Wir sind Europa

Hammmagazin Ausgabe September 2006 D฀nk฀n. Dat฀n. Druck. GRIEBSCH & ROCHOL Druck GmbH & Co. KG Postfach 7145 59029 Hamm Gab฀lsb฀rg฀rstraß฀ 1 (G฀w฀rb฀park Rhyn฀rn) 59069 Hamm T฀l฀fon (0 23 85) 9 31-0 E-Mail: info@grd.d฀ Int฀rn฀t: www.grd.d฀ �� 2 Inhalt Hamm thema „Wir alle sind Europa“ 4 Hamm information Ganztagsschulen: 6 Hamm ist Spitze in NRW 8 Klassik in Restaurants Logistik-Fachhochschule: 10 Nr. 1 in Deutschland Hamm sport König Fußball hat noch nicht abgedankt Hamm kultur Uraufführung im Kulturbahnhof Kulturfrühstück zum Auftakt Hamm termine Veranstaltungskalender September 2006 13 14 20 16 Hamm wirtschaft Innovatives Zentrum 21 für neue Firmen Hamm umwelt Gute Noten für die Lippe Hamm stadtwerke Erdgas ist die beliebteste Energie 27 29 Impressum Herausgeber / Verlag Verkehrsverein Hamm e. V. Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm Internet: www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Dr. Alexander Tillmann (verantw. für die Seite „Hamm Stadtwerke“) Titelfoto Hamms EU-Koordinatorin Nora Ricken Foto: Heinz Feußner Anzeigen Telefon: (0 23 81) 37 77-22 Telefax: (0 23 81) 37 77-77 E-Mail: anzeigen@hamm-magazin.de Satz REIMEDIA Reimann Multimedia GmbH Ökon.-Peitzmeier-Platz 2-4, 59063 Hamm Internet: www.reimedia.de Druck Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Gabelsbergerstraße 1, 59069 Hamm Internet: www.grd.de Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. www.hamm-magazin.de

Hammaktuell Geld für Kultur Viel Geld ﬂießt in diesem Jahr aus Düsseldorf in die Kulturregion Hellweg. Insgesamt 360 000 Euro stellt die Lan- desregierung zur Verfügung. Davon proﬁtieren insbesondere der Ausbau der Lichtkunstlandschaft „Hellweg ein Licht- weg“ sowie die beiden großen Festivals „Mord am Hellweg“ und der „Celloherbst am Hellweg“. Daneben werden auch kleinere Vorhaben wie ein Museumspro- jekt des Musical- und Tanztheateren- sembles Hamm gefördert. „Das ist einer der höchsten NRW-Förderbeträge, die wir jemals bekommen haben“, teilt Jo- hannes Gruber vom Koordinierungsbüro Kulturregion Hellweg in Hamm mit. Neue Optik Bisher kannte man sie vor allem in Orange: die Müllfahrzeu- ge und Kehrmaschinen des Abfallwirt- schafts- und Stadtreinigungsbetriebes Hamm (ASH). Weiß dominiert jetzt die neue Optik. Auch der bisherige Schrift- zug „Haltet die Straßen sauber“ wird ersetzt durch plakative Botschaften, die informativ und motivierend wirken und nicht mehr nur mit erhobenem Zeigeﬁn- ger zur Sauberkeit der Hammer Straßen aufrufen. AGE in Schulen Die Hammer „Agentur für gesellschaft- liches Engagement“ (AGE) wird vom Herbst an Schülerinnen und Schüler bei der Berufswahl und der Suche nach einem Ausbildungsplatz aktiv unterstüt- zen. Berufserfahrene ältere Menschen werden in die Schulen gehen und ihr Wissen in den Unterricht einbringen. Ein Bewerbungstraining steht ebenso auf dem Programm wie Betriebsbesichti- gungen und Berichte aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern. Version: 2/200 – 4c Unter einem Kielgast Vario-Lamellendach haben Sie immer gutes Wetter. Lamellendächer Lamellendächer Beschattung · Belüftung · Regendicht Kielgast Lamellendächer stellen alles in den Schatten. Die Ideale Überdachung für Ihre Terrasse, Sommer- und Wintergärten, Biergärten, Balkon, und und und! Die Lamellen lassen sich in einem Winkel bis zu 110° öffnen. So lässt sich auch die Oberseite „von unten“ besonders leicht reinigen. Stoppt Strahlungshitze und verhindert Wärmestau. Immer individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. Das Dach mit Pfiff – Die Nr. 1 in Europa! Die Nr. 1 in Europa! Beschattung Belüftung regendicht mechanisch oder elektrisch bedienbar Auf’m Brinke 14 · 59872 Meschede Tel. 0291 / 7422 od. 4869 · Fax 0291 / 50948 Internet: www.vario-kielgast.de E-Mail: info@vario-kielgast.de Vario Überdachungstechnik Kielgast GmbH & Co. KG 3

Hammthema Gemeinsam mit der englischen Partnerstadt Bradford beteiligt sich Hamm an dem EU-Projekt „Forum Politik“ im Jugendbereich. Hamm ist Europa und Europa ist Hamm: Erhellendes zu einem Wechselspiel „Wir alle sind Europa“ Seit dem 1. August 2004 bringt uns EU-Koordinatorin Nora Ricken (30) die Welt von EU-Kom- mission und Subventionen, erweiterter Europäischer Union und vor allem den Chancen der EU näher. Die Juristin hat in Bielefeld und Straßburg studiert und setzt sich seit zwei Jahren dafür ein, dass ihre Mitmenschen Europa besser verstehen. Ein Gespräch über Vergangen- heit, Gegenwart und Perspektiven der EU und vor allem darüber, welche große Bedeutung Eu- ropa für die Stadt Hamm und ihre Einwohner hat. Hamm-Magazin: Warum ist es wichtig für Hamm, eine EU-Koordinatorin im Rathaus zu haben? Ricken: Wenn man bedenkt, dass in- zwischen 80 Prozent aller Gesetze und Verordnungen aus Brüssel und Straß- burg vom EU-Parlament und vom Rat der Europäischen Union verabschiedet werden, dann erklärt sich schon aus dieser Tatsache, dass Europa inzwi- schen auch hier in Hamm Alltag ist. Europa ist uns näher, als viele glauben und wissen. Die Hammer Bürgerinnen und Bürger proﬁtieren und partizipieren quasi jeden Tag von Europa, von EU- Gesetzen. Das fängt damit an, dass El- tern nicht mehr fürchten müssen, dass gesundheitsschädigende Weichmacher im Spielzeug sein dürfen. Das ist dank der EU-Gesetzgebung verboten. Ich arbeite auch dafür, dass die Menschen erfahren, welche Chancen, Möglich- keiten und auch Rechte ihnen Europa bietet. Das Programm Breaking Barriers – Hindernisse überwinden – das von der EU ﬁnanziert wird, setzt genau da an und hilft den Hammern, Europa bes- ser zu verstehen. Hamm-Magazin: Europa hilft uns auch, Natur in Hamm zu bewahren? Ricken: Ja, ein gutes Beispiel ist das Life-Projekt zur Renaturierung der Lippe-Aue hier in Hamm. Die EU gibt 2,75 Millionen Euro, damit im Bereich der östlichen Lippeaue (die gesamte Lippeaue zwischen Schloss Heessen im Hammer Osten über Dolberg an der südlichen Grenze des Kreises Waren- dorf bis hin zur Ortschaft Hangfort/Vel- linghausen an der westlichen Grenze des Kreises Soest) wieder ein natur- naher Zustand erreichen werden kann. Die Lippeauen bieten im beschriebenen Bereich zahlreichen gefährdeten Tieren und Pﬂanzen wieder ein Zuhause. Hamm-Magazin: Sie haben seit Ihrem Dienstantritt bei der Verwaltung eine stattliche Summe Fördergelder akqui- riert. Was sind das für Projekte? Ricken: Das fängt zum Beispiel an mit dem Jugendprojekt Forum Politik, das sich darum dreht, dass Jugendliche an Politik und politischen Prozessen betei- ligt werden. Das Projekt haben wir im Dezember 2004 begonnen. Dabei ar- 4

Hammthema beiten zwei Jahre lang Jugendliche aus Hamm, der schlesischen Stadt Cisek, aus Innsbruck in Österreich, der Stadt Isla in Malta und aus Bradford begeis- tert zusammen. Europa hilft uns hier, junge Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Nationen zusammen zu bringen. Die Ergebnisse sind beeindru- ckend, und Europa bezahlt das. Hamm-Magazin: Wenn die meisten Menschen an Europa denken oder über Europa sprechen, dann fällt ihnen ein, dass das da weit weg in Brüssel ein bü- rokratisches Monstrum Geld verschlingt und Verordnungen schafft, die unser Leben immer komplizierter machen. Was entgegnen Sie auf solche Stereo- typen? Ricken: Europa kostet jeden deutschen Bürger, also auch jeden Hammer, un- gefähr 85 Euro im Jahr. Finden Sie, dass das zuviel ist? Ich denke: nein. Für dieses Geld bekommen wir mehr internationale Sicherheit, weil zum Bei- spiel Polizei und Justiz aller 25 EU-Mit- gliedstaaten inzwischen eng zusammen arbeiten und die grenzüberschreitende Kriminalität erfolgreich eindämmen und bekämpfen. Wenn Sie wissen, wie schwierig es früher war, eine Straftat an einem Deutschen zum Beispiel in Itali- Hamm-Magazin: Welche Vorteile ha- ben die Bürger im täglichen Leben, wie proﬁtieren sie von der EU konkret? Ricken: Ein wichtiger Aspekt ist auch der Verbraucherschutz. Kunden haben heute dank der EU-Verordnungen mehr Rechte. Denken Sie zum Beispiel an die EU-einheitliche Gewährleistung bei Autokäufen. Auch der grenzüber- schreitende Autokauf, heutzutage ein wichtiger Markt auch für Privatkäufer, ist einfacher und erheblich preiswerter geworden. Die Menschen dürfen überall in den EU-Mitgliedstaaten grenzfrei rei- sen, wohnen, arbeiten. Und das ist nur ein kleiner Blick auf die Entwicklungen. Hamm-Magazin: Kommen wir zurück zu Hamm. Wie kann man einem Bürger unserer Stadt erklären, dass Europa gut für ihn ist? Ricken: Beispiel Integration. In Hamm hat inzwischen jeder vierte Bürger ei- nen Migrationshintergrund. Das heißt, er ist zugewandert oder stammt von Zuwanderern ab. Europa hilft uns prak- tisch und mit Geld, dass diese neuen Nachbarn sich bei uns in Hamm einfü- gen und wohlfühlen. Ich denke da an die LOS-Projekte im Hammer Norden und Westen, die von der EU bisher mit insgesamt 580 000 Euro gefördert Schöne Oberlausitz Zittauer Gebirge Hotel Rübezahlbaude 02799 Waltersdorf Tel.: 03 58 41/33 90 Fax: -/33 99 Fordern Sie unser Prospekt an! www.Ruebezahlbaude.de Neu: 7. Rosendorf in Deutschland! Olsberg/ Assinghausen Nähe Winterberg/Willingen FeWo. ab 22,- ÜF ab 21,- HP. ab 30,- kostenl. Busf. Tel. 0 29 62/88 09 23 www.Assinghausen.de Oder fordern Sie unsere Infomappe an! Urlaub machen in einem der schönsten Dörfer Deutschlands! �� Qualiﬁzierung und Integationsförderung sind Schwerpunkte der LOS-Projekte. en zu verfolgen und aufzuklären, dann können Sie ermessen, was wir heute in dieser Hinsicht für Fortschritte erzielt haben. Wenn ein Hammer zum Beispiel weiß, dass ein Schuldner sich in Spa- nien versteckt, dann kann er das Geld heute dort problemlos eintreiben. wurden. Der Schwerpunkt der Projek- te, die auch von der Bundesregierung ﬁnanziell unterstützt werden, liegt auf der gezielten Qualiﬁzierung von Arbeits- suchenden, aber auch auf Sprach- und Computerkursen und der umfassenden Integrationsförderung. 5

