hlAtVtAAGAZI Stadtillustrierte für Ham m 1 5 . Ja hr ga ng 1 0 / 8 7 hem enheft Kurhaus Bad Ham m D e r e r st e Sch r it t z u m Ba d H a m m

<S> OKTOBER 1987 Abschied nicht ganz so leise Die Oktoberausgabe von Hamm- agazin ist das zwölfte Heft der neuen Redaktionsmannschaft, die sich spontan im letzten Herbst zusammengefunden hatte, um das Stadtmagazin nach dem Kon- kurs seines damaligen Verlegers über den Berg zu bringen. Im Selbstverlag des Verkehrsvereins und hinter Hintanstellung aller persönlichen Ansprüche haben im wesentlichen drei von Berufs wegen für Kreativität und Image- pflege in der Stadtverwaltung zu- ständige Mitarbeiter die Ärmel hochgekrempelt und mit den be- scheidensten finanziellen Mitteln eine Stadtillustrierte Monat für Mo- nat herausgebracht. Mit dieser Nummer geht diese Phase des Hammagazins zu Ende. Mit mei- nem Ausscheiden aus städti- schen Diensten gebe ich auch die Redaktionsverantwortung für das Hammer Stadtmagazin auf. Mei- nen Kollegen und den Autoren, die ich zur ehrenamtlichen und unentgeltlichen Mitarbeit in dieser Zeit an der keineswegs unumstrit- tenen Zeitschrift gewinnen konn- te, danke ich sehr herzlich. Im hin- ter uns liegenden Jahr haben wir das Blatt in gute Bahnen lenken können. Dabei ist es gelungen, die meisten Zweifler an unserer „re- daktionellen Mischung" durch un- ser Produkt zu überzeugen. Mit Genugtuung erfüllt es ge- wiß, daß die Zahl der Kritiker von Monat zu Monat kleiner geworden ist und daß gleichzeitig kontinu- ierlich jener Kreis wuchs, der be- reit war, das Medium Hammaga- zin für Werbezwecke zu nutzen. Ebenso registrierte die Redaktion, daß nicht nur in der Stadt selbst, sondern in vielen Teilen der Bun- desrepublik dem neuen Hamma- gazin Aufmerksamkeit und Inter- esse geschenkt wird. Mit der nun vorliegenden Jahresreihe der Stadtillustrierten haben wir de- monstriert, daß man über diese Stadt Hamm positiv und anspre- chend auch in schwieriger Zeit berichten kann, wenn nur eine einzige Bedingung erfüllt ist: Man braucht ein Medium, das nicht qua Selbstverständnis auf De- struktion angelegt ist. Dies bedeu- tet keineswegs, daß das von mir verantwortete Blatt nur auf Schön- wetter abonniert wäre. Aber wir wollten auf keinen Fall mit dem in Hamm en vogue gewordenen Enthüllungs- und Skandalbe- schreibungsjournalismus in Wett- streit treten. Leider ist in dieser Stadt nicht mehr der gute alte Ge- neralanzeiger zu Hause, sondern die einzige Zeitung am Ort hat sich in den letzten Jahren in ihrem Lokalteil immer mehr zum Forum der öffentlichen Auseinanderset- zung zwischen einem kommunal- politisch sehr ehrgeizigen, macht- bewußten und selbstgefälligen Lokalredakteur auf der einen Sei- te und von ihm abhängenden, weil auf das öffentliche Medium ange- wiesenen Politikern und Verwal- tungsleuten auf der anderen Seite entwickelt. Dieser Zustand führt manchmal zu komischem, aber meist zu tragischem Rollenwech- sel in der kommunalpolitischen Öffentlichkeit, denn häufig hat man den Eindruck, daß diese Stadt von einem einzigen regiert wird. Dessen Name stand zwar bisher auf keinem Wahlzettel, aber seine Fäden zieht er in allen Fraktionen. Diese Machtposition des loka- len Zeitungsmonopolisten hat die Stadt in eine schwierige Situation gebracht. Heute gibt es in Hamm eine Reihe von kommunalpoli- tisch handelnden Personen, de ihre politischen Aussagen abhän- gig machen von der Überlegung, was HJZ wohl meinen und schrei- ben wird. Kommunalpolitik wird so ersetzt durch die Berichterstat- tung über angebliches Wollen und Handeln der zum Handeln Berufe- nen und ihre Einlassungen lesen sich nicht selten wie die variierte oder ergänzte Botschaft aus dem Zeitungshaus an der Gutenberg- straße. Diese die Politik pervertie- rende Malaise wird ergänzt durch die Tatsache, daß viele der Ver- antwortlichen im offenen Streit mit dem das lokale Medium unver- hältnismäßig stark bestimmenden Redaktionsleiter leben. Dieser verwechselt seine journalistische Tätigkeit im zunehmenden Maße mit der Zuweisung von Gunst oder Strafe für ihn genehmes oder nicht genehmes Wirken. Er gefällt sich in der Rolle des eigentlich po- litisch Handelnden und teilt die Stadt in Fähige oder Unfähige, in Verantwortliche oder Unverant- wortliche, in Erfolgreiche oder Er- folglose. Seinem Diktum sich wi- dersetzen zu wollen scheint so sinnlos zu sein, wie das sprich- wörtliche Ausschöpfenwollen des Ozeans oder wie der Versuch, Eu- len nach Athen zu tragen. Aber auch von den Athenern glaubte im Altertum keiner, daß sie allein die Weisheit besäßen, und selbst die Fehlbarkeit des göttlichen Zeus war in den mythi- schen Erzählungen der Antike ein immer wiederkehrendes Motiv. Nur in den Höhen der Gutenberg- straße in Hamm residiert schein- bar ein unfehlbarer Geist, der wie der römische Pontifex aus dem mittelalterlichen Canossa seinen Bannstrahl gegen jedermann schleudert, der sich seinem Herr- schaftsanspruch widersetzt. Un- ter diesem Regime der unkontrol- mer Elend ein Ende nehmen soll. Alles andere, was zu diesem The- ma wo auch immer gesagt und geschrieben wird, kann man ge- trost ablegen unter dem Stichwort „Kappes Hamm". Den Bürgern dieser Stadt, für die ich immerhin mehr als ein Vier- tel meiner voraussichtlichen Le- bensarbeitszeit tätig sein durfte, Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (HJZ). Still und leise hat sich jetzt offenbar der Leiter der Hammer Pressestelle im Rathaus aus sei- nem Amt verabschiedet: Wie erst auf Anfrage des WA bestätigt wurde, scheidet Fred G. Rausch (rechts) nach fast 10jähriger Tätigkeit zum Ende dieses Monats aus städtischen Diensten aus und übernimmt eine Refe- rentenstelle an der Frankfurter Universität. Dem Ver- nehmen nach hat Rausch bereits in dieser Woche sei- nen Schreibtisch geräumt. In den vergangenen Jahren war der Germanist mit Staatsexamen, aber ohne jegli- che publizistische Erfahrung immer wieder politisch ins Kreuzfeuer geraten; der Amtsleiter wurde der CDU zugerechnet und galt lange Zeit als Ghostwriter frühe- rer Oberbürgermeister. Um die vakante Position „opti- mal zu besetzen", hat sich umgehend die SPD-Frakti- on mit einem Antrag bei Oberbürgermeisterin Zech gemeldet; Fraktionschef Heinz Assmann: „Wir bean- tragen, die freiwerdende Stelle des Presseamtsleiters öffentlich auszuschreiben, um diese mit einem qualifi- zierten Amtsleiter mit journalistischen Fähigkeiten und guten Kontakten zu den publizistischen Medien besetzen zu können." aus WA vom 17 9. 