• fir 34 ( 4-04.

Mini-Bahn im Maxi-Park und Batterie-Fahrzeugen sowie einigen Sitzwagen durchge- führt. Neben Bahnsteig-, Ober- hol- und Abstellgleisen gehö- ren auch Wasserturm, Wasser- kran, Kohlenbunker, Schlacken- grube und Aufrüstbühne zur Anlagenausstattung. Der Schie- nenweg besteht aus vorbildge- rechten Gleisprofilen und ist wie bei der großen Eisenbahn auf Holzschwellen geschraubt. Ein Lichtsignal regelt die Ab- fahrt aus dem Bahnhof. Durch die Zugehörigkeit der Eisen- bahnfreunde zum Dampfbahn- Club Deutschland bestehen bundesweit Kontakte zu ähnli- chen Vereinen und Anlagen. Dadurch sind immer wieder Gastlokomotiven befreundeter Dampfbahner auf der Maximi- lian-Anlage zu bestaunen. . . so lautet ein treffender Slogan der Hammer Eisen- bahnfreunde, der vor wenigen Wochen auf der früheren Schafswiese im Maximilian- Park — unmittelbar neben dem Blumengarten der Fuchsien- freunde — eine neu installierte Garten-Dampfbahn-Anlage in Betrieb genommen haben. Die- se für Personenbeförderung geeignete Eisenbahn mit zwei Spurweiten 7zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1 /4 Zoll (184 mm) und 5 Zoll (127 mm) hat bereits viele kleine und große Freunde gefunden; die Kinder mit be- sonderem Interesse für die Mit- fahrt, die Erwachsenen mit Be- wunderung für die dem großen Vorbild im Maßstab 1:6 bis 1:11 nachgebauten Modelle mit Detailnachbil- weitgehender dung. Die Modell-Fahrzeuge werden ausschließlich von den Eisenbahnfreunden selbst ge- baut. Wenn man bedenkt, daß der Bau einer Dampflokomoti- ve etwa zwei bis drei Jahre dau- ert, kann man nur erahnen, wel- cher Fleiß und Wert darin steckt. Besonders interessant ist, daß zur Freude der Kinder die Mini-Bahn während der Saison von April bis Oktober nahezu jeden Sonntagvormittag — so- weit der Wettergott mitspielt — in Betrieb sein soll. Während der kälteren Jahreszeit wird mittwochs im Clubheim am Caldenhofer Weg 81 „unter Dach" weitergebaut und geba- stelt. Modellbahnfreunde und solche, die es werden möchten, sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Die geschickt in den Park hin- eingebaute Bahn und die faszi- nierende Technik ziehen alle vorübergehenden Parkbesu- cher in ihren Bann. Der Fahrbe- trieb auf der Ober 200 Meter Ian- gen Strecke wird mit Dampf- HAMMAGAZIN GALERIE ME NSING Seit 1961 Einzelhandel seit 1961 Großhandel seit 1964 GRÖSSTE KUNSTGALERIE EUROPAS ÜBER 8300 GEMÄLDE — WERT 25 Mio. DM (It Guinness-Buch der Rekorde 1983/84/85/86) 2 im M on a t Sonderausst ellung im Spiegelsaal Kunst der Gegenwart Ostendorf straße 2-10, 4700 Hamm-Rhynern, Postfach 7107 Autobahnabfahrt Hamm/Amsberg. direkt neben der BAB-Raststätte Rhynern-Nord Leicht zu finden: BAB 2 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-18.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr Sa.-So. Besichtigung von 14-18 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Zweigstelle: Mülheim, Rhein-Ruhr-Zentrum I m port Export Ankauf .Verkauf Tausch Verm it t lung - - - SOFORT ANFORDERN Kunstbuchkatalog: Schutzgebühr DM 10,— VHS-Video, 60 Min. mit einem Film Ober unsere Galerie: Schutzgebühr DM 25,— Beim Kauf eines Gemäldes wird die Schutzgebühr vergütet. Bestellschein: Hiermit bestelle ich air sofortigen Lieferung 0 Bunt-Info (kostenlos) Absender' 0 Scheck liegt bei 0 den Kunstbuchkatalog 0 den Video-Film (VHS) Name' Straße• PLZ • Telefon' Wohnort• Ihr Partner für Büro- u. Zeichenbedarf Büromöbel • Büromaschinen "Einmalig in Hamm 1 - Grosskopien bis 92 cm br.,"endlosa Farbkopien - Lichtpausen, BÜRO - REPRO RZEPKA, Hohe Str. 19 3 01% Gebr.Thiesbrummel Büro- u. Datentechnik Hamm • M.-Luther-Straße9 mnutavchneIi !" Mit den neuen, bequemen, modernen, sportlichen Schuhen und Stiefeln kön- nen Sie überall sicher auf- treten! SCHUH SPORT Schuhreparatur Schlüsseldienst Caldenhofer Weg 68. 4700 Hamm 1 Kennen Sie schon unseren Terminkalender HAMM WAS -WO-WANN? Zu beziehen durch den Verkehrsverein Hamm e.V. Am Bahnhof, 4700 Hamm 1 Eine Fundgrube zum Schreiben, Rechnen, Malen und Schenken. Martin-Luther-Straße/ Ecke Sternstraße Gegenüber dem großen Parkplatz. Jetzt in erweiterten Räumen nach großzugiger Modernisierung.