Hamminformation Aktionen an der Falkschule: Klettern fördert auch das Selbstbewusstsein. „Stadt mit der höchsten Versorgungsquote in NRW“ Ganztagsschulen: Hamm ist Spitze Bei den Ganztagsschulen ist Hamm Spitze: Nachdem die Falkschule und die Karlschule mit Beginn des Schuljahres 2006/07 als Ganztags-Hauptschulen gestartet sind, ﬁndet an 37 Hammer Schulen Ganztagsunterricht statt. Am weitesten verbreitet sind die „Offenen Ganztagsangebote“, deren Teil- nahme freiwillig für die angemeldeten Kinder ist – im Gegen- satz zu den „echten“ Ganztagsschulen mit verpﬂichtenden Stundenplänen für alle Schülerinnen und Schülern. „Im Bereich der Offenen Ganztagsschu- le gehört die Stadt Hamm zu den Städ- ten mit der höchsten Versorgungsquote in NRW“, zieht Roland Böhs, Chef des städtischen Schul- und Sportamts, stolz Bilanz. Die Fakten: „26 der insgesamt 28 Grundschulen sind mittlerweile zu Offenen Ganztagsschulen ausgebaut geworden. Hinzu kommen die vier För- derschulen mit dem Förderschwerpunkt Lernen, die mit dem Angebot der Offe- nen Ganztagsschule im Primarbereich starten. Insgesamt werden ca. 1400 Kinder in diesem Schuljahr an der Offe- nen Ganztagsschule teilnehmen.“ Ganztagsschulen im verbindlichen Sinne waren in Hamm bisher schon die beiden Gesamtschulen (die Frie- densschule und die Sophie-Scholl-Ge- samtschule), die Alfred-Delp-Schule 6 Unterricht bis in den Nachmittag. als Förderschule mit dem Schwerpunkt geistige Entwicklung und zwei Haupt- schulen – die Anne-Frank-Schule und die Lohschule. Das Ende 2005 aufgelegte NRW- Programm „Qualitätsoffensive Haupt- schule“ bietet aus Sicht der Stadt Hamm „für die Hauptschulen die enorme Chance, zukunftsweisende neue Wege zu gehen und ihre Qualität zu stärken“. Dazu Roland Böhs: „Wir stehen dem Vorhaben sehr positiv ge- genüber. Möglichst viele Hauptschulen in Hamm sollen neben den zwei bereits bestehenden zu Ganztagschulen umge- wandelt werden. Mit der Genehmigung für die Karlschule im Norden und die Falkschule in Herringen ist der Anfang gemacht.“ Dem Land lagen weitaus mehr An- träge vor, als aufgrund der zur Verfüg- ung stehenden Haushaltsmittel ge- nehmigt werden konnten. Vorrangig berücksichtigt wurden nach dem ent- sprechenden Erlass „Hauptschulen, die ihren Bildungsauftrag unter besonders schwierigen Bedingungen erfüllen“. Kriterien dafür sind beispielsweise ein hoher Anteil von Schülern mit Migra- tionshintergrund oder eine hohe Zahl von Abgängern ohne Schulabschluss. Damit soll sichergestellt werden, dass die neuen Angebote zielgenau dort platziert werden, wo es besondere Pro- blemlagen gibt. Mit der Umwandlung zu Ganztags- schulen sind erhebliche Auﬂagen verbunden. „So muss der Schulträger räumlich sicherstellen“, erläutert Böhs, „dass den ganzen Tag über Schule gemacht werden kann. Das bedeu- tet, dass Aufenthaltsräume, Mensen, Küchen und Spielbereiche zusätzlich gebaut werden müssen.“ Die investi- ven Maßnahmen werden mit bis zu 90 Prozent der Gesamtkosten vom Land gefördert. Im Schnitt kann von einem Zuschuss von rund 1,4 Millionen Euro je Schule ausgegangen werden. Die Stadt Hamm hofft auf eine rasche Be- willigung der Fördermittel, um möglichst bald mit den umfangreichen Bauprojek- ten starten zu können. Für die Übergangszeit – bis die zu- sätzlichen Räume fertig gestellt sind – wurden Zwischenlösungen entwickelt. Dies wird an der Karlschule dadurch erleichtert, dass sie ihren Ganztags- unterricht jahrgangsweise aufbauen wird: Zunächst für die Schülerinnen und

Hamminformation Schülern der Jahrgangsstufe fünf, jedes Schuljahr kommt dann ein weiterer Jahr- gang hinzu. Die Falkschule hat den Ganztagsun- terricht sofort mit der gesamten Schü- lerschaft aufgenommen. Der Falkschule kommt dabei ihre langjährige Erfahrung mit einem Quasi-Ganztagsbetrieb zu Gute: Die Schule bietet seit Jahren zusätzliche Nachmittagsangebote und auch Verpﬂegung wie z.B. ein warmes Mittagsessen an. Die bisher dafür ge- nutzten Räumlichkeiten sollen auch in der Übergangszeit bis zur Fertigstellung Falkschule jetzt mit Ganztagsbetrieb. des Anbaus für den Ganztagsbetrieb zur Verfügung stehen. Hinsichtlich der weiteren Entwicklung der Ganztagsschulen zeigt sich der Leiter des Schul- und Sportsamtes opti- mistisch: „Zum einen werden die bisher noch nicht berücksichtigten Anträge für die anderen Hauptschulen aufrechter- halten. Zum anderen möchte auch das Märkische Gymnasium im Hammer Westen Ganztagsschule werden. Das Gymnasium will mit der Einführung ei- nes Ganztagsbetriebes seinen Bildungs- auftrag auf eine breitere Basis stellen, um die besonderen Förderbedürfnisse im Stadtteil besser berücksichtigen zu können.“ Ziel sei es, im Hammer Westen die Übergangsquote von der Grund- schule zum Gymnasium zu erhöhen. Die Stadt als Schulträger unterstütze die Bestrebungen des Märkischen Gymna- siums nachhaltig. Nicht nur für Roland Böhs steht fest: „Der bisher so positiv verlaufene Ausbau von Ganztagsangeboten geht in Hamm systematisch weiter.“ LANDSCHULHEIM SCHLOSS HEESSEN Staatlich anerkanntes privates Tagesgymnasium und Internat Eingetragener gemeinnütziger Verein Commerzbank Hamm (BLZ 410 400 18) Konto-Nr. 5 037 650 Volksbank Hamm (BLZ 410 601 20) Konto-Nr. 2 101 200 Postbank Dortmund (BLZ 440 100 46) Konto-Nr. 15030-463 Staatlich anerkanntes privates Gymnasium für Jungen und Mädchen Tagesgymnasium und Internat eingetr. gemeinn. Verein Telefon (02381) 685-0__ Telefax (02381) 685-155 info@LSH-Heessen.de www.Schloss-Heessen.de 59073 Hamm Schlossstraße 1 �� 7

Hamminformation DrTen Dentalklinik & Implantologiezentrum Ist Ihnen Ihr Zahnarzt zu teuer? Zahnbehandlung in Ungarn von dt. Krankenkasse bezahlt. 50 - 70% günstigere Preise mit Qualitätsgarantie. Bei Rückfragen und eventuellen Nachbehandlungen ist unser Kölner Praxisteam gern für Sie da. Besuchen Sie unsere Zahnklinik und verbinden Sie Ihren Aufenthalt mit einem angenehmen Urlaub in der Puszta! > Kostenlose Beratung > Qualität auf höchstem Niveau > günstige Preise > Gratisabholung ab Budapest www.zahnimplantant-ungarn.de 02237 - 18824 Neue Bahnhofstraße 9 59065 Hamm Fon: 02381/17 57 14 Fax: 02381/17 29 89 e-mail: gustav-luebcke- museum@stadt.hamm.de SportGeist Die Kulturgeschichte von Turnen und Sport in Westfalen 12. November 2006 – 13. Mai 2007 8 Zum zwölften Mal: Menüs & Musik Klassik in Restaurants Zwölf Jahr alt und kein bisschen leise – die Konzertreihe „Klassik in Restau- rants“. Leidenschaftlicher Tango, Werke, die Jahrhunderte der Musikgeschichte überspannen, und ungewöhnliche In- strumenten-Kombinationen laden ein zu schönen Abenden in einem ange- nehmen Ambiente mit toller Musik und gutem Essen. Gleich der Auftakt am 24. Oktober in der Gastronomie im Maxipark (19.30 Uhr) ist musikalisch spannend. Unter dem Motto „Bagpipe meets Classic“ spielt der ausgebildete Dudelsackpfeifer Klaus Oestrich gemeinsam mit Sabine Hillen (Gesang) und Ralf Schoma- cher (Gitarre) traditionelle Melodien aus Irland, Schottland, Wales und der Klassische Töne: Torhaus-Ensemble. Bretagne. Ungewöhnlich und deshalb besonders interessant ist bei diesem Konzert die Verbindung zwischen dem Dudelsack und klassischer Musik. Joachim Pfützenreuther, Istvan Ka- racsonyi und Mark Mefsut treten am 21. November im Kurhaus (19.30 Uhr) als „Klaviertrio Stringendo“ auf. Mit Klavier, Violine und Cello präsentieren die drei Musiker die großen Werke der Romantik von Ludwig van Beethoven, Friedrich Mendelssohn-Bartholdy und Johannes Brahms. Das Eichendorff-Trio mit Violine, Viola und Cello interpretiert am 12. Dezember (19.30 Uhr, Hagedorn) Werke von Jo-

Hamminformation hann S. Bach und Wolfgang Amadeus Mozart. Letzterer hatte lange gewartet, bevor er einen ersten Streichtrio-Ver- such startete, dann aber absolute Aus- nahmewerke vorgelegt. Diesen „Sonder- fällen“ widmen sich Gabriele Steinfeld, Almut Steinhausen und Robert Nikolajc- zik und überraschen mit Musik, die man hinter den Kategorien „klassisch“ oder „romantisch“ nicht vermuten würde. Im neuen Jahr dürfen sich die Gäste am 9. Januar auf das „Duo Stephan & Lehmann“ (19.30 Uhr, Mausefalle) freu- en. Die Violoncellistin und der Gitarrist geben bereits seit Jahren Konzerte als Solisten, haben nun aber auch als Duo eine CD mit brasilianischer Musik aus dem 20. Jahrhundert aufgenommen. Diese Musikrichtung präsentieren sie auch bei „Klassik in Restaurants“. Das fünfte Konzert ist erneut ein ungewöhnliches Zusammentreffen ver- schiedener Instrumente. Das Trio „Tango Das Trio „Tango de triosphère“. de triosphère“ vereint die Leidenschaft „Tango“ mit Flöte (Beate Schmalbrock), Trompete (Kornelia Goldstein) und Ak- kordeon (Andreas Trenk) - Instrumente, die nur selten aufeinander treffen. Das Konzert ist am 6. Februar um 19.30 Uhr im Hotel Mercure. Den Abschluss von „Klassik in Re- staurants“ bildet am 6. März das „Tor- haus-Ensemble“ (19.30 Uhr, Restaurant Alte Mark). Arndt Jubal Mehring (Flöte) und Roland Bischof (Gitarre) spielen Kompositionen aus drei Jahrhunderten. Unter anderem Werke der Italiener Fer- dinando Carulli und Francesco Molino stehen auf dem Programm. �� Familie Bohnensack täglich ab 17.30 Uhr ab 18 Uhr Küche sonn- und feiertags Mittagstisch montags Ruhetag Provinzialstraße 37 59077 Hamm Telefon 02383/2565 �� Lassen Sie sich von und verwöhnen ! Unser Restaurant bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit saisonale pfiffige Eigenkreationen. Begleiten Sie uns ab 01. September auf eine kulinarisch Rundreise durch Frankreichs Provence. 22. September Provenzalisches Büffet im Platanensaal Feiern Sie bei uns Ihr schönstes Fest ! Unser Platenensaal ist der optimale Rahmen für eine unvergessene Feier. Bei schönem Wetter können Sie Ihre Feier ganz einfach in den angrenzenden Biergarten verlegen. Genießen Sie dann eine außergewöhnliche Atmosphäre unter schattigen Bäumen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. �� Ideal für Geschäfts- und Familienfeierlichkeiten � �� Telefon: 0 23 81 / 48 74 01 9