87 lierten Herrschaftsausübung ei- nes einzelnen, der gleichzeitig die Rolle des Klägers, des Richters, des Administrators und des Parla- mentariers sich anmaßt, geht die Stadt Hamm einen schweren, aber leider derzeit kaum zu verän- dernden Weg. Es mag zwar ein Trost sein, daß man als ein von HJZ Gejagter sich in guter Gesell- schaft befindet in Hamm, aber es macht keinen Sinn, sich in Abhän- gigkeit zu begeben und die Optik eines Provinzjournalisten zum Maßstab für alle Dinge der Welt zu erheben. Heinz Aßmann, der von HJZ so wohl geführte ung leider so häufig am Wohl der Stadt vor- beigeführte Hammer Kommunal- politiker, wird — wenn er dazu kommt — einen Nachfolger für mich suchen können, der sich durch Stallgeruch qualifiziert und durch sozialdemokratische Bot- mäßigkeit diszipliniert werden kann. So sicher wie das Amen in der Kirche wird allerdings sein und bleiben, daß dadurch das An- sehen der Stadt, ihrer Politiker und ihrer Verwaltung um kein Jota ge- bessert werden wird. Die Politik und die Politiker müssen sich bes- sern, wenn das derzeitige Ham- wünsche ich eine bessere Zu- kunft im Hinblick auf die Lösung ihrer kommunalen Angelegenhei- ten. Ich bin sicher, daß diese Stadt ihren Weg findet, wenn sie Ratlo- sigkeit und Verzagtheit ersetzt durch Selbstvertrauen, Selbstbe- wußtsein und Zivilcourage. Nicht die veröffentlichte Meinung über sie, sondern ihre wirklichen Taten und Verdienste werden den Standort der Verantwortlichen von heute in der langen Geschichte dieser Stadt beschreiben. Und da- bei wird mancher die Erfahrung machen, daß wirklich nichts so alt ist wie die Zeitung von gestern. Diese Stadt hat in ihrer mehr als 750jährigen Geschichte schon ganz andere Probleme bewälti- gen müssen als das unverant- wortliche und hochkriminelle Ge- bahren des langjährigen Beige- ordneten Masannek. Und sie hat viele Krisen mit Anstand und Au- genmaß bestanden. Für den Aufbruch in eine besse- re Zukunft wünsche ich jedenfalls alles Gute. Ich habe in Hamm viel gelernt und lasse in dieser Zeit viele gute Freunde zurück. Sie an dieser Stelle besonders zu grüßen sei mir gestattet. Fred G. Rausch 3

OKI-OBER 1987 Außenwände des Kurhauses blie- ben komplett erhalten. Im Laufe der Jahre zugefügte, nicht in das architektonische Bild passende Gebäude wurden abgerissen, um die Residenz in ihrer Originalität wiederzuerwecken. Die innere Aufteilung des Kur- hauses wurde neu konzipiert Hier sicherte sich Karl-Otto Leidinger die Mitarbeit der renommierten Innenarchitektin Düsseldorfer Frau Professor Birkelbach und ih- res Teams. Mit seiner Wiedereröffnung prä- sentiert das Kurhaus Bad Hamm auch ein neues gastronomisches Konzept: Die vielfältige Gastrono- mie von der Kurparkschänke (70 Plätze) über die Café-Terrasse bis zum exklusiven Restaurant (72 Plätze) legt besondere Schwer- Säle, ein Ballsaal von 470 und der Spiegelsaal mit 165 Quadratme- tern fassen 378 bzw. 150 Perso- nen, um dort frohe Feste und Bälle feiern zu können. Für die Bevölke- rung öffneten sich die Tore des Kurhauses am 27. September. Die gesamte Verwaltung, Orga- nisation und Gastronomie Ober- nimmt als Pächter die Dussmann- Gruppe, eines der größten Dienst- leistungsunternehmen seiner Art. Unter dem Namen Pedus Service ist die Dussmann-Gruppe ein er- fahrenes Dienstleistungsunter- nehmen im Catering-Bereich. „Zu unserem gastronomischen Ange- bot gehört zum Beispiel die Voll- verpflegung in Kliniken oder die Führung modernster Betriebsre- staurants ebenso wie die Spitzen- gastronomie. Die Berücksichti- Das Kurhaus Bad Hamm erstrahlt in neuem Glanz. Der erste Schritt zum Bad Hamm Restauration des historischen Kurhauses Bad Hamm abgeschlossen Die Stadt Hamm wird wieder „Bad Hamm". Mit der Wiedereröff- nung des historischen Kurhauses Bad Hamm am 27. September, 120 Jahre nach dem Bau des Ge- bäudes, ist der erste Schritt zur Reaktivierung dieses Status ge- tan. • Beinahe vier Jahre blieb der ga- stronomische Teil der Jugendstil- Residenz aus dem 19. Jahrhun- dert ungenutzt. 1983 begannen die Restaurationsarbeiten. Das Gesamtvolumen der Investitionen betrug 8,5 Millionen Mark. Baudirektor Karl-Otto Leidin- ger, Leiter des Hammer Hochbau- amtes und verantwortlicher Archi- tekt, integrierte die historische Fassade in das neue Konzept. Die punkte auf die Spezialitäten der westfälischen Küche. Darüber hinaus stehen drei Räume für Ta- gungen und Konferenzen ebenso zur Verfügung wie zwei Ballsäle. Die drei Tagungsräume erhielten mit „Nienbrügge", „Graf von der Mark" und „Torn Hamme" Namen aus der geschichtlichen Entwick- lung der Stadt Hamm. Die beiden gung der regionalen Küche ist da- bei eines unserer Prinzipien", nennt Karl-Heinz Feldmann, Lei- ter des Kurhauses Bad Hamm, den Anspruch des Unterneh- mens, das hier 37 Mitarbeiter fest angestellt hat. „Mit dem Kurhaus ist der erste Schritt zum Bad Hamm getan. Das Haus spielt in unseren Be- strebungen eine entscheidende Rolle. Es setzt Maßstäbe fürweite- re bereits in Planung befindliche Objekte wie das Sole- und Frei- zeitbad, den Neubau der Klinik für manuelle Therapie oder ein Se- niorenheim", schreibt Oberstadt- direktor Dr. Walter Rehe dem Kur- haus eine Signalwirkung zu. Christliche Literatur IT U CH HANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 23 81 /2 51 84 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4700 Hamm 1 Zick-Zack- Nähmaschinen bei uns ab DM 359,— Garantie: 5 Jahre Wir bieten Ihnen eben mehr! BRÖKER Hamm, Oststr. 12 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Weme, nur Steinstr. 33 ( zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA PFAFF )

OKTOBER 1987 meinsame Feier mehr Fremde heranzuholen. Also Fremdenwer- bung auch schon damals Am 5. Mai 1862 bechloß der Vereinsvorstand, um die jedesma- ligen bedeutenden Kosten für Miete, Aufbau und Abbruch des Tanzzeltes zu sparen, die nötigen Hölzer auf Kosten der Vereinskas- se zu beschaffen und ein großes Tanzzelt mit Tannenbordverklei- dung auf dem Platze aufführen zu lassen. Der Bau wurde noch im selben Jahr in Angriff genommen und bis zum Fest desselben Jah- res vollendet. Nachdem schon im Jahre 1857 beschlossen wurde, den Schützenplatz, den der Verein nur in Erbpacht hatte, zu Eigentum zu erwerben, geschah dies am 11. April 1863 mit einer Ablösungs- summe von 250 Thlrn. Durch An- kauf verschiedener angrenzender Grundstücke wurde der Platz im Jahre 1867 vergrößert. Ehe zum Grundstein zu diesem Bau gelegt. Schon im selben Jahre (1867) konnte das Schützenfest mit der Einweihung des Baues verbunden werden. Nach Fertigstellung des Tanz- zeltes veranstaltete nicht nur der Schützenverein öfters Feste in sei- nem Lokale, sondern auch andere Vereine und Gesellschaften konn- ten gegen eine bestimmte Vergü- tung die Räume für ihre Feiern be- nutzen. So wurde es bald als ein Bedürfnis erachtet, an das Tanz- zelt anschließend ein Restaura- tionslokal zu erbauen. Die hierzu erforderlichen Geldmittel sollten durch Unterbringung von Aktien je 10 Thlrn. bei den Mitgliedem be- schafft werden, und dank der re- gen Beteiligung konnte auch die- ser Bau im Herbst 1869 in Angriff genommen und im Frühjahr 1870 vollendet werden. Schon hatte man alle Vorkeh- Jahre und beschränken uns dar- auf, über die weitere Entwicklung zu berichten. Hier sei eingeschal- tet, daß der Bürgerschützenhof im Jahre 1883 durch den Bau eines Badehauses einen Nachbar er- hielt. Es wurde die Aktiengesell- schaft Bad Hamm gegründet. Der einsetzende Badebetrieb beein- flußte natürlich auch die Entwick- lung des Bürgerschützenhofes sehr, es kam mehr Leben in den „Osten". Die beliebten Kurkonzer- te zogen viele Menschen an und trugen zur Steigerung des Be- triebs bei, Das 1869 erbaute Restaura- tionsgebäude entsprach im Laufe der Zeit nicht mehr den Anforde- rungen. Es machte im Jahre 1900 dem heutigen Gebäude Platz. Gleichzeitig wurde von Bad Hamm das (seinerzeit) die Post- stelle beherbergende und im übri- gen Wohnzwecken dienende Gä- stehaus erbaut. Im Kriege 1914/18 diente der Bürgerschüt- zenhof wie im Kriege 1870 Laza- rettzwecken. Der heute für Kon- zert- und Theaterdarbietungen benutzte Saal mit der Kuppelhalle und dem angrenzenden Ballsaal entstand im Jahre 1924. Im Jahre 1926 sah der Bürger- schützenhof noch einmal alten Glanz. Der Verein konnte auf sein 100jähriges Bestehen zurück- blicken. Es folgten noch mehrere Schützenfeste, doch sollte die über 100jährige Entwicklungsge- schichte dieses Vereins bald be- endet sein. Die Stadt erwarb im Jahre 1931 den Bürgerschützen- hof, damit Bad Hamm, das ja seit dem Jahre 1923 ebenfalls städti- scher Besitz ist, neuen Auftrieb gebend. Zunächst Stadtgarten heißend, führt es heute die weit und breit bekannte Bezeichnung „Kurhaus." Tragbare Mode Roetger's SCHNELLRESTAURANT RATHAUS-ECK Werler Str. 7 v (0 23 81) 2 00 09 4700 Hamm 1 SCHLEMMER-ECK Wilhelmstr, 172 del mod • durch sinnvolle Gesichts- und Körper- pflege. Kosmetik-Ausgaben sind nicht uberflüssiger Luxus, weil sich keine Frau den allerkostspieligsten Luxus leisten kann, vorzeitig zu ahem. PARFÜMERIE Uzikelbach Weststr. 