HAMMAGAZIN Mit Sicherheit in guten Vorbeugen durch Sicherheitssysteme Zigarren WELLEN BERG •Aie Hamm, Weststraße 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Havana, Jamaica, Honduras, Importe Unser Angebot für Ihre Sicherheit: Schlüsseldienst Schließanlagen Tresore Sicherheitstürbeschlage Sicherheitstechnik Alarm- und Meldeanlagen Video-überwachungs-Anlagen Zutritt-Kontroll-Systeme Wir geben Ihrem • 3 Wei -el enismin neuen Schwung. st icr it it EP+ Fa bla n Otto-Brenner-Straße 8 4700 Hamm 1 Telefon (023 81) 44 55 66 und 44 22 66 0 • • • 5 5lch" • • • • • • • • .....s.............. • • • • • • • • • • • • • 4700 Hamm 1, Werler Straße 11 0 • • • Perucken- und Toupetspezialist I • 00• 4 • 110• • • • • • 40.11 Tel. (0 23 81) 2 21 26 SALON FIGARO • w u R Schmitz Für die Ruhe nach dem täglichen Sturm. FRANKIA FRANKIA-Caravans und Reisemobile. Hersteller: FRANKIA-Fahrzeugbau GmbH. 0-8581 Marktschorgast. Erfahren Sie mehr ... mehr über Ihr Urlaubsheim auf Rädern. FRANKIA. Die CARAVANtastischen Caravans und Reisemobile aus Franken. Jetzt bei uns: I hr FRANKIA-Partner NEU IN HAMM! Wohnwagen Stratmann Verkauf • Zubehor Reparaturen aller Fabrikate Schieferstraße 3 • Hamm-Westen Telefon (0 2381) 41 03 69 CARAVANtastisch Lazy& »lc bellebtestcn Ruhesessel der well eAte nicht stören' 15 Jahre Garantie auf the Verstellmechanik m öbel peck edra t h - Lazyboy- St udio- Caldenhofer Weg 69-71 47 Hamm 1-Tel 242 12 Wohnungen und Einfamilien- häuser werden immer häufiger das Ziel von Einbrechern. Die Zahl der Einbrüche beläuft sich mittlerweile auf fast 20 000 pro Monat. Oftmals bieten nur un- zureichend geschützte Woh- nungen eine verlockendes Ziel für Einbrecher. Darum sollte der Wohnungsbesitzer sich da- gegen absichern, indem er zu- nächst einmal die schwächste Stelle des Hauses bzw. der Wohnung ausfindig macht. Laut Statistik ist dies die Tür, durch die rund 50 Prozent der Einbrüche erfolgen. Da ein Einbrecher kaum ver- suchen wird, in ein Haus einzu- dringen, wenn er merkt, daß der Zeitaufwand viel zu groß wäre, beginnt die Sicherheit also mit einer gut verschlossenen Ein- gangstür. Nicht aus der Tür her- ausragende Schließzylinder und aufbruchsichere Beschlä- ge, die von innen verschraubt und durch eingelagerte Stahl- platten vor dem Aufbohren ge- schützt sind, verhindern ein schnellen Eindringen unbefug- ter Personen. Zusätzliche Möglichkeiten zur Absicherung der Tür bieten — neben der herkömmlichen verschließbaren Türkette und dem Türspion zur Erkennung ungebetener Besucher — zum Beispiel Panzerriegelschlösser. Diese gehen über die ganze Türbreite und sind auf der Bandseite der Tür mit einem stabilen Scharnier verankert. Alarmschlösser mit Türspalt- sperre schützen eine Wohnung gleich auf zweifache Weise, nämlich mechanisch und elek- tronisch. Sollte jemand versu- chen, die Tür gewaltsam oder mit einem falschen Schlüssel zu öffnen, geht eine Alarmsire- ne los, die jeden Einbrecher in die Flucht schlägt. Die Funktion einer Türsperre übernehmen auch Zylinder-Ka- sten-Schlösser mit Sperrbügel. Diese Schlösser sind von innen mit einem Drehknopf, von außen mit