Juli/August 1984: Der Gartenschau-Elefant bei Nacht

• Sparkasse Hamm Geschäftsstellen in allen Stadtteilen Hauptstelle: Zweigstellen: Hamm 1 (Mitte) Hamm 1 (Uentrop) Hamm 1 (Rhynern) Hamm 3 (Pelkum) Hamm 3 (Herringen) Hamm 4 (Bockum-Hövel) Hamm 5 (Heessen) Sie finden uns: 4700 Hamm 1 (Mitte) Weststraße 5-7 Stadtmitte Norden Norden Osten Osten Süden Süden Süden Westen Westen Wiescherhöfen Lohauserholz Bahnhofstraße 1 Münsterstraße 33 Bockumer Weg 151 Ostenallee 107a Alter Uentroper Weg 61 Ahornallee 6-6a Langewanneweg 127 Caldenhofer Weg 121 Wilhelmstraße 40-42 Lange Straße 174 Jupiterstraße 30 Peterstraße 22 Uentrop Werries Braam-Ostwennemar Uentroper Dorfstraße 17 Alter Uentroper Weg 171 Neuenkamp 20 Rhynern Westtünnen Pelkum Wiescherhöfen Wiescherhöfen Herringen Herringen Bockum-Hövel Bockum-Hövel Bockum-Hövel Bockum-Hövel Bockum-Hövel Heessen Heessen Heessen Unnaer Straße 3 Dambergstraße 7 Kamener Straße 177 Heinrichstraße 8 Wiescherhöfener Str. 40 Fangstraße 6-8 OstfeldstraBe 39 Hammer Straße 86 Hauptstraße 5 Hohenhöveler Straße 15 (Spätschalter) Friedrich-Ebert-Str. 73a Rautenstrauchstraße 62 Amtsstraße 15-17 Bockelweg 1 Rosa-Luxemburg-Str. 2 Moderner Service bei Geldanlagen, Krediten und Dienstleistungen

An den langen Sommeraben- den gerät fast in Vergessenheit, wie reizvoll der Anblick des Gartenschau-Elefanten bei Nacht ist. Die Figur wird bei Dunkelheit effektvoll beleuch- tet, so daß die Form erst recht deutlich wird. Die Themen Neueröffnung Holzfachmarkt Reschop Kurparkfest mit vollem Programm Konzertwoche setzte besondere Akzente Waldbühne Heessen: Des Volkes wahrer Himmel Beachtenswerte Ausstellung: Der Götter Blumen-Mahl 7 9 10 12 13 Rubriken Information Feuilleton Was ist los im Maximilianpark Buchtip des Monats Anruf genügt Unternehmen im Porträt Wirtschaft, Hobby und Kultur 4-5 8 9-13 12 14 15 16-18 HAMMAGAZIN Die Stadtillustrierte für Hamm Hammagazin erscheint im HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co., Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jurgen Graef Redaktion: MSK Verlags-GmbH Schlehenstraße 15 4700 Hamm Telefon (0 23 81) 1 20 79 Chefredakteur: Jost J. Kroger Leitender Redakteur: Jurgen Ebel Titelbild: Elefant bei Nacht, Foto Jucho Fotos: Presseamt, Ulla Westerhoff. Dirk Göbel Das Titelfoto „Wolkenschaukel" der Hammagazinausgabe Juni/Juli wur- de geschaffen von Dirk Göbel. Verlagsanschrift: HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co. Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 22081 Anzeigenleitung: Doris Schnitker Telefon (02381) 75283 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. HAMMAGAZIN Verkehrsverein Hamm: Ein Scherbenhaufen? Ob hier der Sack geschla- gen wird, wo der Esel gemeint ist, wie das alte Sprichwort es darstellt, mag offen bleiben. Tatsache ist jedenfalls, daß der Rat der Stadt Hamm mit der SPD-Mehrheit jetzt alle Verträge mit dem Verkehrs- verein gekündigt hat. Tatsa- che ist auch, daß der Vorsit- zende des Verkehrsvereins, Jürgen Graef, bei der Kommu- nalwahl im Herbst dieses Jah- res als Oberbürgermeister- kandidat die Mehrheitsver- hältnisse im Rai der Stadt zu- gunsten der CDU verändern will. Und Tatsache ist auch, daß sich beide Parteien au- genblicklich einen Wahlkampf mit harten Bandagen liefern. Zwar vermuten Kundige, daß „noch nicht aller Tage Abend" für den Verkehrsver- ein sei, der jetzt gerade nach der mißlichen Entwicklung der letzten Jahre wieder Tritt gefaßt hatte. Doch nehmen die SPD-Vertreter an den Sit- zungen des Vereins nicht mehr teil, und der Verein hat inzwischen die Kündigung an- gefochten. Höchstens bei ei- ner schnellen Einigung — trotz der inzwischen eingetre- tenen Zuspitzung — wäre die vermutliche Folge juristischer Streit, endgültiger Bruch und Aufbau einer neuer Organisa- tion, z. B. unter Einbeziehung der Landesgartenschau- Folgegesellschaft, zu vermei- den. Ob die Akteure noch soviel Einigungswillen aufbringen. erscheint fraglich. Doch bleibt festzuhalten, daß Entwicklun- gen der beschriebenen Art nach dem letztjährigen Deba- kel des Vereins, nach der Plei- te des Maimarktes nicht gera- de imagefreundlich für die Lippestadt sind. Daran kann auch der Erfolg der Landes- gartenschau nichts ändern. Soll für die Stadt eine positi- ve Entwicklung erreicht wer- den, ist es nötig. daß die politi- schen Gruppierungen an ei- nem Strang und in einer Rich- tung ziehen. Wenn auch bei der Planung der Gartenschau- Folgeveranstaltung „politi- sche Rechnungen" beglichen werden, dann „Gute Nacht" für eine erfolgreiche ,.Ver- kehrswerbung" der Stadt. Ei- ne mögliche Folge der „Nicht- einigung" erscheint fast ko- misch, wenn die ganze Ent- wicklung nicht so traurig wa- re. Dann gäbe es nämlich eine „SPD-Landesgartenschau", die die CDU so nicht will, und ei- nen „CDU-Verkehrsverein-, den die SPD so nicht will. Die Hammer Eisenbahnfreunde im Verkehrsverein fänden sich mit ihrer schwarzen Zug- lok auf einmal im „parteipo- litisch passenden Umfeld" wieder. Und die SPD würde, um im Bild zu bleiben, rote Nelken in der Gartenschau pflanzen müssen und über die qualmende Dampflok wet- tern . . . Eine kleinkarierte Groteske? je eltna Verlag so Hohe Stale 60 Hamm druck Druck 3