40 u. Bahnhofstr. 19 Hamm, Tel. 28590 V (0 23 81) 44 11 56. 4700 Hamm 1 Tagesgerichte: • Haxen • Pikante Schnitzel • Balkan- und Grillspezialitäten • und weitere Speisen in Spitzenqualität Bau eines Wirtschaftsgebäudes geschritten werden konnte, war die Erlangung von Corporations- rechten für den Verein notwendig „und ging man in einem unterthä- nigen Schreiben am 19. Januar 1865 Se. Majestät den König an, solche der Schützengesellschaft gnädigst verleihen zu wollen". Die- ses Gesuch wurde jedoch abge- schlagen. „da dem Verein zum Genießen solcher Rechte das entsprechende Vermögen fehlte." Im Herbst 1867 verkaufte der Verein das Bretterzelt auf dem Wege des Meistgebots, weil es morsch und abgängig geworden war. Es wurde beschlossen, einen großen, massiven Tanzsaal zu er- richten. Im folgenden Jahre ge- langte dieser Plan zur Ausführung, „welche indes nur der Opt erwillig- keit einiger Mitglieder zu danken war, da dem Verein als solchem keine Baukapitalien zur Verf gung standen und ihm zur Be- schaffung solcher auch noch die Corporationsrechte fehlten". Im Frühjahr desselben Jahres wurde in der südöstlichen Ecke der rungen getroffen, um Ende Juli 1870 das Schützenfest recht glän- zend zu begehen, als der Krieg durch dieses Vorhaben einen Strich machte. „Allein die Schützenräume soll- ten doch nicht öde und verlassen dastehen, denn die Schützenge- sellschaft hatte sowohl das Tanz- zelt als auch sämtliche Wohnräu- me der Medizinalbehörde des 7. Armeekorps zur Verfügung ge- stellt. Viele Verwundete, unter de- nen Mitglieder des Vereins, fan- den dort Aufnahme, beste Pflege und Genesung." In den folgenden Jahren folgten dann wieder die üblichen Schützenfeste, von de- nen bemerkenswert die 50jährige Jubelfeier im Jahre 1876 ist. Zuvor hatte man aber noch weitere Ver- schönerungen und Erweiterun- gen vorgenommen. Im Jahre 1874 wurden dem Tanzsaal ent- lang eine Schatten und Schutzge- währende Veranda angebracht, sowie am Eingange zum Platz ei- ne Garderobe. In der Mitte des Platze bautes man eine Musikhalle. Überspringen wir die folgenden MODE rabitz HAMM — Fußgängerzone

OKTOBER 1987 son, Frenzel, war bei seinem un- verheirateten Bruder Jacob, der 1813 nach Soest gezogen war, tä- tig. Eine Tochter Jette, später The- rese, heiratete Heymann Jacobi aus Dinslaken, den Begründer ei- ner Olzeugindustrie; deren Sohn Gerson Jacobi verheiratete sich in Hamm 1855 mit Caroline Ba- charach. Der jüngste Sohn von Joseph Gerson und Sophia Hertz war Israel Gerson, geboren am 6. Februar 1786 in Hamm. Seine Mutter brachte ihn als 10. Kind in ihrem 52. Lebensjahr zur Welt. Israel Gerson war außerordent- lich rührig, weltgewandt und er- folgreich. Er tat sich mit seinem Bruder Isaac Gerson, der älter und unverheiratet war, geschäft- lich zusammen und führte ein Textilien- und Manufakturwaren- geschäft, das bis 1866 existierte, obwohl Isaac schon 1854 gestor- ben war. Nach den Aufzeichnun- gen eines seiner Enkel fuhr er zum Einkauf der Textilwaren nach Pa- ris und besuchte regelmäßig die Leipziger Messe. Zum Verkauf fuhr er mit großem Wagen, Kut- scher und Gehilfen vor allem auf die Herrensitze in der Umgebung von Hamm, wo er für die Gutsbe- sitzer und deren Familien ein will- kommener Berater war. Er heiratete am 3. August 1819 Wilhelmine Hahlo,. geboren am 19. September 1794 in Hanno- versch Münden, aus einer sehr wohlhabenden Familie. Sie war ei- nes der 8 Kinder von Heinemann Salomon, später Hahlo, geboren 1751, gestorben am 25.5.1828, und der Chale Müller, geboren 1764, gestorben am 4. Dezember 1817, die 1786 geheiratet hatten. Das Ehepaar Israel und Wilhelmi- ne Gerson wurde als erste jüdi- sche Familie in den sogenannten Hammer Club der prominenten Familien aufgenommen; wenn der Minister Ernst von Bodelschwingh in Hamm anwesend war, wurde die Polonäse von ihm stets mit Wilhelmine Gerson eröffnet. In einem Vertrag vom 28. Sep- tember 1827 hatte Israel Gerson um 3000 Taler in Hamm in der Westen- und Ostenheide 2 große Hausgrundstücke erworben, die ursprünglich den Eheleuten Franz von Bodelschwingh und Friederi- ke von Plettenberg gehörten. Die- ser Besitz wurde zu einem um- fangreichen Wohn- und Ge- schäftskomplex eingerichtet, der später auch von Israels ältestem Sohn Georg Gerson (1822 bis 1869) übernommen wurde. Das Ehepaar Israel und Wilhel- mine Gerson hatte 16 Kinder, die alle in Hamm zur Welt kamen. Von den 10 Töchtern und 6 Söhnen starben 4 Töchter und 2 Söhne klein oder jung. Die 6 übrigen Töchter heirateten alle nach aus- wärts, beispielsweise Una Ger- son, geboren 1833, Julius Ullstein in Berlin aus der Verlegerfamilie. Von den 4 Söhnen, alle verheira- tet, blieben 3 in Hamm, einer na- mens Julius Gerson, geboren 1824, wanderte 1848 als über- zeugter Demokrat nach Amerika aus und heiratete dort Virginia Marx (1832 bis 1876), deren Mut- Sophia Gerson, geb. Vogel Hertz Meyer, 1734 — 1828. Gemälde um 1790, in Privatbesitz. Sohn Eduard Gerson nach Aschersleben auswanderte. Ein weiterer Sohn des Joseph Ger- Über die Tätigkeit des Joseph Gerson ist einiges auch in der Schriftenreihe der Stadt Hamm, Band 24, von Anna Dartmann zu erfahren. Aus einer Art Testament von Joseph Gerson und Sophia Hertz vom 20, März 1813 ist zu ersehen, daß das Ehepaar nach Beendi- gung der offiziellen Tätigkeit von seinen 4 Söhnen Georg, Isaac, Jacob und Israel Gerson unterhal- ten wurde und sich daher schul- denmäßig verpflichtet fühlte; die Hoffnung auf einen späteren Geldzufluß erfüllte sich in gerin- gem Maße durch den Tod des Sohnes Jacob, der in seinem Te- stament vom 16. Oktober 1817 seinen Eltern eine Unterstützung vermachte. Er starb um 1820 in Soest. Joseph Gerson verstarb am 30. Mai 1822 in Hamm an ei- nem Leberschaden; seine Frau Sophia erst am 29, Dezember 1828 an Altersschwäche mit' 94 Jahren und wurde im Ostenfried- hof in Hamm beerdigt. Der älteste Sohn von Joseph Gerson, der sich zuerst Gerson Joseph, dann Georg Gerson nannte, in Hamm 1776 geboren, zog 1813 nach So- est und heiratete dort 1815 Hele- ne Hellwitz, die Schwester des seinerzeit sehr bekannten Predi- gers Levi Lazarus Hellwitz. Über die 2 Söhne und 2 Töchter ist nichts bekannt, außer daß der Das Kaufmannsehepaar Israel Gerson und Wilhelmine Hahlo in Hamm. Aufnahme um 1855.