einem Zylinderge- häuse zu betätigen. Bei einer to- talen Verriegelung von innen bieten sie einen stabilen Ein- bruchschutz. Bei allen Sicherheitsmaßnah- men dürfen auch die Fenster nicht vergessen werden. Oft schneidet der Einbrecher nur ein faustgroßes Loch mit einem Glasschneider, um an den Fen- stergriff zu gelangen, denn das Einschlagen einer ganzen Scheibe macht viel zu viel Lärm. Ein abschließbarer Fenstergriff, versehen mit einem Druckzylin- der und nur mit einem Sicher- heitsschlüssel zu öffnen, kann dies schon verhindern. Der Griff ist sogar in Kippstellung abschließbar. Alarmfenstergrif- fe oder Fensterschlösser, die an der Unterkante des Fenster an- geschraubt werden, erhöhen die Sicherheit. Diese Maßnah men haben auch einen weiteren Vorteil. Die Unfallgefahr für kleine Kinder wird behoben, da ihnen ein selbstständiges Offnen des Fensters nicht mehr möglich ist. Keinen Schutz vor Einbre- chern bieten Rolläden, die nicht zusätzlich geschützt sind. Bei der automatischen Rolladensi- cherung schiebt sich ein Dorn zwischen die Lamellen, der ein Hochschieben von außen ver- hindert und automatisch wie- der zurückgleitet, wenn die Rollade von innen hochgezo- gen wird. Ein computergesteu- erter Rolladenantrieb bringt nicht nur Vorteile für die Ferien- zeit. Die Rolladen werden per Knopfdruck mühelos herauf- und heruntergelassen. Für die Ferienzeit ist der Rolladenan- trieb programmierbar, das heißt, die Rolladen werden zur eingestellten Zeit herunterge- lassen und am nächsten Mor- gen wieder heraufgezogen. So wird ein bewohntes Haus vor- getäuscht. nicht Auch Dachfenster sind vor Einbrechern sicher, ebenso die Kellerfenster, die sich als immer beliebtere Ein- stiegsmöglichkeiten erweisen. Dachfenster können durch eine abschließbare Sicherheitskette verriegelt werden. Für die Kel- lerfenster gibt es ein Spezial- schloß, das sich nur von innen durch einfaches Drehen öffnen läßt. Man sieht: Es gibt viele Wege, in ein Haus zu gelangen, aber auch viele Möglichkeiten, dies zu verhindern. 5

HAMMAGAZIN dirt Hamm 1 ••••• , • .r • ' _ • . • gratuliert C11 • NORDRHEIN - WESTFALEN zum „Vierzigsten"! Hamm Ihre Einkaufsstadt gen das Ziel, die Stadt als inter- essanten Käuferzielort zu profi- lieren und scheuen weder Ko- sten noch Mühe, um auch die Umlandbewohner mehr als bis- her in die Hammer Innenstadt zu ziehen. Beim Landesfest in Dussel- dorf war natürlich auch die Stadt Hamm vertreten. Im gro- ßen Festzug wurde als promi- nenter Hammer eine Nachbil- dung von Relleckes Glas-Jum- bo aus dem Maximilianpark mitgeführt. Im Festzelt „Ruhr- Cafe" bot die Waldbühne Einla- gen aus ihrem Spielprogramm der vergangenen Saison, und zwei Hammer Aktionskünstler stellten sich vor dem Cafe dem Landespublikum. Die Stadt fei- erte mit beim großen Geburts- tagsfest. Fred G. Rausch Durch den Einsatz von Giften stehen fast 50°/o unserer Schmetterlinge auf der „Roten Liste". lielfen Sie uns bitte, diese farben- prächtigen Insekten zu erhalten. Der DBV betreibt seit 1899 aktiv und erfoloreich Natur- und Umwelt- schutz. Kto.-Nr. 919 191 Dt. Bank Ffm, BLZ 500 700 10 oder PSchKto Ffm. Treten Sie ein in den Bund der aktiven Naturschützer! Deutscher Bund für Vogelschutz, Deutscher Natur- schutzverband e. V. AchalmstraBe 33, 7014 Kornwestheim 4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA olr.--• -111.2 • • • 4 1 ••• 1945 war Hamms Hauptstraße ein großes Trümmerfeld. Die neue Fußgängerzone ist ein Symbol fur urbane Kraft und wie- dergewonnene Lebensqualität. Foto: Presseamt 'Göbel 7