HAMVIAGAZIN I hr Fachberater für Reise und Urlaub REISEBITRO BUCHMANN 4700 Hamm 1 Südstraße 9-13 Ecke Königstraße Tel. 0 23 81 /1 20 59 ,WaXn‚reAraltdei/ Veir Xm en 42, Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Täglich geöffnet von 7.00 Uhr früh bis 23.00 Uhr nachts. Über 50 Jahre HOTEL RESTAURANT CAFE BREUER Ostenallee 95 (gegenuber dem Kurpark) Ruf (02381) 84001 Familienfeiern — Tagungen und sonstige Festlichkeiten bis 40 Personen Rasthaus und Motel Rhynern-Nord Ostendorfstr. 62, 4700 Hamm 1 (Rhynern), 02385 /465 Durchgehend geöffnet. 40 moderne, vollschall-iso- lierte Zimmer, alle mit Dusche und WC; außerdem Sauna, Solarium und Fernsehraum. Gepflegte Gastlichkeit mit großer Speisekarte mit täglich wechselnden Gerichten und regionalen Spezialitä- ten. Familienfeiern, Betriebsfeste, Tagungen, Kon- ferenzen und Seminare bis zu 50 Personen. • I / •„( V e mne° tr5e Hamm Bahnhofstr.29 / j Der Bahnhof und die Fa Horten Hegen uns gegenube ISENBECK Kloster ICIPPzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 9N IN czwEsstil 4 „Treffpunkt Bahnhof" kommt am 21. Juli 1984 aus Hamm Die beliebte Sendung des Deutschlandfunks „Treffpunkt Bahnhof" wird auch im Jahre 1984 wieder viermal an Sams- tagnachmittagen live aus Bahn- höfen übertragen. Die erste Sendung kommt am 19. Mai 1984 aus Flensburg und wird in ihren Bahnthemen u.a. die Vor- bereitungen für das Jubiläums- jahr 1985 sowie den Güterver- kehr mit Skandinavien über Flensburg behandeln. Die zwei- te Sendung wird am 21. Juli 1984 aus Hamm ausgestrahlt. Hierbei wird dann über den Sommerreiseverkehr sowie über das neue Angebot im Gü- terverkehr „InterCargo" berich- tet. Für die dritte der insgesamt 20 Sendungen dieser Reihe, hat sich der Deutschlandfunk et- was besonderes ausgedacht, nämlich eine Jubelreise mit dem rollenden Varieté, dem TEE „Rheingold". von Duisburg aus ins Berner Oberland. Die Sendung selbst wird am 15. September 1984 vom Jungfrau- joch (Kleine Scheidegg) Ober- tragen. Mit der Sonderfahrt ist natürlich auch ein kleines touri- stisches Programm verbunden. Die letzte Sendung des Jahres 1984 kommt dann am 6. Okto- ber aus Göttingen. Als Themen sind hier Berichte über den Fortschritt der Bauarbeiten an der Neubaustrecke Hannover — Würzburg sowie die Service- leistungen der DSG vorgese- hen. Die Sendungen „Treffpunkt Bahnhof" können an den ge- nannten Tagen zwischen 15.00 und 17.00 Uhr auf den Frequen- zen des Deutschlandfunks in der Langeweile und Mittelwelle empfangen werden. Unser Sparkassentip Nr. 3: Sparkassenbrief Für einen Anleger, der Spargelder für einen mehr- jährigen Zeitraum festlegen will, ist der Sparkassenbrief eine interessante Anlage- form. Der Zinssatz wird für die gesamte Laufzeit gleich- bleibend garantiert: er liegt in der Regel über dem der lang- fristigen Spareinlagen. In die- ser speziellen Art des Wertpa- piers ist eine Forderung ge- genüber der Sparkasse ver- brieft. Auf der Urkunde wer- den Nominalbetrag, Verzin- sung sowie Fälligkeit einge- tragen. Es wird davon ausgegan- gen, daß der Käufer den Spar- kassenbrief bis zur Fälligkeit in seinem Besitz behält. Spar- kassenbriefe werden nicht an der Börse gehandelt. Für den Käufer gibt es weder ein Kurs- risiko, noch entstehen Kosten oder Gebühren, die beim Kauf von Börsenpapieren .an- fallen. Wenn der Gläubigerei- nes Sparkassenbriefes Geld braucht, so kann er den Spar- kassenbrief jederzeit im We- ge der schriftlichen Abtre- tung auf Dritte übertragen oder von der Sparkasse belei- hen lassen. Zu unterscheiden sind zwei Typen von Sparkassenbrie- fen, der normalverzinsliche und der abgezinste Sparkas- senbrief. Beim normalver- zinslichen Sparkassenbrief zahlt der Käufer den Nenn- wert ein. Die vereinbarten Zinsen werden von der Spar- kasse halbjährlich oder jähr- lich gezahlt. Beim abgezin- sten Sparkassenbrief werden alle während der Laufzeit an- fallenden Zinsen bereits vom Nennwert abgezogen. Dem Käufer werden während der Laufzeit keine Zinsen ausbe- zahlt, sondern direkt dem Kaufpreis zugeschlagen. Bei Fälligkeit erhält er den Nenn- wert des Sparkassenbriefes ausgezahlt, der sich aus Kauf- preis und aufgelaufenen Zin- sen zusammensetzt. Eine in der Sicherheit vergleichbare Anlage ist die Sparkassenobligation als Schuldverschreibung der Sparkasse. Sie garantiert dem Käufer einen festen Zins während der gesamten Lauf- zeit; diese Laufzeit kann über die Laufzeit für den Sparkas- senbrief hinausgehen. Nach Ablauf der ersten vier Jahre kann eine Rückgabe zu Marktkursen eingeräumt wer- den.