OKTOBER 1987 der Reserve. Er studierte Jura in Genf, Leipzig, Heidelberg und Bonn, wurde 1855 Referendar, 1891 Assessor, 1896 bis 1908 Amtsrichter in Essen, zuletzt als Oberlandesgerichtsrat und Notar. In Hamm war er dann als könig- lich preußischer Justizrat und Rechtsanwalt tätig. Seit 1899 war er Rennruderer und Trainer im Ru- derclub in Hamm, von 1907 bis 1933 Ausschußmitglied im Deut- und schen Schiedsrichter in vielen nationa- len und internationalen Regatten. Am 14. Juni 1896 hatte er die evangelische Charlotte Papen- dieck aus Bremen geheiratet und von ihr 3 Söhne und 5 Töchter, alle in Hamm geboren. Ruderverband Im 1. Weltkrieg von 1914 bis 1918 war Ernst Gerson Haupt- tember 1893. Sie war sozial sehr engagiert: als alte Dame noch in Hamm lebend, wurde sie von dort abtransportiert und kam am 23. September 1943 in Theresien- stadt um. Die Kinder des Ehepaares wa- ren: Hans, der rechtzeitig nach Ar- gentinien auswanderte, Hermann, der als Landrichter tätig war, de- portiert wurde und am 22. Juni 1944 in Theresienstadt umkam, und endlich Ernst, der als katholi- scher Schulbruder 1944 in Ausch- witz vergast wurde. Der 2. Sohn des Bankiers Her- mann Gerson, Ernst Gerson, ge- boren in Hamm am 11. Juni 1862, evangelisch getauft, diente zu- nächst als Freiwilliger im 1. könig- lich bayrischen Feldartillerieregi- ment in München, wurde Leutnant Hermann Gerson, Bankier in Hamm, 1833 bis 1914. Porträtzeichnung seines Schwiegersohnes Paul Bürck, 1908. mann. Das Ehepaar Ernst und Charlotte Gerson konnte mit Hilfe der 2 Söhne Otto und Paul, die nach den Vereinigten Staaten ausgewandert und dort verheira- tet waren, 1939 nach Schweden auswandern und starben dort, er am 29. Januar 1945, sie am 1. Mai 1971. Die Töchter Klara, Elisa- beth, Lotte und Aenne heirateten alle nach auswärts, die Tochter Hilde blieb unverheiratet als Kran- kenschwester in Schweden. Der älteste Sohn Gerhard, Diplomin- genieur beim Benzol-Verband, kinderlos verheiratet, wanderte zunächst nach Nordamerika aus und kehrte 1950 nach Deutsch- land zurück, wo er aber schon 1951 starb. Der 3. Sohn des Ehepaares Hermann und Bertha Gerson, ge- borene Sternheim, Carl Gerson, geboren am 19. Juli 1866 in Hamm, evangelisch, studierte Medizin in Bonn, Leipzig und Mün- chen, war Mitglied der Burschen- schaft Alemannia, Freiwilliger in einem sächsischen Infanteriere- giment, war Schiffsarzt auf Fahr- ten nach Ostasien, praktizierte in Berlin als königlich preußischer Sanitätsrat; er war Weltkriegsteil- nehmer 1914 bis 1918, Oberarzt und Lazarettleiter. Am 22. Mai 1898 heiratete er die Chirurgen- tochter Gertrud Lilienfeld, evange- lisch getauft, geboren am 19. De- zember 1876 in Leipzig; sie wurde deportiert und 1943 in Theresien- stadt umgebracht. Carl Gerson starb am 11. Dezember 1925 in Berlin. Das Ehepaar hatte 2 Söhne und eine Tochter Maria, alle verheira- tet und mit Kindern. Die Tochter heiratete nach den Vereinigten Staaten von Amerika aus. Die bei- den Söhne, Walter und Horst Ger- son, überstanden die Schrecken der nationalsozialistischen Herr- schaft in Deutschland auf sonder- tare Weise. Walter Gerson, Arzt wie sein Vater, hatte wie dieser helles Haar und die blauen Augen von der Großmutter Sternheim ge- erbt und sah sehr „nordisch" aus. Nun wurde die (tatsächlich nicht zutreffende) Theorie entwickelt, diese habe den Sohn Carl nicht aus der Ehe mit Hermann Gerson bekommen, sondern außerehe- fich von einem „echten" Deut- schen oder sogar als unterge- schobenes Kind. Das führte zu- nächst zur Verzögerung einer vor- gesehenen Deportation mit im- mer neuen Eingaben und Unter- suchungen, die schließlich im Wirrwarr der letzten Kriegsjahre 11 Clara Gerson, Tochter des Bankiers Hermann Gerson in Hamm. Auf- nahme um 1895.

OKTOBER 1987 Experten-Hearing „Lebenssituation von Einelternfamilien in Hamm" Ein Experten-Hearing zur „Le- benssituation von Einelternfami- lien" fand am 24. September in Hamm auf Schloß Oberwerries statt. Vertreter des Ministeriums für Arbeit, Gesundheit und Sozia- les des Landes NW, des Land- schaftsverbandes Westfalen-Lippe (Landesjugendamt) und des Ver- bandes alleinstehender Mütter und Väter (VAMV) haben dort nach einer Einschätzung aus fachspezifischer Sicht unter Ein- beziehung von Persönlichkeiten und Vertretern von Institutionen und Einrichtungen der Stadt ziel- gruppenorientiert kommunale Maßnahmen und Perspektiven diskutiert. Die Gesprächsleitung hatte Frau Oberbürgermeisterin Zech übernommen. Steigende Scheidungszahlen und die Zunahme der nichteheli- chen Geburten ließen in den letz- ten Jahren das öffentliche Interes- se an der Lebenssituation der Ein- elternfamilien wachsen. Allein in Nordrhein-Westfalen wurde zwi- schen 1972 und 1983 jede fünfte Ehe wieder geschieden. Eine Zu- nahme der Scheidungshäufigkeit wird auch für die kommenden Jahre erwartet. Von einer Zerrüt- tung der Familie sind am stärksten die minderjährigen Kinder betrof- fen. In Großstädten machen Einel- ternfamilien schon heute zwanzig Prozent aller Familien mit minder- jährigen Kindern aus. In der sozialen Arbeit werden diese sog. unvollständigen Fami- lien, also Mutter oder Väter mit Kindern als alleinerziehende Haushaltsvorstände, in zuneh- mendem Maße als Problemgrup- pe thematisiert. Ein besonders ho- her Anteil alleinerziehender El- ternteile in den Statistiken der So- zialhilfeträger deutet dabei u. a. auf die materielle Notlage eines Großteils der Einelternfamilien hin. Die alarmierende Tendenz ständig steigender Scheidungsra- ten und die damit zusammenhän- gende Zunahme des Anteils von Einelternfamilien ist der Ansatz für zahlreiche Untersuchungen und Projekte. Das Jugendamt der Stadt Hamm hat im Rahmen kommuna- ler Sozialarbeitsforschung und Ju- gendhilfeplanung nach über ein- jähriger Arbeit im Frühjahr 1987 den Zwischenbericht „Quer- schnittsstudie zur Lebenssitua- tion von Einelternfamilien in der Stadt Hamm" des Gesamtpro- jekts vorgelegt. Hier wurden über eine systematische Aktenerhe- bung 1518 Alleinerziehender mit 2282 Kindern erfaßt, deren Daten Anlaß waren, bei 948 Einelternfa- milien mit 1591 Kindern die Le- bensbedingungen präziser zu er- fragen. Ein Beweggrund ist hier u. a. die ständig steigende Zahl der Kinder aus Einelternfamilien Inder Erziehung außerhalb des eigenen Elternhauses (Heim, Pflege, Adoption), die in einigen Städten bereits heute einen Anteil von na- hezu zwei Drittel der gesamten Fremderziehung ausmacht. Das Hauptanliegen der gesam- ten Untersuchung ist es, auf der Grundlage der vorliegenden Da- tenbasis und sich daraus erge- bender Fragestellungen einen Vergleich zwischen der Lebenssi- tuation