gänzt wird das ganze durch ei- ne Stehbierhalle und einen Süßwarenstand im Bahnhof. Geöffnet ist die Bahnhofsgast- stätte von 7 bis 23 Uhr. Rauchwaren aller Art bietet Herr Lommerding in seinem La- den, dem neuerdings eine Lot- toannahmestelle angegliedert wurde, an. Als besonderer Ser- vice für Pfeifenraucher ist das Schleifen und Polieren von Mundstücken zu verstehen. Derjenige, der vergessen hat, Blumen als Mitbringsel oder zum Empfang zu kaufen, findet im Blumengeschäft Grewe eine vielfältige Auswahl an Topf- und Schnittblumen. Bahnhofskino und Spielhalle weisen auf eine vergnügliche Abwechslung während der Wartezeiten hin. 103 165-7. HAMMAGAZIN BLUMENSTUBE WILLY GREWE 4700 Hamm Ihr Haarstudio im Hauptbahnhof Hamm PREISWERT HIN, PREISWERT ZURÜCK: DAS INTERCITY- PROGRAMM DER BAHN. Weitere Informationen überall, wo es Fahrkarten gibt. Die Bahn 9

HAMV1AGAZIN und führt zu einer weiteren Zu- sammenarbeit. denkt, Wenn man an Heimat und Brauchtum rückt schließlich auch die Arbeit der Ortsheimatpfleger der Stadtbe- zirke in den Blick, die — von der Stadt bestellt — ehrenamtlich und im Stillen tätig sind. Sie sol- len ihre engere Heimat schüt- zen und fördern, was sie auch mit unterschiedlich starkem En- gagement tun. Begriffe wie Denkmalspflege, Wohnumfeld- verbesserung und Alltagskultur haben in der aktuellen kommu- nalpolitischen Diskussion Ge- wicht, wo über Erhaltung schüt- zenswerter Bauten und Natur- denkmale ebenso befunden wird wie über Verkehrsberuhi- gung und Veranstaltungen, welche die Verödung der In- nenstädte verhindern, Parks und Gärten beleben und das Wohnen mit Nachbarschaften lebenswert gestalten sollen. So können Begriffe wie „Heimat" und „lokale Identität" dann zu anerkannten Formeln perspek- tivischer Lokalpolitik werden, wenn damit die Verbindung des Burgers zu seinem sozialem Nahraum gekennzeichnet wird, unter Einschluß der Zugezoge- nen, über historisch belastete Vorstellungen hinausweisend. Sie tragen dazu bei, das Bedürf- nis des Burgers nach Sicher- heit, Identität, Anregung und Aktivität zugleich zu erfüllen. Damit wird die Verantwortung des einzelnen herausgefordert, denn „du bist zeitlebens für das verarvtwortlich, was du dir ver- traut gemacht hast" (Saint-Exu- pery). Dr. Wolfgang Gernert Kulturprogramm des Heimatvereins Heessen 7. 10. Volksfeste in Westfalen. Lichtbildervortrag von Dr. Dietmar Sauermann, Volks- kundliche Kommission für Westfalen, Münster. 4. 11. Jahreshauptversammlung (siehe besondere Einla- dung), anschl. Filmvortrag von Rudi Schemionek über die Bergbauausstellung „Zeche Sachsen —10 Jahre danach". 2. 12. Feier im Advent. Der Abend wird umrahmt von einer Kin- derflötengruppe der Musik- schule Hamm. 10. 