Hamminformation Ein Jahr Fachhochschule Hamm: „Wir haben den höchsten Qualitätsmaßstab“ Die Nr. 1 in Deutschland Zwölf Monate nach dem „sehr zufrie- denstellenden“ Start hat sich der Opti- mismus eher noch verstärkt: „Wir wol- len in vier, fünf Jahren die Nr. 1 auf dem Gebiet der akademischem Lo- gistik-Ausbildung sein, wir wollen ‚die’ Hochschule für Logistik und Wirtschaft werden – und sind zuversichtlich, die- ses ehrgeizige Ziel zu erreichen.“ Im September 2005 hat sich die Fachhochschule Hamm im Ökozent- rum am Sachsenweg etabliert – „und jetzt platzen wir fast schon aus allen Nähten“. Prof. Dr. Ulrich Franke ist zu- sammen mit seinen Kollegen der privat organisierten Fachhochschule (unter dem Dach des Heidelberger Bildungs- konzerns SRH Learnlife AG) zurzeit unterwegs auf der Suche nach einem neuen Standort in der Hammer Innen- stadt. Vor allem nach einem Gebäude mit deutlich größeren Kapazitäten. Denn: „Wir gehen mittelfristig von 800 Studenten aus.“ Der Logistik gehört die Zukunft. Die Branche, die mit 2,6 Millionen Arbeit- nehmern die drittgrößte in Deutschland ist, wächst jedes Jahr um gut acht Pro- zent und damit entsprechend die Nach- frage nach Spezialisten für die damit verbundenen hochkomplexen Prozesse („weitaus mehr als das Fahren von Lkw oder Gabelstaplern“). Prof. Franke sieht einen dauerhaf- ten Boom voraus. Die Antwort der FH Hamm auf diesen eher noch zuneh- menden Trend ist der erste reine Lo- gistik-Studiengang an einer deutschen Hochschule. Insgesamt drei Studien- schwerpunkte stehen zur Auswahl: Management, Technik sowie Transport und Verkehr. Die mittlerweile mehr als 60 Logistik- Studenten werden in äußerst konzen- trierter Form auf ihre Aufgaben in der Wirtschaft vorbereitet. Dazu Franke: „Sie nehmen bei uns doppelt soviel Wissen auf wie in anderen Hochschu- len. Unser Qualitätsmaßstab ist der höchste in Deutschland.“ Das Wissen wird vermittelt in wöchentlich 30 Vorle- sungsstunden, bei Labortests mit inno- vativen Versuchsanlagen – und nicht zuletzt bei Exkursionen zu den weltweit 10 Prof. Dr. Ulrich Franke: „Wir gehen mittelfristig von 800 Studenten aus.” wichtigsten Logistikdrehscheiben, den Flughäfen Frankfurt oder London. „Viel Input, stringenter Unterricht in kleinen Gruppen und modernste Lern- infrastruktur “ zeichnen für Studienbe- raterin Claudia Sterthoff das Studium an der FH Hamm aus. Sie ergänzt ein weiteres Kriterium: „Die kurze Studien- dauer. Vollzeitstudenten schaffen bei uns in nur sechs Semestern den Ba- chelor-Abschluss.“ Die FH Hamm: Auf dem besten Weg. Die Devise heißt trotz der hohen Anforderungen: Möglichst schnell fertig werden. „Semesterferien im klassischen Sinne“, so Prof. Franke, „kennen wir nicht.“ In den vorlesungsfreien Zeiten werden pro Woche zwei bis drei Klau- suren geschrieben, „da bleibt kaum noch Zeit für Urlaub“. Die Studenten selbst sind an einem dichten Pensum interessiert, nicht zuletzt aus ﬁnanziel- len Gründen: Schließlich betragen die monatlichen Studiengebühren 600 Euro (für das Vollstudium) bzw. 410 Euro (für das berufsbegleitende Fernstudium). Quasi als Gegenleistung sind die Karriereaussichten für die Absolventen auch überdurchschnittlich gut. Sowohl von der Position als auch von der Dotie- rung her. Die Logistik gewinnt in durch- weg allen Wirtschaftsunternehmen als Kernkompetenz rasant an Bedeutung, womit sich automatisch auch die be- ruﬂichen Perspektiven verbessern. Besetzten früher oft Diplom-Ingenieure die Führungsetagen, werden nach Einschätzung von Ulrich Franke „die künftigen Vorstandsvorsitzenden eher Logistiker sein.“ Info: www.fh-hamm.srh.de

Hamminformation Mit den „Rockhouse-Brothers“ Zum Zweiten: Die Isenbeck-Jazznight Nach dem Debüt im letzten Jahr prä- sentiert der Jazzclub Hamm am 8. Sep- tember (Freitag) die zweite Isenbeck- Jazznight. Begonnen wird um 18 Uhr im Innenhof des Restaurants Hagedorn die „Jazzclub Houseband“ mit ihrem um- fangreichen Mainstream-Jazzprogramm. Anschließend werden die „Rockhouse- Brothers“ die Bühne in Beschlag neh- men. Ihr Repertoire reicht von Songs von Buddy Holly über Paul Simon oder den Beach Boys bis zu den Beatles. Das Trio hat bereits große Erfolge innerhalb Deutschlands und auch auf Kreuzfahrt- schiffen nach Asien, Neuseeland oder Australien feiern können. Klangkosmos Am 12. Septem- ber ist die klangkosmoslose Zeit wieder vorbei. Ab dann geht es wieder einmal jeden Monat auf musikalische Reisen in ferne Länder. Das Ziel der ersten „Expe- dition“ ist die Karibik, genauer gesagt, Kuba. Pedro Luis Ferrer gilt neben Silvio Rodríguez und Pablo Milanés als wich- tigster Vertreter der kubanischen „Nueva Trova“, eine sozial und politisch wache Form der Liedproduktion. Er bringt zum Klangkosmos neben seiner Stimme und der Gitarre noch weitere Musiker und verschiedene Perkussionsinstrumente zur Unterstützung mit. Das Konzert be- ginnt um 17.30 Uhr in der Lutherkirche (Martin-Luther-Straße 27b). Der Eintritt ist wie immer frei. �� ****HOTEL KAISERHOF Kurzurlaub ...vor den Toren von Berlin 4 x Übernachten im First-Class-Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4 x HP - Abendessen, Bahnticket-Tageskarte nach Berlin Besuch der Sauna im Haus - 3 Stunden 1 Flasche Sekt im Zimmer 2 Pers. 299,- € (ein Doppelzimmer) Friedrich-Engel-Str. 1a, 15517 Fürstenwalde/Spree Telefon: 0 33 61/5 50-0, Fax: 0 33 61/5 50-1 75 www.kaiserhof.de 11

Hamminformation �� Nähe Husum FeWo für 2-4 Pers., Terrasse, Garten u. Fahrräder Tel. 0 48 45/3 30 www.schmoel.de Kleine, gemütliche Pension mitten im Thüringer Wald Wanderwege, Loipen direkt am Renn- steig. Zi+FeWo mit Frühstück, DU/TV/WC ab 20,- Euro. Terrasse, Sauna, Solarium. Telefon: 03 68 41/4 77 36 www.steinbergsblick.de Ihre Kinder möchten reiten? Attr. Reitanlage in Ostseenähe b. idealen Familienurlaub in komf. Ferienwohnungen. Info unter: www.hofnorwegen.de Tel. 04646/897 �� Hotel am See Restaurant • Café Uschi‘s Kaminstübchen Inh. Ursula Schamel • Drievordener Straße 25, 48465 Schüttorf, Quendorfer See Tel.: 0 59 23 / 993 99-0, Fax: 0 59 23 / 993 99-33, www.hotel-am-see-online.de Ein Familienhotel mit ♥, wo man noch Ruhe und Erholung ﬁndet. Unsere großzügigen Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, WC, Telefon, Kabel-TV, Balkon oder Terrasse Herbsthit zu Top-Preisen: 3 Ü incl. Frühstücksbuffet mit 4-Gang-Menü + Saunabenutzung für 155,- € p.P. im DZ Unser Haus bietet Ihnen Sauna, Solarium, schöne Gartenterrasse mit Kinderspielplatz, Mittagstisch, Kaffee m. selbstgebackenem Kuchen und reichhaltiger Abendkarte. Wir meinen zum Bauernhof gehören viele Tiere! Und deshalb ﬁnden Sie bei uns Ponys, Rinder, Kälber, Schweine, Hofhund, Katze, Ziege und Hühner. Hier in der grünen waldreichen Mün- sterländer Parklandschaft können Sie beides - aktiv sein, z.B. herrliche Radtouren unternehmen oder einfach nur „die Seele baumeln lassen“! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihre Familie Löbbert 59348 Lüdinghausen, Leversum 19 Tel.: 02591/987072 Fax: 02591/987073 www.bauernhofpension-loebbert.de 12 Hausgrundrisse, Keller und Gruben Archäologen entdecken alte Hofanlage Archäologen haben nördlich der Lippe- straße in Hamm eine neue Hofstelle aus dem Hochmittelalter entdeckt. Bei den Vorbereitungen für den Bau einer Erd- gastraße kamen Hausgrundrisse, Keller, Speicher und Gruben zum Vorschein. Die Wissenschaftler des Landschafts- verband Westfalen-Lippe vermuten, ei- nen Hof aus dem 9. bis 13. Jahrhundert vor sich zu haben. Der Komplex weist große Ähnlichkeiten mit der Hofanlage aus dem 11./12. Jahrhundert auf, die in den vergangenen Jahren im Hammer Das Ausgrabungsfeld der Hofanlage. Westhafen ausgegraben worden ist. Bei den Untersuchungen in Hamm- Werries fanden die Archäologen ein- deutige Siedlungsspuren aus dem Hochmittelalter. Zu Tage kamen zahl- reiche Pfostengruben von Gebäuden. Obwohl nur ein kleiner, acht Meter breiter Ausschnitt des Hofes im Bereich der Erdgastrasse erfasst werden konnte, lassen sich aufgrund bereits bekannter Hausgrundrisse von anderen Grabun- gen trotzdem Aussagen über die Art der Bebauung treffen: Mindestens zwei große Häuser wurden als Wohnhaus und Stall genutzt, kleinere Gebäude wahrscheinlich als Speicher. Auch zwei kellerartige Gruben wurden entdeckt, die zur Lagerung von Vorräten oder auch als Werkstätten zur Herstellung von Textilien dienten.

Hammsport die Stadt und ihre Bürger. Oberbürgermeister Thomas Hun- steger-Petermann hat beim Empfang für das Trainer- und Betreuerteam bei einem Freundschaftsspiel der deut- schen Nationalelf der Menschen mit Behinderung gegen eine Auswahl der Stadt Bradford und der Lebenshilfe Hamm – vor toller Kulisse Anfang Juni im Jahnstadion – betont, wie wichtig das Integrative eines solchen Turniers ist: „Wenn gehandicapte Menschen mit anderen zusammen spielen, feiern, den Sport genießen und ganz normal ge- meinsam Zeit verbringen, dann haben wir mehr erreicht, als mit vielem, was institutionalisiert ist“. Und was die Spieler von der Nati- onalmannschaft können, können die Spieler des Nationalteams der Men- schen mit Behinderungen schon lange, Rudi Völler mit den Nationalspielern Guido Skorna und Dino Winterich. denn deren Trainer ist kein geringerer als Willi Breuer – der Mann, der Lukas Podolski, den Newcomer der FIFA-WM, entdeckte. Breuer (51) war zwei Jahre lang Jugendtrainer des Stürmer-Stars Lukas Podolski, als sich der heutige Spieler von Bayern München und Na- tional-Torschütze die ersten Meriten im Rheinland verdiente. Lukas Podolski ist bis heute voll des Lobes über seinen ehemaligen Coach: Willi Breuer sei für die Spieler nicht nur Trainer, sondern vor allem auch immer Freund gewesen. Das ist ein Grund, warum sich der Nationalspieler für die Freunde aus dem Team der Menschen mit Behinderungen stark macht. Der an- dere ist: „Die INAS-FID-WM ist einfach klasse“, wie Podolski sagt. Info: www.inas-ﬁd-wm2006.com 13 Gleich geht’s los: Die Fußball-Nationalelf der Menschen mit Behinderung. Nach der WM ist vor der WM: INAS-FID-Turnier auch in Hamm König Fußball hat noch nicht abgedankt Die Begeisterung ist kaum abgeklun- gen, die Fähnchen ﬂattern noch an zahlreichen Autofenstern und zieren viele Vorgärten in Hamm, da treffen sich wieder internationale Spitzenfuß- baller zum Turnier in Deutschland – und diesmal auch in Hamm. Nach der WM ist vor der WM, und der Wettbewerb der INAS-FID ist nach der FIFA-Fußball- WM das zweite Großereignis rund um die schönste Nebensache der Welt. INAS-FID, das ist der Weltverband für den Sport geistig- und lernbehinderter Menschen. Und das Turnier des Verbandes hat der FIFA-WM aus lokalpatriotischer Sicht einiges voraus: Eines der Halb- ﬁnalspiele wird in Hamm ausgetragen (am 12. September um 11 Uhr im Jahn- stadion). Wenn die deutsche Mann- schaft der Menschen mit geistigen Be- hinderungen sich so weit an die Spitze kicken kann, wie das Klinsmann-Team vor wenigen Wochen, dann könnten die Hammenser Fußballbegeisterten ein großes Heimspiel erleben. Seit dem 26. August treten die Mannschaften bei der INAS-FID-WM gegeneinander an. Am 17. September abends wird dann feststehen, wer die beste Mannschaft der Welt ist. Für den Weltverband für den Sport geistig- und lernbehinderter Menschen ist das Turnier der Höhepunkt. Und die Region erlebt nach den rauschenden Fußball-Festen der FIFA-WM in Nor- drhein-Westfalen den Schwerpunkt der Spiele. 30 der insgesamt 41 WM-Spiel- stätten liegen in NRW. Dass Hamm Schauplatz eines Halbﬁnales wird, ehrt Die Fans: Länderspiel im Jahnstadion.

