Dokument wird geladen
Stadtillustrierte für Hamm 100 Jahre Kino AZJI4 22. Jahrgang August 1995 Gemütliche Rundflüge über Hamm mit dem Flugzeug-Oldtimer Antonov AN-2
Hammagazin 25 % Zuwachs für den Markt des ökologischen Bauens Private und öffentliche Bauherren zeigen momentan großes Interesse Der Markt für öko-logische Bauleistungen wird auch in den nächsten Jahren stark expandie- ren: Vertreter der Baubranche prognostizieren eine jährliche Zu- wachsrate von 25 Prozent in den kommenden fünf Jahren. Das ist das Ergebnis einer vom Öko-Zen- trum NRW (Hamm/Westf.) in Auf- trag gegebenen Studie, die das Marktforschungsinstitut Christo- phers Market-Research in Zu- sammenarbeit mit der Fachhoch- schule Münster durchführte. Rund 250 Architekten, Inge- nieure und Bauträger sowie Ver- treter von Handwerksbetrieben, des produzierenden Gewerbe und des Handels wurden im Rah- men der Untersuchung inter- viewt. Sie sehen die Zukunft des ökologischen Bauens sehr posi- tiv. Die Studie belege, so das Zen- trum, daß bereits jetzt ein großes ökologisches Interesse in der ge- samten Bauwelt bestehe. Gründe für den Trend seien vor allem ein insgesamt hohes Umwelt- und Gesundheitsbewuf3tsein, aber auch gesetzliche Bestinimun- gen. lnsbeondere private und öf- fentliche Bauherren legen großen Wert auf ökologisches Planen und Bauen und vergeben Auf- träge für ökologische Baulei- stungen. Der Studie zufolge wollen be- reits jetzt 35 Prozent der privaten Bauherrren und 28 Prozent der öffentlichen Auftraggeber ökolo- gische Belange berücksichtigt sehen. Während die Produktpa- lette des produzierenden Gewer- bes nach eigener Einschätzung heute schon zu etwa 40 Prozent aus umweltfreundlichen Baustof- fen bestehe, sehen das Hand- werk (19 Prozent), der Dienstlei- stungssektor (16 Prozent) und der Handel (6 Prozent) den Anteil des ökologischen Bauens am Tages- geschäft deutlich niedriger. Der „typische" Kunde von öko- logischen Bauleistungen wird von den Interviewten relativüber- einstimmend beschrieben: So besitzt er oder sie ein überdurch- schnittliches Bildungsniveau und ein hohes Einkommen, hat eine Familie und gehört zur jüngeren Generation. Diese Kundschaft sei sogar bereit, sich ihre ökologi- schen Bauvorhaben etwas ko- sten zu lassen: Bis zu 14 Prozent Mehrkosten gegenüber dem konventionellen Bauen geben sie für ökologische Bauleistungen aus. Tatsächlich ist Bauen mit umweltschonenden Materialien nach Angaben der Befragten durchschnittlich um 20 Prozent teurer als mit herkömmlichen Baustoffen. Allerdings zeigen sich der Studie zufolge deutliche Unterschiede in den einzelnen Untersuchungsbereichen: Wäh- rend ökologische Bauleistungen im Handel um 28 Prozent und im Handwerk um 24 Prozent teurer seien, lägen diese Kosten im pro- duzierenden Gewerbe (18 Pro- zent) und Dienstleistungsberei- che (15 Prozent) leicht unter dem Durchschnitt. Eine in der gesamten Bevölke- rung zunehmende Sensibilisie- rung gegenüber Aspekten des Gesundheits- und Umweltschut- zes wird, so das Resurnee der Studie, trotz momentan höherer Kosten dazu führen, daß der Öko- Baubereich auch in Zukunft ex- pandiert. Die Studie „Analyse des Mark- tes für ökologisches Bauen" ist beim Öko-Zentrum NRW, Sach- senweg 8, 59073 Hamm, für DM 80 (zzgl. DM 5 Porto) erhältlich. (öpd) HAANAGAZIN Die Stadtillustrierte für Hamm Seite 3 100 Jahre Kino - was gibt es in Hamm? Kurparkfest am 5. August Veranstaltungs-Tip * Hann Trier: Metamorphose in Farbe * Flugplatzfest und Lenkdrachenmeisterschaft * Termin-Vorschau August Stadtwerke informieren • Stadtwerke bei 2. Renergie-Messe präsent * Zeit, Geld und Energie sparen * Wirtschaft Lokal • HAMTEC-Erweiterung Gründerinnen-Zentrum auf der TOP '95 Fachtagung Kleinkläranlagen * 2 1 jjbne Heessen In diesem Sommer spielen wir für Sie: anIth Fur diese Vorstellungen sind noch Karten erhältlich: Don Camillo und Peppone Mi. 30. 8., 16 Uhr Fr. 11. 8., 18. 8., 25. a, 20 Uhr Sa. 5. 8., 12. 8., 19. 8., 26. 8., 2. 9., 20 Uhr Michel aus Lonneberga Di. 29. 8., 20 Uhr Mi. 9. 8., 23. 8., 16 Uhr So. 18. 8., 27. 8., 3. 9., 16 Uhr Der kleine Vampir Di. 22. 8., 20 Uhr Mi. 16. 8., 16 Uhr Fr. 1. 9., 20 Uhr So. 6. 8., 20. 8., 20 Uhr Unsere Kassen sind 2 Stunden vor Spielbeginn geöffnet Wir bedanken uns bei Ihnen für den diesjährigen Besuch Kedah und weitere info& Geschäftsstelle der Waldbühne • Gebrüder-Funke-Weg 3 • 59073 Hamm • Tel. 02381/675487 \\ ...........\ außerdem: HAM: Reisebüro Adler-Tel .12075, Verkehrsverein-Tel. 23400, Stante Pede-Tel. 22007. Reisebüro Breitenbach-Tel. 77808, ABLER, Reisebüro Or. Pieper-Tel, 83033, DO, Ticket-Shop- Tel. 579827, LÜNEN: Reisebüro Zimmermann-Tel. 4506. MS: Verkehrsverein-Tel. 510180 GIBT'S EINEN SCHONEREN GRUND ZU SPAREN 6 Prämie - jetzt noch flexibler E • Ein Unternehmen der il Finanzgruppe 4 5 Impressum 6 8 10 Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. Vorsitzender: Jürgen Greet Postfach 2611, 59016 Hamm Telefon 0 23 81/2 34 00 Telefax 0 23 81/56 94 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weigenberg (verantwortlich) Lutz Rettig S. 8: Or. Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 0 23 81 / 17 - 55 00 / 1735 13 Titelfoto: Buck durch den Doppeldeckerflügel der Anto- nov AN.2 auf die Hammer Innenstadt Foto: Ulrich Weigenberg Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M..Luther-Straße 11a, 59065 Hamm Anzelgenleitung: Verkehrsverein Hamm geben nicht unbedingt die Meinung der Rebaktion wieder. Sparen mit zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA wenn's um Geld geht zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sparkasse zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hamm
100 Jahr e Ki no Generationen von Menschen al- ler Parteien, aller Berufe und un- terschiedlicher Interessen ausein- andersetzen. 100 Jahre Kino - Geburtstag eines „laufenden" Mediums Kino vor hundert Jahren - die ersten Anfänge eines noch heute faszinierenden Mediums. Die Bil- der zum Laufen zu bringen, das war lange Zeit das Anliegen vieler Tüftler. Da wurden so faszinie- rende Geräte entwickelt wie Wun- dertrommeln, Stroboskope oder verschiedene Guckkästen. Die richtige Präsentation von laufen- den Bildern vor einem großen Publikum fand dann das erste Mal am 1. November 1895 in Ber- lin von den Brüdern Sklada- nowsky statt. Danach zeigten dann die Brüder Lümiere in Paris am 28. Dezember 1895 ihre lau- fenden Bilder. Die ersten Filme - das waren z. B. Aufnahmen von Boulevards oder Familienszenen. Doch schon bald reichten diese einfa- chen Abbilder dem Publikum nicht mehr Der Film wurde be- wegter, Schnittechnik, Nahauf- nahmen, Kolorierungen, und „Special-Effects" auch schon machten das Medium interessan- ter. So wurden tatsächlich schon früh Tricks in den Film eingebaut, am berühmtesten sicherlich die „Reise zum Mond" nach Jules Verne von Melies von 1902. Natürlich streiten sich die Na- tionen, wer das Kino letztendlich erfunden hat. Das „Geburtsda- tum" des Kinos kann auf den 28. Dezember 1895 gelegt werden, da die Brüder Lumiere als erste mit einem Projektionsapparat ar- beiteten, der lange nicht so kom- pliziert war wie das Gerät der Brü- der Skladanowsky. Der