1. 87 Ausflug zum Schloß Nord- kirchen und zur Stiftskirche Treffpunkt: Cappenberg. 13.30 Uhr Marktplatz Nees- sen, Rückkehr 19 Uhr. Kostenbeitrag für Autobus- fahrt und Führungen ca. 10 DM. 3. 2. Aug ustin-Wibbelt-Abend . Gestaltung durch Mitarbei- ter des Heimatvereins. 3. 3. Tanzgruppe der Dietrich- Dor- Bonhoeffer-Schule, sten, mit alten Tänzen aus Westfalen. 14. 4. „Unser schönes Heessen". Dia-Abend. Kaminabend wie vor 150 Jahren Das Freilichtmuseum Loh- Hof lädt Freunde alter Bräuche und plattdeutscher Dönekes ein. Wie in jedem Jahr beginnen mit Herbstanfang und Ernte- dankfest die Kaminabende auf dem Loh-Hof. Ein Abend ohne Fernsehen, ohne Radio, im Ka- min prasselt ein Feuer, draußen peitscht der Herbststurm den Regen ans Fenster. Wer ein we- nig Phantasie besitzt, kann sich die anheimelnde Atmosphäre bei Kerzenlicht in einer bäuerli- chen Deele des 18. Jahrhun- derts gut vorstellen. Wenn wir auch auf das Sur- ren des Spinnrades und das Ge- räusch der Wollhaspel verzich- ten müssen, werden die platt- deutschen Dönekes und alten Besucher Volkslieder schnell die Gegenwart verges- sen lassen. Zudem werden eini- ge skurrile Köstlichkeiten aus die Originaltexten der damaligen Zeit vorgelesen, die heute ge- wiß zum Schmunzeln verleiten. Die Kaminabende sind seit 1983 fester Bestandteil des „Loh-Hof"-Programmes und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Deshalb sind für dieses Jahr zwei zusätzliche Abende geplant. Natürlich sol- len die Besucher auch erfahren, wie ihre Vorfahren einst ge- schmaust haben, eine rustikale Bauernplatte und ein westfäli- sches Körnchen dürften sie den ehemaligen Genüssen auf die Spur bringen. Die Termine der Kaminabende für den Herbst/ Winter sind: 28. 9., 19. 10., 26. 10., 9. 11., 30. 11. und 21. 12. 1986, Beginn 19.00 Uhr. Anmeldung (unbedingt erfor- derlich) nimmt der „Loh-Hof" unter der Ruf-Nummer (0 23 84) 38 44 entgegen. Vorbereitungen für einen langen kalten Winter: Kaminholz ist ge- schichtet und zur Verfeuerung als Hausbrand bereit. Das offene Feuer im münsterländischen Bauernhaus ist von altem Herkom- men. Unser Bild zeigt die Holzlege an der Heessener SchloBmahle. Das Gebäude ist aus dem Jahre 1546. Foto: Gernert Natur- und Umweltschutz — heute wichtiger denn je! Helfen Sie der Natur durch Ihre Mitgliedschaft im DEUTSCHEN BUND FOR VOGELSCHUTZ Der DBV ist gesetzlich anerkannter Natur- und Umweltschutzverein. Fordern Sie kostenloses Informationsmaterial an: Telefon (02381) 443580 DBV — FOR EINE INTAKTE NATUR, FOR BESSERE UMWELT! 11

Die neuen Spitzenmodelle von BMW: Die 7er-Serie Mit großem Eifer wird bei BMW in München die Vorstel- lung der neuen. 