Der große Kreislauf

Hammmenschen Wolfang Wiehoff sorgt für Druck in den Leitungen Der Wasser-Verteiler Seit nunmehr 18 Jahren sorgt Wolfgang Wiehoff dafür, dass die Wasserhähne in Hamm niemals ver- ebben. „Der Job benötigt schon ei- niges an Erfahrung“, sagt der gebür- tige Osttünner. „Schließlich gilt es, ein Leitungsnetz von über 900 Kilometer Länge mit ausreichend Wasserdruck zu versorgen.“ In diesem Leitungs- netz befinden sich rund 56 000 Ku- bikmeter Wasser. Diese Menge reicht in Hamm für knapp zwei Tage. Bis das Wasser in den Bereich der Stadt Hamm gelangt ist, hat es ei- nen weiten Weg hinter sich. Entnom- men aus der Ruhr beim „Wasserwerk Hamm“ in War- men, durch- läuft es meh- rere Filter und Beprobungen – und wird dann auf den Höhenzug der Haar gepumpt, wo Vorratsbehälter mit einem von 20 000 Kubikmeter zur Verfügung stehen. „Von dort geht es im freien Fluss weiter zu den Wassertürmen in Berge, der zentralen Verteilungsstelle im Stadtgebiet“, erklärt der Diplom-In- genieur in Diensten der Stadtwer- ke. Nach rund 77 Kilometern ist das Wasser damit am ersten Etappenziel angelangt. Von Berge aus geht es weiter zu den Endverbrauchern. Fassungsvermögen Wolfgang Wiehoff und sein Team haben am Langewanneweg alles im Blick. Bildschirme zeigen den Füll- stand der beiden Wassertürme, die Öffnung der Ventile und den Druck des Wassers an. „Von hier aus können wir zentral die Regler und Schieber steuern, um den Druck im Leitungssystem zu regeln. Wir mer- ken sofort, wenn der Druck sich ver- ändert – etwa durch Rohrbrüche, Zuflussänderungen oder Verbrauchs- schwankungen.“ In diesem Fall gilt es vorsichtig gegenzusteuern. Denn: Brachiale Steuerungsmaßnahmen richten mehr Schaden an, als dass sie hel- fen. „Der Druck schwappt wie eine Welle durch die Leitungen – und zwar mit der Kraft eines Güterzuges. Das halten un- sere Schieber und Ventile nicht aus“, er- klärt Wiehoff. Die meisten Rohrbrüche würden in der Nacht passieren, wenn der Druck wegen geringeren Verbrauchs in den Lei- tungen ansteige. Übrigens: Auch das Fernsehpro- gramm spiegelt sich im Verbrauch wider. So sank der Bedarf während des WM-Halbfinalspiels Deutsch- land-Italien 2006 deutlich – um sich in der Halbzeitpause plötzlich mehr als zu verdoppeln. Es bedürfe viel Fingerspitzengefühl, um diese Druck- schwankungen auszugleichen: „So wird es in diesem Job nie langweilig, auch wenn sich die Steuerungstech- nik in den vergangenen zehn Jahren deutlich verändert hat.“ „Es bedarf viel Finger- spitzengefühl. Dieser Job wird nie langweilig“ 24 Das Präzisions-Wunder: Die alte Stadtbad-Uhr aktion 16 40 Jahre Stuniken-Markt kultur 25 Große Piraten-Ausstellung Dipl.-Ing. Wolfgang Wiehoff Zur Person Diplom-Ingenieur Wolfgang Wiehoff ist mit seinem Team für die Wasserversorgung in Hamm verantwortlich: Vom seinem Stadtwerke-Büro am Langewannenweg aus hat er – zusammen mit seinen Kol- legen – über Computer alles bestens im Blick. 26 Hamms Künstler präsentieren sich stadtwerke 29 Erdgas & Sonne: Mehr als 35 Prozent gespart

Hammthema Das Wasserwerk Warmen liefert jeden Tag im Durchschnitt 38 000 Kubikmeter Trinkwasser nach Hamm. Die Stadt Hamm-Serie / Teil I: Woher kommt das Trinkwasser? Hamms Wassermänner Die Stadt Hamm ist ein überdimensionales Räderwerk, in dem sich viele tausend große und kleine Räder bewegen. Erst ihr Zusammenspiel – vom Ausstellen des Personalausweises über den Bau von Straßen bis hin zur Energieversorgung – ermöglicht das Zusammenleben von über 178 000 Bürgern. Über die wichtigsten Teile dieses Räderwerk berichtet das „Hamm-Ma- gazin“ in einer mehrteiligen Serie, beginnend mit dem Themenkomplex Wasser. Martin Beckmann ist mit allen Was- sern gewaschen – von Berufs wegen. Obwohl in der Öffentlichkeit kaum bekannt, ist er, wenn es um das täg- liche Wohl der Ham- mer Bürgerinnen und Bürger geht, einer der wichtigsten Männer für unsere Stadt. Als Was- sermeister der Stadt- werke Hamm sorgt er dafür, dass Tag für Tag durchschnittlich 38 000 Kubikmeter Trink- wasser bester Qualität durch Hamms Was- serhähne fließen. Sein Arbeitsplatz: Das Was- serwerk in Warmen, 30 Kilometer entfernt. 4 Gelegen an der Ruhr, der Trinkwasserquelle für Hamm. Seine Laufbahn ist, wie er sagt, ein Zufalls- produkt. „Ich kam als Elektrotechniker nach Warmen“, erzählt er. „Als neun Jahre später die Stelle des Leiters im Wasserwerk frei wurde, habe ich eine mehrmonatige Zusatz- ausbildung als Was- sermeister in Dresden gemacht.“ Ein Zufallsprodukt, das darf die Gewin- nung von Trinkwasser jedoch nicht sein. „Wir haben strengste Nor- men“, berichtet Martin Beckmann, „sie wer- Prüft ständig das Ruhrwasser: Chemikerin Dr. Margrit Kiemann.

Hammthema den penibel eingehalten, um bes- tes Trinkwasser zu gewährleisten.“ Dazu gehört vor allem ein dichtes Netz von Kontrollen: „Aus 4000 Pro- beentnahmen entstehen allein in unserem eigenen Prüflabor im Jahr 16 000 Analysen. Hinzu kommen die Kontrollen des Hygieneinstituts Gelsenkirchen, das seine Ergeb- nisse direkt an das zuständige Ge- sundheitsamt Unna meldet.“ „Die heutige Analysetechnik ist derart präzise“, erläutert Martin Beckmann, „dass ihr auch Stoffe in unvorstellbar kleinen Konzentrati- onen nicht entgehen.“ Eine weitere Sicherheitsstufe sind die automa- tisch mes- senden Ana- l y s e g e r ä t e , die schon bei der gerings- ten Abwei- chung Alarm schlagen. Die Was- Leitet das Wasserwerk: Martin Beckmann. s e r p r o b e n für die che- mischen und b a k t e r i o l o - gischen Un- tersuchungen werden nicht nur aus der Ruhr und den Prüfbrunnen entnommen, darüber hinaus haben die Kontrolleure stän- dig das großräumige Trinkwasser- schutzgebiet, ein riesiges Areal von 2200 Hektar, im Visier. „Da führen wir regelmäßige Grundwassermes- sungen durch, um auf mögliche Veränderungen möglichst frühzeitig reagieren zu können.“ Bestehe zum Beispiel ein Verdacht auf Verunreini- gungen werde vorsorglich sofort die Desinfektion erhöht, damit sich die Bakterien nicht ausweiten könnten. Als Beispiel für erfolgreiches Re- agieren führt Wassermeister Martin Beckmann das Jahr 2007 an, als perfluorierte Tenside (PFT) in der Wir machen Ihr Bad zum Zentrum für Wasserspiele! Wilhelm Lappe Heizung • Sanitär • Bäder und Wellness Nansenweg 1 • 59077 Hamm • Telefon: 99 20 07 Nehmen Sie sich Zeit für einen Bummel durch die Ausstellungen (Wichtig: unterschiedliche Öffnungszeiten) Bönen:  Elmer - Rudolph-Diesel-Str. 1 Hamm:  Frieling - Oberster Kamp 10 Frieling - Wilhelmstr. 196-198 Mosecker - Östingstraße 1 Heldt - Werler Straße 41  Pietsch - Küferstraße 24 Kamen: Zander - Poststraße 16  = Ausstellungen w w w . b a d w e l . d e t 5