Projek- tionsapparat der Brüder Lumiere konnte übrigens gleichzeitig als Kamera, Filmkopierer und als Projektor genutzt werden. Sie filmten auch schon mit dem Zellu- loid, das der Amerikaner Edison erfunden hatte. Die erste Vorstellung in Paris: Der Projektor stand mitten im Pu- blikum. Dieses saß gespannt auf Holzstühlen, die in den indischen Salon des Grand Cafe gestellt wurden. Und dann brauste ein Zug plötzlich direkt in die Zu- schauer - so meinten diese jeden- falls. „Die Einfahrt eines Zuges in einen Bahnhof", gedreht von den Brüdern Lumiere mit Familienmit- gliedern, die auf dem Bahnsteig warteten. Das Publikum war ent- setzt und begeistert - ein Gefühls- ansturm, der die Geschichte des Kinos bis heute begleitet. Entset- zen und Begeisterung, Freude und Ablehnung, Verbote und Zensur, ein Medium, mit dem sich Die enorme Wirkung des Films, die Begeisterung der Zuschauer machte dieses Medium jedoch auch schnell suspekt. Besorgnis über die mögliche Verderbnis der Jugend und besonders der „Frauenzimmer" wurde immer mehr laut. Doch es wurde auch als ein Medium der steuerbaren Wirkung, des Propagandamittels erkannt. Im Ersten Weltkrieg durf- ten deutsche Kameramänner schon Berichte von der Front dre- hen. Im Zweiten Weltkrieg wur- den ausgebildete Film-Einheiten an die Front geschickt, in der Hei- mat sollten diese Wochen- schauen dem Publikum die Er- folge der Deutschen in aller Welt veranschaulichen. Für Goebbels war dieses Medium so wichtig, daß er jede Wochenschau selbst kontrollierte. Film als bewußtes Propagandainstrument - in der Zeit des Nationalsozialismus auch dann, wenn es gar nicht „sichtbar", erkennbar war. Unter- haltung, leichte Musik, hübsche „Tanz-Mädels" sollten über die Härten des Alltags hinwegtäu- schen sollten, über Bomben- Alarme, Hunger, Angst um die Männer und Söhne an der Front. Die Geschichte des Kinos ist natürlich auch eine Geschichte Zum Titelbild Zum Titelbild • Zum Titelbild Zum Titelbild Oldtimer (in der Luft) trifft Oldtimer (auf der Straße) Am Freitag, 28. Juli, startet erstmals eine feuerrote Antonov AN-2, dem größten noch fliegen- den Doppeldecker der Welt, zu einem Rundflug über Hamm. Da- bei kann aus der langsam fliegen- den Maschine der Korso der Old- timer der „2000 km durch Deut- Zum Titelbild Zum Titelbild Zum Titelbild Zum Titelbild Mitflugmöglichkeiten können beim Luftsportclub Hamm oder beim Kultur- und Fremdenver- kehrsamt gebucht werden. Wei- tere Rundflüge sollen demnächst angeboten werden. schland", die am Nachmittag die- ses Tages Hamm durchqueren, beobachtet werden. - IN zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - la an - 1111.1111111111111ii illivig • M I N thAtia:11 1_ØU /i 40. 1 rotI 1.411,-• Im Medienzentrum zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA gebot, das auch die Entwicklung des Films deutlich macht. der Stadt Hamm gibt es ein vielfältiges Medienan- Foto: L. Rettig der Zensur: viele namhafte Regis- seure, Musiker, Schauspieler, Pro- duzenten wurden in der Zeit des verhaftet, Nationalsozialismus getötet oder mußten fliehen, Der berühmte Kultfilm „Casablanca" spricht neben dem Haupthand- lungsstrang von ihnen, von den Emigranten, die aus Deutschland fliehen mußten („What clock is it?" (. . .) „Oh, such much!", Eng- lisch-Übungen eines Emigran- ten-Ehepaares in „Rick's-Cafe"). Zensur fand nicht nur in Deutsch- land statt. Die schwarzen Listen der McCarthy-Aera in den USA oder die Ausgrenzung liberaler oder kritischer Filmemacher im Ostblock (Beyers „Spur der Steine" mit Manfred Krug z. B.) seien hier nur als Beispiel genannt. Film und Politik, das war schnell eine untrennbare Einheit. Doch wurde Film nicht nur als Propagandainstrument genutzt, sondern im Schaffen der Filme- macher fand auch die politische Situation ihres Landes ihren Aus- druck. Als Beispiele seien hier die „Neuen deutschen Filme" der Siebziger Jahre, die Vietnam- Filme der Vereinigten Staaten, die kritischen Produktionen in der DDR (die jedoch zumeist nicht aufgeführt werden durften) genannt. Jedes Land hat seine eigene Filmgeschichte, verfügt über ei- gene Filmtraditionen: Da gab es den „Deutschen Ex- pressionismus" der Zwanziger Jahre, die französische „nouvelle vague" oder den „film noir" in den USA. Diese Liste ließe sich endlos weiterführen, vom italieni- schen Neorealismus bis zum englischen der achtziger. „Cinema" Das Fernsehen schuf neue Auf- zeichnungsmöglichkeiten. Zuerst war es eine starke Konkurrenz zum Kino. Heute werden zwar viele Spielfilme auch im Fernse- hen gezeigt, jedoch scheinen viele Zuschauer oft ein Kino-Er- eignis dem Fernsehabend vorzu- ziehen, wie der gut laufende Be- such der Kinos zeigt. In der Entwicklung des Fernse- hens hat besonders die elektroni- sche Aufzeichnungsmöglichkeit viel von dem verändert, was Film traditionell gewesen ist. Die Wirk- lichkeit kann jetzt verfälscht wer- den. Als Beispiel sei hier der Os- „Forrest car-prämierte Film Gump" genannt. Hier wird in Per- fektion gezeigt, wie ein Schau- spieler in Filmszenen der 50er Jahre hineingesetzt wird. So kann er zum Beispiel John F. Kennedy die Hände schütteln, obwohl er ihm nie im Leben be- gegnet ist. Dokumentationen können so gefälscht, jede Lüge als „Wahr- heit" verkauft werden. Der Ein- satz von Computer-Technik macht hier vieles möglich. Die Medien müssen neu hinterfragt werden - Entsetzen, aber auch Begeiste- rung über vielfältige Möglich- keiten. Hundert Jahre Kino - was gibt es in Hamm? Im Medienzentrum der Stadt Hamm gibt es ein vielfältiges Me- dienangebot, das auch die Ent- wicklung des Films bzw. die Ge- schichte des Kinos deutlich macht. So können hier vom Klas- siker der Filmgeschichte auf 16mm und auch auf Video bis zum modernen Medium, das Bei- spiele vom Computer-Animatio- nen präsentiert ausgeliehen wer- den. Oder auch aktuelle Spiel- filme für Kinder, Jugendliche und Erwachsene können in der schuli- schen und in der außerschuli- schen Bildungs- und Kulturarbeit gezeigt werden. Und auch die praktische Arbeit ist hier möglich: Im Medienzentrum können Vi- deo-Filme gedreht, am Schnitt- platz vertont, bearbeitet, nach Bedarf „gefälscht" werden. Daß Manipulationen durch Schnittechnik möglich sind, ha- ben schon die russischen Film- theoretiker der 20er Jahre und 3