7er-Reihe vor- bereitet. Die Neuentwicklung von BMW unterscheidet sich von den Vorgängermodellen besonders durch das veränder- te Aussehen. Die wuchtigen Li- mousinen sind aerodynamisch (cW-Wert: 0,32) geformt, haben eine flachere Haube und eine verkleinerte „Niere". Auch ins- gesamt sind die Modelle flacher als ihre Vorgänger und vorn und hinten mit Spoilern ausge- stattet. Alle Wagen der neuen 7er-Serie sind serienmäßig mit geregeltem Katalysator und ABS (Anti-Blockier-System) ausgerüstet. Stoßabsorbieren- de Stoßstangen halten einen Aufprall aus 8 km/h stand und reichen bis zu den Radkästen. Vier breite Türen erlauben ei- nen bequemen Einstieg. Die Vordersitze im komfortablen In- nenraum sind höhen- und sei- tenverstellbar, der Fond bietet reichlich Platz für drei Passa- giere und Gepäck für fünf Per- sonen. Das Instrumentarium, das dem Fahrer zur Verfügung steht, erinnert an ein Flugzeug- Cockpit. Das Vier-Speichen- Lenkrad liegt fest in der Hand, der 1590 Kilogramm schwere Die neue 7er-Reihe von BMW Markantes Unterscheidungsmerkmal: Die Niere des Zwölfzylinder BMW 750 i ist breiter und flacher als die des Sechszylinder 730 i/735 i Wagen läßt sich dank einer ein- gebauten Servolenkung leicht fahren. Schalter und Hebel be- finden sich am richtigen Platz. Ein warnender Computer kün- digt rechtzeitig an, wenn sich zum Beispiel das Benzin im 90- Liter-Tank dem Ende neigt oder die Lampen versagen, aber auch, daß die nächste Inspek- tion fällig ist. Im 735 i Automatik sorgt ein elektronisches ASC (Automati- sche Sicherheits-Controlle) da- für, daß zum Beispiel in Ober- schneller Kurvenfahrt der Lei- stungsfluß automatisch und spurgetreu gebremst wird. Der sportlich-elegante Wagen hat eine perfekte Geräuschdämp- fung, die Wind- und Fahrbahn- geräusche vergessen läßt. Die Preise für diese Fahrzeu- ge reichen von etwa 57000 Mark für das Basismodell, den 730i mit einem Drei-Liter/ Sechs-Zylinder-Triebwerk, 184 PS/135 kW und einer Höchst- geschwindigkeit von 220 km/h, bis ca. 69000 Mark für den 735i, der über einen 3,5-Liter/Sechs- Zylinder-Motor mit 211 PS/155 kW (235 km/h) verfügt. Das Topmodell der 7er-Serie arbei- tet mit dem ersten Zwölf-Zylin- der-Triebwerk aus deutscher Produktion seit mehreren Jahr- zehnten. Die Fünf-Liter-Limou- sine soll mit 285 PS eine Spit- zengeschwindigkeit von 250 km/h und mehr fahren können. Die neuen 7er-BMW kommen übrigens schon in diesem Okto- ber auf den deutschen Markt. D e r n e u e BM W 730i • 7351 • 7501 Premiere Samstag, 18. Oktober bei Gr e w e Werler Straße 248 • 4700 Hamm 1 • Telefon 56 41 13

HAMMAGAZIN Sind Elektro-Rasenmäher wirklich sicher? Was jedermann von seinem Elektro-Rasenmäher wissen sollte Im Prinzip muß die Frage nach der Sicherheit bei Elektro- mähern bejaht werden, wenn da nicht die vielen kleinen Din- ge wären, auf die der Benutzer oft nicht achtet. Aus Unwissen- heit und Leichtsinn bei der Be- nutzung und bei der Do-it-your- self-Reparatur der Geräte schafft er sich selbst lebensge- fährliche Situationen. Die Gefahrenquelle Nr. 1 ist die Verbindung zwischen Steckdose und Gerät, das Ver- längerungskabel. Grundsätz- lich dürfen nur solche Leitungs- arten verwendet werden, die nicht leichter sind als leichte Gummischlauchleitungen mit der Bezeichnung „HO 5 RN-F nach DIN 57282/VDE 0282" und die mindestens einen Querschnitt von 3 x 1 mm/2 ha- ben. Oft wird schon beim Kauf des Kabels der entscheidende Fehler gemacht, der sich nur durch die Anschaffung eines neuen Kabels nach den VDE- Vorschriften wiedergutmachen läßt, wenn der Rasenmäher-Be- sitzer