Hammthema Die Pumpen befördern das Wasser in den Haarstrang-Speicher. Ruhr nachgewiesen wurden. „Ob- wohl bei uns immer alle Grenzwerte deutlich unterschritten waren, haben wir im Interesse unserer Verbrau- cher zusätzliche Maßnahmen wie Aktivkohle eingesetzt, um ganz auf der sicheren Seite zu sein.“ Martin Beckmann und seine 18 Mitarbeiter tun alles, um die gleich bleibend hohe Qualität des Hammer Trinkwassers aus der Ruhr („einer der saubersten Flüsse Europas“) zu gewährleisten. „Unsere Wasserge- winnung ist der Natur abgeschaut“, berichtet der 50-jährige Wasser- meister. Der „Rohstoff“ kommt direkt aus der Ruhr. Im Absetzbecken, der ersten Station, setzen sich die groben Be- standteile ab. Danach reichert sich in Kaskaden das Wasser mit Sauer- stoff an und versickert in acht Sand- filterbecken, die aus Sand- und vor allem aus mächtigen Kiesschichten bestehen. „Dadurch reinigt sich“, so Beckmann, „das Wasser auf ganz natürliche Art, ohne Einwirkung von außen.“ In sechs Meter Tiefe wird das Wasser in Sickergalerien – durchlöcherte Betonrohre mit einem Meter Durchmesser – aufgefangen 6 und an die beiden Sammelbrunnen des Wasserwerks weitergeleitet. Von hier aus tritt das Trinkwasser seine Reise nach Hamm an – mit Hilfe von leistungsstarken Pumpen. Um ein natürliches Gefälle Richtung Hamm zu erhalten, muss das Was- ser erst einmal auf den Berg. Der Berg ist der Haarstrang. Auf 220 Meter über Normal-Null. Dort haben die Stadtwerke zwei unterirdische Speicher mit einem Volumen von 20 000 Kubikmetern. In diese Erd- behälter wird über vier Leitungen das Wasser aus dem 90 Meter tiefer gelegenen Warmen gepumpt. Die- ser Transport über fünf Kilometer verbraucht viel Energie – bis zu 16 000 Kilowattstunden Strom am Tag. Vom Haarstrang aus fließt das Was- ser dann mit eigener Kraft weiter, über mehr als 20 Kilometer bis zu den Wassertürmen Berge. Berge erreicht das Trinkwasser mit einem Druck von 12 bar. „Das entspricht einer Wassersäule von 120 Metern“, erklärt Wolfgang Kor- tenbusch, zuständig für den Betrieb der Wassertürme. „Wir brauchen also keine Pumpen, das Wasser schießt von selbst nach oben.“ Was für das Wasser ein Kinderspiel ist, dafür braucht der Mensch viel Mus- kelkraft. 138 Stufen bis unterhalb des Wasserbehälters sind noch ein Klacks, dann wird es richtig schwierig: über eine 15 Meter hohe Steigleiter, klitschig-nass, Sprosse für Sprosse. Aber die Anstrengung lohnt sich: Allein schon der Blick in die „Tasse“ mit 3000 Kubikmetern Inhalt, erst recht der Ausblick vom 45 Meter hohen Kuppelhaus auf die ganze Stadt Hamm. Von Berge aus tritt das Wasser („Hamms Lebensmittel Nr. 1“) sei- ne letzte Etappe an. Über das 900 Kilometer lange Niederdrucknetz zu insgesamt 39 000 Hausanschlüssen in Hamm. Durchschnittlich 38 000 Kubikmeter am Tag, im Jahr rund 14 Millionen Kubikmeter. Innenansicht des Wasserturms. Wassertürme Berge Die Wassertürme Berge wurden Anfang des 20. Jahrhunderts errichtet. Der erste Wasserturm stammt aus dem Jahr 1907. Er hat- te anfangs eine Höhe von knapp 28 Metern, musste in den 1930er- Jahren um fast 19 Meter aufge- stockt werden. Der Grund hierfür: Der Druck im Hammer Wassernetz reichte nicht mehr für die gestiege- nen Anforderungen aus. Der zweite Wasserturm entstand ursprünglich 1915 als komplette Stahlträgerkon- struktion. Nach seiner Sprengung wurde er im Jahr 1953 in Stahlbe- tonbauweise neu errichtet. Die Wassertürme Berge.

ANZEIGE Ob Gas, ob Wartung, neues Bad weiß immer Rat! Sanitär - Gas Wartung 59067 Hamm · Teutonenstr. 4 · Tel. 0 23 81 / 94 40 25 www.hit-hamm.de Hermann-Löns-Str. 83 . 59514 Welver Wir sind vom Fach ! Kompetenz seit über 30 Jahren Wir blicken auf eine erfolgreiche über 30 jährige Tätigkeit zurück. Seit der Gründung 1976 haben wir durch Fachkompetenz und Zuverlässigkeit bei öffentlichen Versorgern großes Vertrauen erworben. Im Laufe der Jahre ist es uns gelungen, den traditionellen Wasserleitungs- bau sinnvoll mit der Montage Abwasserdruckrohren zu ergänzen. Kraft Rohrleitungsbau GmbH & Co. KG Hafenstraße 79 59067 Hamm Telefon: 0 23 81 / 41 00 04 · Fax: 0 23 81 / 44 04 34 www.kraft-rohrbau.de 7

Hammthema Borkum-Kur-Urlaub-Pension-FeWo Telefon: 0 49 22 - 99 04 93, Fax: 0 49 22 - 42 79 www.elektro-Feldmann-borkum.de Südschwarzwald Zi. als FeWo für 2 P.,10 Tage = 240,– € Tel. 0 76 25 - 6 35, Fax 9 28 47 16 M ü h l e n f e l d - m a r k t am 3 Okotober geöffnet ANGEBOTE TÄGLICH FRISCH Obst, Gemüse, Eier, Kartoffeln Eingelegte Gurken nach Hausfrauenart Frische gepflückte Bauernsträuße Sonnenblumen u. Artischocken Besuchen Sie uns im Kürbisparadies! KÜRBISSE ALLE FORMEN u. GRÖSSEN. J E T Z T H E R B S T- H I M B E E R E N ! Tel. 0 29 22 / 43 89 Tel. 0 29 22/80 59 28 und auf den Wochenmärkten in Hamm 8 d n a b r e v e p p L i : ) 2 ( o t o F 31,5 Millionen Kubikmeter Abwasser müssen jedes Jahr geklärt werden. Abwasser-Experten: Herrscher der Hammer Unterwelt 1000 Liter jede Sekunde Sie sind die Herrscher der Ham- mer Unterwelt: Die mehr als 100 Mitarbeiter des Lippeverban- des. Sie sind für alles, was mit Ab- wasser zu tun hat, zuständig. Und sie haben alle Hände voll zu tun, denn Sekunde für Sekunde kommen durchschnittlich 1000 Liter („sechs Badewannen voll“) zusammen. Jahr für Jahr insgesamt 31,5 Millionen Kubikmeter. Die Stadtentwässerung liegt seit dem Frühjahr 2007 komplett in der Regie des Lippeverbandes. „Wir ha- ben ein sehr gut funktionierendes Kanalnetz in Hamm“, weiß Betriebs- manager Joachim Krause. Ein weit- verzweigtes System, über das 55 000 Grundstücke entwässert wer- den – von unbebauten Flächen über Wohnbebauungen bis hin zu Indus- trieanlagen. Rund 97 Prozent aller Hammer Grundstücke sind an die zentrale Abwasserbeseitigung an- geschlossen, die restlichen drei Pro- zent werden über insgesamt 1400 private Kleinkläranlagen entsorgt. Die Reinigung erfolgt in drei Stufen.

Hammthema Fast 775 Kilometer öffentliche Kanäle liegen unter der Stadt Hamm: Rohre mit Durchmessern von 25 Zentimetern bis zu 2,80 Meter. Dazu kommt noch einmal die zwei- bis dreifache Länge an Kanälen auf den privaten Grundstücken. Sie alle ha- ben die Aufgabe, das Abwasser zu den drei Kläranlagen Hamm-West (direkt neben der Restmülldeponie am Lausbach), Mattenbecke und Uentrop zu leiten. Die Kläranlagen sind nach um- fassender Modernisierung in den 1990er-Jahren auf dem technisch neuesten Stand. Betriebsmanager Joachim Krause: „Wir haben viel Geld investiert, um eine optimale Abwasserreinigung zu erreichen. Schaumberge auf den Flüssen wie der Lippe gehören deshalb zum Glück längst der Vergangenheit an. Stickstoff und Phosphate werden bis zu 98 Prozent eliminiert.“ Bereits in der Kanalisation begin- nt die „Vorwäsche“ des Abwassers – hier finden die ersten biologischen Abbauprozesse statt. Der „Haupt- waschgang“ aber vollzieht sich in drei Stufen in den Kläranlagen. Das Abwasser wird zunächst mecha- nisch durch Rechen, im Sandfang und im Vorklärbecken gesäubert. H R C Thomas Klaus Hammer Reifen Center Östingstraße 7 59063 Hamm Tel.: 0 23 81 / 9 72 28 76 Fax: 0 23 81 / 9 72 28 77 Hat Ihr Auto Sie tapfer und sicher in den Urlaub und wieder zurück gebracht? After-Holiday-Check Wir checken: Wasser, Batterie, Spur, Elektrik, Motorelektrik, Klimaanlage und Reifen. Bei uns gescheckte Autos bekommen Ihre Winterreifen mit Rabatt! www.HammerReifenCenter.de Kompetenz für Wirtschaft – gerade jetzt. w r e n b ü H : ) 4 ( t o o F Laurenz Meyer Betriebsmanager Joachim Krause. laurenz-meyer.de 9