Kurparkfest am 5. August Zur Mitte der Sommerferien, in diesem Jahr am 5. August, findet ab 18.00 Uhr am Kurhaus, Osten- allee 87, das traditionelle KUR- PARKFEST statt. vorgezächten Stunde das Höhen- feuerwerk zu genießen. Im letzten Jahr versucht, ist in diesem Jahr wieder ein Vorteil für die Besucher: „die Eintrittskarte = Kombikarte", d. h. jeder Besu- cher erwirbt mit dem Kauf der Eintrittskarte die Berechtigung, mit den Bussen der Verkehrsge- meinschaft Ruhr/ Lippe ohne zu- sätzliche Kosten zum Kurparkfest zu fahren. Auch die Rückfahrt in den Morgenstunden, ab 23.30 Uhr halbstündig bis 4.00 Uhr per Sonderverkehr ist im Preis ent- halten. Der Eintrittspreis beträgt 8,- DM, mit Ermäßigung 6,- DM. Nochmals der Hinweis: In diesem Preis sind Hin- und Rückfahrt ent- halten. Die Karten im Vorverkauf sind beim Verkehrsverein Hamm am Bahnhof Tel. 0 23 81 /2 34 00 und am Veranstaltungstag in allen Bussen der VRL erhältlich. Man sieht sich auf dem Kur- parkfest, daher 5. August 1995 vormerken. Seit Jahren eine Veranstaltung, die Besucher von nah und fern anlockt. Im stimmungsvoll illumi- nierten Kurpark werden sich dem Besucher auf vier Bühnen - Caribbean Steel Band Zauber der Karibik - Jomo Jones Weltmeister im Limbotanzen - Caribbean Dancers Calypso-Dance und Afro-Fire- Show - Zabelsteiner Buam Stimmung und Gaudi aus dem Steigerwald - Soft'n Lazy Coverband internationale Hits und Oldies - Cartoon Rock-Oldies vom Feinsten präsentieren. Bei hoffentlich schönem Wetter sollen die Besu- cher mit kulinarischen Leckerbis- sen und guter Musik in Stimmung gebracht werden, um dann zur Kur par k fest Casablanca Szene des Kultfilms „Casablanca" auch Hitchcock bewiesen. So hat z. B. Hitchcock die immer gleiche Aufnahme des Gesichtes von Cary Grant gekoppelt mit unter- schiedlichen Szenen, so daß der Zuschauer jedes mal eine neue Gefühlswelt in Grants Gesicht in- terpretiert hat. Im Offenen Kanal Hamm kön- nen neben der oben beschriebe- nen Videoarbeit auch Tricks wie bei „Forrest Gump" geübt wer- den - das „Blue BoxWerfahren er- öffnet hier neue Perspektiven. Multi-Media ist im Kommen. Er- ste Einrichtungen werden auch in Hamm erprobt. Die Bearbeitung eines Videofilms, die Erstellung von Film-Musiken, Einblendun- gen von Hintergrundaufnahmen - alles ist mit Hilfe eines PC's mög- lich. Oder zumindest fast alles - ein Bereich, der sich noch, in der Entwicklung befindet und der zu- dem auch noch sehr teuer ist. Geht es um das „klassische" Medium Film gibt es in Hamm in- zwischen eine interessante Kino- landschaft. Sechs Abspielplätze mit wechselndem Programm, zu- sätzlich Sonderveranstaltungen im „Montags-Kind', Kinder-Kino, Spätvorstellungen und Vorprä- mieren. In Kooperation mit städti- schen Institutionen läuft im Som- mer wieder im Rahmen des Fe- rienspasses ein ausgewähltes, anspruchsvolles, doch auch un- terhaltsames Ferien-Kinder-Kino. Gemeinsam mit VHS und Me- dienzentrum leitet Gunther Beau- grand seit einigen Jahren das VHS-Kino, das mit seinem ab- wechslungsreichen Programm stetig steigenden Zulauf erhält. Dort finden sich Klassiker der Filmgeschichte, Musikfilme, Lite- raturverfilmungen, Komödien und Krimis, manchmal auch um- strittene Produktionen, Filme, die im „normalen" Alltags-Kino sel- ten zu finden sind. Nicht verges- sen werden dürfen auch die vie- len nichtgewerblich arbeitenden Abspielstätten in den Hammer Jugendzentren, den Kirchenge- meinden und den Verbänden. Auch hier finden als Filmereignis gestaltete Vorstellungen für Kin- der und Jugendliche, im ZWAR- Kino auch für Senioren ihren Platz. Entsetzen und Begeisterung - Kino weckt Emotionen. Das ist auch heute noch so, wenn ein neper Film gestartet wird, wenn Film-Preise verliehen werden, wenn über die Freigabe eines Films für Kinder oder Jugendli- che diskutiert wird. Ein Medium, das ständig im Wandel begriffen ist, eine Geschichte, die noch viele weitere Aspekte enthält, die hier nur gestreift werden konnten. Dagmar Riekenberg Illönninghorr Soft'n Lazy heißt die Coverband aus Hamm, die im Münsterland und im Dort- munder Raum schon seit langem ein Begriff ist für druckvoll ge- spielte Songs von Musikgrößen, wie z. B. Van Halen, Whitesnake, Bon Jovi, Toto und natürlich auch Marius Muller Westernhagen. „Besser gut gecovert als schlecht komponiert" ist die Devise der fünf Hammer, die alle auf eine langjährige Bühnenerfahrung blicken können und dies auch bei jedem Gig durch ihre Perfor- mance und ihren Witz auf der Bühne an den Tag legen. Ein Gig betrachtet Soft'n Lazy dann als gelungen, wenn das Pu- blikum ebenso viel Spaß hatte, wie die Musiker auf der Bühne. Und daran scheitert's eigentlich nie: Denn spontane und publi- kumsbezogene Aktionen brin- gen auch den sturrsten Men- schen zumindest zum Schmun- zeln. Auf verschiedenen Studenten- partys und Stadtfesten - natürlich auch in Hamm - hat Soft'n Lazy in diesem und im vergangenen Jahr für die richtige Stimmung gesorgt. Glanzpunkt war aber si- cherlich der Auftritt zur Saisone- röffnung der Düsseldorfer Eis- hockeygemeinschaft (DEG), wo Soft'n Lazy im Rahmen eines Vierländerturniers die musikali- sche Gestaltung für rund 12.000 Zuschauer übernommen hat. Soft'n Lazy spielen seit 1989 in folgender Besetzung: Holger Auer (Gesang), Stefan Hauf (Gi- tarre, Gesang), Jörg Wittkamp (Keyboard, Gesang), Oliver Or- lowski (Schlagzeug, Harp), Bernd Maßmann (Bass) HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm ir.lb (02381) 51030 und 51077 4 PANEELE • PLATTEN TÜREN - zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA PROFILHOLZ • LEIMHOLZ STEGDOPPELPLATTEN 10zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4 SCHNITTHOLZ HOLZ IM GARTEN 0/ 24.0t
Veranstaltungs-Tip Flugplatzfest und Lenkdrachen- Europameisterschaft Ende August Zwei Großveranstaltungen wird es in diesem Jahr auf dem Ham- mer Flugplatz geben: Am 26./27. August das „Flug- platzfest Hamm '95" und am 30. Sept./1. Okt. die „Europameister- schaft der Lenkdrachen 1995". Obwohl das detaillierte Pro- gramm für das Flugplatzfest noch nicht feststeht, werden wieder Rundflüge mit Club- und Privat- flugzeugen zu Selbstkostenprei- sen angeboten. Auch auf Oldti- mern und Segelflugzeugen kann gebucht werden. Kunstflug und Fallschirmabsprünge sind eben- falls geplant. Bei Modellflugvor- führungen wird sich der Luftsport- Club in diesem Jahr aus Rück- sicht auf den Modellflugclub „Im- melmann" etwas zurückhalten, da dieser am gleichen Wochen- ende auf seinem Gelände am En- nigerberg sein 25jähriges Jubi- läum feiert. Die Teilnahme der Bundeswehr ist bereits gesichert. Sie wird den größten Hubschrauber der westli- chen Welt, den CH-53, an beiden Tagen ausstellen. Fest zugesagt hat auch bereits die „Deutsche Lufthansa Berlin- Stiftung". Sie bringt das Tradi- tionsflugzeug Messerschmitt - Bf 108 B-1 „Taifun" nach Hamm. Be- kannt wurde die ME 108 vor allem durch ihre Siege bei vielen natio- nalen und internationalen Wettbe- werben und durch Langstrecken- flüge vor dem 2. Weltkrieg mit der weltbekannten Pilotin Elly Bein- horn. Zu ihren Ehren trägt das Lufthansa-Flugzeug Me 108 (Baujahr 1940) ihren Namen. Selbstverständlich gibt es beim Flugplatzfest Hamm '95 wieder ein Rahmenprogramm mit Ausstellungen, Verkaufsständen, Bewirtung und Kinderbelusti- gungen. Außerdem plant das „1. Ham- mer Oldtimer Register", ein Zu- sammenschluß von Hammer Auto- und Motorrad-Liebhabern, erstmalig beim Flugplatzfest ge- meinsam eine Ausstellung. Etwa 25 Oldtimer werden erwartet. In- teressenten für diese Ausstellung können sich melden bei Rolf Mar- schner, Tel. 404952. Die „Europameisterschaft Lenk- drachen 1995", nach dem „Dra- chenfest Hamm 1993" und der Drachenmeister- „Deutschen schaft 1994", bringt ungefähr 120 Meisterschaftsteilnehmer aus 14 Nationen nach Hamm. Geflogen wird nach Pflicht- und Kürfiguren des Regelwerkes der int. Lenk- drachenvereinigung. Zusätzlich wird es offene Wettbewerbe so- wie einen europäischen Junior- Cup geben. Da gleichzeitig das „3. Hammer Drachenfest" als Fa- stattfindet, miliendrachenfest werden