von Alleinerziehenden und deren Kindern unter Inanspruch- nahme bestehender Hilfeangebo- te im Rahmen sozialer Leistungen in der Stadt Hamm vornehmen Schulungskurs für werdende Mütter 1 Das Gesundheitsamt der Stadt Hamm führt in der Zeit vom 9. No- vember bis 17. Dezember 1987 einen weiteren Schulungskurs für werdende Eltern durch. Es wer- den aktuelle Themen aus der Ge- sundheitspflege behandelt. Dieser Schulungskurs umfaßt ein frauenärztliches, ein kinder- ärztliches, ein jugendärztliches und ein praktisch-pflegerisches Referat. An diesen Referaten kön- nen auch die werdenden Väter teilnehmen. Den werdenden Müttern wird außerdem die Teilnahme an der Schwangerschaftsgymnastik und am gymnastischen Schwimmen angeboten. Anmeldungen zu diesem ko- stenlosen Schulungskurs nimmt das Gesundheitsamt der Stadt Hamm, Tel. 17 - 25 87 und 17 - 2593, entgegen. Ein weiterer Kur- sus ist für die Zeit vom 18. Januar bis 3. März 1 988 vorgesehen. (psh) Die von Marianne Heimbrock geschaffene Bronzestatue der hl. Barbara wurde vom Heimatverein Heessen und Pfarrer Elmar Grunwald am 18. September am Ennigerweg eingeweiht. können. Schon vor Projektende und der Erstellung eines differenzierten Maßnahmeplanes ist vor dem Hintergrund des im Zwischenbe- richt dargelegten empirischen Materials ersichtlich, daß unter Nutzung der Möglichkeiten schon bestehender Hilf en weitere Rah- menbedingungen zur Verbesse- rung der Lebenssituation von Al- leinerziehenden und deren Kin- dern nötig sind. Rat und Verwaltung der Stadt Hamm gehen davon aus, daß eine Qualifizierung der Hilfen und Ver- besserung der Angebote für die Betroffenen das gemeinsame Handeln der verschiedenen Ver- antwortungsträger • erforderlich machen. (psh) Sonderdruck zur Geschichte des Gustav-Lübcke-Museums Der Textbeitrag zum 100jähri- gen Jubiläum der Gründung des Städtischen Gustav-Lübcke-Mu- seums aus dem Adreßbuch der Stadt Hamm, Ausgabe 1986/87, liegt jetzt als Sonderdruck vpr. Zur Geschichte des Museums schrieb der aus Hamm stammen- de Museumspädagoge Gerhard Kaldewei den Beitrag „Plädoyer für ein Museum der Zukunft". Von der Gründung des Ham- mer Museumsvereins Ober die Stiftung Gustav Lübckes und die Jahre von 1917 bis 1925 unter dessen Leitung berichtet er bis zu dessen frühen museumspädago- gischen Bestrebungen. Weitere Kapitel sind die Zeit von 1925 bis 1"946 unter der Leitung Ludwig Bänfers, das Museum während der Hitler-Zeit, die mühevolle Ar- beit nach dem zweiten Weltkrieg und die neue Zeit ab 1975 unter der Leitung von Dr. Hans Wille. Sabine Zech legt in einem eige- nen Beitrag „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein" dar, „warum Hamm ein neues Museum braucht". Der Sonderdruck ist kostenlos im Städtischen Gustav-Lübcke- Museum, im Rathaus, bei der Stadtbücherei und der VHS erhält- lich. (psh) 13

<>OKTOBER 1987 ADV-Abteilung am Nordenwall konzentriert Mit der Übergabe des renovier- ten und auf die Erfordernisse der Datenverarbeitung umgebauten Gebäudes Nordenwall 25 am 24. September an die Abteilung ADV des Hauptamtes beginnt für die Stadt Hamm ein „zurückgeholtes Stück kommunaler Selbstverwal- tung", wie es Oberstadtdirektor Dr, Walter Fiehe formulierte. In An- wesenheit der örtlichen Presse, der Mitarbeiter der ADV-Abteilung Vertreter der Firma Siemens, die die Geräte installierte, sowie des Vorsitzenden des Ausschusses für Informationstechnologie und neue Medien, Dietmar Stamm, und Ratsherrn Günter Schroer, er- läuterte er die Gründe, die zur Zu- sammenfassung der Datenverar- beitung am neuen Standort führ- ten. Das Gebäude Nordenwall 25 wurde erstmals im Oktober 1959 bezugsfertig und seinerzeit für 408 000 DM errichtet. Unterge- bracht war in diesem Gebäude bis 1986 das Chemische Untersu- chungsamt. Der Rat der Stadt Hamm be- schloß am 1. Oktober 1980 das Ge- bäude Nordenwall 25 für die Un- terbringung der ADV herzurichten. Der im März d. J. begonnene Um- bau konnte nach nur 5 Monaten Ende August abgeschlossen wer- den. Planung und Bauleitung la- gen bei der Städtischen Bauver- wayung. Für den Umbau entstan- den Kosten in Höhe von 740 000 DM. Das Gebäude Nordenwall 25 wurde als Standort für die ADV- Abteilung des Hauptamtes vorge- sehen, weil • ein mit Blickrichtung auf dc Verselbständigung von der Kom- munalen Datenzentrale (KDZ) Münster zentraler, stadteigener und insbesondere erweiterungs- fähiger Standort erforderlich ist. Die ADV-Abteilung des Haupt amtes hat sich in den letzten Mo- naten zu einer funktionsfähigen und durchorganisierten Abteilung entwickelt. Dies zeigt insbesonde- re die Verfahrensvielfalt, die mitt- lerweile geboten wird. Die Entscheidung vom April letzten Jahres, nach der die Da- tenverarbeitung wieder als Abtei- lung dem Hauptamt zugeordnet wurde, hat sich in der Folgezeit als richtig erwiesen. Durch diese Ent- scheidung wurde die Organisa- tion der Verwaltung und ihr we- sentlichstes Hilfsmittel, nämlich die ADV, „unter einem Dach" zu- sammengefaßt, wodurch die not- wendige enge Zusammenarbeit zwischen Organisation und ADV sichergestellt wurde. Die ADV ist als Organisationshilfsmittel an den Bedürfnissen der Organisa- tion auszurichten. Dieses Ausrich- ten wiederum geschieht am effek- tivsten, wenn beide Bereiche in ei- ner Hand liegen, nämlich in der des Hauptamtsleiters. Die Ergebnisse nach ca. an- derthalb Jahren dieser Organisa- tionsform können sich sehen les- sen, eines davon wird heute Ober- geben. Während noch vor einem Jahr nur zwei Dialog-Anwendungen (Einwohnerwesen, Wahlen) zur Verfügung standen, sind dies heu- te bereits 5 (zusätzlich Volkszäh- AusschuBvorsitzender Stamm, Ratsherr Schroer, Oberstadtdirektor Dr. Fiehe und Stadtbaurat Schmidt-Gothan lassen sich die Technik im neuen Gebäude erklären. Nach dein letzten Stand del Technik sind die Arbeitsplätze in der ADV- Abteilung eingerichtet, dazu gehört auch dieser flimmerlreie Bildschirm. lung, Textverarbeitung, Einwoh- nerwesenauskunft). Darüber hin- aus stehen kurz vor der Fertigstel- lung bzw. vor dem Einsatz das Ein- wohnerstatistik - Informations- system, in Verfahren für die Opti- mierung der Müllabfuhrbezirke sowie automatisierte Kfz-Zulassung. Letztere erfordert allerdings einen erheblichen Hardware-Aufwand, dessen Fi- nanzierung derzeit noch nicht ge- sichert ist. die Mit den 10 Mitarbeitern der ADV steht eine leistungsfähige Daten- verarbeitungsmannschaft zur Verfügung, die als Kern einer -- dann erheblich größeren — Mannschaft einer eigenen Da- tenzentrale (DZ) Hamm gesehen werden kann. Bereits heute wer- den hinsichtlich des Know hows nahezu alle relevanten Bereiche der Datenverarbeitung abgedeckt (Anwendungsprogrammierung, Systemprogrammierung, Daten- verarbeitung, Anwenderbetreu- ung). Daß die stadteigene Datenver- arbeitung ausgebaut werden soll, darüber besteht offenbar inzwi- schen Einvernehmen zwischen weiten Teilen des Rates und der Verwaltung. Dieser Ausbau wird eine erhebliche Aufgabenver- mehrung und Stellenvermehrung für die ADV-Abteilung des Haupt- amtes mit sich bringen, weil letzt- lich der komplette Verfahrensbe- stand der KDZ Münster übernom- men und darüber hinaus weitere Anwendungen eingeführt werden sollen, wie z. B. das Ratsinforma- tionssystem. Das Votum zur Verselbständi- gung wird z. Z. vorbereitet, d. h. die Fraktionen des Rates beraten über einen Vorschlag der Verwal- tung. Es bleibt abzuwarten, ob sich der politische Wille, die Si- gnale auf Verselbständigung und damit auf technischen Fortschritt in der Verwaltung zu stellen, bei der aktuellen prekären Haushalts- lage auch umsetzen läßt. Das Für und Wider der Verselb- ständigung wird seit Jahren disku- tiert. Deshalb sollen hier lediglich zwei wesentliche Gesichtspunkte angeführt werden: -- Wenn sich die Stadt frei von der Mitgliedschaft in einem sog. Ge- bietsrechenzentrum macht, dann erobert sie sich ein Stuck Organi- sationshoheit bzw. kommunaler Selbstverwaltung zurück, das sie vor Jahren aufgeben mußte. — Der Aufbau einer eigenen Da- tenzentrale würde die Schaffung qualifizierter Arbeitsplätze in einen zukunftsträchtigen Bereich mit sich bringen. • bisher nur gemietete Büroräu- me zur Verfügung standen und er- forderliche Umbauten (Klimatisie- rung, Trennung von Maschinen- raum und Operater-Arbeitsplät- zen, Trennung Operating und An- wendungsprogrammierung) in den gemieteten Räumen nichtop- timal durchführbar waren, • mittelfristig ausreichende Nutzflächen (einschließlich Dach- geschoßflächen für insgesamt 24 Mitarbeiter, Dachgeschoß müßte allerdings umgebaut werden) zur Verfügung stehen, • darüber hinaus auch Flächen für. einen Anbau an das Gebäude vorhanden sind. .Mit dem Umzug in das neuge- staltete Gebäude wurde auch ein neues, rund 1,5 Mio. DM teures Datenverarbeitungssystem instal- liert. Mit diesem System wurden — rein technisch. betrachtet -- Kapazitätsprobleme, insbesonde- re Verbesserung des Antwortzeit- verhaltens, gelöst, es wurden aber auch Weichen in Richtung Ver- selbständigung gestellt, d. h., das neue System bietet mittelfristig ausreichende Reserven und Er- weiterungsmöglichkeiten. (psh) 15

OKTOBER 1987 Rückstauventile schützen gegen überschwemmte Keller Starke Regenfälle in den letzten Wochen haben in verschiedenen Stadtgebieten wieder zu Rückstau im Kanalnetz und Überschwem- mungen in zahlreichen Kellern geführt. Eine Vielzahl von Klagen aus der Bevölkerung, daß die Ka- nalisation nicht ausreichend di- mensioniert ist, haben das Tief- bauamt veranlaßt, zu diesem Pro- blem ausführlich Stellung zu neh- men. Dabei wird einleitend darauf hingewiesen, daß es volkswirt- schaftlich nicht vertretbar sei und technisch nicht gefordert werden könne, Kanäle so zu bemessen, daß sie alle erdenklichen Regen- mengen sofort rückstaufrei abfüh- ren können. Nach den anerkann- ten Regeln der Technik würden Kanäle so ausgelegt sein, daß sie einen starken Regen von 15 Minu- ten Dauer (etwa 8 bis 10 Liter/qm in 15 Minuten) schadlos abführen. Werde diese Regenmenge Ober- schritten oder halte der Regen in gleicher Stärke länger an, komme es zwangsläufig zu einem Aufstau im Kanalnetz und damit zu Rück- stau. Die Stadtverwaltung weist in diesem Zusammenhang darauf hin, daß jeder Hauseigentümer sich entsprechend der Ortssat- zung selbst gegen Rückstau im Kanalnetz schützen müsse: „Ist dieser vorgeschriebene Rück- stauschutz fachgerecht einge- baut und gewartet, ist eine Ober- flutung der Keller aus dem Kanal- netz ausgeschlossen." In der Sat- zung heißt es dazu: „Gegen den Rückstau des Abwassers aus den (städtischen) Abwasseranlagen in die angeschlossenen Grund- stücke hat sich jeder Grund- stückseigentümer selbst zu schützen." Ersatzansprüche ge- gen die Stadt Hamm aus Schä- den, die durch Rückstau aus dem Abwassernetz entstehen, sind ausgeschlossen. Und weiter. „Als Höhe der Rückstauebene wird die Straßen- oberkante festgesetzt. Unter der Rückstauebene liegende Räume, Schächte, Schmutz- und Nieder- schlagsabläufe usw. müssen ge- gen Rückstau gesichert sein." Auf nähere Einzelheiten gehen die technischen Bestimmungen für den Bau und Betrieb von Ent- wässerungsanlagen für Gebäu- de und Grundstücke (DIN 1986) ein. Sie stellen eine verbindliche Richtlinie für den planenden Inge- nieur, Architekten und Unterneh- mer dar, von der nicht abgewi- chen werden darf. In Schadens- und Streitfällen nehmen die Ge- richte den Standpunkt ein, daß ein Nichtbeachten der allgemein an- erkannten Regeln der Baukunst und Technnik oder ein Abwei- chen von diesen Regeln schuld- haft ist. Ein wesentlicher Abschnitt die- ser DIN ist der Punkt 8 „Schutz gegen Rückstau". Die wichtigsten Forderungen sind: Die Ruck- stauebene wird von der örtlichen Behörde festgelegt (in Hamm die Oberkante der Straße). Ablaufstel- len, deren Wasserspiegel im Ge- ruchverschluß unterhalb der Oberkante Straße liegt, sind ge- gen Rückstau zu sichern. Schmutz- wasser (und Regenwasser), das unterhalb der Oberkante Straße anfällt (z. B. aus Toiletten im Kel- ler), ist der öffentlichen Kanalisa- tion über eine automatisch arbei- tende Hebeanlage rückstaufrei zuzuführen; jedoch kann häusli- ches Schmutzwasser, das keinen Anteil von Abwasser aus Klosett- anlagen hat, über Absperrvorrich- tungen gegen Rückstau abgelei- tet werden. Sie sind so einzubau- en, daß sie jederzeit leicht zugäng- lich sind. Die Rückstausicherun- gen sind meistens einmal im Jahr, und zwar spätestens im Monat April vor Eintreten der großen Re- genfälle, auf ihre Gangbarkeit zu untersuchen und in besten be- triebsfähigen Zustand zu verset- zen. Wegen häufig vorkommen- der Einbaufehler werden folgende Hinweise gegeben: Zentrale Rückstauschieber/ Rückstauklappen sind nach der DIN 1986 nicht zugelassen! Jede einzelne mögliche „Wasseraus- trittsstelle" unter Höhe Oberkante Straße ist gesondert abzusichern! Bei ungeklärten Fragen stehen Mitarbeiter des Tiefbauamtes im Verwaltungsgebäude in Heessen, Amtsstraße 19, Telefon 6 83 - 0, nach vorheriger Terminabspra- che zur kostenlosen Beratung zur Verfügung. (psh) 4 Vereinfachte Darstellung einer Hausentwässerung bei Rückstau It ii kt iii • 111111,111zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ,i Bodenablauf Rückstausicherung Rückstauebene Betriebs- schacht