Hammthema LWL-Freilichtmuseum Hagen Westfälisches-Landesmuseum für Handwerk und Technik Entdecken und Erleben Im Hagener LWL-Freilichtmuseum wird nicht nur einfach „ausgestellt“, sondern die Besucher erleben hier auch jede Menge. In einem Drittel der über 60 historischen Betriebe wird tatsächlich gearbeitet und produziert. So., 13. September Aktionstag Karriere mit Lehre – Frauen im Handwerk So., 20. September Londoner Taxi-Treffen Sa., 3. Oktober Trabbi-Treffen So., 4. Oktober Herbstfest Mehr Infos: www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de oder Sie rufen an: 02331 7807-0 Öffnungszeiten: 1. April bis 31.Oktober, täglich, außer montags, aber an allen Feiertagen, Einlass ab 9 Uhr, Häuseröffnung bis 17.30 Uhr, Shop bis 18.15 Uhr. Die eigentliche „Drecksarbeit“ übernehmen Bakterien. „Sie fressen regelrecht die organischen Subs- tanzen“, schildert Joachim Krause. Damit sie möglichst viel aufnehmen, „machen wir ihnen mit Sauerstoff Appetit.“ Anschließend „machen wir ihnen Stress, indem wir ihnen den Sauerstoff wieder entziehen: Das steigert den Hunger auf Phosphate und Stickstoff.“ Das Ganze wieder- holt sich dreimal, dabei vermehren sich die Bakterien: „Ein großer Teil wird in den Prozess zurückgeführt, der Überschuss sinkt in den Nach- klärbecken zum Boden und kann dort abgetrennt werden“. Übrig bleiben „nützliche“ Schläm- me, die ausfaulen und zum Schluss mit Kalk angereichert werden: für den Einsatz als Düngemittel in der Landwirtschaft. Das im Gärungs- prozess entstehende Faulgas wird in Blockheizkraftwerken zu Strom und Wärme umgewandelt. „Für den Normalbetrieb der Kläranlage Hamm-West erreichen wir eine Ei- genenergieerzeugung von bis zu 75 Prozent. Damit haben wir ein weitestgehend autarkes System, schöpfen im Interesse der Umwelt alle Möglichkeiten aus“, berichtet der 51-jährige Diplom-Ingenieur. Für die anderen Aggregate der Stadtentwässerung, dazu gehören 145 Sonderbauwerke wie leistungs- starke Abwasserpumpen und Ge- 10 Das Hammer Kanalnetz …

Hammthema 18 000 Liter pro Sekunde fördert das Pumpwerk Herringer Bach. wässer-Pumpwerke (die Anlage am Herringer Bach fördert pro Sekunde 18 000 Liter), die Regenwasser- behandlungsanlagen und die Re- genrückhaltebecken, muss jedoch Strom von den Stadtwerken Hamm bezogen werden. Bei der Stadtentwässerung wird Vorsorge auch im Kanalnetz großge- schrieben. „Vor allem müssen wir die Kanäle nach einem ausgeklügelten Spülplan regelmäßig reinigen, um Ablagerungen zu vermeiden. Rein rechnerisch wird das Kanalnetz alle vier bis fünf Jahre einmal gereinigt. Darüber hinaus werden für die Ver- kehrssicherheit auf Hamms Straßen die etwa 30 000 Gullys mindestens … wird regelmäßig gereinigt. einmal im Jahr gereinigt. Insgesamt kommen rund 500 Tonnen an Ka- nalräumgut zusammen, die entsorgt werden müssen.“ Auch die Bausubstanz der Ka- näle muss genau kontrolliert wer- den, „damit wir wissen, wo welche Schäden aufgetreten sind, welche Abschnitte saniert werden müssen“, erklärt Joachim Krause. Das Kanal- netz ist nur zu einem geringen Teil begehbar. Die Kontrolle erfolgt größ- tenteils mit Hilfe von TV-Kameras, die – über die vorhandenen 25 750 Schächte in die Unterwelt gelassen – das Rohrsystem inspizieren. Ein Hauptaugenmerk gelte den Abwasserleitungen aus den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg: „Da- mals mussten jede Menge Meter gelegt werden, das ging zu Lasten der Qualität. Daran haben wir jetzt zu knabbern.“ Für eine intakte Ka- nalisation im Stadtgebiet werden jährlich neun Millionen Euro auf- gewendet. „Wir werden aber noch mehr tun“, kündigt Betriebsmanager Joachim Krause an. „Unsere Vorga- be aus dem Abwasserbeseitigungs- konzeptes für die Stadt Hamm sieht vor, elf Millionen Euro pro Jahr zu investieren, um die Substanz des Kanalnetzes zu erhalten.“ Fewos u. FHs auf der ganzen Insel, Sep., Okt. + Weihnachten/Silvester, Termine frei! Schon jetzt für nächsten Sommer buchen, 5 % Frühbucherrabatt sichern! Telefon 0 46 51 - 9 95 46 40 www.fewo-service-sylt.de Impressum Herausgeber / Verlag Verkehrsverein Hamm e. V. Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm Internet: www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Cornelia Helm (verantw. für die Seite „Hamm Stadtwerke“) Anzeigen Verantwortlicher für Anzeigen: Norbert Pake, Verkehrsverein Hamm e.V. Telefon: (0 23 81) 37 77-22 Telefax: (0 23 81) 37 77-51 E-Mail: pake@hamm-magazin.de Satz Lehmann Druck- und Medienservice 59071 Hamm, Tel.: 0178 / 7 90 78 11 Druck Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Gabelsbergerstr. 1, 59069 Hamm www.hamm-magazin.de 11

Hamminformation Experten diskutieren Zukunft der Freizeitbäder sehr genaue Vorstellung davon, wie das ideale Freizeitbad aussehen muss. Das wichtigste Kriterium hört sich dabei fast banal an: „In einem Freizeitbad muss man schwimmen können.“ Noch vor einigen Jahren sei das anders gewesen, wie unter anderem das Freizeitbad „Berliner Park“ in Ahlen belegt, in dem schon Kleinkinder stehen können. In Ahlen wird des- halb sogar über einen Ab- riss diskutiert, um an glei- cher Stelle ein neues Bad mit großem Becken für Schwimmer zu errichten. „Auch Freizeitbäder unterliegen einer gewissen Mode“, sagt Christoph Kei- nemann – und er muss es wissen. Sein Architektur- Büro hat über 150 Bäder in ganz Deutschland ge- plant, darunter das „Ma- ximare“ in Hamm. Damit gehört das Familien-Un- ternehmen aus Herringen zu den Großen der Bran- che. Der Rat aus Hamm ist sogar beim Deutschen Schwimmverband (DSV) gefragt – unter anderem, wenn es um die Planung von neuen Sprungtürmen oder Startblöcken für di- verse Wettkampfstätten geht: „An Stellen wie die- sen müssen Architektur und Sport Hand in Hand gehen: Auch aus Gründen der Sicherheit.“ Bei der Planung von stünden Freizeitbädern 12 „Wellness wird immer wichtiger“ Christoph Keinemann hat eine jedoch andere Bereiche im Vorder- grund. Der Faktor „Wellness“ werde für die Einrichtungen immer wich- tiger, betont Christoph Keinemann. Nicht zuletzt im Hinblick auf den demographischen Wandel: So sei unter anderem der Erfolg des „Ma- ximare“ zu erklären. „Schwimmen hat für die Menschen vor allem mit Entspannung zu tun: Die Konzepti- on des Bades entspricht dieser An- forderung – unter anderem durch ei- nen tollen Sauna-Bereich.“ Nicht zu- letzt durch den Anschluss der Reha- Klinik knüpfe das „Maxi- mare“ an die Tradition des Kurortes Bad Hamm an. Hat das „Maxi- mare“ geplant: Christoph Keine- mann. Einmalig in Deutschland: die Theatersau- na „ArenaMare“. Dass sich Freizeitbä- der verändern, hat aber auch mit dem Sparzwang der Kommunen zu tun, er- klärt Christoph Keinemann weiter. Aus diesem Grund müssen die Einrichtungen des neuen Jahrtausends möglichst effizient und kostensparend gebaut werden. „Aber auch klei- ne Einrichtungen können wirklich toll sein, wie zum Beispiel im niederrhei- nischen Nettetal: Dort verzeichnet man seit zehn Jahren kontinuierlich stei- gende Besucherzahlen.“ Der Erfolg eines Frei- zeitbades hänge außer- dem nicht nur von bau- lichen Vorraussetzungen ab. Erfolg habe zahlreiche Gründe: Attraktive Tarife. Ein effizienter Einsatz des Personals. Ausgeklügelte Öffnungszeiten. „Aus die- sem Grund ist es wichtig, dass wir uns immer wie- der mal austauschen, um voneinander lernen“, sagt Christoph Keinemann. Das Architektur-Büro hat deshalb nach 2006 erneut mit zum „Bädertag“ nach

Hamminformation Hamm eingeladen, zu dem rund 100 Gäste aus der gesamten Republik erwartet werden: Betreiber, Planer, Verwaltungsmitarbeiter, Politiker. Selbstverständlich findet diese Ver- anstaltung im „Maximare“ statt, dass deutschlandweit in vielen Bereichen als vorbildlich gilt. Dennoch ist Christoph Keine- mann mit der Einrichtung an der Jür- gen-Graef-Allee nicht gänzlich zu- frieden: Mit der Erfahrung von heute würde er verschiedene Dinge an- ders machen. Mehr will der Architekt aus Herringen jedoch nicht verraten: Ohnehin seien es nur Kleinigkeiten. Absolute Kleinigkeiten. Na dann. Viel Spaß im „Maximare“. HAMMER BÄDERTAG Der zweite Bädertag in Hamm findet am 29. und 30. Septem- ber im „Maximare“ statt. Die Ver- anstaltung der Internationalen Akademie für Bäder-,Sport- und Freizeitbauten steht unter dem Motto „Zukunkft Bad“. Referieren werden ausgewiesene Experten, die das Leitthema von verschie- denen Seiten beleuchten. Der erste Hammer Bädertag wurde 2006 ausgerichtet. Am 04. und 05. September feiern wir das 60-jährige Firmenjubiläum Ab 11.00 Uhr sind Sie in unseren Ausstellungs- räumen herzlich willkommen. Sonderveranstaltungen zum bundesweiten Tag des Bades am 19. 09. ist unsere Badausstellung ab 10 Uhr für Sie geöffnet. 13