ungefähr 350 Teilnehmer auf dem Flugplatz erwartet. Am Samstagabend ist ein Feuer- und Drachenspektakel mit Nachtflie- gen vorgesehen. Die Hammer Flieger werden, wie auch schon in den letzten bei- den Jahren, den Flugbetrieb an diesem Wochenende einstellen bzw. auf andere Flugplätze verla- gern, um diese erste Europamei- sterschaft in Hamm zu ermög- lichen. toon" aus Ahlen immer dann, wenn bei Ihnen die „Post" abge- hen soll. Besetzung: Dirk Fischer (Ge- sang), Thomas Neumann (Key- boards), Ralf Grote (Bass/Ge- sang), Heinrich Terwort (Gi- tarre/Gesang), Martin Mester (Gi- tarre), Dietmar Bendig (Drums) Cartoon Eine super Bühnenshow mit Rockoldies aus den 70-er und 80-er Jahren mit Songs von Brian Adams, Deep Purple, Manfred Mann, Tina Turner und den le- gendären Rolling Stones. - Ein ganz besonderer Leckerbissen, der alle Freunde guter Rockmu- sik begeistern wird bieten „Car- Metamorphose der Farbe Hann Trier - Aquarelle 1946-1995 Der Maler Hann Trier zählt ne- ben Emil Schumacher zu den Hauptvertretern des deutschen Informel. Wie dieser zählte er zu den Initiatoren der Kunstszene in Deutschland nach dem 2. Welt- krieg. Er war mit wichtigen Arbei- ten auf den ersten drei großen Documenta-Ausstellungen ver- treten. Seine Beschäftigung mit der italienischen und süddeut- schen Deckenmalerei führte zu bedeutenden öffentlichen Aufträ- gen z. B. dem Deckengemälde im Knobelsdorff-Flügel des Char- lottenburger Schlosses oder dem freihändigen Deckenbild in der Rathaushalle in Köln. Er lehrte viele Jahre als Professor an den Akademien in Hamburg und Berlin. künstlerischem Oeuvre vorge- stellt. Zu sehen sind Arbeiten aus allen Schaffensperioden des Künstlers. Die Aquarelle bilden dabei eine besonders experi- mentelle Gattung, die mit allen Bereichen seines übrigen Schaf- fens in enger Verbindung steht: Hann Triers Aquarelle nehmen die Möglichkeiten der Zeichnung in sich auf, wie sie zugleich viel- fach auf die Farbgestaltung sei- ner Malerei hin vermitteln. Durch- weg handelt es sich bei den aus- gestellten Arbeiten um eigenstän- dige, repräsentative Werke, in denen sich Triers prozeßhafte, dy- „Beidhand'IMalerei namische unter den besonderen Bedingun- gen des Aquarells entfaltet. Ein Schlüsselphänomen seiner Kunst wird in diesem Zusammen- hang neu beleuchtet, das Pro- blem der Metamorphose, das in Verbindung mit Triers spezifischer Auffassung der Farbe und sei- nem künstlerischen Konzept der Formerfindung seine Position im Kontext einer informellen Abstrak- tion maßgeblich bestimmt. Das Gustav-Lübcke-Museum zeigt in seinen Schausammlun- gen mehrere Gemälde von Hann Trier und besitzt außerdem von ihm mehrere Graphiken. Der 80ste Geburtstag von Hann Trier im Jahre 1995 wird zurn.Anlaß genommen, rund 100 Aquarelle in einer Ausstellung vom 6. August bis 10. September im Gustav-Lübcke-Museum zu zeigen, die überwiegend zum er- sten Mal der Öffentlichkeit vorge- stellt werden. Mit Hann Triers Aquarellen wird eine bislang we- nig bekannte Seite an seinem Das Gustav-L0 bcke-M useu m Hamm setzt damit seine Ausstel- lungsreihe zum Thema „Deut- sches Informel" fort, die mit der Ausstellung „Emil Schumacher - Gouachen" 1994 begonnen wurde. Den Namen der weltberühmten Langstreckenfliegerin „Elly Beinhorn" trägt die Messerschmitt ME 108 „Taifun': die zum Flugplatzfest erwartet wird. 5
Termin-Vorschau Ausstellungen bis 6. August Wilfried Koch: Bronzeplastiken Maximilianpark, Parkareal Maxipark GmbH bis 6. August Michael Wissing & Harald Herrmann Fotografien, Malerei und Plasti- ken: „Vom Duft der Blumen" bis 11. August Anja Ritterhoff: „Bunte Welt" Kunstschaffende Bürgerinnen stellen aus Bürgeramt, Rathausanbau bis 14. August „Kein schöner Wald" Fotodokumentation zum Thema Waldsterben Stadthaus-Galerie, Museumsstr. 7/9 Stadtplanungsamt 6. August - 10. September Hann Trier: Metamorphose der Farbe Aquarelle 1946-1995 Gustav-Lübcke-Museum 6. August - 10. September Jürgen Wassmuth: „Mexico - Te gusta Mexico?" Fotografische Beobachtungen und Portraits in s/w Maximilianpark, Glaselefant 20. August - 24. September „Industrielandschaften" Anke Erlenhoff (Bilder) u. Paul Dieter Krämer (Skulpturen) Maximilianpark, Elektrozentrale Mittwoch, 2.8. 15.00 Uhr „König Drosselbart" (ab 5 J.) Theater 1 + 1 Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Maximilianpark, Aktionsmulde/ Werkstatthalle Maxipark GmbH Donnerstag, 3.8. 17.30 Uhr Führung durch den Heessener Wald ab Forsthaus Heessen Bornstr. 1 Stadt Hamm 20.00 Uhr „Kunst Dünger" Kneehigh Theatre: „The lost stories of Don Quixote" Visuelles Theater und Musik 6 Marktplatz a. d. Pauluskirche Kultur- u. Fremdenverkehrsamt Freitag, 4.8. 20.00 Uhr Kammermusikabend Werke von Beethoven und Chopin Gustav Rivinius, Violoncello Thomas Duis, Klavier Haus Opherdicke, Holzwickede Kreis Unna/Kulturamt Samstag, 5.8. 10.00 - 14.00 Uhr Grundlagen der Maltechnik (Wochenendkurs/45 DM) Gustav-Lübcke-Museum 11.15 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit Ulrich Dieckmann, Posaune Wilhelm Farenholtz, Orgel Pauluskirche, Marktplatz Kirchengemeinde Hamm ab 18.00 Uhr Kurparkfest -Caribian Steel Band Zauber der Karibik - Jomo Jones Weltmeister im Limbotanzen -Caribian Dancers Calypso-Dance und Afro-Fire-Show - Zabelsteiner Buam Stimmung und Gaudi aus dem Steigerwald - Soft'n Lazy Coverband mit internationalen Hits und Oldies - Cartoon Rock-Oldies vom Feinsten - Höhenfeuerwerk Stadt Hamm /Verkehrsverein Hamm e. V. 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) Sonntag, 6.8. 10.00 - 14.00 Uhr Grundlagen der Maltechnik (s.o.) 14.00 - 18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt Maximilianpark Hammer Eisenbahnfreunde 16.00 Uhr Der kleine Vampir (s.o.) Mittwoch, 9.8. 15.00 Uhr „Tarantella Wackelini Bum" (ab 4 Jahre) Pappmobil Puppentheater Ein musikalisches und außerge- wöhnliches Wackel-Spektakel Maxipark GmbH 16.00 Uhr Michel aus Lönneberga (s.o.) Freitag, 18.8. 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) Donnerstag, 10.8. Samstag, 19.8. 20.00 Uhr „Kunst-Dünger" Lo Chevere: Salsa Marktplatz a. d. Pauluskirche Kultur- u. Fremdenverkehrsamt Freitag, 11.8. bis 19. August 5. Hammer Woche Selgelflugwettbewerb Flugplatz Hamm Luftsportclub Hamm 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) Samstag, 12.8. 10.00 Uhr Dampfbahnclubtreffen Maximilianpark Hammer Eisenbahnfreunde 20.00 Uhr Susu Bilibi Westafrican Music & Reggae Kulturwerkstatt, HoppeGarden 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) Sonntag, 13.8. 11.00 Uhr Jazz-Frühschoppen Gasthaus Alte Mark, Alte Soester Str 28 14.30 Uhr Duo Tempico Tanz- und Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Michel aus Lönneberga (s.o.) Mittwoch, 16.8. 15.00 Uhr „Das Geheimnis der Kokosnuss" (ab 4 Jahre) Kindertheater Rootslöffel Eine Kriminalgeschichte Maximilianpark, Aktionsmulde/ Werkstatthalle Maxipark GmbH 16.00 Uhr Der kleine Vampir (s.o.) 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) Sonntag, 20.8. 14.30 Uhr Bergkapelle Radbod Tanz- und Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Der kleine Vampir (s.o.) Dienstag, 22.8. 10.00 - 13.00 Uhr „Kinder entdecken die Kunst" Aquarellmalerei - Sommerferien- kurs bis 25. 8. Gustav-Lübcke-Museum 20.00 Uhr Der kleine Vampir (s.o.) Mittwoch, 23.8. 15.00 Uhr „Ein Kilo Notensalat" (ab 4 J.) Töfte Kindertheater Ein Musik-Theaterstück mit einem Musiker, Figuren und Masken Maximilianpark, Aktionsmulde/ Werkstatthalle Maxipark GmbH 16.00 Uhr Michel aus Lönneberga (s.o.) Freitag, 25.8. 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) Samstag, 26.8. Flugplatzfest '95 Flugplatz Hamm 14.00 Uhr Start in die neue Eislaufsaison 14-18 Uhr Maxi-Laufzeit/ 19-22 Uhr Discotime Eissporthalle am Maxipark Maxipark GmbH