Neues DAG-Fortbildungsprogramm berücksichtigt Zukunfts-Technologien Der Leiter der DAG-Bil- dungseinrichtung Hamm — Soest — Ahlen — Arnsberg, Man- fred Kaplan, stellte das neue Programm „Herbst 84" für die DAG-Bildungseinrichtungen (DAG-Bildungswerk, Deutsche Angestellten-Akademie, DAG- Technikum) unter dem Motto „Fortbildung als Berufsaufstieg und zur Arbeitsplatzsicherung" vor. Die elektronische Daten- Förderunc für wissenschaftlichen Nachwuchs Arbeiten des wissenschaftli- chen Nachwuchses — soweit sie für die Entwicklung des Ruhrgebietes von Interesse sind — fördert der Kommunal- verband Ruhrgebiet (KVR). Vorzugsweise sind dies solche Arbeiten (Diplom-Arbeiten, Dissertationen), die an den Fach/Hochschulen des Ruhr- gebietes erstellt werden bzw. erstellt wurden. Die Arbeiten müssen einen Beitrag leisten zur Lösung von Problemen im Ruhrgebiet, zur Entwicklungs- geschichte des Ruhrgebietes. zur Anwendung technischer und naturwissenschaftlicher Kenntnisse in der Praxis oder zur Verbesserung der öffentli- chen Verwaltung im Ruhrge- biet. Voraussetzung der Förde- rung ist die positive Begutach- tung durch den betreuenden Hochschullehrer oder durch den KVR. Stichtage zum Einreichen der Förderungsanträge sind je- weils der 1. Juli und der 1. No- vember eines Jahres. Nähere Informationen (Merkblatt) kön- nen beim KVR, Kronprinzen- straße 35, 4300 Essen 1, ange- fordert werden. Telefon (0201) 2 06 92 70 Projekt „Land- schaftsband" im Lübcke-Museum Seit dem 8. Juli zeigt das Städtische Gustav-Lübcke-Mu- seum, Museumsstraße 2, die Fotoausstellung „Projekt Land- schaftsband" von dem Bildhau- er Wolfgang Lamch6 und dem Fotografen Knut Zeisel. Die Ausstellung bleibt noch bis zum 8. August geöffnet. verarbeitung mit den Lehrgän- gen EDV-Grundlagen, EDV-Or- ganisation und den Program- miersprachen Cobol und As- sembler bilden weiterhin den Schwerpunkt des Bildungsan- gebotes. Hierbei finden Micro- computer, an denen die Pro- grammiersprache Basic gelehrt wird, Berücksichtigung. Für In- teressenten mit Programmier- kenntnissen ist das Cobol- und das Basic-Praktikum vorgese- hen. Zu den weiterhin erfolgrei- chen Lehrgangsangeboten ge- hören im berufsbegleitenden Abend- bzw. Samstagsunter- richt die funktions- und bran- chenbezogenen Lehrgänge: Bilanzbuchhalter, Industrie- bzw. Handelsfachwirt, Perso- nalfachkaufmann, Fachkauf- mann Einkauf/Materialwirt- schaft, Kostenrechner, Fremd- sprachenkaufmann. Diese Lehrgänge werden ausschließ- lich im Bildungswerk Hamm durchgeführt. Die genannten Lehrgänge bereiten auf die Ab- schlußprüfung vor der Indu- strie- und Handelskammer vor. Die bewährten Lehrgänge Se- kretärin und Bürokaufmann werden im DAG-Bildungswerk Hamm, Soest und Arnsberg un- terrichtet. Die mit institutionsei- gener Abschlußprüfung enden- den Lehrgänge „Steuerfach- kraft" und „Kaufmännisches Wissen für technische Berufe" runden das Angebot ab. Für diese Lehrgänge besteht bei Erfüllung der Zugangsvor- aussetzungen eine Förde- rungsmöglichkeit nach dem Ar- beitsförderungsgesetz. Bei Er- füllung der Voraussetzungen erhalten die Teilnehmer ca. zwei Drittel der Lehrgangsge- bühren, Zuschüsse zu den Lehrmitteln und Fahrtkosten. Die Prüfungsgebühren werden gesamt übernommen. Anträge auf diese Förderung sind recht- zeitig vor Beginn des Lehr- gangs beim Arbeitsamt des Wohnortes zu stellen. Das Herbstprogramm, das al- len Interessenten, auch ohne Gewerkschaftszugehörigkeit. zur Verfügung gestellt werden kann, liegt ab sofort im DAG- Bildungswerk Hamm, Bis- marckstr. 17-19, 4700 Hamm 1, Telefon (0 23 81) 1 30 68, bereit. Leitfaden für Existenzgründer im Einzelhandel Einen Leitfaden für Existenz- gründer im Einzelhandel hat der SOLA e.V. (SOLA = Semi- nare-Organisation-Leistungs- optimierung-Arbeitstechniken) in Zusammenarbeit mit dem Einzelhandelsverband Westfa- len-Mitte — Dortmund-Unna- Kreis — erstellt. Dieser Leitfa- den, der Existenzgründern zu allen wichtigen Fragen Antwort geben soll, wird in einer Semi- narreihe am 19. und 20. Juni in Hamm vorgestellt. Telefon (0 23 81) 2 59 60 (Hamm) und (0231) 52 75 64 (Dortmund). Über 90000 Kraftfahrzeuge mit HAM-Kennzeichen Der Kraftfahrzeugbestand in der Stadt Hamm ist im Mai ge- genüber dem Monat April wie- derum angestiegen. Während im April 89 516 Fahrzeuge mit HAM-Kennzeichen registriert waren, stieg der Bestand im Mai um 818 auf 90 334 Fahrzeuge an. Im einzelnen verzeichnet die Straßenverkehrsabteilung 79 815 Personenkraftwagen, 3002 Lastkraftwagen, 3518 Krä- der, 669 Zugmaschinen, 234 Omnibusse, 2465 Anhänger und 631 sonstige Fahrzeuge. 