Hammkultur �� Der Secondhand- Laden am Öko-Zentrum NRW Sachsenweg 9 Hamm-Heessen Auf über 350 m² - 3 Ebenen - finden Sie: • Kinderbekleidung • Spielwaren • Kinderwagen • Damen-Oberbekleidung • Umstandsmoden • Abendbekleidung für Schützenfeste o. ä. • Fahrräder • und vieles mehr Info: 0 23 81/ 8 76 34 34 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr 14 Premiere am 9. September auf der Helios-Bühne: „Rettelbusch und Seidenschal“. Uraufführung im Kulturbahnhof Rettelbusch und Seidenschal: Eine Ballade über die Liebe Das Helios-Theater feiert in doppelter Hinsicht Premiere. Die neue Produk- tion „Rettelbusch und Seidenschal“ in der Inszenierung von Barbara Kölling wird am 9. September (Samstag) um 19 Uhr im Kulturbahnhof Hamm uraufgeführt. Sie ist das Ergebnis der erstmaligen Zusammenarbeit mit einem Autor. Albert Wendt hat seit 1975 als freischaffender Dichter eine Reihe viel Ein Theaterstück nicht nur für Kinder. gespielter Theaterstücke geschrieben, ebenso Hörspiele und Kinderbücher. Spannend wird es dieses Mal für alle ab neun Jahren – für Kinder wie Erwachsene. „Rettelbusch und Seiden- schal“ ist die Geschichte zweier Zirkus- künstler, die auf der Suche nach einem Ort sind, an dem sie bleiben können, der ihnen Sicherheit und Geborgenheit gibt. Ein Zuhause nur für sie, und „nie- mand darf kommen und sagen ‚raus’!“. Wer Seidenschal sieht, muss lächeln – und Rettelbusch ist stark wie ein Bär. Die Gebirgsstadt Malachit scheint ihnen wie das lange gesuchte und end- lich gefundene Zuhause. Malachit ist schön, reich, satt und zufrieden. Doch von Tag zu Tag verblassen Schönheit und Leben. Trübsal und dicke Luft und pressen alle Freude aus den Bewoh- nern von Malachit. Plötzlich schließen die Türen und Fenster, wenn Rettel- busch und Seidenschal vorbeigehen. Wie kann das sein? Wodurch hat die Stadt sich so gewandelt? Wer steckt dahinter? Rettelbusch und Seidenschal geben nicht auf. Ein Theaterspektakel mit Menschen und Figuren, viel Musik und so mancher Überraschung.

Hammkultur Kreativ: Zierteller von Fügen Özer. Gustav-Lübcke-Museum Von der Ewigkeit des Augenblicks Die Entwicklung türkischer Fayence- motive steht im Mittelpunkt der Son- derausstellung „Von der Ewigkeit des Augenblicks“, die noch bis zum 24. September im Gustav-Lübcke-Museum zu sehen ist. Dargestellt werden die Tradition und hohe Kunstfertigkeit der türkischen Fa- yencemalerei mit modernen Ziertellern, Fliesen und Vasen von vier zeitgenös- sischen Künstlerinnen: Fügen Özer, Hacer Özkaya, Sevcan Vatansever und Zehra Serbest. Sie leben und arbeiten in Kütahya und Eskisehir, zwei mittelgro- ßen, im Westen Anatoliens gelegenen Universitätsstädten. Ihr Schaffen ist im Spannungsfeld zwischen traditionell islamischer Orna- mentierung und eigenwilliger, bis- weilen ironischer Re- zeption anzusiedeln. In einem einführen- den Teil werden aus- gesuchte histori- sche Fayencen vom 13. bis 18. Jahrhundert aus den türkischen Keramikzentren Iznik und Kütahya gezeigt, die das Museum für Ange- wandte Kunst in Frankfurt am Main zur Verfügung gestellt hat. Weitere Leih- gaben kommen aus den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und von der Stiftung Preussischer Kulturbesitz. Baugebiet „Belgische Str.“ Vorankündigung: Die GWS – Gesellschaft für Wirtschaftsförderung und Stadtentwick- lung mbH Werl startet während der 4. Messe „Bauen & Wohnen“ am 30. September und 1. Oktober 2006 in der Stadthalle Werl mit der Vermarktung des neuen Wohngebietes UNION. Auf dem Messestand der GWS können sich interessierte Bürger über das neue Wohngebiet UNION detailliert informieren. Das gesamte Areal umfasst eine Gesamtﬂäche von ca. 66.000 qm. Auf einer Netto-Baulandﬂäche von rund 35.000 qm sollen ca. 70 Wohneinheiten in den Größen von 400 bis 750 qm entstehen. 30% der Gesamtﬂäche, verleihen dem Wohngebiet mit den renaturierten Verläufen des Uffelbaches und des Ruhgrabens einen naturnahen Charakter. Im Zentrum des Baugebietes in einer über 2.000 qm großen Grünﬂäche wird ein großzügig angelegter Spielplatz für die „kleinen Neubürger“ des Baugebietes integriert. 15

Hammtermine Veranstaltungskalender September 2006 www.hamm.de Ausstellungen bis 03.09.2006 Gustav-Lübcke-Museum Heide Drever: „Asche- Sand-Rost - Die Sprache des Materials“ bis 10.09.2006 Gustav-Lübcke-Museum Manfred Billinger: Retro- spektive bis 10.09.2006 Maximilianpark, Atelier Ham- mer Künstlerbund Gemeinschaftsausstellung Ausstellungseröffnung 24.09. - 01.11.2006 10.00 - 16.00 Uhr Maxipark, Glaselefant Andrea Wichmann-Herr- mann & Clarissa Gödde: „sisters’ art“ bis 24.09.2006 Gustav-Lübcke-Museum von der Ewigkeit des Au- genblicks Türkische Fayencen bis 22.10.2006 Galerie Kley 20 Künstler zeigen ihre Stadtansichten von der Ruhrmetropole bis zum Big Apple 16 24.09.2006 11.00 - 18.00 Uhr Künstlerateliers in Hamm 3. Wochenende „Offene Ateliers in Hamm“ 27.09 - 01.12.2006 VHS, Hohe Str. 71 „Kino! Kino!“ Filmkunst in DIN A 1 Bildung bis 01.09.2008 Stadtarchiv Ausstellung: Hamm: ‚33/‘45 01.09.2006 17.00 Uhr „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundfahrt Biergarten- tour 03.09.2006 14.00 Uhr „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundfahrt mit dem Rad Westliches Stadtgebiet 06.09.2006 19.00 Uhr VHS, Hohe Str.71 Vorsorgevollmacht/Betreu- ungsverfügung 09.09.2006 14.00 Uhr „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundfahrt mit dem Rad Pfarrkirche St. Regina 10.09.2006 15.00 Uhr „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundfahrt mit dem Rad Sri Kamadchi Ampal Tempel 13.09.2006 19:30 Uhr Brokhof, Am Brokhof Windstärke 10, Wellenhöhe 5 m... Vortrag zur Arbeit der Deut- schen Gesellschaft zur Ret- tung Schiffbrüchiger 13.09.2006 20.00 Uhr VHS, Hohe Str.71 Anthroposophie und Chris- tentum 15.09.2006 19.00 - 24.00 Uhr 2. Hammer Shuttle- Lesung® „QUO VADIS“ Eine literarische Entdeck- ungsreise durch Hamm in Zusammenarbeit von MERI- DAN e.V. und den Hammer Stadtbüchereien 20.09.2006 15.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Führung: Von der Ewigkeit des Augenblicks 20.09.2006 09.30 Uhr Brokhof, Am Brokhof „Die Leichtigkeit des Seins (wieder)entdecken“ (VHS) 20.09.2006 19.30 Uhr VHS, Hohe Str.71 Vorttrag: NRW wird 60 Dr. Wilhelm Ribhegge, Münster 21.09.2006 17.00 Uhr „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundgang Technisches Rathaus 22.09.2006 19.30 Uhr VHS, Hohe Str.71 „Parker 90+“, Dr. Ralf Wetter Weinseminar für Fortge- schrittene 23.09.2006 11.00 - 17.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Patientenforum Diabetes 24.09.2006 14.30 Uhr „insel“, Willy-Brandt-Platz Stadtrundfahrt große Stadtrundfahrt 27.09.2006 20.00 Uhr VHS, Hohe Str. 71 Kapitalismus und soziale Ideen 27.09.2006 19.30 Uhr VHS, Hohe Str. 71 Mein Leben in der Krise? 29.09.2006 19.30 Uhr VHS, Hohe Str. 71 Einführung in die Welt der Weine Bühne 02.09.2006 20.00 Uhr Waldbühne Heessen Don Camillo

Hammtermine 03.09.2006 15.00 - 17.30 Uhr Maximilianpark, Aktions- mulde Take off 26.09.2006 20.00 Uhr Maximilianhalle Jürgen v.d. Lippe: Alles was ich liebe 08.09.2006 21.00 Uhr/Einlass 19.00 Uhr HoppeGarden Moses W. – Comedy im HoppeGarden 10.09.2006 16.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum, Forum „Karagöz und Hacivat – eine Reise nach Hamm“, Schattentheater als deutsch – türkisches Puppenspiel 12.09.2006 17.30 Uhr Lutherkirche Pedro Luis Ferrer (Kuba) Klangkosmos Weltmusik 17.09.2006 10.30 Uhr Kurhaus Bad Hamm 2. Hammer Kulturfrühstück Westfälisches Landestheater Castrop-Rauxel 19.09.2006 20.00 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 Kabarett Thomas Reis: „Gibt‘s ein Leben über 40?“ VHS-Semestereröffnung 22.09.2006 20.00 Uhr Maximilianhalle Dieter Nuhr – ausverkauft - 29.09.2006 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Homo faber – Deutsche Erstaufführung Schauspiel nach dem Bericht von Max Frisch Feste / Events 02.09.2006 11.00 - 24.00 Uhr Hauptbahnhof Hamm und Bahnhofsvorplatz Bahnhofsfest und WM- Night 2006 02.09.2006 11.00 - 18.00 Uhr Platz der Nationen, Fußgängerzone Bahnhof- straße Barrierefrei – Tag der Be- gegnung 03.09.2006 11.00 - 18.00 Uhr Bücher-City Ost – Rahmen- programm Auf die Plätze, fertig, los – Ab in die Mitte! 10.09.2006 Heessen 7. Jan Dümmelkamp Sonntag verkaufsoffener Sonntag 10.09.2006 Ringanlagen am Otto-Krafft- Platz 14/16/18.00 Uhr, Ring frei! 19.30 Uhr, Ring in Flammen! Auf die Plätze, fertig, los – Ab in die Mitte! 15.09. - 19.09.2006 Innenstadt Stunikenmarkt: Innenstadt- kirmes 30.09. - 03.10.2006 11.00 - 18.00 Uhr Maximilianpark Land und Leute – Bauern- markt Kinder 01.09.2006 20.00 Uhr Waldbühne Heessen Der Teufel mit den drei goldenen Haaren 02./03.09.2006 Maxipark, Wiese a. Elefanten Drachentage 03./17.09.2006 14.00 - 18.00 Uhr Maxipark Die Minieisenbahn fährt 03.09.2006 16.00 Uhr Waldbühne Heessen Rabatz im Zauberwald 09.09.2006 19.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Rettelbusch und Seiden- schal“ – Premiere Helios Theater 10.09.2006 15.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm Rettelbusch und Seiden- schal Helios Theater �� 17