zum Beispiel billige PVC- Kabel gekauft hat oder sonstige Kabel benutzt, die den Vor- schriften nicht entsprechen. Die Gefahrenquelle Nr. 2, die lebensgefährlich ist, ist die un- sachgemäße Reparatur eines Verlängerungskabels. In Un- kenntnis oder aus Leichtsinn werden oft Kabel mit Tesafilm, Heftpflaster oder Isolierband geflickt. Diese Reparaturme- thode ist unzulässig. In die so reparierten Flickstellen kann Feuchtigkeit eindringen und Strombrücken bilden. Der Be- nutzer sollte immer daran den- ken, daß er auf einem feuchten, gut leitenden Boden steht, der keinen Isolationsschutz bietet. Deshalb sollten Reparaturen an Verlängerungsleitungen für Gartengeräte mit einer an- schließenden Sicherheitsprü- fung nach VDE 0701 nur in ei- ner Fachwerkstatt durchge- führt werden, die hierfür mit Spezialgeräten ausgerüstet ist. Achtung! Ein Kabel, das von außen heil aussieht, muß tech- nisch nicht immer einwandfrei sein. Aus diesem Grund sollten Verlängerungsleitungen regel- mäßig elektrisch daraufhin überprüft werden, ob die Isolie- rung noch in Ordnung ist und ob der Schutzleiter noch die vorgeschriebenen Meßwerte erfüllt. Die Berufsgenossen- schaften schreiben sogar für Verlängerungskabel und be- wegliche Elektrogeräte eine halbjährliche Prüfung vor, die mit Sicherheit begründet wird. Die Gefahrenquelle Nr. 3 ist der Elektromäher selbst, wenn das Gerät technisch nicht ein- wandfrei in Ordnung ist. Ein Fehler am Gerät ist für den Be- nutzer aber nicht immer er- kennbar, da die Geräte schutz- isoliert sind und die vielen Iso- lierpunkte nur mit geeigneten Meßgeräten überprüft werden können. Die Hauptursache für fehlerhafte Isolierstellen am vom Elektromäher Schneidwerk aus. Unwucht im Messer, die entweder durch normale Abnutzung, unsachge- mäßes Nachschleifen oder geht durch Fremdkörpereinwirkung (wie zum Beispiel Aste, Steine, Rasenkanten oder Maulwurfs- haufen) entsteht, muß unver- züglich durch Auswuchten des Messers beseitigt werden. Eine gute Fachwerkstatt hat für die- se Auswuchtarbeit Spezialgerä- te. Durch die hohe Drehzahl des Messers haben schon ein Paar Gramm Unwucht verhee- rende Folgen für the Isolierteile des Mähers. Die starken Schwingungen können zum Beispiel Ermüdungsrisse her- vorrufen, an denen dann le- bensgefährliche Strombrücken entstehen. Schnittgutreste, die der Motor zusammen mit der Kühlluft ansaugt und die sich teilweise um den Motor herum ablagern, können ebenfalls zu Strombrücken werden, was für den Benutzer ebenfalls eine Gefahr bedeutet. Was muß nun der Benutzer eines Elektro-Rasenmähers al- les beachten, um gefahrlos und sicher damit arbeiten zu kön- nen? Die sieben goldenen Regeln für die gefahrlose Benutzung eines Elektro-Rasenmähers: 1. Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist unbedingt die Be- dienungsanleitung des Geräte- herstellers zu lesen und die dar- in enthaltenen Sicherheitsvor- schläge zu beachten. 