634 Führerscheine wurden im Mai ausgegeben und 71 entzo- gen oder versagt. An Gebühren nahm die Stadtkasse für das Kraftfahrt- bundesamt 9784 DM, für Füh- rerscheine und Zulassungen 96923 DM, für Stillegungen 6882 DM sowie für Stempel und Prüfplakette 3203 DM ein. Die Einnahmen für Verwarnungen betrugen 29594 DM. HAMMAGAZIN Weltermanns Buchtip Thomas, Hoover Der Mogul Roman, 543 Seiten, Gustav-Lübbe-Verlag, DM 36,— Die Kritiken haben den „Mogul" mit Clavells ,.Shogun" verglichen, aber dieser große Roman um Indien verdient schon wegen der andersgear- teten Mentalitäts- und Macht- schichtung Eigenständigkeit. Hoover hat viele Reisen in die asiatische Welt gemacht, das Thema Indien ließ ihn nicht los. Seine Eindrücke, ergänzt durch Studien und gewissen- hafte Recherchen, ballten sich zusammen zu diesem Roman. Seine Figuren hat es gegeben, sie und ihr Schicksal sind einst lebenden Personen nachemp- funden. Kraftvoller Mittelpunkt ist der englische Kapitän Hawks- worth, eine fiktive Gestalt, die der Haut des geschichtlich nachgewiesenen Seefahrers William Hawkins (1575-1613) entschlüpft ist, eines Abenteu- rers, der als erster Brite gegen den Widerstand der damals In- dien kontrollierenden portu- giesischen See- und Welt- macht den Hof des indischen Großmoguls erreichte und es bis zum Titel eines „Khan" brachte. Mit einem dramaturgi- schen Kniff werden vom Autor die Uhren nur anders gestellt: Was in Jahren geschah, voll- zieht sich hier in Monaten. Wie im Zeitraffer werden Einzel- schlachten zu einer Groß- schlacht zusammengestellt. Dem Leser geht es wie dem Ka- pitän: Er wird von dem fremden Land auf geheimnisvolle Weise aufgesogen und trotz seiner königlich verbrieften briti- schen Botschafterrolle -- oh ne es zu merken — zunehmend mehr entanglisiert und „indi- siert". Er wird in das Intrigen- netz des Kronprinzen und er- folgreichen Feldherrn Dscha- dar und seiner Gegenspielerin. Königin Dschadanahara, gezo- gen. Oberhaupt bestimmen vorzüglich gestaltete Frauen- gestalten von Seite zu Seite mehr das Geschehen. Liebe und Abenteuer bleiben ver- flochten. Getreulich aufgezeig- te Historie wird auf dem Hinter- grund vielfältigen und stam- mesgeschichtlich wie religiös sehr unterschiedlichen Brauchtums gemalt. Von daher erhält der Roman seine Brisanz für jeden Uneingeweihten. Aber auch der Kenner Indiens und indischer Geschichte und Kulturen wird seine Freude daran haben. Buchhandlung WOEVOUIMLUM Gustav-Heinemann-Str, 18-22 4700 Hamm 1. Tel. 2 60 90 5

HAMMAGAZIN ':7C2wWC2 Heiratswünsche Hauswirtschafterin, 28 J., schlank. blond, etwas schuchtern, Nichttän- zerin. Sie wohnt in der Nähe von Lippborg U. mö. einen Mann aus ge- ordneten Verhältnissen kennenler- nen. Telefon: 02925 / 3166 o. Brief u. D 691 PV Erika. Ben- golweg 21. 4788 Warstein. Sozialarbeiter, 32 J., 1,80 m groß u gutaussehend. Er lebt in der Nähe von Hamm u. sucht eine liebe Frau, gerne m. Kind. Tel.: 02925 / 3166 o. Brief u H 980 PV Erika, Bengolweq 21, 4788 Warstein, Altenpflegerin, 45 J., sauber. adrett u o. An hang. Sie kommt aus der Nä- he von Werl u. hat den Wunsch. ei- nen ehrl. u. lieben Mann zu finden. der es ernst meint. Tel.: 02925/3166 o. Brief u. D 692 PV Erika, Ben- golweg 21. 4788 Warstein. Finanzbeamter, 47 J., charakterfest u solide AlsWitwer möchteereinen neuen Anfang wagen u. sucht eine liebe Frau aus dieser Gegend. Tel: 02925/ 3166 o. Brief u. H 981 PV Erika, Bengolweg 21.4788 Warstein. Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM WI I hel mstraße 32 Telefon 0 23 81 /251 84 4700 Hamm 1 Pape-Eicker/Schmidt Bismarckstraße 22 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 2 37 71 BILDUNG FOR ALLE Personal- fachkaufmann (IHK) Funktionsbezogene Fortbildung im Personal- und Sozialwesen. 13monatiger Abendlehrgang. Förderungsmöglichkeit durch das Arbeitsamt. Beginn: 11.9. 84, 18.30 Uhr DAG-BILDUNGSWERK HAMM 1 DAA 8ismarckstr. 