Hammtermine 11./26./27./28./ 29.09.2006 10.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm Rettelbusch u. Seidenschal Helios Theater 17.09.2006 11.00 - 18.00 Uhr Park und Werkstatthalle Weltkindertag: Spiele, Spaß, Mitmachen - mit großem Kindertrödelmarkt 19.09.2006 15.00 Uhr Kulturbahnhof Dicke Freunde, Krokodil- Theater 21.09.2006 15.00 - 17.30 Uhr Eissporthalle Disco für die Kufenﬂitzer 21./22.09.2006 10.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm Wer den Wind erweckt hat Helios Theater 24.09.2006 15.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm Wer den Wind erweckt hat Helios Theater Kino 06.09.2006 17.30/20.00 Uhr VHS-Kino im CinemaxX „Der Tintenﬁsch und der Wal“, USA 2005 10.09.2006 14.30 Uhr CinemaxX Seniorenkino 13.09.2006 17.30/20.00 Uhr VHS-Kino im CinemaxX „Klimt“, (A/D/GB/F) 18 09.09.2006 04.09.2006 20.00 Uhr Alfred-Fischer-Halle Abdullah Ibrahim, Piano: Senzo - Ancestor Klassik Sommer Hamm 2006 19.30 Uhr Musikschule, Kolpingstr. Corinne Hofmann: „Wied- ersehen in Barsaloi“ 20.09.2006 17.30/20.00 Uhr VHS-Kino im CinemaxX „Angel-A“, Frankreich 2005 27.09.2006 17.30/20.00 Uhr VHS-Kino im CinemaxX „Die zweite Hälfte der Nacht“, Italien 2003 Klassik 02.09.2006 20.00 Uhr Sparkassen-Atrium Amadeus Guitar Duo Klassik Sommer Hamm 2006 10.09.2006 11.30 Uhr Maximilianhalle Orchesterschule der Musikschule Hamm 20.09.2006 20.00 Uhr Mandelring-Quartett Mandelring-Quartett Werke von Schostakowitsch und Mozart 22.09.2006 19.00 Uhr Weingalerie Wöhrle Nordener Sommer: Ensem- bles der Musikschule brin- gen Klassisches zu Gehör 24.09.2006 17.00 Uhr Erlöserkirche Hamm Konzert des Jugendchores der Erlöserkirche Literatur 01.09.2006 19.00 Uhr Haus Möllenbrink, Killwin- klerstraße 122 Nordener Sommer Märchenabend 03.09.2006 17.00 Uhr ev. Kirche Rhynern Chor- und Orgelmusik der Romantik F. Schubert: „Deutsche Messe“ / F. Mendelssohn: Hymne „Hör mein Bitten” u.a. 03.09.2006 19.30 Uhr Erlöserkirche Hamm Chor- und Orgelmusik der Romantik Werke v. Mendelssohn-Bar- tholdy, Franck 08.09.2006 18.00 Uhr Schloss Oberwerries Serenade mit Menü: Rhein- isches Bach-Collegium Klassik Sommer Hamm 2006 03.09.2006 11.00 - 18.00 Uhr zwischen Pauluskirche und Zentralbibliothek Büchercity Ost – Antiqua- rischer Büchermarkt 15.09.2006 19.00 - 24.00 Uhr 2. Hammer Shuttle-Lesung® „QUO VADIS“ literarische Entdeckungs- reise durch Hamm 18.09.2006 19.30 Uhr Kulturbahnhof Crime Night: Mord auf Be- stellung oder „Kein Verbre- chen in Hamm?“ 22.09.2006 19.00 Uhr Gasthof Hagedorn Literarisches Diner zum 150. Todestag von H. Heine 23.09.2006 17.30 Uhr Bergwerk Ost Schacht Lerche Crime Night: Under Cover – Mord vor Ort Messen / Märkte 2./3.09.2006 08.00 Uhr Zentralhallen Oldtimer-Markt für Teile und Fahrzeuge

Hammtermine 06./20.09.2006 08.09.2006 08.00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 10.09.2006 11.00 Uhr Zentralhallen Second-Hand-Modemarkt 16.09.2006 10.00 Uhr Zentralhallen Terraristika 24.09.2006 11.00 Uhr Zentralhallen Sammler-, Antik- und Trödelmarkt Parties 02.09.2006 11.00 - 24.00 Uhr Hauptbahnhof Hamm und Bahnhofsvorplatz Bahnhofsfest und WM-Night 2006 09.09.2006 20.00 Uhr Atrium Kino Hamm Ü-30 Party 09.09.2006 20.00 Uhr Maximare Laguna del Mar Ü 30 Sommer Party - Tanzen unter Palmen Rock / Pop / Jazz 01.09.2006 21.00 Uhr HoppeGarden The Taste 08.09.2006 21.00 Uhr Schacht Lerche Barbershop u.a. mit „A bar- rel of fun“ u. „Mur is doll“ 21.00 Uhr Bergwerk Ost - Schacht Lerche Jazz - Pop - Barbershop 80 Jahre Sängerkreis Hamm e.V. 08.09.2006 18.00 Uhr Gasthof Hagedorn, Bockumer Weg Isenbeck-Jazz-Night Jazzclub Hamm e.V. 09.09.2006 19.00 Uhr/Einlass 18.30 Uhr HoppeGarden Rock im Vierer-Pack 10.09.2006 11.00 Uhr Gasthaus „Alte Mark“ Jazzfrühschoppen 23.09.2006 23.00 Uhr/Einlass 22.00 Uhr HoppeGarden P. R. Kantate, „Der Platten- reiter“ 23.09.2006 15.00 Uhr Kulturrevier Radbod Heizgas-Konzert und Musikbörse Open Air mit Anti Spam Kits, Degree of freedom, Mission to Mars, Deafroads, Curklin, Sample Minds 30.09.2006 20.00 - 03.00 Uhr diverse Kneipen der Hammer Innenstadt 1. Honky Tonk Hamm Die lange Nacht der Live- musik Sport 12.09.2006 11.00 Uhr Jahnstadion Viertelﬁnalspiel Inas Fid WM Fußball Weltmeister- schaft der Menschen mit geistiger Behinderung 24.09.2006 10.30 Uhr Martin-Luther-Straße ACTIVE Hammer Meile Straßen- u. Volkslauf Umwelt bis 10.10.2006 Maxipark, Elektozentrale Ausstellung „Wasser ist Zukunft“ bis 17.09.2006 Glaselefant Ausstellung: Salbei – duftende Vielfalt in betörenden Farben 13.09.2006 Biolandhof Ostenfeld 4 Exkursion zu einer Bio- land-Gärtnerei (VHS) 24.09.2006 Maximilianpark Eine Welt- und Umwelttag FUgE e.V. u.a. ... und sonst 02.09.2006 20:00 Uhr Aula Sorauerstr.14 „Träume und Alltag einer allein erziehenden Hartz IV- Empfängerin“ – Theat- erszenen direkt aus dem Leben; Frauencafes Schottschleife 03.09.2006 ab Bhf Hamm Süd Sonderzug der Hammer Eisenbahnfreunde zum Brauerfest und Montgolﬁ- ade Warstein 04./11./18./25.09.2006 19.00 Uhr Kulturrevier Radbod Radbod statt Schillerstraße JuKu und KRR laden ein zum Mitmachen! 07./21./28.09.2006 11.00 Uhr Kulturrevier Radbod Bewegung für Senioren Mit Gymnastik die körperli- che und geistige Leistungs- fähigkeit erhalten! 09./10.09.2006 Kulturrevier Radbod Orientalischer Tanz im Revier Workshop mit Silvia Glauser 09.09.2006 20.00 Uhr Gaststätte „Alt Hamm“, Nord- straße „Frauenkneipe“ mit Mona Lichtenhof: Lieder von und über Frauen 16./23.09.2006 10.00 - 18.00 Uhr Maximilianpark Dampfbahnclubtreffen 01.09.2006 15.00 - 22.00 Uhr Eissporthalle Start in die neue Eislauf- saison 19.09.2006 17.00 - 19.30 Uhr Forum des WA, Pressehaus Beratungstag für Existenz- gründer 19

Hammkultur �� Alles rund u H a u s m s �� Regionale Handwerker-Leistungsschauen sind eine hervorragen- de Möglichkeit für Handwerksbetriebe und Unternehmen, sich einer interessierten Öffentlichkeit zu präsentieren und um Aufträge zu werben. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten sind diese Regional- schauen ein guter Weg neue Informations- und Absatzwege zu erschließen. Die Erfahrungen der bisherigen Handwerker-Leistungsschauen haben gezeigt, dass die Menschen hier sich dessen bewußt sind und gerne mit den heimischen Betrieben zusammenarbeiten. „Häuslebauer“, oder solche die ihre Wohnung neu gestalten wol- len, müssen sich über viele Einzelheiten informieren. Im Eigen- heim wie in der Mietwohnung heißt es vielleicht Heizungscheck oder die sanitären Anlagen stehen zur Debatte. Mehrköpﬁ ge Familien haben natürlich dabei oft ganz andere Bedürfnisse als Singles. Auf der Schau präsentieren Designer viele neue Entwürfe z.B. für Bad und WC, für Naßzelle oder Badelandschaft. Wie in allen Bereichen heißt es auch hier, sich inspirieren und vor allem informieren lassen. Beste Gelegenheit, sich in Sachen “rund ums Haus“, von der Dachpfanne bis zur Heizungsanlage, Wohnambiente und auch landschaftlichen Anlagen, beraten zu lassen, haben Interessierte Besucher am 30. Sept. und 01. Oktober 2006 in der Stadthalle in Werl. Hier können sich die Besucher von Fachleuten aus dem Handwerk beraten lassen. Der Eintritt ist für alle Besucher an beiden Tagen frei ! Tel. Info Hotline : 02741 - 933 444 �� M C �� ESSE OM 20 Start in die neue Spielsaison Bissiges zum Kulturfrühstück Anregend für alle fünf Sinne lockt das Kulturbüro der Stadt Hamm am 17. September zu einem reichhaltigen Frühstück, bei dem nicht nur Kaffee, Schinken, Käse oder Lachs zur Auswahl stehen, sondern auch Heiteres, Bissi- ges, Nachdenkliches und Poetisches in gelesenen Texten, kleinen Szenen und Gedichten sowie mit viel Musik präsen- tiert wird. Tankred Schleinschock, musikalischer Lei- ter und Regisseur am Westfälischen Landestheater Castrop Rauxel, begleitet das Pu- blikum durch die- sen kulinarischen Vormittag. Mit dem Kulturfrühstück wird die neue Theater- und Konzertsaison eröffnet. Das Kulturfrühstück wird ab 10.30 Uhr im Kurhaus Bad Hamm mundgerecht und opulent serviert. Tickets für 16 Euro (inkl. Frühstück) sind erhältlich in der „In- sel“ auf dem Willy-Brandt-Platz. Tisch- reservierungen nimmt das Kulturbüro unter Tel. 0 23 81 / 17-55 55 entgegen. Deutsche Erstaufführung „Homo faber“ zum Schauspiel-Start Zum Auftakt der Theatersaison gastiert die Burghofbühne Dinslaken mit „Homo faber“ am 29. September im Kurhaus Bad Hamm. Die deutsche Erstauf- führung setzt den 1957 erschienenen gleichnamigen Roman von Max Frisch in Szene, in dem der Ingenieur Walter Faber unwissentlich eine Liebesbezie- hung zu seiner eigenen Tochter eingeht. Es ist die Geschichte eines Mannes, der sein bisheriges Leben ganz im Ver- trauen auf das Vermögen der Technik und Wissen der Mathematik verbracht hat, dessen Welt durch verschiedene, unvorhersehbare Ereignisse innerhalb weniger Monate zerbricht. Ein Schicksal von den Dimensionen einer geradezu klassischen Tragödie.