14.30 Uhr Dampfzugfahrt zur Lippborger Kirmes ab RLG-Bahnhof Hammer Eisenbahnfreunde 20.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) 20.00 Uhr Musik an Westfälischen Adelshöfen Wien und das Versailles des Nordens Kammermusik der Sammlung Nordkirchen Konrad Hünteler, Flöte Christine Schornsheim, Fortepiano Festetics-Quartett Moderation: Christian Schruff Schloß Heessen WDR Köln/Landschaftsverband Westfalen-Lippe 22.00 Uhr Großes Feuerwerk Synchron zur Musik von Verdi, Vangelis und Miles Für das Rahmenprogramm sor- gen ab 19.00 Uhr „Return", „Gott- wald-Singers" und „Get a Grip" Maxipark GmbH Sonntag, 27.8. Flugplatzfest (s.o.) 10.30 Uhr Botanische Führung „Geheimnisse und Heilkräfte der Pflanzen" Maximilianpark, ab Haupteingang Maxipark GmbH Kleintier- mii Trödelmarkt Zentral- hallen Hamm Raritäten • Kuriositäten Antiquitäten • Trödel Verkauf von Kleintieren und Zubehör . Mehr als 250 Händler zeigen ihr Spitzenangebot 27. Aug. von 11 bis 18 Uhr 11.00 Uhr Trödel- und Kleintiermarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- und Ver- anst. GmbH 11.30 Uhr Themenführung: Fayence aus Delft Dr. Burkhard Richter Gustav-LUbcke-Museum 14.30 Uhr Dampfzugfahrt zur Lippborger Kirmes (s.o.) Dienstag, 29.8. 9.00 Uhr Dieselzugfahrt zum Pferde- markt der Lippborger Kirmes ab RLG-Bahnhof Hammer Eisenbahnfreunde 20.00 Uhr Michel aus Lönneberga (s.o.) Mittwoch, 30.8. 15.00 Uhr „Grusel, Motz und Monster" (ab 4 Jahre) Turbo Prop Theater Ein Spiel mit lebensgroßen Figuren Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 16.00 Uhr Don Camillo und Peppone (s.o.) 19.30 Uhr Hann Trier - Zur Genese des Malens mit beiden Händen Lichtbildervortrag Dr. Heike Rohling, Osnabruck Gustav-Lübcke-Museum, Forum Schützenfeste 4. - 7. August Allg. Schützenverein Ost- wen nemar 4. - 7. August Berge-Weetfeld-Freiske 4. - 7. August Schützenbund Herringen Nord 11. - 14. August Hamm-Süden 17. - 21. August Bürgerschützen Hamm 25. - 28. August St. Hubertus Allen 26. - 29. August Allg. Schützen Nordenfeldmark August reuter-Verlag, 1991): In ein paar Tagen kommt Henriette in die Schule. Sie hat ein bißchen Angst und sorgt sich darum, wer sich dann um ihre vielen Tiere kümmert. ;,Endlich fängt die Schule an" von Manfred Mai (Herder-Verlag, 1990): Katrins erster Schultag wird als Familienereignis gefeiert und bietet jedem Familienmit- glied Anlaß, sich Gedanken zu machen. „Der Ernst des Lebens" von Sabine Jörg und Ingrid Kellner (Thienemann-Verlag, 1993): An- nette hat ein bißchen Angst vor ih- rem sechsten Geburtstag, denn dann beginnt - so sagen die Er- wachsenen - der „Ernst des Le- bens". Wie soll sie sich da noch auf ihren ersten Schultag freuen? „Ich will in die Schule" von Willi (Ellermann-Verlag, Fährmann 1994): In Versform wird von ei- nem Jungen erzählt, der bald in die Schule kommt und noch viel lernen muß. „Steffi" von Frauke Nah rgang (Anrich-Verlag, 1993): Lustige und ernste Episoden aus dem All- tag einer Erstkläßlerin. „Marie kommt in die Schule" von Cordula Tollmien (Loewe-Ver- lag, 1994): Marie kommt im Som- mer zur Schule. Doch vorher muß sie noch den Schulreifetest machen. Weitere Bücher zum Schulan- fang für Kinder und Eltern ver- zeichnet die Broschüre „Ich bin jetzt in der Schule", die die Stadt- bücherei herausgegeben hat. Dieses Literaturverzeichnis ent- halt außerdem Hinweise auf El- ternratgeber zur Verkehrserzie- hung und zum Konzentration- straining sowie Bücher für Lese- anfänger. Es ist kostenlos in der Stadtbücherei und den Bezirks- büchereien erhältlich. Buchtip des Monats Für über 2000 Kinder in Hamm beginnt mit dem neuen Schuljahr der „Ernst des Lebens". Während die meisten Kinder dem ersten Schultag mit Ungeduld und Vor- freude entgegensehen, verbin- den sich sicherlich für viele Eltern Unsicherheiten, vielleicht sogar Angste mit all dem Neuen, das künftig den Familienalltag bestim- men wird. Vielleicht können einige Ratge- ber zum Schulanfang, die die Stadtbücherei bereithält, dazu beitragen, diese Unsicherheiten abzubauen und den Start ins Schulleben zu erleichtern. Einige dieser Ratgeber sollen hier vor- gestellt werden: „Schulstart spielend leicht" von Edda Bohm (Verlag Perlen-Reihe). “Für einen guten Start: wie man Kinder auf die Schule vorbe- reitet" von Sally Hudspeth (Verlag Francke, 1991) „Abenteuer Schulanfang" von Gertrud Meyer (Verlag Pro Juven- tute, 1994) „Schule - Ernst des Lebens" von Helga Gürtler (Otto-Maier- Verlag, 1992) Um die Wartezeit auf den er- sten Schultag zu verkürzen und die angehenden „i-Dötze" auf das Kommende vorzubereiten, können Eltern auch zu Kinderbü- chern zum Thema Schulanfang greifen. Hier einige Vorschläge: „Gesa geht in die Schule: ein Fotobilderbuch für Kinder, die in die Schule kommen" von Gilla Linnemann und Monika Dreyer (Linnemann-Verlag, 1993) „Warum-Geschichten: In der Schule" von Manfred Mai (Loewe- Verlag, 1992): Geschichten für Schulanfänger, in denen viel Wis- senswertes über die Schule ver- mittelt wird „Henriette kommt in die Schule" von Sigrid Laube (Ueber- Stadtbücherei in den Sommerferien Durchgängig Sommer- und die entsprechende Literatur zu holen. Freizeitlektüre wie auch Fachbü- cher aus allen Sparten bietet die Stadtbücherei Hamm auch in den Sommermonaten. Die Zen- tralbücherei (Ostenallee 1-5) so- wie alle Bezirksbüchereien blei- ben während der Sommerferien NRW geöffnet. Wer also noch Rei- selektüre oder Strandschmöker sucht oder schlicht in den Ferien daheimbleibt auf Balkonien oder sich immer wieder aufgeschobe- nen Plänen widmet, sollte den Weg in eine der städtischen Bü- chereien nicht scheuen, um sich Pause in den Ferienmonaten macht lediglich die Autobücherei der Stadt Hamm: Sie steht still bis zum 18. 8: Hier empfiehlt es sich also, sich, wenn das Wetter mal nicht nach Freibad aussieht, auf den etwas längeren Weg zur Ostenallee oder zu einer der Be- zirksbüchereien zu machen. Die Autobücherei startet im übrigen nach der Sommerpause mit ei- nem neuen Fahrplan, der in der Stadtbücherei erhältlich ist und zum neuen Schuljahr auch an die Schulen verteilt wird. 7