17 02381/13068 Neu! — Neu! — Neu! Der Abbeizer Wir entfemen Farben von Mobeln, Metal- len, Türen, Fenstern, Fensterläden, Gar- tenmöbeln, Türrahmen und Treppenhäu- sern bis auf den Naturton. Schnell, preis- wert und gut! Einfach bringen, ohne Vor- anmeldung: 8.30 bis 17.30 Uhr Jetzt Hamm, Miinsterstraße 59 ehemalige Chevron-Tankstelle an der Bahnunterfuhrung Telefon (02381) 603 32 Hammer Containerdienst Ihr zuverlässiger Abfallentsorger Telefon (0 23 81) 4 1 5 51 In Haus. und Grundstücksangelegenheiten. Hypotheken- sowie Finanzierungsfragen werden Sie von uns zuverlassig beraten apy4 & j'iadet Immobtlfen-Treuhand oHG 4700 Hamm, Nordstraee 5, Tel 02381/22025-27 FOTO JCHULTE Ihre Farbfilme abends gebracht — morgens fertig Neue Bahnhofstraße 1 4700 Hamm 1 Telefon 1 29 34 informieren beraten vermitteln Zigarren Zigarren WELLENBERG - Hamm, Weststraße 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Havana, Jamaica, Honduras, Importe Colour Art Photo löst Ihr Problem! — was soll ich schenken? Preiswerte Kameras in großer Auswahl, ideal für die Urlaubszeit Ihre Urlaubsfilme bis 18 Uhr zu uns gebracht — am nächsten Morgen bis 10 Uhr gemacht. Qualitätsgarantie — Rückgaberecht roVzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 11 unnerom zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1 Werler Straße 73, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 2 50 92 EINRICHTUNGSHAUS iyitLITz tlzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4700 Hamm, Bahnhofstr, 14-16 Postfach 264 Tel (02381) 21086 /21087 MÖBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN KUNSTGEWERBE a ASKO FINNLAND MÖBEL Etwas Besonderes in wertvoller, massiver Eiche Hamm-Suden Fritz-Reuter-Straße 4 Nähe Zentralhallen Für Studium, Ausbildung und Beruf: Information aus erster Hand Wer vor einer Studien- und Berufswahlentscheidung steht, sollte sich gründlich informieren und Fachleute des betreffenden Berufs- und Studienfaches hören. Die Berufsberatung Ihres Arbeitsamtes bietet solche Gelegen- heiten. In einer von ihr veranstalteten berufsorientierenden Vortragsreihe geben Berufspraktiker und Ausbilder in Einzelvor- trägen einen aktuellen Überblick über Ausbildungsgänge, tägliche Berufspraxis und Verdienstmöglichkeiten. Anschließend beantworten sie Fragen der Zuhörer. Die Teilnahme ist kostenlos. Jugendliche sowie Eltern und Lehrer sind dazu herzlich eingeladen. Vortragsthema: 32 Einzelvorträge aus verschiedenen Berufsbereichen Vortragstermin: 3. 9. bis 13. 9. 84, täglich 15.00 und 16.30 Uhr Vortragsort: Stadtbücherei Hamm Ostenallee 1 4700 Hamm 1 Arbeitsamt Hamm Bismarckstraße 2, 4700 Hamm 1 Telefon 0 23 81/1 00-2 50

UNTERNEHMEN IM PORTRAIT HAMMAGAZIN Holzfachmarkt Reschop: Fundgrube für den Fachmann und Verbraucher Solange es Menschen gibt, Ist das Holz ein Werkstoff von großer Bedeutung. Sein Einfluß für die architektonische Gestal- tung auf allen Ebenen, innen und außen, insbesondere von Wohn- und Arbeitsräumen, ist ständig im Steigen. Kein Werk- stoff kann Holz er'setzen, kein Werkstoff kommt der warmen Schönheit des Naturholzes gleich, dazu die Umweltfreund- lichkeit. Parkettfußböden be- stimmen den Stil des gepfleg- ten Wohnraumes, und Wand- vertäfelungen aus edlen Höl- zern geben den Räumen die At- mosphäre behaglicher Gemüt- lichkeit. Seit 70 Jahren ist die Firma Walther Reschop GmbH für fachgerecht ausgewählte, erst- klassige Holzqualitäten be- kannt. Die heutige Niederlas- sung der Gesellschaft ist seit 1917 im Hammer Hafen. Zu- nächst wurde ein Grubenholz- Umschlag mit späterer Bearbei- tung betrieben. In den 20er Jah- ren entwickelte sich daraus ein Sägewerk in erster Linie zur Herstellung von Grubenschnitt- hölzern Spurlatten, Schachtholz, Schwellen etc. wie Nach dem Krieg wurde die Holzbearbeitung zu einem mo- dernen Handelssägewerk mit Blockbandsägen sowie Gattern ausgebaut und ständig erwei- tert, so daß heute zum Beispiel die Strom- und Wärmeversor- gung über ein eigenes Kraft- werk, nur mit Holzabfällen be- trieben, sichergestellt ist. Hinzu kamen zwei Dämpfgruben mit einem Fassungsvermögen von 200 cbm, Trockenkammern mit einer Kapazität von 600 cbm und 16000 qm Lagerhallen. Diese in Jahrzehnten gesam- melte Erfahrung auf dem Holz- sektor wird nunmehr durch ei- nen weiteren Hallenneubau von 6500 qm — fast ausschließlich aus dem Werkstoff Holz — mit einem Holzfachmarkt direkt an den Fachmann und Verbrau- cher getragen. In einer unge- wöhnlichen Ausstellung erfährt und sieht man, was man schon immer über Holz wissen wollte. Für jeden Geschmack etwas. Auf zwei Etagen erlebt man selbst, welch eine Behaglich- keit Holz ausstrahlt. Übersichtlich gezeigt wer- den: Haus- und Innentüren, Falttüren, Fenster, Innenfen- sterbänke, Treppen, Fertig- parkett. Wand- und Deckenver- kleidungen, Paneele, Profil- holz, Platten, Küchenarbeits- platten, Leisten, Latten, Kant- hölzer, Regalsysteme, Holz- pflaster, Holz im Garten, Holz- schutzmittel, Lacke. Beizen, Befestigungstechnik und Be- schläge, Werkzeuge, Dämm- stoffe, Gipskartonplatten. Dazu stehen qualifizierte Fachberater Rede und Antwort. Auch werden geboten: millime- tergenauer Zuschnitt, eigener Geräte-Miet-Service und Zu- stellservice auf Wunsch. BEI UNS LIEGEN SIE HOLZRICHTIG Auf 1900 m' in zwei Etagen alles über Holz für Haus und Garten. Besuchen Sie uns. In Hamm. Hafenstraße. Der Holzfachmarkt mit der qualifizierten Fachberatung. Millimetergenauer Zuschnitt sofort zum Mitnehmen. Reschop Geräte-Mietservice. Zustellservice auf Wunsch. • ..11 • 11• MMI• . •.