Hammtermine Veranstaltungskalender September 2009 www.hamm.de Ausstellungen bis 05.09.2009 Otmar Alt Stiftung Gudrun Wirsieg: Sinniges und UNSinniges nach Gedichten von Joachim Ringelnatz 02.09. - 05.10.2009 Stadtarchiv, G.-Heinemann-Str.10 REFO 2009 - Regionalfotoschau der Region West 04.09. - 04.10.2009 Stadthaus-Galerie Kunstverein Hamm e.V. 20.09.2009 Gustav-Lübcke-Museum Jutta Freudenberger Malerei 23.08. - 10.01.2010 Gustav-Lübcke-Museum Die Piraten - Herrscher der sieben Weltneere Bildung bis 31.12.2010 Stadtarchiv Hamm: ‚33/‘45 14 14 01.09.2009 17.09.2009 19.30 Uhr WA-Presseforum „Der deutsche Überfall auf Polen“ Vortragsveranstaltung mit Diskussion 19.00 Uhr OLG, Heßlerstr. 53 „Die braune Justiz vor und nach der NS- Terrorherrschaft“, Karl- Bexten-Brune 06.09.2009 11.00 Uhr ab „insel“, Willy-Brandt-Platz Innenstadtrundgang 11.09.2009 19.30 Uhr Volkshochschule Camino Tolosana - Camino Bella Vista Der Jakobsweg in Frankreich 17.09.2009 19.30 Uhr VHS, Hohe Str. 71 „Zustände wie im alten Rom“ 19.09.2009 15.00 Uhr ab „insel“, Willy-Brandt.Platz Trauen Sie sich ... - Traumräume zum Kennen lernen 13.09.2009 14.00 Uhr Jugendgästehaus Sylverberg Tag des offenen Denkmals 13.09.2009 14.30 Uhr ab „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundfahrt mit dem Bus 13.09.2009 ab 11.00 Uhr Hofanlage Wilms Schulze- Kump Tag des offenen Denkmals 20.09.2009 14.30 Uhr ab „insel“, Willy-Brandt.Platz Feuerwehr Hamm - Besichtigung mit dem Bus 23.09.2009 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum „Krieg – Recht – Leben: H.- v.-Kleists Kontexte Prof. Dr. Nicolas Pethes 26.09.2009 VHS, Hohe Str. 71 16.30 Uhr: „Neue Welt – und keine Ordnung“ 18.00 Uhr: „China – die offene Frage“ Vorträge: Marcus Schneider 29.09.2009 19.30 Uhr VHS, Hohe Str. 71 „Südnorwegen – von Oslo zum Fjordland“ Vortrag: Chistoph Mahler Bühne 02.09.2009 17.00 Uhr Waldbühne Heessen Anatevka 04.09.2009 20.00 Uhr Bürgersaal in der VHS Déirin Dé & Elphin VHS-Kleinkunst 04.09.2009 20.00 Uhr Maximilianpark, Werkstatthalle Fatih Cevikkollu: „Komm zu Fatih!“ 05.09.2009 20.00 Uhr Waldbühne Heessen Anatevka 15.09.2009 17.30 Uhr Lutherkirche East Affair, Klangkosmos Weltmusik

Hammtermine 17.09.2009 09.09. - 13.09.2009 20.09.2009 05.09.2009 20.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal Johann König: „Total Bock auf Remmi Demmi“ 25.09.2009 20.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal Bruno Jonas: „bis hierher und weiter“ 27.09.2009 10.30 Uhr Kurhaus Bad Hamm 5. Kulturfrühstück ... mit Biss! Feste 05.09.2009 10.30 Uhr Otmar-Alt-Stiftung Stiftungs-Sommerfest 05.09.2009 11.00 - 18.00 Uhr Schloss Heessen Lippeauenfest Marktplatz an der Pauluskirche 5. Hammer Ramadanmarkt „Hammer Muslime für Hamm“ 12.09.2009 ca. 16.00 Uhr Kreuzkamp-Halle VIII. Stadtkkaiserschießen 13.09.2009 Heessener Schlemmertage „Jan-Dümmelkamp-Sonntag“ 18.09. - 22.09.2009 21. Stunikenmarkt Innenstadtkirmes 3. Herbstfest Rhynern mit verkaufsoffenem Sonntag 27.09.2009 Herbstfest Uentrop „Das 3. MAXImale“ Kinder bis 10.01.2010 Gustav-Lübcke-Museum „Piraten, Herrscher der 7 Weltmeere“ 04.09.2009 20.00 Uhr Waldbühne Heessen Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 05./06./09.09.2009 17.30 - 21.30 Uhr Maximilianpark, Wiese am Elefanten 13. European Batnight - Fledermausfest 08./09.09.2009 11.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Spiel der Kräfte“ Helios-Theater 16.09.2009 15.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Fisch aus der Dose“ Die Blindfische 19.09.2009 15.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Spiel der Kräfte“ M Helios-Theater C 14.00 - 18.00 Uhr Maximilianpark CM MY CY CMY K Survivaltricks für Kids I Y 1515

Hammtermine 20.09.2009 11.00 - 18.00 Uhr Weltkindertag im Maximilianpark 29. / 30.09.2009 11.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Café Welt“ Helios-Theater Kino 06.09.2009 15.00 Uhr Musikpavillon im Kurpark Bad Sinfonisches Blasorchester der Musikschule 12.09.2009 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Stephanus Orgelfestival: Baroc 13.09.2009 02.09.2009 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „C‘est la vie - So sind wir, so ist das Leben“ 15.00 Uhr Musikpavillon im Kurpark Bad Serenadenkonzert mit dem Collegium musicum 09.09.2009 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Kommissar Bellamy“ 16.09.2009 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Home“ 23.09.2009 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Alle Anderen“ 30.09.2009 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Tangerine“ Klassik 05.09.2009 11.15 Uhr Pauluskirche Orgelmusik zur Marktzeit Werke von Charles Marie Widor u.a. 05.09.2009 22.00 Uhr Pfarrkirche St. Stephanus Orgelfestival: Mittelalter und Renaissance 1818 18.09.2009 19.00 Uhr Weingalerie Wöhrle, Münsterstr. 167 Ensemble der Städt. Musikschule im Rahmen des „Nordener Sommer“ 19.09.2009 10.00 Uhr Lutherkirche Werkstattkonzert für Bläser, Chor und Orgel 19.09.2009 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Stephanus Orgelfestival: Romantik 20.09.2009 18.00 Uhr Lutherkirche Kammerkonzert „Amor dormiglione“ 26.09.2009 20.00 Uhr Pfarrkirche St. Stephanus Orgelfestival: Moderne 29.09.2009 20.00 Uhr Pauluskirche Interkulturelles Konzert Klassik Sommer Hamm 2009 02.09.2009 20.00 Uhr Gut Drechen Danjulo Ishizaka, Cello / José Gallardo, Klavier 13.09.2009 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Moz´ART GROUP 03.09.2009 19.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Operndinner 04.09.2009 20.00 Uhr Pauluskirche Justus Frantz: Klavierkonzert 05.09.2009 16.00 Uhr Alfred-Fischer-Halle Richard Wagner: Lohengrin 18.09.2009 20.00 Uhr Enchilada Das Cabinet des Dr. Caligari 19.09.2009 20.00 Uhr Audi-Hangar Lendvay & friends 20.09.2009 20.00 Uhr Lohnhalle Zeche Westfalen, Ahlen Franz Schubert: Liederabend 25.09.2009 18.00 Uhr Schloss Oberwerries Serenade mit Menü: Enigma Trio 11.09.2009 20.00 Uhr Förderturm Bönen Schauerballaden der Romantik 12.09.2009 20.00 Uhr Alfred-Fischer-Halle Maurice Ravel-Portrait 27.09.2009 20.00 Uhr Allee-Center Alliage Quintett

Hammtermine Internationale Orgeltage 27.09.2009 19.00 Uhr Liebfrauenkirche Orgelmesse 28.09.2009 20.00 Uhr St. Agnes Kirche Orgelkonzert 30.09.2009 20.00 Uhr Pauluskirche Orgelkonzert: Daniel Roth Literatur 06.09.2009 11.00 - 18.00 Uhr Oststraße Bücher City Ost Messen und Märkte 04.09. - 06.09.2009 09.00 Uhr Zentralhallen Oldtimer-Markt 06.09.2009 11.00 - 18.00 Uhr Oststraße Büchermarkt in der City Ost 12.09.2009 10.00 Uhr Zentralhallen Terraristika Rock, Pop, Jazz 04.09.2009 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm The New Messengers 13.09.2009 ab 10.00 Uhr Schloss Oberwerries Jazz-Frühschoppen auf Schloss Oberwerries des Rotary-Clubs Hamm für das Hospiz Sport 13.09.2009 11.00 Uhr Alter Bauhof, Zum Torksfeld 3. Herringer Walkingsonntag 27.09.2009 ab 11.00 Uhr Marktplatz 4. Hammer Citylauf Umwelt bis 11.09.2009 versch. Veranstaltungsorte Hammer Wasserwochen 13.09.2009 11.00 - 18.00 Uhr Maximilianpark 13. Eine-Welt- und Umwelttag und sonst 02.09.2009 18.00 Uhr ab Marktplatz ADFC-Feierabend-Radtour 13.09.2009 11.00 Uhr Musikpavillon im Kurpark All that Jazz 04.09.2009 21.00 Uhr Tierpark Grünstraße Nachtführung 13.09.2009 ab 19.00 Uhr Gaststätte Denkma(h)l Speisen wie zu Kaisers Zeiten Tag des offenen Denkmals 14.09. - 27.09.2009 FUgE-Weltladen, Widumstraße Faire Woche im FUgE- Laden 14.09.2009 20.00 Uhr Otmar Alt Stiftung Jutta Speidel zu Gast bei „Mit Biss!“ 19.09.2009 09.30 Uhr Westenschützenhof, Wilhelmstraße 14. Frühstücks-Treffen für Frauen „Spieglein, Spieglein an der Wand…“ 20.09.2009 11.00 Uhr ab Stadthausgalerie Museumsstraße ADFC-Tour zu den „Offenen Ateliers“ 29.09. / 30.09.2009 Maximare / Kurhaus 2. Hammer Bädertage - Internat.. Bäderkongress 05.09. / 06.09.2009 11.00 - 18.00 Uhr verschiedene Privatgärten „Offene Gartenpforte Hamm“ 13.09.2009 10.00 Uhr ab Marktplatz Pauluskirche Familienradtour am Tag des offenen Denkmals 13.09.2009 14.30 Uhr ab Hammer Straße/Carl- Goerdeler-Straße Radtour durch Bockum- Hövel am Tag des offenen Denkmals 18.09.2009 20.00 Uhr HERBERT KNEBELS AFFENTHEATER „Love is in Sie Er“ 03.10.2009 19.30 Uhr Musicals in Concert - Aktuelle Musicalhighlights - live gesungen und getanzt 31.10.2009 20.00 Uhr „BEST OF...Der Partyspaß für Leute ab 30!“ 05.11.2009 20.00 Uhr „ABBA Hautnah“ - Die ABBA-Show der Extraklasse 27.11.2009 20.00 Uhr AUSBILDER SCHMIDT „Zum Brüllen komisch“ 26.12.2009 20.00 Uhr DIE NACHT DER 5 TENÖRE - 5 der besten Solisten Italiens live 04.03.2010 20.00 Uhr HERMAN VAN VEEN „Im Augenblick“ - Tour 2010 1919