Stadtwer k e infor mier en Stadtwerke auch bei 2. Renergie-Messe präsent 'Aktion Umweltbonus' weiter stark nachgefragt Bei der 2. Renergie-Messe vom 8. bis 11. Juni 1995 im Öko- Zentrum NRW drehte sich alles um die Frage, auf welche Weise regenerative Energien ökolo- gisch und wirtschaftlich sinnvoll genutzt werden können. Mit insgesamt 6.900 Besu- chern der Messe und des Kon- gresses war die Renergie '95 noch besser besucht als die Er- stveranstaltung 1994. Auch die Stadtwerke Hamm haben sich wie im Vorjahr wieder mit einem eigenen Ausstellungs- stand präsentiert, in Kooperation mit zwei Solarkollektoren-Her- stellern. Inhaltlich haben die Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter des Stadt- werketeams das interessierte (Fach-) Publikum zur umwelt- freundlichen Erdgasbrennwert- technik und zum Förderpro- gramm 'Aktion Umweltbonus' be- raten. Außerdem konnten am PC Wirtschaftlichkeitsberechnungen für Solaranlagen durchgeführt sowie Kollektoren bezüglich ihres Wirkungsgrades miteinander ver- glichen werden. Von einigen Besuchern wurde am Stand der Stadtwerke die Zahlreiche Messebesucher der Renergie '95 nutzten die Gelegenheit zu einem Beratungsgespräch mit den Energieberatern der Stadtwerke. Zeit, Geld und Energie sparen: Pendeln zwischen Flor und Kachel Er war 1913 schon eine kleine einige Mühe. Vielfältiger einsetz- Sensation: Dandy, der .erste bar und starker sind die teureren Bodenstaubsauger, bei denen Staubsauger, der von nur einer Motor und Staubbeutel in einem Person bedient werden konnte. Gehäuse getrennt von Saugdüse Denn die „Entstaubungsgeräte", und Schlauch untergebracht die seit 1905 auf dem Markt wa- sind. ren, wogen bis drei Zentner und waren nicht nur deswegen noch recht unhandlich. Heute sind Staubsauger mit ei- ner Hand oder einem Fußtritt zu bedienen. Allmählich wurden ihre Einsatzmöglichkeiten vielfälti- ger: Die modernen Geräte reini- gen nicht nur Teppiche und Tep- pichböden, sondern auch Flie- sen und Kacheln, Polstermöbel und Ubergardinen. Klein und leicht oder groß und stark Zwischen zwei Modellreihen kann der Verbraucher wählen: Preisgünstige und platzsparende Handstaubsauger sind vor allem für kleinere Haushalte geeignet, bereiten beim Saugen von Pol- stermöbeln und Gardinen jedoch 8 Grundsätzlich sollten sich Ver- braucher in einem Fachgeschäft oder von den Stromversorgern beraten lassen, bevor sie sich für einen Gerätetyp entscheiden. Fa- vorit mit einem Anteil von zwei Dritteln an den jährlich rund drei Millionen verkauften Geräten ist der Bodenstaubsauger. Aus- schlaggebend für eine gute Sau- gleistung sind nicht nur die Stärke des Elektromotors, sondern auch die Leistung der Saugdüsen, das Staubrückhaltevermögen und die Verteilung der Luftströme. Die meisten wählen den Bo- denstaubsauger Die Staubsauger der 90er Jahre verfügen fast alle über eine stromsparende manuelle oder sogar elektronische Saugkraftre- Frage gestellt, was denn die Stadtwerke mit regenerativen Energien zu tun hätten. Die Stadtwerke Hamm als kom- munales Energiedienstleistung- sunternehmen haben den sinn- vollen und sparsamen Einsatz von Primärenergie und den damit unmittelbar verknüpften Umwelt- schutz seit jeher auf ihre Fahnen geschrieben. Und sie setzen die- ses Unternehmensziel offensiv Um. Dokumentiert ist dies mit dem Förderprogramm 'Aktion Umwelt- bonus', mit dem die Stadtwerke einen wichtigen Beitrag zur Res- sourcenschonung und zum um- weltschonenden Einsatz regene- rativer Energien leisten. So haben die Stadtwerke seit Beginn des Förderprogramms Mitte 1991 bereits 348 Erdgas- brennwertanlagen, 32 thermi- sche Solaranlagen und von zwei Niedrigenergiehäusern die Pla- nungsmehrkosten finanziell ge- fördert. Und weitere Förderan- träge liegen auf dem Tisch. Wie groß offenbar nach wie vor die Nachfrage nach der umwelt- freundlichen Erdgasbrennwert- technik und nach Solaranlagen ist, zeigen die vielen Beratungs- gespräche, die die Energiebera- ter der Stadtwerke während der Renergie mit interessierten Bür- gerinnen und Bürgern geführt haben. Immer wieder hat sich in die- sen Gesprächen gezeigt, daß die Stadtwerke als kompetenter, neu- traler Gesprächspartner gefragt sind und einen großen Vertrau- ensvorschuß genießen. Viele Messebesucher ließen sich zu- nächst am Stadtwerke-Stand be- raten und suchten anschließend das Gespräch mit den Herstellern vor Ort. Auch NRW-Wirtschaftsminister Ei- nert besuchte den Messestand der Stadtwerke. gulierung. Verschiedene Düsen für unterschiedliche Verwen- dungszwecke gehören ebenso zum Standardprogramm wie die Filterwechselanzeige. Der Strom- verbrauch hält sich in Grenzen: Eine Killowattstunde reicht für rund eine Stunde ununterbroche- nes Saugen - genug, um auch große Wohnungen zu säubern. Früher war Staubsaugen für Hausstaub-Allergiker tabu, weil mit der Abluft immer noch Staub- partikel in den Raum geblasen wurden. Bei Geräten der neueren Generation muß niemand mehr niesen. Zusätzliche Filter, oft aus elektrostatischen Vliesen, halten auch kleinste Partikel zurück und die Atemluft sauber erdgas STADTWERKE ERDGAS HAMM Gm bH WASSER Heizen mit Erdgas STROM WARME HAFEN Heizen mit Erdgas spart Energie und schont diensMEM Umwelt. Wir beraten Sie gern und kostenlos. Telefon 274382 und 2744 92 oder im Stadt- werkehaus, Kundenzentrum. Südring 1/3 59065 Hamm
Gesundheitsamt hält Infoblatt zum Thema Ozon bereit Sommerzeit - für die meisten von uns heißt dies: Sonne tanken, Badespaß, Aufenthalt im Freien; kurz: ein rundum gesteigertes Le- bensgefühl. sende Definition der Risikogrup- pen. Damit die Aussichten in den Hitzemonaten nicht zu „ätzend" werden, empfiehlt es sich, das in- dividuelle Verhalten auf die jewei- lige Belastungsfähigkeit abzu- stimmen. Sommerzeit - das ist alljährlich aber ebenso die Zeit steigender Ozonwerte und der mit ihnen evt. verbundenen Beeinträchti- gungen. „Obwohl es wissenschaftlich nach wie vor schwierig ist, die exakten Zusammenhänge zwi- schen Ozonbelastung und Krankheitssymptomen aufzuhel- len", so Frau Dr. Hartwigk, Leiterin des Städt. Gesundheitsamtes, „ist doch eine Vielzahl subjektiver Beschwerden bekannt; vor allem bei anstrengenden Tätigkeiten im Freien können Reizungen der Atemwege, Augenbrennen, Kopf- schmerzen, Reduzierung der all- gemeinen Leistungsfähigkeit und ähnliche Symptome auftreten. Kleinkinder, alte, kranke und er- fahrungsgemäß besonders ozo- nempfindliche Menschen sollten deshalb die höheren Ozonkon- zentrationen in den Mittags- und Nachmittagsstunden meiden". So wenig aber von einer klar definierten „Ozonkrankheit" ge- sprochen werden kann, so schwierig ist auch eine umfas- % Eine neue Dimension erhielte das Problem, wenn sich aktuelle Vermutungen hinsichtlich einer möglichen Krebsgefahr durch Ozon bestätigten; dann könnten weitergehendere Maßnahmen zur Vermeidung eines gesund- heitlichen Risikos notwendig werden. Für zusätzliche Verwirrung in der Diskussion sorgt seit langem eine gegenläufige Entwicklung: In der Stratosphäre verliert das Ozon vor allem durch aufstei- gende Schadstoffe mehr und mehr seine wichtige Schutzwir- kung („Ozonloch"), „in den unte- ren Etagen", in Bodennähe, errei- chen seine Konzentrationen oft- mals bedenkliche Werte. Informationen schaffen Klar- heit: Das Gesundheitsamt der Stadt Hamm hat deshalb ein Info- blatt zu den möglichen gesund- heitlichen Gefahren durch Ozon erarbeitet. Dieses Infoblatt kann kostenlos unter der Telefon-Nr. 17- 64 70 angefordert werden. (psh) Jahre 1925 - 1995 Dachdeckermeister Alr70 GOCKEL Steil- u. Flachdächer Gerüstbau Fassaden Blitzschutz • Metalldeckungen Dachrinnen Franz Gockel GmbH 59069 Hamm-Rhynern Gewerbepark 34 Tel. (02385) 