Bis heute einmalig sind die in ununterbrochener Reihenfolge erschriebenen 10 Deutschen Kurzschriftmeisterschaften in den Jahren 1971 bis 1980 mit Spitzen- leistungen bis zu 500 Silben. Maria French, später Maria Winrich, war aber nicht nur in Kurzschrift, sondern auch im Ma- schinenschreiben eine Ausnah- meerscheinung. Ihren größten Er- folg auf internationaler Ebene er- reichte sie 1971 bei den Weltmei- sterschaften in Brüssel. Dort war sie mit 5.198 Anschlägen und Punkten (= 0 Fehler) weltbeste Schreiberin im Perfektionswettbe- werb. Gleichzeitig war sie mit 380 Silben weltbeste Stenografin und das auch noch 1973, 1979 und 1981 mit Leistungen bis 415 Sil- ben. — Der lntersteno-Kongreß in Brüssel wurde zu einem „Fami- lienfest", denn Maria Winrichs Schwester Monika French erzielte 300 Silben und war damit die be- ste jugendliche Schreiberin. 1968 war Monika French mit 300 Silben bereits Deutsche Jugendmeiste- rin. Maria Winrich erreichte in Kurz- schrift bei Wettschreiben 16 mal die Höchstleistung von 500 Sil- ben; im Maschinenschreiben lag ihre Höchstleistung bei 701 An- schlägen. Sie stand bei Deut- schen Meisterschaften 11 mal, bei Westdeutschen Verbandsta- gen 13 mal und bei Bezirkstagen 17 mal ganz oben auf dem „Treppchen". Auch die Stadt Hamm erkannte diese außergewöhnlichen Lei- stungen an. 1971 erhielten Maria Winrich und Monika French nach ihren Erfolgen beim Intersteno- Kongreß in Brüssel die bronzene Ehrenplakette der Stadt Hamm; Maria Winrich erhielt 1980 nach ihrer 10. Deutschen Meisterschaft in Folge auch noch die silberne Ehrenplakette. Sie wurde außer- dem in Anerkennung ihrer interna- tionalen Erfolge einige Male vom Bundespräsidenten empfangen, zuletzt 1 979 von Bundespräsident Carl Carstens. Zum „Hundertjährigen" machte Maria Duckstein dem Verein ein besonderes Geschenk. Nach 7jähriger Wettkampfpause nahm sie wieder an den Deutschen Mei- sterschaften 1987 in Trier teil und war gleich wieder die erfolgreich- ste Teilnehmerin. Sie holte sich ihr 11. Gold im Kombinationswettbe- werb (Kurzschrift und Maschinen- schreiben) und zweimal Bronze im Maschinen-Schnell- und Per- fektionsschreiben. Außerdem war sie mit 475 Silben die beste Steno- grafin. Für die beste Gesamtlei- stung erhielt sie den Ehrenpreis des Ministerpräsidenten von Rheinland-Pfalz. Aber auch Karl Wilhelm Henke (heute Vizepräsident des Deut- schen Stenografenbundes und 1. Vorsitzender des Westdeutschen Stenografenverbandes) sah man wiederholt bei überörtlichen Wett- schreiben als Sieger. Auch er er- reichte bei einem Bezirkslei- stungsschreiben die Höchstlei- stung von 500 Silben. In den letzten Jahren machten insbesondere die von der Meister- trainerin Sibylle Lademacher trai- nierten jugendlichen Maschinen- schreiber von sich reden. 1985 wurden sie Deutscher Pokalsie- ger. Außerdem erkämpften sie bei den Deutschen Meisterschaften in den Mannschaftswettbewer- ben Perfektion und Schnellschrei- ben einmal Silber und einmal Bronze durch Antje Lademacher, die auch im Einzelwettbewerb Perfektion Bronce holte, Birgit BaIs, Ursula Knobel, Jutta Dix und Kerstin Breer. 1986 wurde auch der Westdeutsche Jugendpokal nach 3maligem Gewinn endgültig errungen. Bronze gab es bei den Deutschen Meisterschaften im Schnellschreiben. Von den West- deutschen Meisterschaften kehr- ten sie mit 4 Meister- und 4 Vize- meistertiteln heim und auf Bezirks- ebene wurden 14 Meister- und 11 Vizemeistertitel erschrieben. Stenografenverein Hamm eV. Konica U-BIX Für klare Kommunikation. 220Z Der flexible Zoom kopierer. Ausbaufähig nach Mab. Ihr KONICA U-BIX Fachhandelspartner Gebr. Thiesbrummel Büro- u. Datentechnik Hamm M.-Luther-StraBe9 01% *' OKTOBER 1987 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jugendamt erörterte Fragen der AIDS- Problematik Mit den Fachleuten Prof. Dr. Maas aus Münster und Frau Dr. Hartwigk vom Gesundheitsamt der Stadt Hamm erörterten die so- zialpädagogischen Fachkräfte des Jugendamtes und aus den Jugendzentren sowie die städti- sche Jugendpflege in einer dreitä- gigen vom Jugendamt und der Volkshochschule getragenen Veranstaltung Grundsatzfragen der AIDS-Problematik. Der erste Tag stand im Zeichen medizinischer Fragestellungen. Obertragungswege, Risikogrup- pen und Möglichkeiten von Pro- phylaxe wurden ausführlich mit den anwesenden Experten erör- tert. Die beiden übrigen Tage wur- den genutzt, um über sozialpäd- agogische Handlungsnotwendig- keiten in der außerschulischen Jugendarbeit nachzudenken und Handlungsschritte zu entwickeln. Als Fazit der Tagung wurde von Teilnehmern folgendes festgehal- ten: 1. Die Immunschwäche AIDS ist eine ernstzunehmende Erkran- KVR veranstaltet Fassaden wettbewerb Der Kommunalverband Ruhr- gebiet (KVR) führt 1987 einen Fassaden- und Gestaltungswett- bewerb durch. Als Wettbewerbs- objekte kommen neben Einzel- bauten Baugruppen (das heißt Straßenzeilen, Gebäudeensem- bles) und Siedlungen bzw. Sied- lungsteile älterer Bauweisen in Frage, die entweder durch eine entsprechende Farbgestaltung, eine Begrünung oder architekto- nische Elemente zu einer Ver- schönerung des Stadtbildes bei- tragen. (psh) kung, vor allem deshalb, weil kei- ne letztendlich heilenden Behand- lungsmöglichkeiten bestehen. Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, daß diese auch erst Mitte der 90er Jahre einsetzbar sein werden. 2. AIDS ist insbesondere eine das sogenannte Jugendalter tan- gierende Erkrankung, da gerade das Jugendalter durch Bezie- hungs- und Partnersuche ge- kennzeichnet ist. Ein teilweise wirksamer Schutz ist derzeit nur durch konsequente Benutzung von Kondomen beim Ge- schlechtsverkehr zu erreichen. 3. Alle Beteiligten waren sich darin einig, daß es in Hamm gilt, eine enge Zusammenarbeit aller beteiligten Stellen sicherzustellen. 4. Nach dem Sachvortrag durch Herrn Prof. Dr. Maas und Frau Dr. Hartwigk waren sich die Teilnehmer allerdings auch darin einig, daß es gilt, realistische Ge- fahrenvorstellungen zu ent- wickeln. Eine zu beobachtende Hysterisierung helfe wenig. (psh) Erfolgreiche Schadstoff- sammlung Über ein Drittel mehr wurde bei der letzten Schadstoffsammlung aus den Hammer Haushalten in der Zeit vom 7. bis 11. Septem- ber von den Bürgern abgegeben als bei der vergleichbaren Samm- lung im Vorjahr. Insgesamt wur- den an den zehn über das Stadt- gebiet verteilten Annahmestellen 3225 Kilogramm abgegeben, die sich aus 130 kg Altbatterien (plus 188 Autobatterien), 1250 kg Altöl, 735 kg Lacke und Farben, 260 kg Medikamente und 850 kg sonsti- gen schadstoffhaltigen Abfällen zusammensetzen. EINRICHTUNGSHAUS HE RLITZ \I\I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA \ I \ 0d ‘°\eNte\‘ IIERHTz hat mehr 4700 Hcrmm • Bahnhofstr.14 - 16 19