• • RESCHOP HOLZFACHMARKT Hafenstraße 4700 Hamm 1 Telefon: 02381/4 47 55 7

HAivnito;c3AzzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA / M k zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I I . AK AI M S Alk Mk Alln • i• IN Joachim Heinzel Das Genie Eine satirische Betrachtung — ohne gewollte Ähnlichkeiten Schon der Ort der Ausstel- lung bezeugt ihre Wichtigkeit. Nur einer Handvoll Privilegier- ter gelingt es, mit ihren Werken in die geheiligten Hallen des städtischen Museums vorzu- dringen, ein großer Teil der Kunstschaffenden muß mit dem Ausstellungssaal des Rathau- ses vorlieb nehmen, doch selbst dort wird nicht beliebig Zutritt gewährt, die meisten Künstler sehen sich gezwungen, ihre Ar- beiten in Räumen darzubieten, über die, vornehmlich anderen Zwecken vorbehalten, der Hauch der Kunst nur ab und an weht und nur gelegentlich ein wenig seiner überfeinen Spuren hinterläßt. — Heute aber emp- fängt man einen Auserwählten. Nicht allein die Lokalität, auch ein anderes Indiz verrät es. Der Herr Oberstadtdirektor, zu diesem Zweck eigens früh- zeitig aus dem Urlaub zurück- gekehrt, begrüßt die Gäste, in ihrer Erlesenheit ebenfalls ein wichtiger Hinweis auf die Be- deutung des Geschehens, per- sön lich. Und noch ein weiteres, gera- dezu untrügliches Zeichen läßt die Exclusivität des Ereignisses deutlich erkennen. Der Herr Museumsdirektor, ein Mann von stattlicher Figur und sehr gepflegtem Äußeren, hält die Eröffnungsrede selbst, und er erwähnt nicht ohne Stolz, daß der Künstler, seinerzeit als Ver- sicherungskaufmann in einer der ortsansässigen Banken tä- tig, sich gerade hier nicht nur seines innersten Strebens be- wußt wurde, sondern auch die Möglichkeit erkannte, seinem eigentlichen Drange nachzu- kommen und zu diesem Zwecke das hiesige Städtchen etliche Jahre zu seinem Do- erkor und gerade in dieser Zeit und in der Gewißheit, durch solch künstlerisches Schaffen seinem Ziele mit gro- ßen Schritten näherzukommen, seine wohl bisher größten Wer- ke schuf. Arbeiten, die hart- näckig und voller Leidenschaft immer wieder soziale Mißstän- de anprangerten, ein Anliegen, mit dem sich der Künstler im- mer wieder beschäftigt habe, 8 und das der oberflächliche Be- trachter auch heute noch schnell als das zentrale Leitthe- ma erkenne. — Der Herr Direk- tor, nach einem kurzen Räus- pern, geht zu der mit Nr. 1 bezif- ferten und mit 40 000 DM aus- gezeichneten Arbeit des Künst- lers. Der getrocknete Salat Sinnbild des unschätzbaren Wertes der Natur, gedacht als Warnung vor ihrer endgültigen Ausbeutung. Zustimmendes Nicken. Die Nr. 2 9000 DM Der Stuhl mit dem abgesägten Bein Protest gegen die Künstlich- keit und Perfektion des Alltags. Man versteht. Nr. 3 12 000 DM. Vier Bälle im Sand Darstellung des Verhaltens der Menschen zueinander. Sehr interessant. Nr. 4 23 000 DM. Das Drahtgestell für ein Doppelbett Illustration der Ausbeutung des weiblichen Geschlechts durch die Gesellschaft. Nur mißgünstige Kritiker be- zeichneten diese Arbeit als „Drahtware", der Herr Direktor hebt ein wenig seine Stimme, der richtig orientierte Kunst- sachverständige wisse, das Werk symbolisiere die Frau als Ware in unserer Gesellschaft, das Profitdenken, dem nichts heilig sei. Ausgezeichnet. Fast schämt sich Fräulein An- nette, Tochter des Herrn Pfar- rers, früher eng mit dem Kunst- ler liiert, jetzt aufmerksam zu- hörende Kunststudentin, ein wenig, als sie sich ihrer eigenen Interpretationen erinnert; die wahre Motivation künstleri- schen Schaffens, durchaus nicht leicht zu eruieren, wurde sie doch selten so schlecht er- kannt; niemals hätte sie in die- sem Mann, dem sie sich jahre- lang hingebungsvoll und auf- opfernd dargebracht hatte, ei- nen Anwalt der Unterdrückten vermutet, ja, sie war sogar eines Tages so weit