477 • Fax (02385) 415 Die neue Radwegekarte für Hamm Im Juli erschien die in Ge- spielsweise sind 24 kleinere meinsschaftsarbeit von Planung- Rundwanderstrecken und alle samt, Tiefbauamt und Vermes- ausgebauten Radwege in dieser sungs- und Katasteramt der Stadt Karte dargestellt. Hamm überarbeitete neue Rad- wegekarte. Dieses Kartenwerk ergänzt die bisherige Radwanderkarte von Hamm und Mittelwestfalen in ei- nem sinnvollen Maßstab. Wäh- rend das bisherige Kartenverk mit einem großen Blattschnitt im MaßStab 1:50.000 umfangreiche Tourenvorschläge auch außer- halb des Hammer Stadtgebietes ermöglicht, geht man bei der Radwanderkarte mit dem Maß- stab 1:20.000 ins Detail. Bei- Mit dieser Karte können alle Radlerinnen und Radler - Schüler, Berufstätige und Ausflügler - ihre Routen sicher und individuell pla- nen. Die Vorschläge auf der Rückseite des Planes helfen dem Au sf lüg I er Als Orientierungsgrundlage dient der amtliche Stadtplan Hamm, um eine gute Lesbarkeit zu garantieren. Trotz des großen Formates ermöglicht die Falzung ein partielles Aufklappen. Ak t uel l Gasthaus t-Alte Mark Hotel • Restaurant Inh. A. u. G. Schmitz Gesellschaftsräume far 10150 Pers. Alte Soester Straße 28 59071 Hamm Telefon (02381) 980560 Telefax (02381) 9805690 Ttiglich A bendk arte Sonntags Mittagstisch Mittwochs Ruhetag Jeden zweiten Sonntag im Monat Jan-Frühschoppen ab 11 Uhr 6abiotileri ALT bit„piis /t) VELTINS KVR kauft weitere Waldflächen in der Geithe Der Verbandsausschuß des Kommunalverbandes Ruhrge- biet (KVR) hat in seiner Sitzung am 12. Juni 1995 dem Ankauf von rund 105.000 Quadratmetern pri- vater Waldfläche in der Geithe zu- gestimmt. Das teilten die Mitglie- der der Verbandsversammlung, Hamms Oberbürgermeister Jur- gen Wieland und Ratsherr Tho- mas Hunsteger-Petermann mit. Der Erwerb der Flächen wird von der Stadt Hamm begrüßt, zumal die Stadt Eigentümer von unmit- telbar benachbarten Flächen ist und auf diesen bereits ökologi- sche Optimierungsmaßnahmen durchführt. Naturschutzgebiet handelt es sich um einen naturnah bewirt- schafteten Wald inmitten der Waldgebiete Holthöfen, Geithe, Heessener Wald und Frielicker Holz mit einem überdurchschnitt- lich hohen Anteil an Althölzern. Die Erhaltung und Entwicklung dieser Waldflächen mit ihrem un- terschiedlich strukturierten Alters- aufbau und den darin befindli- chen Altholzinseln als Lebens- stätte für Höhlenbrüter soll hier- durch gesichert werden. Der KVR arrondiert mit dem Zu- kauf seine Waldflächen in der Geithe in einer Größe von bisher 108 Hektar. Die Vergrößerung der KVR-Waldfläche stellt eine gün- stige Ergänzung und Sicherung der vorhandenen Biotopvernet- zung dar. Die nördliche Erwerbsfläche liegt innerhalb eines geplanten Naturschutzgebietes, der südli- che Bereich im geplanten Land- schaftsschutzgebiet. Bei dem (psh) Dachdeckermeister EHRHARDT Dächer - Fassaden GmbH 59067 HAMM - SPENGLERSTRASSE 18 Telefon (02381) 44 0731 • Telefax 440703 Riesen-Repro-Vollfarbkopien Plakatkopien bis AO, 35-1200%• Lichtpausen Colorplot-Service • Grafikdateiausdrucke bis AO re Kopiersysteme RZEPKA Hamm Hohe Str. 24-260 • Tel. 02381 - 926175 ISDN 0
Wi r t schaft Die im Bau befindliche HAMTEC-Erweiterung bietet neuen Raum für innovative Unternehmen HAMTEC-Erweiterung bietet neuen Raum für innovative Unternehmer/innen Hier rechnen sich Investitionen Die Hammer Technologie- und Gründerzentrum (HAMTEC) GmbH erweitert mit dem Neubau an der Münsterstraße seine vermietbare Nutzfläche im Rahmen eines Ge- meinschaftsvorhabens mit der Sparkasse Hamm. Bereich Kurtechnologie innovativ tätig. HAMTEC beherbergt dar- überhinaus eine Vielzahl produk- tionsorientierter Dienstleister für die Region Hamm. Das HAMTEC wächst durch seinen Erweiterungsbaij um 3.000 qm auf insgesamt 5.500 qm. Das neue lichtdruchflutete Gebäude bietet seinen Nutzern eine individuelle Zugänglichkeit und formt durch seine technolo- gieorientierte Gestaltung das Hammer Stadtbild an diesem ex- ponierten Standort. Der Neubau ist kein stereotypes Bürohaus, sondern verbindet für Unterneh- men die Vorteile eines innovativen mit denen eines unter ökologi- schen und humanen Gesicht- spunkten gestalteten Umfeldes. Dabei steht die hochwertige, an- passungsfähige und zukünftigen Anforderungen Raum lassende technische Infrastruktur im Vor- dergrund. Bevorzugte Zielgruppen sind Existenzgründer / -innen und kleine und mittelständische Unterneh- men. Das HAMTEC fördert Unter- nehmer in den ersten Jahren ihrer Unternehmensentwicklung und gibt kleinen und mittelständi- schen Unternehmen die Möglich- keit, Abteilungen aus dem beste- henden Betrieb auszugliedern, um in Ruhe neue Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, neue Geschäftszweige aufzu- bauen oder um z. B. im Zuge der Unternehmensnachfolge innova- tive Projekte anzugehen. Unternehmen m HAMTEC sind insbesondere in den Schwer- punkten Umwelttechnik, Energie- technik, Anlagensicherheit / Ex- plosionsschutz und zukünftig im 10 Das HAMTEC verfügt über mo- dern ausgestattete Büroflächen ab ca. 40 qm. Für die Startphase können auch noch kleinere Ein- heiten angeboten werden. Dane- ben stehen Labor- und Entwick- lungsflächen, Werkstätten sowie Ausstellungs- und Demonstra- tionsflächen in Einheiten von .40 bis 320 qm zur Verfügung. Anmietung in der geeigneten Größenordnung ohne Makler- gebühr. Ein flexibler Mietvertrag erlaubt das Wachsen notfalls aber auch das sich Kleinersetzen. Durch die Nutzung der vorhan- denen Gemeinschaftseinrichtun- gen minimieren sich die Fix- kosten. Falls Seminar- und Vortrags- räume benötigt werden, braucht man sich um modernste Technik nicht zu sorgen. Die Betreibergesellschaft (HAMTEC GmbH) bietet Unter- nehmen projekt- und zeitbezo- gene Verträge zu einem günsti- gen Preis. Angemietet wird nach individuellen Bedarf und gezahlt auch nur für die Fläche, die wirk- lich gebraucht wird. HAMTEC bietet ein Paket von Serviceleistungen, das bedarfs- gerecht auf die Interessen des Mieters ausgerichtet ist. Das Leistungs- und Serviceangebot reicht von modernsten Telekom- munikationseinrichtungen Ober eine Cafeteria bis hin zu attrakti- ven Seminar- und Tagungsräu- men. Durch einen zentralen Emp- fang ist man immer erreichbar. Auf Wunsch wird auch eine breite fachliche Unterstützung z. B. in der Projektumsetzung, aber auch bei der Finanzierung, Werbung, Messe- und Ausstellungsorgani- sation, Kontaktvermittlung etc. angeboten. Kurz: Wir unterstüt- zen da, wo es für den persönli- chen Unternehmenserfolg sinn- voll und notwendig ist. Das Gebäude ist zum Jahres- wechsel 1995/96 bezugsfertig. Die Vermietung kann auf Wunsch ab sofort erfolgen. Auch Reser- vierungen werden entgegenge- nommen. ThieSIAMMel BÜRO MARKT #1‘ Guterloh Hamm Lippstadt Anrufbeantworter D-Netz Drucksysteme Faxgeräte Kopiergeräte Organizer Schreibmaschinen Taschenrechner Telefone Gebr. Thiesbrummel Büro- u.Datentechnik Hamm • Martin-Luther-Straße 9 Telefon (0 23 81) 9 20 20 0 Tischrechner Das Richtfest findet am 20. September 1995, 16.00 Uhr im Rundbau des neuen Gebäudes statt. Interessenten sind dazu schon heute herzlich eingeladen. Weitere Informationen über konkrete Angebote und