Hammwirtschaft Positive HAMTEC-Bilanz Innovatives Zentrum für neue Firmen Mit einer kontinuierlich über 90 prozen- tigen Auslastung in den vergangenen Jahren zählt das Hammer Technologie- und Gründerzentrum (HAMTEC) mit zu den gefragtesten Unternehmensstand- orten in Hamm. Zurzeit liegt die Quote sogar bei 96 Prozent, wie Geschäfts- führer Peter Heuboth berichtet. Seit der Gründung im Jahre 1989 haben 145 Unternehmen das Zentrum an der Münsterstraße durchlaufen. Gegenwär- tig nutzen 55 Firmen ihren Aufenthalt im HAMTEC, um sich erfolgreich am Markt zu etablieren. Heuboths Bilanz: „Durch die Unternehmen wurden rund 800 Ar- beitsplätze geschaffen.“ Andreas Mayer, Geschäftsführer der IBSolution GmbH – ein Beratungshaus mit Sitz in Heilbronn, das Unterneh- men zum optimalen Einsatz von SAP- Softwarelösungen zur Unterstützung betriebswirtschaftlicher Prozesse berät – begründet seine Entscheidung pro HAMTEC: „Wir haben neben München nunmehr eine zweite Niederlassung hier zur Erschließung des westdeut- schen Marktes etabliert. Ausschlagge- bend für uns war der professionelle Te- lefonservice, der für die Präsenz unse- res Unternehmens sorgt. Denn solange meine Berater unterwegs sind, haben unsere Kunden in dem HAMTEC-Emp- fangspersonal stets einen persönlichen Ansprechpartner. Außerdem ist unsere neue Hammer Niederlassung ver- kehrstechnisch günstig gelegen. Von hier können die Mitarbeiter über die Autobahnanbindung ihre Kunden im west- und norddeutschen Raum sehr gut erreichen.“ Das vielfältige und ﬂexible Rauman- gebot im HAMTEC ermöglicht es, die Mietﬂächen exakt auf die Anforderun- gen und das Wachstum des jeweiligen Unternehmens abzustimmen. Diesen Service, die Büroeinheit durch Anmie- tung zusätzlicher Räume zu erweitern oder auch zu reduzieren, ohne zum Beispiel Telefon und Adresse ändern zu müssen, haben in diesem Jahr bereits sechs Unternehmen genutzt. Technologie- und Gründerzentrum HAMTEC: Die Auslastung liegt bei 96 Prozent. mir keine Kosten“, freut sich Geschäfts- führer Markus Wrobel. Auch der medientechnische Dienst- leister Lucky Look oHG, der für seinen erfolgreichen Handel mit modernsten Konferenz- und Präsentationssystemen den „Existenzgründerpreis 2005“ der IHK Dortmund erhielt, hat beträchtlich an Fläche zugelegt. Geschäftsführer Torsten Refus: „Für unseren neuen Kundenservice haben wir einen Techni- ker eingestellt. Unserem Wunsch nach einer möglichst ebenerdigen Werkstatt im gleichen Hause wie unsere Büros konnte von Seiten des HAMTEC kurz- fristig entsprochen werden.“ Und nicht zuletzt hat auch Holger Kuchling mit seinem Team von Inde- pendent Arts Software (IAS) seine Büroﬂäche fast verdoppelt. Das Unter- nehmen, das mit einem Vierer-Team gestartet ist, beschäftigt inzwischen 18 Mitarbeiter und arbeitet mit 15 weiteren freiberuﬂich zusammen. IAS hat im vergangenen Jahr das deutschlandweit erfolgreichste PC-Spiel für Kinder ent- wickelt und wurde von Spielehersteller Nintendo ofﬁziell als erstes deutsches Entwickler-Team für DS-Spiele (Spiele für ein Gerät mit zwei Bildschirmen) lizensiert. Info: www.hamtec.de 21 Gefragter Standort mit 55 Firmen. Die U.T.W. GmbH, ein Fachunter- nehmen für Wartung und Reparatur von Windkraftanlagen, benötigte neben den bislang genutzten Büroﬂächen zusätz- liche Werkstatt- und Lagerkapazitäten. „Wir brauchten nicht mal umzuziehen, sondern konnten kurzfristig Flächen der Nachbareinheit dazu mieten. Für diese Vorhaltung weiterer Flächen entstehen

Hammwirtschaft Tim. Strand „Villa Ilse“ FeWos 1-5 P. ruhig u. zentral 2. min z. Strand u. Zentrum Herbstangebote 0 45 03 /3 50 90 www.villailse.de Abenteuer u. Natur auf dem Wikingerhof! Neueröffnung im Wendland nahe der Elbe! Reitferien, Reitwochenenden, Wanderritte uvm. für Anfänger, Wieder- einsteiger und Könner jeden Alters! Infos u. Prospekte unter: 0 58 62/72 04 • www.wikingerhof.com Haus Palmbeck 23747 Dahme/Ostsee Tel. 0 43 64/3 18 Ihr Ferienplatz an der Ostsee! Freundl. Zimmer mit Küchenbenutzung nur 300 m bis zum Stand Zimmer pro Person ab 14 Euro �� Besteht seit 100 Jahren: Der Baubedarf Pröpsting an der Kreutzerstraße. 100 Jahre Baubedarf Pröpsting Traditions-Unternehmen weiter auf Erfolgskurs Sogar noch einige Zeitzeugen aus der bewegten Gründerphase stehen auf dem Gelände der Firma Baubedarf Pröpsting an der Kreutzerstraße: Sie sind die Dokumente einer 100-jähri- gen erfolgreichen Geschichte. Mit der Aufnahme der Geschäftstätigkeit der Westhoff, Frie und Pröpsting GmbH war 1906 der Grundstein für ein ständig expandierendes Unternehmen gelegt worden. Heutzutage ist Pröpsting ein Baufachmarkt mit einer großen Pro- duktpalette sowohl für Handwerker als auch für Hobby-Heimwerker. Ein Blick zurück: Theodor und Wil- helm Westhoff und Bernhard Frie aus Wanne-Eickel sowie Georg Pröpsting aus Hamm planten den gemeinsamen Verkauf von Baustoffen, Kohlen und Heizöl – und schritten zur Tat: Am 2. �� 22 Der Innenausbau ist einer der Schwerpunkte des Pröpsting-Sortiments. �

Hammwirtschaft April 1906 unterzeichneten die vier Part- ner den Gesellschaftervertrag. Georg Pröpsting wurde zum ersten Geschäfts- führer der neuen GmbH gewählt. Bereits ein Jahr später trat Hans Pröpsting, Vater des heutigen Senior- chefs, in die Firma ein. Zum reinen Familienbetrieb wurde die GmbH im November 1914, als sich die anderen Gesellschafter aus dem Geschäft zu- rückzogen. Die Brüder Hans und Georg Pröpsting waren nunmehr die alleinigen Inhaber der Firma. „Damals wurden die Baustoffe mit Pferdefuhrwerken transportiert“, erzählt Horst Pröpsting, der heutige Seniorchef. Drei Pferde gehörten zum Betrieb. Die Ställe gibt es immer noch an der Kreut- zerstraße. Das „rund 170 Ruten“ (ein altes Flächenmaß) große Gelände mit Bahnanschluss im Hammer Süden, auf dem die Firma nach wie vor zu Hause ist, kauften sein Vater Hans und sein Onkel Georg am 1. April 1916. Zuvor hatte Pröpsting seinen Sitz am Schwar- zen Weg. Während des Zweiten Weltkrieges wurden die Gebäude des Betriebes fast vollkommen zerstört. „Das Büro war damals im Keller, und nach dem Krieg wurde erst 1948 eine neue Lagerhalle gebaut“, erinnert sich Horst Pröpsting. Tausend Quadratmeter umfasste diese Halle, die zur besseren Auslastung zum Teil auch noch an verschiedene Firmen gleichzeitig vermietet wurde. Aktuell umfasst das Lager rund sechs- tausend Quadratmeter. Die Angebote rund um das Eigenheim liegen ganz im Trend der Do-it-yourself-Zeit: „Früher wurde ja alles von einem Architekten und der Bauﬁrma gemacht“, so Pröps- ting, „heute aber machen die Bauherren so viel wie möglich selber.“ Und alles, was sie dazu benötigen bekommen sie in Hamms traditioneller Bauﬁrma. 1979 kam mit Hans Pröpsting jr. die dritte Generation in die Firma. Der Name „Westhoff, Frie und Pröpsting GmbH“ wurde weiterhin beibehalten, obwohl die Herren Westhoff und Frie ja schon vor 65 Jahre ausgeschieden waren. Erst 1989 wurde die Firma in „Baubedarf Pröpsting OHG“ umbenannt. Mit dem neuen Namen kamen auch neue Ge- schäftsbereiche hinzu: Zweiter großer Schwerpunkt neben den Baustoffen wur- de der Innenausbau mit einem breiten Sortiment – von Paneelen über Türen bis hin zu Fliesen. Das Original LUNO von HASE 2.270,- € unv. Preisempfehlung des Herstellers Kaminland AHLEN Weststr. 131 http://www.kaminland.de Viele weitere Modelle vorrätig! 100 Jahre Baubedarf Pröpsting 23

Hammgeschichten spielten 16 Jugendliche, darunter vier Mädchen, Handball und Schlagball. Auch wenn die Geschichte des Ar- beitersports in Hamm weitgehend ver- schüttet ist, kann man davon ausgehen, dass es in dieser Region im Zeitraum von 1919 bis 1933 eine lebhafte Arbei- tersportbewegung gegeben hat. Das legen die hier aufgeführten Beispiele nahe. Arbeiterturner, Naturfreunde, Ringer und Freie Schwimmer, vor al- lem aber Abteilungen der „Solidarität“ waren aktiv. Ihre Hochzeit hatten die Solidaritätsradler und die Arbeiterturner in den 1920er Jahren. 1933 haben die Nationalsozialisten diese Sportvereine als Teile der Arbeiterbewegung verbo- ten und das Vereinseigentum beschlag- nahmt. Nach 1945 drängte zunächst die Besatzungsbehörde auf unpolitische Vereine, aber auch Kurt Schumacher und andere Sozialdemokraten sprachen sich gegen eine sozialistische Arbeiter- sportbewegung aus. So gründeten sich in der Nachkriegs- zeit überregional nur der Arbeiterradfah- rerverein Solidarität und der Touristen- verein Naturfreunde neu. Für den Raum Hamm beispielsweise weist das Adres- senverzeichnis des ARKB Solidarität von 1957 nur eine einzige Gruppe auf, nämlich die unter dem Vorsitz von Wal- ter Kämper in Heessen (S. 44). Die „So- lidarität“ konnte aber bei weitem nicht mehr an frühere Glanzzeiten anschlie- ßen. Die anderen überregionalen – bür- gerlichen – Sportorganisationen legten nach 1945 auf politische Abstinenz großen Wert: Eine Wiederbelebung der Arbeitersportvereine fand nicht statt. So ist die Tradition der Arbeitersportbewe- gung zum Erliegen gekommen; diese Tatsache macht es heute schwierig, die Entwicklungslinien auf lokaler Ebene zu entdecken und darzustellen. Ausstellung im Museum SportGeist „SportGeist – Die Kulturgeschichte von Turnen und Sport in Westfalen“ ist der Titel einer umfangreichen Ausstellung, die das Gustav-Lübcke- Museum in der Zeit vom 12. Novem- ber 2006 bis zum 13. Mai 2007 zeigt. Ein Schwerpunkt: Die Entwicklung des Arbeitersports, speziell auch am Beispiel der Stadt Hamm. Radfahren stand hoch im Kurs. Plakatmotiv aus der Zeit um 1910. Die Arbeitersportbewegung in Hamm (Teil VI – Schluss) Die proletarische Alternative: Paddeln Im sechsten und letzten Teil ihrer Doku- mentation „Die Arbeitersportbewegung in Hamm“ beschäftigt sich die Leiterin für Stadt- und Regionalgeschichte des Gustav-Lübcke-Museums, Dr. Maria Perrefort, mit Aktivitäten in der Innen- stadt und in Heessen: Auch Solidaritätsradler haben sich in Hamms Mitte zusammengefunden. 1919 radelten in Hamms Innenstadt acht Genossen der Solidarität unter dem Vorsitz von F. Engelage (Werler Straße 143). Das Vereinslokal, das das Jahrbuch der Solidarität auﬂistet, lag in der Feidikstraße und gehörte der Witwe Braun. 1933 betrieben die Genossen den Kunstradsport unter der Leitung von Wilhelm Achilles. Ferner gründete der Touristenverein „Die Naturfreunde“ in Hamms Mitte eine Abteilung und erwanderten die Natur. Freie Schwimmer hatten sich ebenfalls hier organisiert, und schließlich gab es 1933 einen Verein für Arbeiter-Ka- nufahrer und -Paddler: sozusagen die proletarische Alternative zum kosten- 24 intensiven Rudern der bürgerlichen Kreise. Unter Vorsitz von Franz Heuser (Langestraße 104) arbeitete in Hamm auch ein Arbeiter-Sportkartell. Die Kar- telle stellten Zusammenschlüsse der Ar- beitersport- und Kulturvereine in einem Ort oder kleinen Bezirk dar. 1930, so ist dem Reichsadressbuch der Behörden, Verbände und Vereine für Leibesübungen zu entnehmen, gab es in Heessen den 1921 gegründeten Arbeiter-, Turn- und Spielverein (das Kürzel: A.T. u. Sp. B.), der von Richard Koch geleitet wurde. Das Vereinslokal von Paul Fauber lag an der Münster- straße, der Sportplatz an der Busch- Kolonie. Die 120 männlichen Mitglieder übten sich in vier verschiedenen Sport- arten: im Turnen, in Leichtathletik, in Fußball und Handball. Weniger luxuriös hatte es der Zweig- verein der Sozialistischen Arbeiter-Ju- gend Deutschlands; sein Vereinslokal war die „Baracke am Busch“ (Reichs- adressbuch, S. 142). In dem relativ kleinen Verein, der seit 1919 bestand,