gegangen, in die- sem Menschen ... sie wagt nicht, diesen Gedanken noch einmal zu Ende zu führen. Wie die Ausführungen des Herrn Direktors eindringlichst verdeutlichen, verboten sich derartige Überlegungen nun- mehr von selbst. Und sie ist bereit zu lernen. Und es überrascht sie kaum noch, daß sie auch den Gehalt seines Meisterwerkes, in der Mitte des Raumes angeordnet, zu keinem Zeitpunkt, den Erklä- rungen entsprechend, erfaßt hat. Eine Zusammenfassung der diversen sozialen Anliegen, wie soeben vom Herrn Direktor, dessen Stimme sie aus ihren Erinnerungen hochfahren läßt, laut und deutlich zur Kenntnis gegeben wird; klarer läßt sich die Partei der Rechtlosen nicht ergreifen. Ein Stuhl ohne Lehne, ein angesägter Tisch, ein Bett mit fehlendem Kopf- ende, eine zersprungene Vase, alles umspannt mit einer schwarzen Schnur, die, an vier Sonnenschirmständern, den Himmelsrichtungen entspre- chend aufgestellt, befestigt, mit einer Schleife zusamme,ngehal- ten wird, was es ermöglicht, sie enger oder lockerer zu spannen und somit gegebenenfalls Ver- änderungen selbst zu bewir- ken, wie der Herr Direktor, es gleichzeitig demonstrierend, soeben erklärt. Der Vorschlag des Herrn Di- rektors, eben dieses Meister- werk, dessen Preis von 75 000 DM selbstverständlich nicht ausdrücklich erwähnt zu wer- den braucht, im Interesse der Allgemeinheit zu erstehen und dem örtlichen Museum zur Ver- fügung zu stellen, trifft auf leb- hafte Zustimmung und sicher- lich wohlverdienten Applaus. Eine unbürokratische Ent- scheidung sämtlicher anwe- sender Stadtväter, die Anre- gung aufzugreifen, findet glei- chermaßen Anerkennung wie die spontan vorgetragene Bitte derselben der Stadt zusätzlich ein bleibendes Zeichen zu set- zen. Ein Wunsch, zu dessen Erfül- lung sich der Künstler spontan bereit erklärt.— Und in der Tat, bereits am nächsten Morgen beobachtet man ihn raisonierend — resü- mierend — konstruierend. — Er ist mit Fleiß bei der Sache, bear- beitet Material, verwirft es wie- der, bearbeitet es erneut, Ober- legt, bearbeitet, bearbeitet, be- arbeitet.— Nach Ablauf einer Woche ist es soweit Der Künstler ist fertig und mit seinem Werk, mit drei Millionen DM, dem Sozial- und Bildungs- fond entnommen, bewertet, endlich zufrieden, so daß es nun der Öffentlichkeit präsen- tiert werden kann, wie es denn auch drei Tage später in Anwe- senheit der .Honoratioren und in allerfeierlichster Form, dem Ereignis angemessen, ge- schieht. Die Wirkung ist frappierend. Man ist sprachlos. Der Künstler hat ein überdi- mensionales hölzernes Brett geschaffen, das er von der Brücke, auf der er sich zum Zwecke der Übergabe befindet, mittels eines Seiles in den dar- unter her fließenden Fluß hän- gen läßt, um auf diese Weise zu symbolisieren, wie einer Ver- besserung der sozialen Zustän- de immer wieder Hindernisse in den Weg gelegt werden, und er hat hierzu nicht einfach ein Brett mit vier Ecken gefer- tigt, sondern — welch ein Sym- bol und welch ein Genie — das Brett ist rund Joachim Heinzel (Diplom- psychologe) ist Leiter der Städ- tischen Erziehungsberatungs- stelle Hamm.

Volles Programm beim Kurparkfest dauert bis nachts um 3 Daß rechtzeitig zum näch- sten Wochenende der Sommer „erneut stattfindet", hoffen die Aktiven des Verkehrsvereins für den 21. Juli 1984. Denn für die- sen Abend haben sie sich ein rundes Programm einfallen las- sen, das das Kurparkfest wieder zu einem vollen Erfolg werden lassen soll. Im vergangenen Jahr waren es rund 20 000 Gäste, die sich in der lauen Sommernacht an der Musik ergötzten, dem kühlen Gerstensaft zusprachen oder das Tanzbein schwangen. Auf einen ähnlichen Ablauf des Abends hoffen die Organi- satoren und betonen, daß für al- le Eventualitäten vorgesorgt sei: Engpässe in der Versor- gung mit Getränken aller Art werde es auch bei sehr starkem Festandrang nicht geben kön- nen. Allein fünf Kapellen sollen dafür sorgen, daß den Besu- chern bis ungefähr 3 Uhr mor- gens (Ende offen) die Zeit nicht lang wird. Aufspielen sollen die „Swinging Heart Band", die die neuesten Hits und bekannte Ol- dies „auf der Pfanne" haben, von 18.30 bis 1 Uhr. Außerdem wollen die sechs Musiker der „Crazy Combo" mit Dixieland Jazz und Unterhaltungsmusik für Stimmung sorgen. Die Ham- mer Fahne halten die „Play- boys" hoch, deren Repertoire aus Tanzmusik besteht. Gut an- gekommen war im letzten Jahr die volkstümliche Musik. Des- halb spielen in diesem Jahr die „Enzian Buam" mit einem Alp- horn-Trio alpenländische Wei- sen. Unterstützt werden sie zeitweise vom Bayernverein „Almrösl" aus Bockum-Hövel. Spitzenband des Abends dürfte „Fly by night" sein, eine Tanz- und Showband mit ei- nem umfangreichen Repertoi- re. Diese sechs Musiker und Sängerin Stephanie wollen bis nachts um 2 Uhr für Stimmung sorgen. Kenner der Gruppe sind schon gespannt. BILDUNG FUR ALLE Bilanzbuchhalter OAS ME Kt: SICHTENiv // Und zwar, wie der geneigte Leser schon vermutet, auf viel- fachen Wunsch bis zum 30.12. 