Hamminformation Alles im Blick? Erstes Kamera-Training in der Film- und Fernsehschule. Film- und Fernsehschule Hamm Wenn die erste Klappe fällt Hamm steht vor dem Karrieres- prung zur Filmstadt. Nachdem schon mehrere Kino- und Fern- sehfilme mit Starbesetzung in un- serer Stadt gedreht wurden, ist der nächste Meilenstein ein Projekt für angehende Kameraleute und Regis- seure: die Film- und Fernsehschule (FFS) Hamm, eine Initiative der Film- und Medienakademie für Kinder und Jugendliche. Dort kann man das Fil- memachen lernen. Vom Drehbuch bis bin zur fertigen Produktion. Initiator Frank Hellmich erläutert: „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, junge Menschen durch einen kri- tischen, verantwortungsvollen, kre- ativen und lustvollen Gebrauch der audiovisuellen Medien in ihrer Ent- wicklung nach Kräften zu fördern. Kinder und Jugendliche zwischen 20 Zwischen Maske und Moderation. sechs und 26 Jahren können in der Film- und Fernsehschule erfahren, wie Film und Fernsehen funktionie- ren und wirken.“ Die FFS Hamm versteht sich als Fachstelle für die schulische, aber auch außerschulische Medienbil- dung. „Im Vordergrund stehen“, so Hellmich, „Film und Fernsehen, aber auch verwandte Medien wie Internet und Multimediatechniken werden eingesetzt und vermittelt. Dabei arbeiten wir intensiv mit dem städtischen Medienzentrum, mit Schulen und demnächst auch mit dem Hammer Studienseminar für die Lehrerausbildung zusammen.“ Angeboten werden Medien-Pro- jekte und -Programme für Schulklas- sen, medienbasierte Klassenfahrten, wöchentliche Kursangebote, Work- shops, Filmcamps und Ferienfreizei- ten. Darüber hinaus sind zwei- und mehrsemestrige Film- und Fernseh- klassen mit abschließender Zertifi- zierung und Berufsausbildungen zu Mediengestalter in Bild und Ton, zu Kaufmann/frau für audiovisuelle Me- dien und auch zum Videojournalis- ten geplant. Eines der ersten Projekte der Film- und Fernsehschule war „Blue- boxx-TV“, in dem zwölf Mädchen und Jungen ein Jahr lang auf ihre erste Fernsehsendung hingearbei- tet haben. Entstanden ist ein Fern- sehmagazin mit jugendkulturellen, sozialen und medienrelevanten Themen. Ein weiteres Projekt war kürzlich der siebte Spinxx-Kritiker- gipfel, der unter Federführung des JFC Medienzentrums Köln erstmals in Hamm stattfand. Das Workshop- Camp startete unter dem Motto „Wie, wo, was will Werbung – pro- duzieren, kritisieren, reklamieren“. Im Pädagogischen Zentrum und in benachbarten Medienhäusern er- fuhren 60 junge Film- und Fernseh- fans, wie Werbung funktioniert und gemacht wird. Mit kritischem Blick nahmen die Teilnehmer Werbung

Hamminformation unter die Lupe. In insgesamt neun Workshops produzierten die Teilneh- mer Radio-Werbespots, parodierten TV-Clips, entwarfen eine Zeitungs- anzeige oder dokumentierten den Kritikergipfel. Gerade angelaufen ist „MINE- Maz“, ein Medienworkshop-Projekt für junge Frauen aus Zuwandererfa- milien. Gemeinsam mit Medienfach- leuten und Kulturpädagogen erlernen Frauen aus Zuwandererfamilien aus Herringen und Pelkum den Umgang mit modernen Kommunikationsme- dien. Mittels Video-Technik erstellen sie Interviews und Reportagen und reflektieren auf diese Weise ihren L e b e n - s a l l t a g . D a b e i s o l l e n die Frau- en neue B e r u f s - felder für sich ent- d e c k e n und die eigenen K o m p e - t e n z e n für das spätere Berufsleben stärken. Ganz besonders freut sich Frank Hellmich auf die Lehr- und Lern- redaktion in Kooperation mit dem Medienzentrum und dem Studi- enseminar. Erste Gespräche mit der Landesmedienanstalt für Me- dien mit Blick auf eine mögliche Förderung seien geführt, berichtet Hellmich. Man könne durchaus opti- mistisch sein, von der Landesanstalt gefördert zu werden. Die Lehr- und Lernredaktion soll nach Hellmichs Worten angehende Lehrerinnen und Lehrer befähigen, im eigenen Unter- richt später selbst die audiovisuellen Medien möglichst umfassend einzu- setzen und auch Medienprojekte mit Schülerinnen und Schülern verant- wortlich und kreativ durchzuführen. Stuniken Markt HAMM 18. 9. bis 22. 9. 2009 Eröffnung Freitag, 16.00 Uhr: mit Freifahrten Sonntag: Großer Kindertrödelmarkt Dienstag: Familientag mit stark ermäßigten Preisen A b e n d s F e u e r w e r k Druck KOMET Pirmasens 21

ANZEIGE Rose Autoverleih Mietwagen Gemeinschaftspraxis Dr. Julia Plitt und Dr. Udo Plitt prakt. Tierärzte Kurierdienst UG 0 23 81-44 02 30 44 26 07 9-Sitzer rund um die Uhr Alsenstraße 19 · 59067 Hamm Sparkassen-Finanzgruppe Schillerplatz 1-2 59065 Hamm Telefon: 0 23 81 - 2 63 36 www.plitt-tierarztpraxis.de Urlaubsparadies Gut Grasbeck Im Herzen der Lüneb. Heide, ganzj. FeWos + FeHs zw. 65 bis 240 m² zu vermieten, komf. Ausstattung mit TV/Ka./Bad/WC, gr. Spielplatz, tolle Freizeitmöglk., viele Tiere vorhanden. www.gut-grasbeck.de Tel. 0 51 61/56 88, Fax 7 41 48 20 ฀฀฀ ฀฀฀ J e t z t R i e s t e r r e n t e s i c h e r n ! Ü b e r 5 1 % s i n d m ö g l M i t d e r S p a r k a s s e n - R i e s t e r R e n t e . i c h * ฀ Die Sparkassen-Altersvorsorge. Einfach riesig! Von individuellen Sparplänern bis zu den eigenen vier Wänden. Sparkasse Hamm Eine gute Versorgung ist leichter, als Sie denken. Mit unserer indivi- duellen Beratung entwickeln wir ein auf Sie zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Förderungsmöglichkeiten optimal für sich nutzen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www. sparkasse-hamm.de Wenn´s um Geld geht - Sparkasse Hamm. *Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrem Familienstand oder ihrer Lebenssituation. 22 ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀฀ ฀ ฀฀ ฀฀฀฀฀ ฀฀฀ ฀฀฀ ฀ ฀฀฀฀

