissenschaftsbereich sind beteiligt die Universität Dortmund, Fachhochschule Dortmund, Universität Münster, Fachhochschule Münster, Universität Gesamthochschule Paderborn, Fernuniversität Hagen und erstmals auch die Fachhochschule Bielefeld. Die Koordination der Hochschultage, die in Kooperation zwi- schen Stadt Hamm, Stadtwerke, Sparkasse und I HK erfolgen, hat HAMTEC übernommen. IIczyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Containerdienst H.-J. Kattenbusch 59075 Hamm Telefon (0 23 81) 78 97 46 YO/ Wireeid/ 0 / / i/ a/ fficf4K Inh. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jörg Fligge I nh.: Christa Küll Alter Uentroper Weg 168 59073 Hamm • Telefon (0 23 81) 3 13 33 und 6 55 80 und 69 90 und 3 11 33 • Fax (0 23 81) 3 11 83 Krankentransporte aller Kassen Diallise-/Bestrahlungsfahrten Flughafentransfer - Kurierfahrten - 8er Bus Tag und Nacht TELEFON TECH N I K TE: Telefone - Autotelefone - C-D1 u. D2 Netz Telefax - Telefonanlagen - Anrufbeantworter 59067 Hamm, Martinstr. 5, Tel. (0 23 81) 40 29 01, Fax 40 22 38 59071 Hamm Tel. 02381/ 86045 Mo.-Fr. 8.00 - 21.00 Uhr Sa. 8.30 - 19.00 Uhr So. + Feiertags 10.00 - 16.00 Uhr FRISCHE FORELLEN Sie bestellen - wir fangen! Jeden Sonntag 3-Gang-Menü für 25,- DM zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Haus Wiese Inh. J. Berner Neubeckum . Wiesenstr. 7. Tel. 0 25 25 / 95 04 38

Aktuell Oktober 96 19 Ministerinnen-Lob für „Fahrradfreundliches Hamm" Ulla Horky: „Die ägyptische Finsternis" Von 19 auf 22 Mitglieder wuchs Ende September die „Arbeits- gemeinschaft fahradfreundliche Städte, Gemeinden und Kreise in NRW" I m Forum des Gustav-Lübcke-Museums überreichte I lse Brusis, Ministerin für Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes NRW die entsprechenden Urkunden an die neuen Mitgliedskommunen Minden, I serlohn und den Erftkreis. Hamm, seit 1993 Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft, erhielt besonderes Lob von der Ministerin sowie der NRW Sprecherien des ADFC, Ulrike Dörscheln. Beide hoben hervor, daß es die Stadt Hamm in vorbildlicher Weise verstehe, ihremn Bürger das Fahrradfahren nahe zu bringen. Dies würde duch die zügige bauliche Umsetzung der fahrradfreundlichen Pla-nungen unterstützt Krefelds Oberbürgermeister Dieter Pütz-hofen, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft, mahnte mehr Mut zu Entscheidungen zugunsten der Radfahrer an. So sei die Freigabe von Einbahnstraßen für Radfahrer in Gegenrichtung sogar geeignet, bisherige Unfallzahlen zu reduzieren, da vor- sichtiger gefahren würde. Vorbildliche Radfahrförderung ist die Fahrrodstra ße im Ostring Foto: L. Rettig Pfiffige Kurse für Kids im Kindertreff Zappelino Der Kindertreff Zappelino im Jugendzentrum Südstraße bietet zuküntig Angebote in Kursform für Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren. An jeweils drei Veranstaltunstagen pro Kurs werden den Kindern Grundkenntnisse und Techniken des jeweiligen Ange- botes vermittelt. Folgende Kurse werden bis Dezember angebo- ten. „Gips" das? - Allerlei schöne Dinge aus Gips 10./ 24./ 31. Oktober, 16 - 18 Uhr; Kursgebühr DM 8,- Töpfern 8./ 22./ 29. November, 16 - 18 Uhr; Kursgebühr DM 8,- Seidenmalerei 5112./ 19. Dezember, 16 - 18 Uhr; Kursgebühr DM 8,- Anmeldungen nimmt der Kindertreff Zappelino dienstags bis freitags ab 14 Uhr unter der Rufnummer 176382 entgegen. Der Titel bezieht sich nicht nur auf die fertigen Arbeiten, son- dern auf den gesamten Arbeitsvorgang der Körperabformun- gen, der in einer Aktion bzw. in einer Art Performance abläuft: Folie und imprägniertes Seidenpapier werden auf dem Körper eines lebenden Modells verteilt und getrocknet. Anschließend wird diese Hülle wie eine Haut vom Körper abgezogen, stabili- siert, bemalt, an die Wand gelehnt oder zu einem Ensemble vereint. Mit der Bezeichnung „Mumifizierungen" verweist die Künstlerin auf den ägyptischen Totenkult und dessen Vorstel- lung vom Körper als Hülle, die erhalten bleiben muß, damit die Seele des Verstorbenen in den Körper zurückkehren kann. Den Betrachter versetzt Ulla Horky in die Spähre eines alltäglichen Arbeitsvorganges im Atelier verbunden mit den Erinnerungen an Rituale eines längst vergangenen Totenkultes. Neben Zeichnungen und Bildern entstehen Anfang der achtzi- ger Jahre zuerst Objekte und dann die Abformungen aus Papier, sowie Raum- installationen. Das Thema „Mumifizie- rungen" beschäftigt Ulla Horky seit mehr als zehn Jahren. Das Städtische Gustav-Lübcke- Museum zeigt die Ausstellung „Die ägyptische Finsternis" vom 6. Oktober bis zum 17. November. Herbst- Schlemmerbuffet! Es gibt nur ein Hammer Brunnen Hotel Restaurant am Kurpark „Bad Hamm" METALLBAU WI LLY WI ETI S GMBH • Automatische Tür- und Toranlagen • Rolltore, Rollgitter • Bauelemente • Markisen Gewerbepark 27 59069 Hamm Telefon (0 23 85) 6 84 86 Original!!! Essen so viel Sie möchten! pro Person 19,80 DM. Kinder bis 8 Jahre frei, ab 8 Jahre 1,- DM pro Lebensalter Termine: Fr., Sa. und Sonntag ab i8 Uhr u. So. mittag ab zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 12 Wir Bad Hamm, Ostenallee 105 Tel. to 23 81) 8 33 56 oder 8 97 75, Fax 880545ab 17 Uhr - donnerstags Ruhetag - Rüdiger Weinberg MALERMEI STER Spezialist für Wärmedämmung Ausführung sämtlicher Fassaden- u. Maler- arbeiten Feuerdornstraße 71 • 59071 Hamm Telefon (0 23 81) 88 04 35