Hammdenkmal Pelkum: Größtes Amt in Westfalen Das Amtshaus mit dem Haubenturm Bei dem im Jahr 1906 errichteten he- maligen Amtshaus Pelkum handelt es sich um „ein Gebäude von ortsge- schichtlicher Bedeutung“. Sie resultiert vor allem aus der früheren Funktion als Verwaltungszentrum des bis zum 31. Dezember 1967 bestehenden Amtes Pelkum, das zeitweise das größte Amt im preußischen Westfalen war. Zur Architektur führt der Denkmal- bericht der Stadt Hamm aus: „Das Amtshaus ist einen zweigeschossiger, 10-achsiger, repräsentativer Putzbau auf rustiziertem Quadersockel mit nach links versetztem Mittelrisalit, mit Schweifgie- bel und zweiläuﬁgem Treppenaufgang zur Tür. Alle Fensterformen sind mit Steinkreuzen und kräftiger Rahmung ausgebildet. Das ausgebaute, pfannen- gedeckte Krüppelwalmdach weist als besonderes Merkmal einen Haubenturm auf. Die linke Seite des Gebäudes ist mit einem Eckerker und Schmuckfachwerk im Giebel versehen.“ Das im Jahr 1987 in die Denkmal- liste aufgenommene Amtshaus an der Kamener Straße ist heute Standort des Bürgeramtes Pelkum. Die Eintragung wurde Anfang 1990 um das mitlerweile ebenfalls rund 100 Jahre alte Kutscher- haus ergänzt, welches in einem ge- schichtlichen Zusammenhang mit dem Amtshaus steht. • SNW - SeminarNetzWerk • Finanzdienstleistungen • Verbuchungen von lfd. Geschäftsvorfällen • Lohnbuchhaltungen 02381/91 43 05 Fon: Fon: 02381/91 43 06 Mobil: 0172/287 14 80 E-mail: uweissenfeld@t-online.de Internet: www.uweissenfeld.de Denkmalgeschützt: Amtshaus Pelkum. 25

Hammdenkmal vorher Ihr Fachbetrieb Muscheid Roll GmbH Zimmerei- Trockenbau- Fassadenbau- Fachwerk- Leimholzlager Schieferstr. 17 59067 Hamm Tel 02381 44 0637 Fax 02381 41 0720 Nachher 26 Rosen über Rosen: Der blühende Barockgarten von Schloss Oberwerries. Ringanlagen, Kurpark, Schloss Oberwerries Rasen, Rosen und Rabatten: Tag des offenen Denkmals Am 10. September ist es wieder so weit: Der „Tag des offenen Denkmals“ präsentiert den interessierten Bürgern historische Gebäude und Orte. Das Motto: „Rasen, Rosen und Rabatten – historische Gärten und Parks“. Schwerpunkt des Denkmaltages in Hamm sind vor allem der Kurpark und die von Stadtbaurat Otto Krafft zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschaf- fenen Ringanlagen. Am zentralen Ver- anstaltungsort „Ostring“ dokumentieren Schautafeln mit Plänen, Zeichnungen und Fotos die Entwicklungsgeschichte der Ringanlagen. Gleichzeitig zeigen sie die geplanten aktuellen Veränderun- gen in diesem Bereich. „Ring frei“ heißt es am Nachmittag bei drei Führungen vom Ost- bis zum Nordring, bei denen die historischen Bezüge der Ringanlagen und ihre Be- deutung für die Stadtentwicklung „in der Praxis“ gezeigt werden. „Knalliger“ Abschluss ist am Abend eine pyrotech- nische Illumination zwischen Musikpa- villon und Bärenbrunnen im Rahmen der dritten City-Offensive NRW „Auf die Plätze, fertig, los!“. Ebenfalls im Mittelpunkt steht der Kurpark Bad Hamm, der sich aus einem 1883 angelegten Sole-Thermalbad ent- wickelt hat und nach dem Zweiten Welt- krieg zu einer innerstädtischen Grünan- lage wurde. Eine Umgestaltung ist auch hier geplant mit unverwechselbaren Parkbildern an speziﬁschen Orten. Füh- rungen zeigen die Vergangenheit und Entwicklungsperspektiven anhand von Plänen und Zeichnungen auf. Das Programm des „Tages des offe- nen Denkmals“ in Hamm: Bärenbrunnen – Ring frei und Ring in Flammen ■ 14 Uhr, 16 Uhr und 18 Uhr: Führun- gen zu Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Ringanlagen. ■ 19.30 Uhr: Großes Bodenfeuerwerk, das die Ringanlagen illuminiert. Kurhaus und Kurpark - von den Anfängen zur Gegenwart ■ 12 bis 16 Uhr: Ausstellung von histori- schen Kurparkansichten im Kurhaus. ■ 12 Uhr und 14.30 Uhr: Führungen durch den neuen Theater- und Kon- zertsaal. Schloss Oberwerries – Tag der offenen Tür ■ 10 bis 15 Uhr: Jazz-Frühschoppen des Rotarier-Clubs Hamm zu Guns- ■ Führungen durch Schloss und Ba- rockgarten. ten des Hospizes.

Hammumwelt Sauberer, größere Artenvielfalt Gute Noten für die Lippe Gute Noten für die Lippe. Das wichtigste Ergebnis des neuesten Gewässerbe- richts: „Der Fluss ist nicht nur wesentlich sauberer geworden, sondern auch der Artenreichtum – Fische, Insekten und kleine Wasserorganismen – hat sich im- mens gesteigert.“ Besonders deutlich werde diese Ent- wicklung am Beispiel des mittleren Lip- pegebiets im Großraum Hamm. Wörtlich heißt es dazu in dem Gutachten: „Dort stiegen noch bis Mitte der 1980er Jahre gebräuchliche Verschmutzungsparame- ter wie der Chemische Sauerstoffbedarf (CSB) steil an. Heute – nach dem Neu- bau und Ausbau leistungsstarker Kläran- lagen – ist die Verschmutzung der Lippe insgesamt gering.“ Auch die Salzgehalte der Lippe seien stark zurückgegangen. Im Vergleich zu früheren Zeiten erreiche die Lippe zu 70 Prozent die beste in Flachlandﬂüssen überhaupt erreichbare Güteklasse II Sauberer dank Kläranlagen: Die Lippe. („mäßig belastet“). Dazu gehört u. a. die komplette Gewässerstrecke von Lippborg bis Lünen. Dies spiegelt sich wider in der zunehmenden Artenvielfalt. So hat sich die Zahl der wirbellosen Ar- ten an der Lippe von knapp 20 im Jahr 1970 auf aktuell rund 100 erhöht. Auch selten gewordene Fischarten haben sich im Lippegebiet in stabilen Populationen wieder vermehrt: Dazu gehört die Quap- pe, deren Vorkommen bei Hamm als die größten in NRW gelten. N K R E O W N T I E S T S I R R U T A A N Marmorbäder, Küchenarbeitsplatten, Fliesen, Antikmarmor, Waschtische, Treppen, Bodenbeläge innen & außen. ARISTON NATURSTEIN GMBH MARMOR - GRANIT Marie-Curie-Straße 5, 59192 Bergkamen, Tel.: 0 23 89/92 59 60 E-Mail: info@ariston-naturstein.de ADAC Reisebüro Flugreise Lago Maggiore, 8.-15.10.06 Flug mit Easy Jet von Dortmund nach Mailand, Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen mit Reiseleitung, 7 x Über- nachtung im 3-Sterne Hotel Beau Rivage, Halbpension, ganztägiger Ausflug nach Mailand Weitere Ausflüge zubuchbar! p.P. im DZ 555,- Flugreise Toskana, 19.-26.10.06 Bustransfer zum Flughafen Köln (Mindestteilnehmerzahl), Flug mit Hapag Lloyd Express, 7 Übernachtungen im 3-Sterne-Hotel La Bitta, Halbpension, Begrüßungscocktail, ganztägiger Ausflug nach Pisa und Lucca Weitere Ausflüge zubuchbar! 598,- p.P. im DZ Flugreise Lissabon/Algarve, 21.-28.10.06 Flug mit LTU ab/bis Düsseldorf, 3 x Ü/F im 3-Sterne Hotel Roma in Lissabon, ganztägige Stadtrundfahrt, 4x Ü/HP im 4-Sterne Hotel Baía Grande in Albufeira. Weitere Ausflüge zubuchbar! p.P. im DZ 719,- Mallorca Mandelblüte, 14.01.-21.01.07 Flug ab/bis Dortmund,7 x Ü/HP im Hotel Timor*** (o.ä.), Begrüßungscocktail kein Einzelzimmeraufschlag p.P. 314,- Ausflugspaket 109 € p.P. im DZ Wanderpaket 66 € p.P. ADAC Reisebüro, Wilhelmstr. 50 ADAC 59067 Hamm, Tel.: 02381-29288 e-mail: gs2708@wfa.adac.de 27

Hammumwelt Vollwärmschutz-Spar-Komplettpaket WDVS Fassadendämmplatten WLG 0,40 (Schichtdicken von 60 mm bis 200 mm) Glasgitter - powerﬁl®-/E-Glas Gewebe 165 g/50 m² Redi - Klebe- und Armierungs- mörtel grau a 25 kg Glasgitter - powerﬁl®-/E-Glas Gewebeeckwickel a 2,50 TSD Dübel mit Kunststoff- nagel oder Stahlnagel (wahlweise) Putz-Proﬁ-Haftgrundierung a 15 kg SILIKAT PROFI Redi RK3 Kratzputz oder Redi RR3 Reibeputz a 25 kg ab 12.50 € pro m² zzgl. MwSt. �� Südfeld 34 • 59174 Kamen-Heeren Tel.: (0 23 07) 941 93 12 • Fax: 941 93 13 Mobil: (0 17 2) 28 177 63 info@baustoffe-korkmaz.de www.baustoffe-korkmaz.de Geschenke versüßen die Zukunft: 366 Euro vom Staat mit der Sparkassen-Altersvorsorge. ��Sparkasse Hamm Der Staat macht Geschenke - greifen Sie zu! Sichern Sie sich Ihre indivi- duelle Zulage von zurzeit bis zu 114 Euro (Kinder bis zu 138 Euro) pro Person und Jahr. Fragen Sie jetzt Ihren Sparkassen-Finanzberater nach Voraussetzungen und genauer Prämienhöhe für Sie und Ihre Familie. Wenn's um Geld geht - Sparkasse. * Höchstförderungsbetrag p.a. pro Erwachsener bzw. pro Kind. Genaue Informationen über Voraussetzungen und Berechnung individueller Förderungsbeträge bei Ihrem Sparkassen-Finanzberater. 28 In 900 verschiedenen Sorten: Salbei. Tipp aus dem Maxipark Salbei: Gewürz und Allheilmittel Mit etwa 900 Arten gehört Salbei zu ei- ner der größten Gattungen im Pﬂanzen- reich. Als Heilpﬂanze galt Salbei bereits im Mittelalter durch seinen hohen Anteil an ätherischen Ölen als lebensverlän- gerndes Allheilmittel. So besitzt sie u. a. eine entzündungshemmende, krampﬂö- sende, schweißhemmende und blutreini- gende Wirkung. Aber auch in der Küche macht sich Salbei hervorragend, sollte aber aufgrund seiner starken Würzkraft nur sparsam verwendet werden. Maxipark-Landschaftsarchitektin Susanne E. Langer gibt Tipps für den Anbau: „Salbei gedeiht am besten an sonnigen Standorten auf leichten, nicht zu nassen Böden. Salbei verträgt keinen frischen Mist, besser wäre eine Gabe von gut verrottetem Kompost. Die jun- gen Blätter und Triebspitzen können lau- fend geerntet und durch Trocknen sehr gut konserviert werden. Die Haupternte erfolgt kurz vor Beginn der Blüte. Güns- tig ist es, den Salbei im zweiten Jahr ab Mitte März monatlich zu düngen, dann kann er zwei- bis dreimal im Jahr ge- schnitten werden.“ Im Herbst werden die Triebe bis zur Hälfte eingekürzt und mit Reisig oder ei- ner Torfschicht gegen Fröste geschützt. Im Frühjahr schneidet man die Triebe nochmals bis auf 15 Zentimeter über dem Boden zurück, damit er wieder gleichmäßig austreibt. Noch ein Tipp: Bei der Maxipark- Ausstellung vom 27. August bis 17. Sep- tember im Glaselefanten kann man die ganze Salbei-Welt bestaunen.