Hamminformation Pension & Gaststätte Rätzensbrettmühle Fam. Ehnert, Brettmühlenweg 8, 09496 Pobershau, Tel. 0 37 35 / 2 35 15, Fax 2 35 17 Im Familienbesitz, im Tal der „Roten Pockau“ gelegen, in einem ausgedehnten Waldgebiet, alle Zimmer mit DU/WC, Tel., TV, gutb. Küche Bei einem Aufenthalt von 7 Tagen p.P./Tg. mit gutem Frühstück ab 22,– € www.brettmuehle-pension.de Abschalten und eintauchen in die Natur des Thür. Vogtlandes Ferienhäuser direkt an der Talsperre für 2-6 Bei der Haustiermesse: Frisbee-Show mit „fliegenden“ Hunden. Neues Messe-Format in den Zentralhallen Hamm Hund, Katze & Co Ihr Messe-Angebot erweitern die Zentralhallen Hamm um ein neues Format: Vom 2. bis 4. Oktober hal- ten „Hund, Katze & Co“ Einzug am Ökonomierat-Petzmeier-Platz. An- geboten werden Produkte und Infor- mationen rund das Haustier, mit den Schwerpunkten Hund, Katze, Nager und Vögel. haben Haustierbesitzer bei „Hund, Katze und Co“ die Auswahl zwischen zahlreichen Produkten für ihre Lieblinge. Die Palette reicht von Bekleidung, Spielzeug, Nagerzube- hör, Halsbändern, Hundeleinen und Näpfen bis hin zu Hundebetten, Hun- dematten und Kratzbäumen. Bei der Ernährung geht es ebenso um die gewöhnliche Nahrung und die Nah- rungsergänzung wie um Trockenfut- ter und naturbelassene Nahrung und um individuell gefertigte Leckerlis. Psychologen beraten vor Ort über die artgerechte Erziehung des Hundes, Heilpraktiker zu Fragen der Tierheilkunde sowie Verhaltensthe- rapeuten in Sachen Tierpsychologie und Begleithundeausbildung. Auch Agility-Clubs stehen für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Das Thema Tierbestattung wird ebenfalls nicht ausgespart. Begleitet wird die Messe durch ein attraktives Rahmenprogramm mit zahlreichen Events. So wer- den z. B. „Hamms Hund 2009“ und „Hamms Dogmodel 2009“ gesucht. Dazu gibt es eine H u n d e - m o d e n - s c h a u , e i n e Frisbeeshow und Geschicklichkeits- vorführungen. Ebenfalls werden Be- gleit- und Spürhunde im Einsatz ge- zeigt. Schließlich sind noch lebens- große Hundeplastiken zu sehen. An allen drei Tagen gibt es für die Messebesucher einen Hunde- sitter-Service mit geschultem Fach- personal. Wichtig: Zum Besuch der Messe mit dem eigenen Hund muss unbedingt der Impfpass mitgeführt werden. „‚Hund, Katze & Co“ soll künftig einmal im Jahr stattfinden. Pers. Erlebnisbad i. N., Angeln, Wandern u. v. m. Attraktive Angebote 2 Pers./Woche ab 206,– € Tel. 03 66 28-6 39 54 Urlaub an der Nordsee Landhaus, Alleinlage, nh. Dornumersiel, gem. FeWo/Hs. m. E-Küche, Bad, SAT-TV, Terrasse, Teestube, Pferde + Ponys, Naturschutzgebiet, Hunde angenehm. www.ferienhof-gut-hohenstein.de Tel. 01 72 / 2 52 18 09 Hotel-Restaurant „Altes Landhaus“ Landhaus-Pauschale: € 110,– p. Person 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im DZ m. Du./WC, 2 Abendessen, Lunchpaket, Begrüßungs- trunk, Radwanderkarte. Ab 1. 10. noch Termine frei! 49808 Lingen Telefon 05 91-80 40 90 www.alteslandhaus.de Donnerstag, 1. Oktober 2009 23

Hamminformation Christian Schnurbus reparierte die alte Stadtbad-Uhr Das Präzisions-Wunder Auch nach fast 100 Jahren läuft gen. Installiert wurde sie 1912 von dem Uhrmachermeister Carl Koberg aus der Oststraße 34. Das Gehäu- te Farbgebung war ein Braunrot, die Umrandung der Scheiben oben und unten in Sonnengelb gehalten. Diese Farben waren zu der Zeit eine beliebte Kombination.“ „Als erstes habe ich das Gehäu- se gründlich gereinigt, den weissen Lack beseitigt und die Uhr in dem ursprünglichen Farbton des Pitsch- pine-Holzes in Eiche dunkel ge- beizt. Zum Schluss brachte ich eine Schicht Petersburger Tischlerlack auf“, schildert Christian Schnurbus. Die fehlenden Stücke ersetzte er: Die untere Scheibe beispielsweise durch altes Glas. Als schwieriger stellten sich die elektrischen Lei- tungen heraus: „Sie habe ich durch stilechte Textilkabel und Lüsterklemmen aus Porzellan wieder- hergestellt.“ Dann ging es an das Innere, an die Rei- nigung des ebenfalls stark verschmutzten Uhrwerks. Christian Schnurbus zählt die einzelnen aufwän- digen Schritte auf: „Zuerst habe ich das Uhrwerk zerlegt und gereinigt, defekte ausgewech- Lager selt, die Zapfen rolliert, die Platinen poliert, den Kontaktmechanismus gereinigt, die Graham-Ankergang- Paletten nachgeschliffen und zum Schluss die Zeiger neu mattschwarz lackiert.“ Von dem Ergebnis ist Christian Schnurbus begeistert: „Die Arbeit hat sich wirklich gelohnt. Das Uhr- werk ist ein sehr präzises, hochwer- tiges Laufwerk. Es macht einfach Spaß, sie zu sehen.“ sie auf die Sekunde genau – die elektrische Normaluhr, die im alten Stadtbad die große Uhr in der Schwimm- halle und ei- nige Neben- uhren antrieb. Sie war bis Ende 1944 in und Betrieb wurde aus dem zerbomb- ten Stadtbad gerettet. Ge- funden hat sie U h r m a c h e r Die von Christian Schnurbus res- taurierte Normal- uhr trieb bis Ende 1944 die Uhren im alten Hammer Stadtbad an. Christian Schnurbus aus dem Vor- sterhauser Weg bei einem Sammler aus Siegen. Alte Uhren sind seine Leiden- schaft. Christian Schnurbus hat für ihre Instandsetzung ein Händchen. Die Stadtbad-Uhr stellte für ihn aller- dings eine echte Herausforderung dar, denn der Zustand war äußerst beklagenswert: „Das Gehäuse stark beschädigt, die elektrischen Lei- tungen und Anschlüsse fehlten, das Uhrwerk defekt.“ Über ihre Geschichte fand Chris- tian Schnurbus heraus: Hergestellt im Schwarzwald, in der Werkstatt von Mathias Bäuerle in St. Geor- se war in Hamm gefertigt worden: entweder „in der Schreinerei Fritz Kaven oder in der Möbelfabrik Landmann“. Genaueres konnte Christian Schnurbus trotz in- tensiver Recherche nicht erfahren. Die triste Farbe des Gehäu- ses irritierte Christian Schnurbus von Anfang an. Seine fachlichen Zweifel waren mehr als begründet. Zum 25jährigen Bestehen hatte das Stadtbad einen neuen Anstrich erhalten – die Uhren waren gleich mit überstrichen worden. Christian Schnurbus fand heraus: „Die ers- 24

Hammkultur Piraten-Ausstellung im Gustav-Lübcke-Museum Herrscher der Weltmeere Die Piraten, die Herrscher der sieben Weltmeere, haben das Gustav-Lübcke-Museum erobert. Die große Mitmach-Ausstellung ist mit ihren vielen Exponaten auf einer Fläche von 1500 Quadratmetern bis zum 10. Januar 2010 zu sehen. Schon im Foyer kann „Möchtegern- Pirat“ in die Lebenswelt der Freibeu- ter-Kultur eintauchen und sich auf eine ebenso spannende wie aben- teuerliche Reise begeben. Die Ausstellung bietet ein haut- nahes Erleben der faszinierenden und aufregenden Welt der Piraten, wie sie schon die legendären See- räuber Störtebeker und Blackbeard erfuhren. Basierend auf überlieferten Erzählungen, die mit viel Fantasie ausgeschmückt werden, gehören Seeräubergeschichten auch heute noch zur kreativen Spielwelt dazu. Durch ihre anschauliche, leicht verständliche und interaktive Ge- staltung bietet die Ausstellung ein reizvolles Angebot für die ganze Familie. Inszenierungen und Erleb- nisräume, die zum Entdecken, Aus- probieren und Verkleiden einladen, vermitteln neben der sinnlichen Er- fahrung die historischen und sozi- alen Hintergründe des Piratentums und seiner Entwicklung. Der Besucher lernt Schiffstypen und alte Handelswege kennen. Er wird in die Geheimnisse der Naviga- tion eingeweiht und macht sich mit der erfindungsreichen Seemann- sprache vertraut. Die Gestaltung der Kulisse in den geheimnisvoll beleuchteten Ausstellungsräumen stimmt sofort in das Piratenthema ein und lässt nicht nur Kinderherzen höher schlagen. Ein gestrandeter Schiffsbug mit prächtiger Gallionsfigur liegt mit- verbunden. Mutige Seeräuber kön- nen sich entlang des Mastes sogar zum gegnerischen Schiff hangeln und dabei versuchen, nicht im Was- ser zu landen. Das Entern und Kapern wird durch Geräusche wie Meeresrauschen und Kanonendonner atmosphärisch verstärkt. Auf dem Schiffsdeck er- kunden die Besucher die Kapitäns- kajüte und können über das weite Meer segeln. Das Ruder steuert eine interaktive Projektion an der Wand, die je nach Ausrichtung des Ruders eine unterschiedliche Umgebung zeigt. Die realitätsnahe Atmosphä- re verursacht spätestens im Kerker, wo die Seeräuber ein unrühmliches Ende fanden, eine Gänsehaut. Um ein anschauliches Gesamt- bild der Piraterie zu vermitteln, stellt die Ausstellung auch einen Bezug zum aktuellen Zeitgeschehen her und greift Aspekte der modernen Pi- raterie auf. 25 Auf abenteuerliche Reisen geht es bei der Piraten-Ausstellung. ten im Raum. Der aufgebrochene Rumpf des Schiffes kann von klei- nen Museumsbesuchern betreten und nach Beuteschätzen durchfors- tet werden. Nach dem Wrack wartet die abenteuerliche Enter-Station auf die jungen Piraten. Zwei ange- deutete Schiffsteile sind mit einem angebrochenen Mast miteinander