2. Bei der Arbeit ist auf das Verlängerungskabel zu achten. Sollte es einmal überfahren werden, zuerst den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und anschließend überprüfen, ob das Kabel beschädigt ist. 3. Den Elektro-Rasenmäher niemals mit Wasser abspritzen und nicht im Regen stehenlas- sen. 4. Die Unwucht des Messers ist in einer Fachwerkstatt zu be- seitigen. Wenn der Rasenmä- her anfängt zu vibrieren und nicht mehr ruhig läuft, ist es höchste Zeit. 5. Das Gerät ist nach jedem Fremdkörperkontakt unbe- dingt in die Fachwerkstatt zu bringen. Dort wird die Isolation nach VDE 0701 Teil 2 / 04.82- DIN 57701 Teil 2 überprüft und bei Schäden fachgerecht wie- der instandgesetzt. 6. Der Besitzer sollte den Elektromäher und das Verlän- gerungskabel regelmäßig in ei- ner Fachwerkstatt untersuchen lassen, auch wenn er meint, daß eigentlich noch alles in Ord- nung sein müsse. Strom er- leichtert zwar die Arbeit, aber er kann auch gefährlich sein, weil man ihn nicht sehen kann und darum auch die Gefahr nicht er- kennt. Lebensbedrohliche Feh- lerquellen lassen sich nur mit speziellen Meßgeräten auffin- den und beseitigen. Eine fach- gerechte Isolationsschutzprü- fung nach der Reparatur ist die beste Lebensversicherung. Die- se Prüfung nach VDE 0701 Teil 2 / 04.82-DIN 57701 Teil 2 ist nach einer Reparatur zwin- gend vorgeschrieben. 7. Eine Winterinspektion an dem wertvollen Gerät, dem treuen Helfer im Garten, sichert für den nächsten Frühjahr ein einsatzfähiges und sicheres Gerät. Reparatur- Werkstatt und Schleiferei Service-Telefon 02381/25462 u 20060 Ihr Partner für Rasenmäher Servicestelle aller führenden Hersteller MEISTER-BETRIEB roktnas Ausgerüstet für Isolationsschutzprüfungen nach VDE 0701 Teil 2 / 04.82 - DIN 57701 Teil 2 HAMM • MARKTPLATZ • TEL. 2 54 62. HINTER d. PAULUSKIRCHE In der Fußgängerzone jederzeit Be- und Entladen am Betrieb 15

HAIVMAGAZIN ,., WM, Mn• • • • • • `NMI IF IV .• WILDSPEZIALITÄTEN Restaurant 3unft<ttuben VIP Täglich 11-14 Uhr und ab 17.30 Uhr Mittwochs Ruhetag Oststraße 53 • 4700 Hamm 1 Telefon 2 42 94 Ihr Gastgeber M.+ H. Becker VARIATIONEN VON FRISCHEN PFIFFERLINGEN STAUR1A Telefon: (0 23 89) 22 7» Gesellschaftszimmer für 80 Personen HAUS WIT TNIK SAND3OCFLW Verkehrsgünstig an der Autobahnabtahrt Hamm-Zergkamen gelegen. Küche von 12-22 Uhr- Montag ab 15 Uhr geschlossen Dienstag Ruhetag HOTEL-RESTAURANT Küche von 12-14 u. 18-23 Uhr Inh. Franz Kupitz Reginenstraße 3 4700 Hamm-Rhynern Telefon (0 23 85) 24 54 Seit 1820 UHREN • SCHMUCK 4700 Hamm 1 City-Center Pollmeier hat die HiFi-Profis Täglich köstliche Kuchen und Waffeln im Café * Sonntags Tanztee * Wir zeigen Ihnen das Programm von: Neue Bahnhofstr. 3 • 4700 Hamm • Tel. 02381/13060 Technics Seeterrassen Restaurant Maximilianhalle AI WA DENON ktroak.— aiezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MAXIMILIAN PARK HAMM _ot_7/zT Pollmelar Eine der besten Adressen für Großauswahl Hamm, Oststraße 18. Fußgangerzone Ost zwischen Pauluskirche und Klosterdrubbel „Gastronomie im Maximilianpark" Inh.: W. Bock und A. Dietrich Grenzweg 76 • 4700 Hamm 1 • Tel. (0 23 81) 8 32 32 Unsere weiteren Geschäftsadressen: Bahnhofsgaststätten, Bahnhofsvorplatz 1 Inh. W. Bock, Tel. (0 23 81) 2 36 57 Hotel Dietrich, Münsterstraße 16 Inh. A. Dietrich, Tel. (0 23 81) 3 40 67 17