Hammstadtwerke Erdgas ist in Hamm die beliebteste Heizenergie Die Häuslebauer sind sich in Hamm ei- nig: Rund 95% aller Neubauten werden mit Erdgas versorgt. Damit liegt Hamm deutlich über dem Durchschnitt in der Bundesrepublik. Die Vorteile von Erdgas liegen dabei klar auf der Hand, denn Erdgas ist: 1. Sparsam, da es ohne nennenswerte Verluste direkt in Wärme umgewan- delt wird. 2. Versorgungssicher, denn Erdgas ist bei Bedarf da, eine Bevorratung ist nicht erforderlich. 3. Vielseitig einsetzbar, vom Herd reitung bis hin zum Kfz. und Wäschetrockner, dem Terras- senstrahler, der modernen Hei- zungsanlage inkl. Warmwasserbe- 4. Schadstoffarm, da es überwiegend aus Wasserstoff und Kohlenstoff be- steht. 5. Emissionsarm, denn im Vergleich zu anderen fossilen Energieträgern erzeugt Erdgas bei der Verbrennung weniger Kohlendioxid und andere umweltbelastende Stoffe. 6. Transportfähig und speicherbar, Erdgas gelangt unterirdisch zum Verbraucher. Es ist speicherbar und kann unabhängig von der Jahreszeit angeboten werden. Kein Wunder also, dass der Heiz- energieanteil von Erdgas in Hamm bei rund 63% liegt. Dazu kommt der Anteil an Fernwärme von rund 6% und der Anteil an Strom von etwa 5%. Die Stadtwerke Hamm versorgen in der Summe der benötigten Heizenergie damit fast drei Viertel aller Haushalte. Informieren Sie sich über die Förder- programme. Förderprogramm – Erdgasauto Die Stadtwerke Hamm fördern die An- schaffung von Erdgas-Neufahrzeugen und die Umrüstung von Fahrzeugen auf den umweltfreundlichen Kraftstoff Erd- gas mit einem Tankgutschein über 555 €. Die Vorteile von Erdgas als Kraftstoff liegen auf der Hand. Mit Erdgas hal- bieren sich die Tankkosten gegenüber Benzin, im Vergleich zu Diesel können immerhin noch 30% eingespart werden. Unser Tipp: Sichern Sie sich schnell die begrenzten Fördermittel. Sie möchten weitere Informationen? Christian Stegemann und Mario Schewtschik ( Tel.: 02381/274-2345, Mail: erdgasfahrzeuge@stadtwerke- hamm.de ) stehen Ihnen jederzeit für ein ausführliches Beratungsgespräch zur Verfügung oder vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt mit unseren Koo- perationspartnern. Allgemeine Informationen über Erd- gasfahrzeuge erhalten Sie zusätzlich unter: www.erdgasfahrzeuge.de Öko- und Mehrwertsteuererhöhung belasten Elektroheizungskunden Die Haushalte, die mit Elektrospei- cherheizungen heizen, sind von den am 1.1.2007 anstehenden Steuerer- höhungen besonders betroffen. Neben der Mehrwertsteuererhöhung von 16% auf 19 % entfällt die Steuerbegünsti- gung für Elektrospeicherheizungen. Somit steigt die Netto-Steuerbelas- tung allein nach dem Stromsteuerge- setz von 1,23 Cent je Kilowattstunde Strom auf 2,05 Cent je Kilowattstunde Strom. Ziel des Gesetzgebers ist die Umstellung von Strom als Heizenergie auf umweltschonendere Energieträger und efﬁzientere Anlagentechnik, wie z.B. Erdgas. Die Energieberater der Stadtwerke informieren Sie gern über Ihre individuellen Möglichkeiten. Tele- fonisch unter 02381/274-1295 oder in der Energieberatung, Südring 1. Förderprogramm – Aktion Umweltbonus Folgende Voraussetzungen müssen Energiesparen hat viele Vorteile. Es erfüllt sein: mindert den zusätzlichen Treibhaus- Die neue Erdgas-Heizungsanlage effekt, streckt unsere Energievorräte muss installiert und der Gaszähler frü- und spart Geld. Moderne, sparsame hestens am 1. Januar 2006 eingebaut Heizungsanlagen und Erdgas leisten sein. Desweiteren muss der gesamte einen bedeutenden Beitrag zum Um- Gasverbrauch für die Dauer von fünf weltschutz. Aus diesem Grund bezu- Jahren über die Stadtwerke Hamm schussen die Stadtwerke Hamm GmbH GmbH bezogen werden. Diese Förder- die Umstellung von bestehenden Koks-, mittel stehen bis 31.12.2006 für max. Flüssiggas- und Öl-Heizungsanlagen 200 Heizungsumstellungen bereit, sowie Nachtspeicherheizungen und längstens jedoch bis zur Ausschöp- fördern umweltschonende und energie- fung des Fördertopfes. Zusätzlich ist sparende Erdgas-Niedertemperatur und bei der Antragstellung die Rechnung Brennwerttechnik für: des ausführenden Installationsunter- nehmens vorzulegen. Haben Sie Fragen? Besuchen Sie uns im Stadtwerkehaus, Energie- beratung, Südring 1, 59065 Hamm oder rufen Sie uns an: Telefon (02381) 274-1295 oder Mail: hm.stechel@stadtwerke-hamm.de Anlagen bis 30 kW je eingebauter Erdgas-Zentralhei- zung oder je eingebauter neuer Erd- gas-Etagenheizung: je 350 Euro Anlagen ab 30 kW (Gewerbebetriebe und sonstige Kesselanlagen): 550 Euro 29

APOTHEKENKALENDER FÜR DEN NOTFALLDIENST Adler-Apotheke Dr. W. Cobet Marktplatz 14 Tel. 92 11 11 Einhorn-Apotheke St. Kayser Weststraße 22 Tel. 92 15 10 Hirsch-Apotheke am Hauptbahnhof M. Schwarzer Bahnhofstr. 25 Tel. 92 09 70 Engel-Apotheke F. Stapel Wilhelmstr. 173 Tel. 44 05 15 Löwen-Apotheke P. Henke-Möller Th.-Heuss-Platz 13 Tel. 2 43 25 Goethe-Apotheke A. Sichwart Goethestr. 18 Tel. 92 40 80 Nord-Apotheke Th. Harren Bockumer Weg 46 Tel. 67 32 36 Berg-Apotheke A. Lürssen, (B.-Hövel) Overbergstr. 29 Tel. 97 42 10 Alte Apotheke D. Specht, (Herringen) Neufchateaustr. 4 Tel. 46 26 86 Sachsen-Apotheke Dr. G. Auert, (Heessen) Dasbecker Weg 42 Tel. 30 22 30 Paracelsus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann Papenweg 2 Tel. 9 85 50 Knappen-Apotheke B. Mann, (B.-Hövel) Hammer Str. 84 Tel. 7 41 58 Barbara-Apotheke D. Vieth, (Heessen) Ahlener Str. 86-88 Tel. 3 25 77 Nikolaus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann, (Uentrop) Mühlenstr. 43 Tel. (0 23 88) 5 26 Apotheke am Pelkmer Platz 4 A. Rauscher, (Pelkum) Tel. 99 01 20 Damberg-Apotheke H. W. Schmuhl, (Westtünnen) Dambergstr. 51 Tel. (0 23 85) 82 50 A B C D E F G H I J K Dorotheen-Apotheke Rosen-Apotheke U. Krüger A. Dietrich, (B.-Hövel) Caldenhofer Weg 123 Hohenhöveler Str. 14 Tel. 2 45 75 Tel. 97 03 30 Barbara-Apotheke E. Nieder, (Pelkum) Große Werlstr. 2 Tel. 40 04 87 Ost-Apotheke U. Reinhardt Ostenallee 127 Tel. 98 38 66 Stern-Apotheke E. Born Sternstraße 12 Tel. 1 23 33 Süd-Apotheke I. M. Walz Alleestraße 10 Tel. 5 11 82 Rathaus-Apotheke G.-U. Hoebink, (B.-Hövel) Rautenstrauchstr. 55 Tel. 7 55 65 Hirsch-Apotheke A. Jürgenliemke, (Rhynern) Alte Salzstraße 23 Tel. (0 23 85) 92 01 10 L M N O P Q R S T U V Westfalen-Apotheke Engel-Apotheke Dr. Michael Claas Werler Str. 94 Tel. 95 30 24 J. Brinkmann, (B.-Hövel) Hammer Str. 90a Tel. 97 44 00 Apotheke am Wilhelmsplatz A. Khoobsirat Wilhelmstr. 86 Tel. 44 38 67 Maximilian-Apotheke H. Hohmann, (Ostwennemar) J. Brinkmann Soester Str. 269 Tel. 8 23 39 Hammer Str. 74a Tel. 3 04 07 10 Vitalmarkt-Apotheke Phönix-Apotheke E. Flohr Südstraße 38 Tel. 1 50 12 Stephanus-Apotheke H.-P. Bär, (B.-Hövel) Stephanusplatz 10 Tel. 7 78 70 Bären-Apotheke M. Adib Südstraße 29 Tel. (08 00) 2 90 34 00 Tel. 3 22 66 Sonnen-Apotheke S. Vieth, (Heessen) Heessener Markt 6 Dorf-Apotheke M. Brandt Wiescherhöf. Str. 54 Tel. 40 45 17 West-Apotheke K. v. Nell Wilhelmstr. 170a Tel. 44 20 59 Strauß-Apotheke I. v. Sobek-Werder, (B.-Hövel) Oswaldstraße 9 Tel. 78 03 11 Spitzweg-Apotheke W. Niggemann Werler Straße 66 Tel. 2 66 17 Finken-Apotheke M. Gerke, (Herringen) Fritz-Husemann-Str. 26 Tel. 46 96 66 Forum-Apotheke in der City-Galerie Dr. F. Bialaschik Westring 2 Tel. 92 21 10 Kiepenkerl-Apotheke P. Obertrifter, (Heessen) Ahlener Straße 105 Tel. 3 00 68 Allee-Center-Apotheke Linden-Apotheke H. Polaniok R.-Matthaei-Platz 1 Tel. 54 40 40 (Notdienst-Schalter Westenwall) R. Schmidt, (Rhynern) Alte Salzstr. 2 Tel. (0 23 85) 50 21 Jahn-Apotheke K. H. Voormann (Herringen) Fritz-Husemann-Str. 18 Tel. 99 80 80 Elefanten-Apotheke Glocken-Apotheke G. Strauß Werler Straße 29 Tel. 91 55 77 Chr. Beckamp-Koschowsky u. Dr. Müller OHG, (B.-Hövel) Hohenhöveler Straße 22 Tel. 7 50 45 Glückauf-Apotheke Pinguin-Apotheke im Kauﬂand (Ha.-Westen) D. Reck, (Werries) St. Mayer Wilhelmstr. 197 Tel. 41 02 04 Alter Uentroper Weg 197 Tel. 98 02 70 Brücken-Apotheke R. Korb Münsterstraße 20 Tel. 3 27 28 Post-Apotheke R. Kahlisch, (Werries) Ostwennemarstr. 106 Tel. 37 14 14 Glückauf-Apotheke E. Böger, (Pelkum) Kamener Str. 114 Tel. 40 02 94 r Freitag e b m e t p e S Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag S 1 T 2 U 3 V 4 A 5 B 6 C 7 D 8 E F G H I J K L 9 10 11 12 13 14 15 16 Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag M N O P Q R S T 17 18 19 20 21 22 23 24 Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag U V A B C D 25 26 27 28 29 30 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Die Hammer Ärzte bieten eine zentrale Notfallpraxis an! Am Santa-Monica-Platz (am St.-Marien-Hospital) Mo, Di, Do, Fr 19 bis 22 Uhr Mittwoch 16 bis 21 Uhr Sa, So, Feiert. 9 bis 21 Uhr Wichtige Rufnummern Überfall, Verkehrsunfall Ärztlicher Notfalldienst (nur Mittwochnachmittag, samstags und an Sonn- und Feiertagen) Augenärztlicher Notfalldienst 30 110 1 92 92 37 15 71 Zentrale Notfallpraxis Zahnärztlicher Notfalldienst (siehe Westfälischer Anzeiger, Mittwochs- und Samstagsausgabe) Feuerwehr, Rettungsdienst, erste Hilfe 91 57 07 112

Dr. med. S. Dannbeck - Privatarztpraxis - Physik. und Rehabilitative Med. Chirotherapie, Akupunktur • Laser-Therapie • www.drdannbeck.de SPRECHZEITEN: Montag bis Freitag 8.00-12.30 Uhr, Montag u. Donnerstag 16.30 - 19.30 Uhr. An der Lohschule 4, 59069 Hamm-Rhynern Telefon: 0 23 85 - 920 789 �� ฀�� ฀��฀�฀�� ฀�� ฀��฀�� ฀�� ฀�� ฀��฀�� ฀�� ฀��฀�฀�� ฀��฀��฀�� ฀��฀�� ฀��฀�� ฀�� ฀�� ฀��฀�� ฀�� ฀�฀��฀��฀�฀�฀��฀�� ฀�฀��฀��฀�฀��฀��฀�� Sie wollen bauen? Dann planen Sie jetzt mit uns!!! In unserem Baugebiet in Hamm-Berge: Käthe-Kolwitzweg (in der nähe Dürerstr.) ent- stehen Einfamilien-, sowie Doppelhaushälften. Grundstücksgröße: ab 295 m² - 747 m² Individuelle Planung durch uns. Unverbindliche Beratung: wir planen und bauen, Sie wohnen 59239 Wadersloh-Diestedde • Im Holte 2 • Tel. 02520/718, Fax: 02520/8064 31