Hammkultur 4 Tage Bremerhaven - 3 x Ü/HP im DZ pro Person 120,– €, Tel. 04 71 / 9 55 00, Fax: 04 71 / 9 55 05 50, www.hotelprimula.de bei eigener Anreise, Verlängerung mögl. Moselurlaub auf dem Weingut 7x Übern/Frühst.buffet,7x HP, Weinprobe,1 Tag Citybike, 1x Schifffahrt auf der Mosel,1x Bustour Nach Trier Jubiläumspreis 297 € p.P./DZ **Pension & Weingut Wendland Rosenstr. 12 · 54487 Wintrich bei Bernkastel Tel. 0 65 34 / 87 96 · Fax 1 83 41 www.wendland-wintrich.de ***Fe Wo 2-4 Pers. ab 35,00 € p. P. Gästezimmer mit Frühstück ab 16,00 € p.P. Weingut Hans Peter Oster · 54539 Ürzig Hubertushöhe 5 · Tel. 0 65 32 - 37 42 www.ferienwohnung-mosel-oster.de München_im_Herbst: 2 Komf.-FeWo, NR, EG/1. OG, 4-12 Pers., gr. Terrassen, Preis auf Anfrage. Tel. 0 89-58 95 85 18 Herbst i. d. Uckermark Ferienhof Heidemann 17268 Milmersdorf, Tel. 03 98 86 / 3 41 71 Gemütl. FeWo´s + Ferienhäuser f. 2-6 Pers., ruhige Lage nahe Lübbesee, TV, Radio, Terrasse/Freisitz, Frühstück- u. Getränkeverkauf für 2 Pers. pro Tag ab 24,– € Urlaub im Erzgebirge in Geyer 2 Appartements, ruhige Lage, Wan- dern, Baden, Garten, 20-25 € p. App. Aufbettung möglich Tel. 03 73 46 / 17 36 Gasthof - Pension - Restaurant Winnebach Ausspannen, Erholen, Abschalten Die Symphonie der Natur hören! Familienurlaub zu einem Top-Preis: Appartements für 2 bis 5 Personen ab 38,- € mit 2 Schlafzimmern - ideal für Familien mit Kindern. Im Haus finden Sie Sauna und Solarium. Kinderspielzimmer, Tischtennis, Tischfußball, Tiefgarage. Die Preise der Ferienwohnung verstehen sich inklusive Benutzung der Sauna im „Gasthof Winnebach“ sowie inkl. Ortstaxe für 2 Personen pro Wohnung und Tag. Jede weitere Person ab 14 Jahre 14,- €, Endreinigung 35,- €, Kinder von 0 - 6 Jahre Gratis, Kinder von 7 - 13 Jahre 7,- €. Preiswertes Essen im Restaurant! im Gasthof HP pro Pers. ab 38,- € Pension Gasthof Winnebach A-6444 Längenfeld i. Öztal Tirol - Österreich, Gries 22a Tel. 00 43 / 52 53 / 51 04 Fax 00 43 / 52 53 / 57 44 info@winnebach.com www.winnebach.com Campingplatz „Seeblick“ Einziger familienfreundlicher Campingplatz an der Westküste Schleswig-Holsteins ohne Deich ADAC-Empfohlen Mietwagen v. 12,– bis 20,– € www.camping-seeblick.de Telefon: (0 48 41) 33 21, Fax 57 73 26 Zum sechsten Mal Offene Ateliers An zwei Sonntagen mit der bil- denden Kunst in Hamm haut- nah in Kontakt zu kommen – diese Chance bietet die Aktion „Offene Ateliers“. Bereits zum sechsten Mal veranstaltet das Kulturbüro dieses herbstliche Event, an dem sich am 20. September und 4. Oktober rund 30 Künstler und Künstlervereine beteiligen. Sie öffnen ihre Ateliers, Werkstätten und Wohnräume und gestatten den Besuchern fast schon intime Einblicke in ihre Arbeitssitua- tion, in ihr Schaffen und ihr Werke. Als gute Gastgeber halten die Künstlerinnen und Künstler ver- schiedene Angebote bereit, die von Erfrischungen über Mitmach-Akti- onen bis hin zur Performance, Aus- stellungs- und sogar Ateliereröff- nungen reichen. Ulrich Weißenberg, Hamms Fachbereichsleiter Kultur, lobt das große persönliche Engage-

Hammkultur 30 Künstler öffnen ihre Ateliers. ment und den Ideenreichtum. Jeder Atelierbesuch werde zu einem be- sonderen Erlebnis. An beiden Sonntagen organisiert das Kulturbüro eine Bustour zu aus- gewählten Ateliers an. Die Teilnah- me ist kostenfrei, aber begrenzt. Eine telefonische Anmeldung unter 0 23 81 / 17 55 01 oder 17 55 02 ist daher erforderlich. Am 20. Septem- ber gibt es für die sportlichen Kunst- liebhaber darüber hinaus noch eine gemeinsam mit dem ADFC Hamm organisierte Fahrradtour (Treffpunkt: 11 Uhr, „Die Galerie“, Eylertstraße 12; von hier Abfahrt zu den Ateliers des Hammer Künstlerbundes, von Andrea Wichmann-Herrmann und Dusan Jovanovic). Die Bus-Tour am selben Tag startet um 15 Uhr am Kurhaus Bad Hamm (von hier aus geht es zu den Ateliers von Norbert Matzdorf, des Hammer Künstlerbundes und von Knut Kargel). Am 4. Oktober führt die Bus-Tour (Abfahrt um 11 Uhr vor dem Kurhaus) zu den Ateliers von Helmut Berger und Christel Got- tenströter, von Karl-Heinz Bredder- mann, Andrea Peckedraht, Jockel Reisner und von Philip Wiehagen. 7. Bauen-Wohnen & Energietage A ll e s r u d u m n s H a u s 3.+4. Okt. EINTRITT FREI! 2009 10-18 Uhr W e r l Neues Schwerpunkthema „Energie“ / Veranstalter organisieren wieder eine bran- chenreine Fachmesse zum Thema „Bauen und Wohnen“ / Rund 60 Aussteller erwartet / Eintritt für Besucher frei ! Die privaten Bauherren, Sanierer und Renovierer werden in der Stadthalle auf fachkompetente Partner aus der gesamten Region treffen. Auf der siebten „Bau- en & Wohnen“ gilt dann das Motto „die beste Energie ist die, die man spart“. Aussteller Info unter: 0 27 41 / 93 34 44 Werl S t a d t h a l l e Stadthalle M C ESSE OM Info (0 27 41) 93 34 44 www.messewerl.de 27

ANZEIGE RWE Power UND IN DIE ENERGIE DER NÄCHSTEN GENERATION INVESTIEREN. RWE Power und 23 kommunale Partner investieren in Hamm 2 Milliarden Euro in eines der modernsten Steinkohlenkraftwerke der Welt. Der hocheffiziente Doppelblock wird bei gleicher Stromerzeugung jährlich 2,5 Millionen Tonnen CO2 weniger ausstoßen als Altanlagen. Die Region profitiert: In Spitzenzeiten werden bis zu 3.000 Menschen auf der Baustelle arbeiten. Über 200 Millionen Euro der Bausumme bleiben im unmit- telbaren Umfeld. Der Kraftwerksstandort bleibt dauerhaft erhalten und das sichert Arbeit, Ausbildung und Aufträge auch für die nächste Generation. www.rwe.com 28

Hammstadtwerke Praxis-Test: Mit Erdgas und Sonne sparen die Schmidts mehr als 35 Prozent Energie Die Erwartungen noch übertroffen Siegbert Schmidt war sich von An- von 35 Prozent aus. fang an ganz sicher: „Die Sache rechnet sich.“ Seine Prognose lag bei einer Energieeinsparung von 30 Prozent. Nach einem Jahr zieht er Bilanz, welchen Vorteil ihm die neue kombinierte Technik – ein Erdgas- Brennwertgerät und eine Solaranla- ge – gebracht hat: „Unsere Erwar- tung ist noch übertroffen worden.“ Auch die Umweltbilanz stimmt. Die CO2-Emission liegt sogar noch deutlich unter der ursprünglich be- rechneten Absenkung um 45 Pro- zent. Die CO2-Bilanz in absoluten Zahlen: 3860 Kilogramm zu (den früheren) 9100 Kilogramm – eine Absenkung um 57 Prozent. Die 16 600 Euro teure Anlage förderten die Stadtwerke Hamm mit 1050 Euro aus dem Förder- programm „Aktion Umweltbonus“. Hinzu kamen Zuschüsse aus staat- Im Vorjahr hatten sich Siegbert Schmidt und seine Frau Barbara entschlossen, den alten Heizungs- kessel auszumustern, weil „wir un- bedingt vom Öl weg wollten“. Nach intensiven Recherchen und der fachkundigen Beratung durch die Stadtwerke Hamm war für beide klar, dass nur eine energiesparende und zugleich umweltschonende Alterna- tive für ihr Haus in der Bockumer Heide in Frage kam. Zuerst liebäu- gelte Siegbert Schmidt vor allem mit einer Erdreich-Wärmepumpe. Die Idee scheiterte aber schon an der Tatsache, dass der Garten für die dazu erforderlichen Tiefbohrungen zu klein war. Mit der Ende Juni 2008 instal- lierten Erdgas/Solarenergie-Lösung sind die Schmidts „rundum zufrie- den“. Das Erdgas-Brennwertgerät sorgt für die Wärme, die Solaranla- ge auf dem Dach bereitet das Warm- wasser mit Hilfe der Sonnenergie auf. Der bisherige Energieverbrauch lag bei 35 000 Kilowattstunden. Die- ser Wert wurde in der ersten Heiz- periode – trotz des ungewöhnlichen kalten Winters – mit 19 300 Kilo- wattstunden deutlich unterschritten. Siegbert Schmidt, ehemals in der Finanzverwaltung beschäftigt, freut sich, bleibt aber ein vorsichtiger Rechner. Im langfristigen Durch- schnitt geht er von einer Energie- einsparung in einer Größenordnung Für das Ehepaar Schmidt zahlt sich die Investition aus: Dank Brennwerttech- nik und Solarenergie auf dem Dach ist der Energieverbrauch gesunken. Umweltbonus Wer seine Wärmeversorgung auf energiesparende Erdgas-Brenn- werttechnik umstellt, kann von den Stadtwerken Hamm einen Zu- schuss von bis zu 1300 Euro erhal- ten. Bei gleichzeitigem Einbau einer thermischen Solaranlage zusätzlich noch einmal bis zu 500 Euro. lichen Energie-Programmen. Die Investition zahlt sich aus, die Tech- nik klappt bestens. Nur in einem Punkt war Siegbert Schmidt zeit- weise nicht ganz so zufrieden: „Aus- gerechnet in der Heizperiode stieg der Erdgaspreis.“ Positiv für ihn: Der – an das Heizöl gekoppelte – Gas- preis ist wieder auf den vorherigen Stand gefallen. 29