OKTOBER 1987 Modellfoto des Neubaus Gustav-Lübcke-Museum Hamm. doch alles. — Warum ein Neubau- ? Es ist schwer, dieser Meinung gegenüber die Fakten ins Be- wußtsein zu bringen, daß dies al- les zwar funktionierte, aber nur sehr reduziert, beengt, ineffektiv und unter äußerster Anspannung aller personellen und wirtschaftli- chen Reserven. Gerade das, was heute vom Museum gefordert wird: Publikumsnähe, Öffnung nach allen Seiten, Jugendfreund- lichkeit, Anreiz zum „Mitmachen", Kommunikation mit anderen kul- turellen Darbietungsformen, gera- de -dies ist in den alten Räumen des „Amtshauses", die als Büro- zimmer gebaut waren, auf keine Weise zu erzielen. Ihnen haftet un- ausrottbar das Fluidum von Kanz- leiräumen alter Prägung an. Doch es gab auch andere Gründe für die Verzögerung. Hamm war nie mit überquellen- Die dem Reichtum gesegnet, auch nicht in den Jahren des „Wirt- Ge- schaftswunders". schichtsfeindlichkeit der 50er und 60er Jahre wird ebenso mitge- sprochen haben wie die Interes- senabwägungen gegenüber den Aufgaben, die vordringlich er- schienen: Straßenbau, Sport, Schulen, Schwimmbäder u. a. Auch dies wird, zumindest im Unterbewußtsein, eine Rolle ge- spielt haben: Die liebenswürdige Anekdote mit der berühmten „Ur- mumie", die unsere Ägypten- sammlung im Gefolge hatte, war zwar eine hübsche Geschichte — aber muß man dafür -zig Millionen ausgeben? Ägypten liegt weit von Westfalen. Griechenland und Rom — nun gut, aber doch vor- rangig für die Gelehrten und eini- ge wohlhabende Weltreisende. Ein großer Teil der Museumsbe- stände ist von der Art, daß er den Bürger im tiefsten Inneren nicht eigentlich berührte und allenfalls als Kuriosität bestaunt wurde. Da- für reichen die alten Räumlichkei- ten allemal. Hier hat sich vieles geändert. Der Tourismus hat uns mittlerwei- le in den Orient geführt. Ägypten hat durch spektakuläre Ausstel- lungen ein Maß an Aufmerksam- keit erfahren, das noch vor zehn Jahren unvorstellbar erschienen wäre. Alle Grabungsarchäologie gewinnt an Interesse. Die ge- schichtliche Dimension unserer Existenz — in den 50er Jahren na- hezu geleugnet — ist wieder zu einem Erfahrungs- und Erlebnis- bereich für unser Denken und Empfinden geworden. Dies und manches andere hat zu der Auf- wertung des Museumsgedan- kens im letzten Jahrzehnt und zu den vielen Neubauten geführt. Es hat ohne Zweifel auch in Hamm geholfen, die hemmenden Barrie- ren niederzulegen. Die Bürger- schaft hat sich zu dem Neubau entschlossen. Sie bekommt jede wünschbare Unterstützung von außerhalb. Im kommenden Früh- jahr wird — wir zweifeln nicht mehr — der erste Spatenstich ge- tan. Wir alle aber, die Bürger dieser Stadt und des Umlandes, müssen wissen, daß wir uns selbst mit die- sem Museumsbau ein riesengro- ßes Geschenk machen, daß es damit aber nicht sein Bewenden haben wird. Es ist nämlich ein le- bendiges Geschenk. Kunstwerke sind Lebewesen, und ein Museum ist ein pulsierender Organismus. Alles Lebende aber braucht un- ausgesetzte Pflege und Liebe: Hans Witte GLAS-STUDIO ISO-GROSSBUTZEN GEBOGENES GLAS SCHMELZGLAS BLEIVERGLASUNG GLASVEREDELUNG FREERICKS GmbH Hellweg 25 • 4700 Hamm 1-Tel.- 02381/5580 BAH N H OF PELKU M Lassen Sie sich in unserer außergewöhnlichen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ausstellung von Licht und Leuchten inspirieren! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr. Sa. 9-14 Uhr, lg. Sa. 9-18 Uhr. D AS LEUCH TEN H AUS Am Damm 1 • 4700 Hamm /Pelkum • Telefon (0 23 81) 4 09 51 21

I OKTOBER 1987 Gebirgs. ppa Ctiscts‘.1. Alpen it > S--- Freizeit W: .ü.lne v wetter, wendisch vt...., Ube, Stadt am Rhein IFIh.-Pf.) Hinter- halt ......„, 4 ,./ .„ L-._ unsicher, bedenk• lich > A16 t i iv , 'T nordost• - chem. r . 1 für Terbiu. v , 7,.... 4 Len Schiff- fahrts- kunde Bien... cy Blätter- We* einheim. N ag' tier Kampf- P1 .1. R gn'et'ehrWelt > .V H Loch, Grube v \ t) t Ennne- Znuterk Euro- e trilicmum p 4 Weih• ngaac". back r [ 3 W 1( / ) P 51:1 3 ,-."-- L. ---- / - - ....,cC- 8 -L---- 5 f ( 1/ fr t i / 1111111111111111111111111111111111111111111111 PREISRÄTSEL 1111111111111111111111111111111111111111111111 V , fli i t / Süditel. Fluss griV. (5 O. 1 ) 7 / ift c /..1 k 0 weeks- L i/ 3 li: Kloister. r r 7 /1/ ' 11/ C. : 114r ung .Db; ,,a'.' & /..... 3 Vorm erkkalender 1988 verlo- sen wir diesm al unt er den Einsen- dern des richt igen Lösungswort es aus unserem Preisrät sel. t . Alpen. tal in bunG"d"en f* -- > . Abfluss Öenstano- >i\ ( I V / / 1... Vulkan ternala LC>. Sainte > .---, Aük-für Herbst- ,._.5 blume V C 3 C d . Ref - wo„ Wms L 2 Keefer., > L Vorelle., eiland V V E/ s- V orient. Schnaps ,------ • altes Len.gen. t \ . ( antikes Kriegs. schiff mennl. Vornerne Frau Jakob: ›.- I , 1 . P 9 k > 6 > f i V f g Wische• schnur 1. L .„...--"' c1 2 engl. nti emr zuee n • /r., V Handel, gut Abk.fiir Shilling ›..zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A A C it . 3, Teil des Dach- sushi. ..---- / grube >/ Senk- / / ,n g' ll'r 'rg„"e. ..> . 1 , V li Los geht 's: Schreiben Sie das Lö- sungswort und den Absender auf eine Post kart e an: Verkehrsverein Ham m e.V., Post - fach 2611, 4700 Ham m 1, Einsen- deschluß ist der 3 1 . Ok t ober 1 9 8 7 ( Post st em pel) . Der Recht s- weg ist ausgeschlossen. Die Gewinner des Preisrät sels aus dem Ham m agazin 9/ 87 wer- den im nächst en Heft bekannt ge- geben. f 4 S tiz- Alters. ruhe. ,--/ 7.--.- w N -• "-.. r 17„ M 1111111111111111111111111111111111111111111111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 '-- 13 & 14 Hammer iiirmnnen Gast lichkeit im Ost en der St adt Treffe Jugendbücherei Jeden M it t w och um 1 5 Uhr 7. Okt ober Spiel m it ! Wir probieren neue Bret t spiele 1 5 . Okt ober ( ausnahm sweise Donnerst ag) „ Hey du" Musik für Kinder ab 4 Jahren zum Mit m achen und Mit t anzen m it der Dort m under Gruppe „ Hey du". ( Eint rit t DM 3,- / Kar- tenvorbestellung: Kulturam t, Tel 17 25 14.) 21. Okt ober Ein Eigenheim für Räuber Grabsch" Vorlese- und Malnachm it t ag fur Kinder ab 6 Jahren. 26. bis 30. Okt ober Acht ung — Acht ung Großes Kinderfilm fest in den Herbst ferien 26. 10. Die Brüder Löwenherz 28. 10. Flußfahrt m it Huhn 30. 10. Küken für Kairo Sonderprogram m e beacht en! ! ! St adt bücherei Ham m Ost enallee 1- 5 4700 Ham m 1 Die Buchst aben in der Reihenfol- ge von 1 bis 14 ergeben das Lö- sungswort . Ostenallee 105, Ham m , Tel. 0 23 81/ 8 33 56 Bei befristetem Auftrags- überhang und Arbeitsüber- lastung hilft JOB mit: Verkäufer/ Verkäuferinnen Bürokräft e Bet reuungs- und Erziehungskräft e Ze it pe r sona l- Ve r m it t lung de s Ar be it sa m t e s Bism arckst raße 2 4700 Ham m 1 Tel. 0 23 81/ 1 00- 230 23