Konditio- nen erteilen als Ansprechpartner Herr Fricke und Frau Niklowitz (Tel.: 0 23 81 / 688 - 101) Gründerinnen-Zentrum auf der Frauenmesse ,TOP '95" Die Kommunalstelle Frau&Beruf der Hammer Wirtschaftsförde- rung präsentierte auf Einladung des Wirtschaftsministeriums des Landes NRW auf dem Gemein- schaftsstand des Landes NRW während der Messe „TOP '95' - Mehr Zukunft für Frauen" das Exi- stenzgründer-Innen-Zentrum IN- NENHOF. Die 3. Frauenmesse fand Anfang Juli in Dusseldorf statt. Vertreterinnen für das Grün- der-Innen-Zentrum waren die jun- gen Unternehmerinnen Mechtild Aufermann (Marionettenbau), Inge Boßert (Farbe+Stil), Bianca Hüsken (Maklerin) und Ulla Frei- tag (Innenarchitektur/Objektde- Im Mittelpunkt der TOP '95, die- ser größten Veranstaltung für Frauen, stand die Persönlichkeit- sentwicklung in beruflichen und privaten Bereichen. Der Existenz- gründung durch Frauen, die im Strukturwandel der Städte und Regionen zunehmend an Bedeu- tung gewinnt, war ein wichtiger Bestandteil der europaweit disku- tierten Themenbereiche „Beruf und Arbeitsmarktsituation", „Aus- und Weiterbildung", „Partner- schaft und Familie". sign), die am Theodor-Heuss- Platz 12 gegenüber dem Rathaus tätig sind. (psh)
Lok al „Innovative Weiterbildung im Beruf" Neues Programm bietet unterschiedliche Qualifizierungsmöglichkeiten Das Programmheft „Innovative Weiterbildung im Beruf" für das 2. Halbjahr 1995 ist soeben er- schienen. Wer beispielsweise gerne wis- sen möchte, wie er Probleme in der Betriebspraxis lösen kann, welche Schritte zu einem siche- ren Verkaufsgespräch führen oder wo die Vor- und Nachteile der Öko-Auditverordnung liegen, findet unter den angebotenen Se- minaren und Lehrgängen sicher passende Veranstaltungen. Auch diesmal werden wieder gezielte Qualifizierungsmöglich- keiten aus den Bereichen • Management / Marketing / Be- triebswirtschaftliche Aspekte • Umwelt und Energietechnik/ Neue Technologien • Elektronische Datenverarbei- tung Unternehmen und Berufstäti- gen, aber auch Personen, die sich zusätzlich berufliche Per- spektiven erarbeiten möchten, angeboten. Durchgeführt werden die Veranstaltungen von der Industrie- und Handelskammer zu Dortmund /Abt. Weiterbil- cftmg, der Handwerkskammer Dortmund /Haus der Handwerks- förderung, der Agentur für Existenzgründungs- und Projekt- beratung (AGEX) und von Unter- nehmen aus dem Hammer Technologie- und Gründerzen- trum (HAMTEC). Wie immer finden alle Veran- staltungen in den Räumen des Zentrums statt. Die Broschüre ist kostenlos zu erhalten bei HAM- TEC, Münsterstraße 5, 59065 Hamm Tel.: 0 23 81 / 6 88 - O. Fachtagung zur Abwasserbeseitigung in Kleinkläranlagen im Außenbereich Vom 6. bis 8. September ist das Öko-Zentrum Gastgeber für eine Fachtagung mit begleitender Ausstellung zum Thema „Abwas- serbeseitigung in Kleinkläranla- gen im Außenbereich". Gemein- same Veranstalter sind das Lan- desumweltamt, das Öko-Zentrum und das Umweltamt der Stadt Hamm. Die Tatsache, daß der Minister für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft mit Erlaß vom 6. 12. 1994 Kleinkläranlagen in be- stimmten Fallen als Dauerlösung für die Abwasserbeseitigung für Grundstücke außerhalb der im Zusammenhang bebauten Orts- teile zugelassen hat und das Lan- desumweltamt NRW quasi zeit- gleich das Merkblatt Nr. 3 - Ab- wasserbeseitigung im Außenbe- reich veröffentlicht hat, hat ein reges In- teresse und eine anhaltende Dis- kussion über ökologische Reini- gungsverfahren ausgelöst. Kleinkläranlagen Vorträgen und einer begleiten- den Ausstellung von Firmen, die Kleinkläranlagen planen und bauen, einen Überblick über die derzeit verfügbaren technischen Möglichkeiten der Abwasserbe- seitigung im Außenbereich zu geben. Die Teilnahme an der Veranstal- tung ist kostenlos. Da jedoch nur eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung steht, wird um eine Anmeldung bis zum 30. August 1995 unter der Rufnummer 0 23 81 / 17 - 71 60 oder per Fax 0 23 81 / 17 - 29 31 gebeten. Die Besichtigung der Ausstellung ist jedoch unabhängig von einer Anmeldung jederzeit kostenlos während der Öffnungszeiten möglich. (psh) BETTEN REINIGUNG täglich! Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin mit uns! )4 Service- Telefon 21088 UUMJ -A REINHARD Hamm \X eststraße 4 PFAFF VIEL NAHMASCHINE FOR WENIG GELD 469 Ihr Fachgesche rip BROKER (PFAFF) Hamm, Oststr. 12 Werne, Steinstr. 33 Bei uns 5 JAHRE GARANTIE! Der Anschluß einzelner Hauser und Streusiedlungen an die öf- fentliche Kanalisation ist in man- chen Fallen aus technischen Gründen nicht möglich oder we- gen unverhältnismäßig hoher Ko- sten nicht immer sinnvoll. Das Schmutzwasser dieser einzelnen Grundstücke wird daher in priva- ten Kanälen und Leitungen ge- sammelt, in Kleinkläranlagen ge- reinigt und dann in die Gewässer eingeleitet. Der Gesamtbestand der Kleinkläranlagen in Nord- rhein-Westfalen wird zur Zeit auf 250.000 geschätzt, etwa 1.500 davon befinden sich auf Hammer Stadtgebiet. Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstralie 32 Telefon 0 2381/2 51 84 59067 Hamm Während der 2zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1/2-tägigen Ver- anstaltung im Öko-Zentrum soll versucht werden, interessierten Bürgern, Landwirten, Planern und Behördenvertretern mittels „Aufs Dach steigen" Höhensicher muß man schpn sein, um den Beruf des Dach- deckers oder des Zimmermanns ergreifen und „auf's Dach stei- gen" zu können. Auch sollte man körperlich fit sein. In diesen Beru- fen hat man als Geselle sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. „Es werden dringend Fachar- beiter im Baunebengewerbe ge- sucht", so Wolfgang König, Arbeitsberater im Arbeitsamt Hamm. „Aus diesem Grund bie- ten wir ab Oktober 1995 Umschu- lungsmaßnahmen sowohl zum Dachdecker als auch zum Zim- merer an", so König weiter. Die Umschulungen dauern 21 Monate und schließen mit der Prüfung vor der Handwerkskam- mer ab. Ein Betriebspraktikum ist in der Ausbildung enthalten, und dadurch werden auch die ersten Kontakte zu Arbeitgebern aufge- nommen. . Das Arbeitsamt übernimmt bei Vorliegen der persönlichen Vor- aussetzungen die Kosten der Umschulung und zahlt ein Unter- haltsgeld. Interessenten können sich schon jetzt beim Arbeitsberater informieren: Wolfgang König im Arbeitsamt Hamm, Telefon: 02381/910-2151 Mit den aktuellen Schuhen aus Ihrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten adidas't- BIRKENSTOCK ° 'Schuhreparatur SCHUI —e la r SchluSSeldienst SPORT zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA illepP40 DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE Otto F. D44o44/ gi.‘4.4 i d4.4.41 I Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm Weststraße 26 (Fußgangerzone), Tel 0 23 81/2 41 23 stkanci BEM MICH- MMEgam 11 5 0 adera4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA veive
Caribbean Steel Band Zabelsteiner Buam Zauber der Karibik Stimmung und Gaudi aus dem Steigerwald Jomo Jones Soft'n Lazy Weltmeister im Limbotanzen Coverband, internationale Hits und Oldies Caribbean Dancers Cartoon Calypso-Dance und Afro-Show Rock-Oldies vom Feinsten Höhenfeuerwerk Samstag, 5. August '95, ab 18.00 Uhr