APOTHEKENKALENDER FÜR DEN NOTFALLDIENST Adler-Apotheke Dr. W. Cobet Marktplatz 14 Tel. 92 11 11 Einhorn-Apotheke St. Kayser Weststraße 22 Tel. 92 15 10 Hirsch-Apotheke am Hauptbahnhof M. Schwarzer Bahnhofstr. 25 Tel. 92 09 70 Engel-Apotheke F. Stapel Wilhelmstr. 173 Tel. 44 05 15 Löwen-Apotheke P. Henke-Möller Th.-Heuss-Platz 13 Tel. 2 43 25 Goethe-Apotheke A. Sichwart Goethestr. 18 Tel. 92 40 80 Nord-Apotheke Th. Harren Bockumer Weg 46 Tel. 67 32 36 Berg-Apotheke A. Lürssen, (B.-Hövel) Overbergstr. 29 Tel. 97 42 10 Alte Apotheke D. Specht, (Herringen) Neufchateaustr. 4 Tel. 46 26 86 Sachsen-Apotheke Dr. G. Auert, (Heessen) Dasbecker Weg 42 Tel. 30 22 30 Paracelsus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann Papenweg 2 Tel. 9 85 50 Nikolaus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann, (Uentrop) Mühlenstr. 43 Tel. (0 23 88) 5 26 Apotheke am Pelkumer Pl. A. Rauscher, (Pelkum) Pelkumer Platz 3 Tel. 3 05 93 83 Damberg-Apotheke H. W. Schmuhl, (Westtünnen) Dambergstr. 51 Tel. (0 23 85) 82 50 Sanicare-Apotheke am EVK Werler Straße 110 Tel. 8 76 80 66 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Westfalen-Apotheke Engel-Apotheke Dr. Michael Claas Werler Str. 94 Tel. 95 30 24 J. Brinkmann, (B.-Hövel) Hammer Str. 90a Tel. 97 44 00 Apotheke am Wilhelmsplatz A. Khoobsirat Wilhelmstr. 86 Tel. 44 38 67 Phönix-Apotheke E. Flohr Südstraße 38 Tel. 1 50 12 Maximilian-Apotheke H. Hohmann Soester Str. 269 Tel. 8 23 39 DocMorris-Apotheke J. Brinkmann Hammer Str. 74a Tel. 3 04 07 10 Bären-Apotheke Herringen K. Voormann Fritz-Husemann-Str. 18 Tel. 99 80 80 Bären-Apotheke M. Adib Südstraße 29 Tel. (08 00) 2 90 34 00 Tel. 3 22 66 Sonnen-Apotheke S. Vieth, (Heessen) Heessener Markt 6 Dorf-Apotheke M. Brandt Wiescherhöf. Str. 54 Tel. 40 45 17 West-Apotheke K. v. Nell Wilhelmstr. 170a Tel. 44 20 59 Strauß-Apotheke I. v. Sobek-Werder, (B.-Hövel) Oswaldstraße 9 Tel. 78 03 11 Spitzweg-Apotheke W. Niggemann Werler Straße 66 Tel. 2 66 17 Finken-Apotheke M. Gerke, (Herringen) Fritz-Husemann-Str. 26 Tel. 46 96 66 Forum-Apotheke in der City-Galerie Ulf Schmidt Westring 2 Tel. 92 21 10 Kiepenkerl-Apotheke P. Obertrifter, (Heessen) Heessener Markt 1 Tel. 3 00 68 Allee-Center-Apotheke Linden-Apotheke H. Polaniok R.-Matthaei-Platz 1 Tel. 54 40 40 (Notdienst-Schalter Westenwall) R. Schmidt, (Rhynern) Unnaer Straße 9 Tel. (0 23 85) 50 21 Stephanus-Apotheke H.-P. Bär Hauptstraße 16, (B.-Hövel) Tel. 7 78 70 Elefanten-Apotheke Glocken-Apotheke G. Strauß Werler Straße 29 Tel. 91 55 77 Chr. Beckamp-Koschowsky u. Dr. Müller OHG, (B.-Hövel) Hohenhöveler Straße 22 Tel. 7 50 45 Glückauf-Apotheke Pinguin-Apotheke im Kaufland (Ha.-Westen) D. Reck, (Werries) St. Mayer Wilhelmstr. 197 Tel. 41 02 04 Alter Uentroper Weg 197 Tel. 98 02 70 Brücken-Apotheke Herr Thomas Münsterstraße 20 Tel. 3 27 28 Maxi-Center-Apotheke Glückauf-Apotheke R. Kahlisch, (Werries) Ostwennemarstr. 100 Tel. 37 14 14 E. Böger, (Pelkum) Kamener Str. 114 Tel. 40 02 94 Dorotheen-Apotheke Rosen-Apotheke B. Wigand-Heppelmann A. Dietrich, (B.-Hövel) Caldenhofer Weg 123 Hohenhöveler Str. 14 Tel. 2 45 75 Tel. 97 03 30 Barbara-Apotheke E. Nieder, (Pelkum) Große Werlstr. 2 Tel. 40 04 87 Ost-Apotheke U. Reinhardt Ostenallee 127 Tel. 98 38 66 Stern-Apotheke M. Voormann Sternstraße 12 Tel. 1 23 33 Süd-Apotheke I. M. Walz Alleestraße 10 Tel. 5 11 82 von-Kleist-Apotheke Rathaus-Apotheke G.-U. Hoebink, (B.-Hövel) B. Wigand-Heppelmann Rautenstrauchstr. 55 Tel. 7 55 65 Bahnhofstraße 4 Tel. 97 39 60 Hirsch-Apotheke A. Jürgenliemke, (Rhynern) Alte Salzstraße 23 Tel. (0 23 85) 92 01 10 r e b m e t p e u S J i l O P Q R S T U V A B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag D E F G H I J K L M N 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag O P Q R S T U V 23 24 25 26 27 28 29 30 Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Die Hammer Ärzte bieten eine zentrale Notfallpraxis an! Am Santa-Monica-Platz (am St.-Marien-Hospital) Mo, Di, Do, Fr 19 bis 22 Uhr, Mittwoch 16 bis 21 Uhr Sa, So, Feiert. 9 bis 21 Uhr 1 2 3 4 …. das sind Wir Apothekerin Brigitte Wigand-Heppelmann Wichtige Rufnummern Überfall, Verkehrsunfall Ärztlicher Notfalldienst (nur Mittwochnachmittag, samstags und an Sonn- und Feiertagen) Augenärztlicher Notfalldienst 30 110 1 92 92 37 15 71 Zentrale Notfallpraxis Zahnärztlicher Notfalldienst (siehe Westfälischer Anzeiger, Mittwochs- und Samstagsausgabe) Feuerwehr, Rettungsdienst, erste Hilfe 91 57 07 112

Zentral-Fon: 0 23 82 / 89 05-0 Bestell-Fax: 0 23 82 / 89 05-55 www.ossenbrink.de, info@ossenbrink,de In der Schlinge 10-14, 59227 Ahlen Seniorenresidenz Am Kurpark • ResidenzWohnen inklusive Servicepaket • Pﬂ egeWohnen nach SGB XI • Kurzzeitpﬂ ege • Vertragspartner aller Pﬂ egekassen • Restaurant / Cafe Ostenallee 84 . 59071 Hamm . Tel.: 0 23 81 / 90 55-0 www.seniorenresidenz-amkurpark.de Gern geschehen! Kunden der Knappschaft profitieren von ausgezeichnetem Service und vielen Extraleistungen, die nicht jede Krankenkasse bietet. Zum Beispiel von bis zu 160 Euro Zuschuss für die Aktivtage in ausgesuchten Hotels. Wann wechseln Sie zur Krankenkasse, die sich nicht nur kümmert, sondern auch lohnt? Mehr Informationen unter www.knappschaft.de oder 08000 200 501 (gebührenfrei). Und natürlich hier vor Ort: Geschäftsstelle Hamm | Sedanstraße 3 | 59065 Hamm i e g e z n A 31