84. Jawohl, Sie lesen richtig. Sie können jetzt Frühling, Sommer, Herbst wie Winter rosa- rot fahren und sparen. Je nach rosaroter Saison spart man viel oder — man reise und staune — sogar noch mehr. Eine Person ab 99 Mark, zwei Personen ab 179 Mark und — rosa- roter geht's nicht— die Familie ab 199 Mark, also Vater, Mut- ter und von uns aus alle Kinder unter 18 Jahren, die Sie Ihr eigen nennen. Sie reisen auf den Schienen der DB, so weit Sie wollen. Gemeinsam zum Ziel hin und zurück. Bis zu 6 Tagen. Ausgenommen freitags. Das Angebot gibt's natür- lich auch 1. Klasse*. Wann und wie Sie sich speziell rosarote Zeiten zum Reisen aussuchen können und alles über das Rosarote Jahr erfahren Sie bei den Fahrkartenausgaben, DER-Reisebüros oder den anderen Verkaufsagenturen der Bahn. • 1 Person ab 149 DM, 2 Personen ab 269 DM, Familien ab 299 DM. / Die Bahn HAMMAGAZIN Was ist los im N/aximilianpark? 11. Juli 15.00-17.00 Uhr Konzert auf den Seeterrassen Präsentator: Herr Hartes 19.30-21.00 Uhr Free Jazz (Open Air); „Contakt- Trio" 14. Juli 9.00-19.00 Uhr Unicef — Infoausstellung der Ar- beitsgruppe Hamm, Leitung: Frau Gier 10.00-12.00 Uhr Open-Air-Konzert — Musikkorps der Stadtwerke Dortmund 14.30-16.00 Uhr .,De Velsken Klumpendänzer" mit ihren Tänzen aus ihrer Heimat, Heimatverein Velen 15. Juli 11.00-12.00 u. 14.00-16.00 Uhr Bunter Rasen — Ferienkasperle mit dem Volkskunststudio Essen 19. Juli 16.00-17.00 Uhr „Wer findet den Schatz?" — Mit- spielstück für Kinder von fünf bis zehn Jahren: Betreuung der Kin- der durch die Spielstube Hamm e.V. 21. Juli 13.30-14.30 Uhr Tanzrepertoire der polnischen Trachtengruppe „Mazurka" mit Tänzen aus ihrer Heimat; Leitung: Bernhard Chraplewski 22. Juli 12.00-13.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Aktionsmulde; Liturg. Pfarrer Heuermann, Predigt: Pfarrer Grunwald .14.00-16.00 Uhr Farb-Dia-Vortrag — Landesver- band Westfälischer und Lippi- scher Imker e.V. — „Die Bedeu- tung der Biene für die Umwelt" 16.00-18.00 Uhr Open-Air-Konzert — „Dixie-Colle- ge-Band" 28. Juli 15.00-19.00 Uhr Präsentation „Blumengestecke und Blumentombola" mit der Di- xieland Jazz Band „Lerchenheide Ramblers" 15.00-22.00 Uhr Rosenfest ab 22.00 Uhr Nachtfeuerwerk 20.00-24.00 Uhr Tanzabend mit dem Orchester der Schachtanlage Radbod: Leitung: U. Hillebrand 9 Funktionsbezogene Fortbildung im Buchhalterbereich. Förderungsmöglichkeit durch das Arbeitsamt. Beginn: 11. 9. 84, 18.30 Uhr DAG-BILDUNGSWERK HAMM Bismarckstr. 17 I A I N 211111E ME MIll 1 M N 1 1 1 1 M I M I E 1 1 M M I I — II. Modenie Fenster. I Natürlich aus Fichten- oder LKiefentholz. eannomaim ....551F ,..,, % Schall- und warmedammend. Dauerhaft und pflegeleicht. Wit stellen sie Ihnen ganz nach. Ihren Wunschen her und sorgen fur den fachgerechlen Einbau % Wilhelm Böckenholt Tischlerei Innenausbau Dortmunder Str. 92 4700 Hamm 1 Tel. (02381) 44 0907 URA 0 23 81 / 16 68 DAG f zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Z zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA /

HAWAGAZIN Was ist los im N/aximilianpark? 29. Juli 10.00-12.00 Uhr Puppenspiele 10.00-14.00 Uhr Präsentation ,.Blumengestecke und Blumentombola" mit der Di- xieland Jazz Band „Lerchenheide Ramblers" 14.30-16.30 Uhr Melodien aus aller Welt — „Mandolinenorchester Geseke" 16.30-19.30 Uhr Sommertanz — die „Crazy Com- bo's" spielen zum Tanz 1. August 16.00-19.00 Uhr Spielfest fur Kinder 2. August 16.00-17.00 Uhr „Der Zauberlehrling" — Theater für Kinder, Betreuung der Kinder durch die Spielstube Hamm e.V. 4. August 14.30-18.00 Uhr Open-Air-Konzert „Gottwald Singers" 5. August 11.00-18.00 Uhr Kulturtag der Volksgruppen - .,Erlebte Vergangenheit — lebendige Gegenwart" 8. August 19.30-21.00 Uhr Jazz — .,The old Dixie Tramps" 21.00-23.00 Uhr Parkilluminationen 9. August 16.00-17.00 Uhr „Wasser im Eimer" Theater für Kinder. Betreuung der Kinder durch die Spielstube Hamm 10. August 16.00-22.00 Uhr Treffen westfälischer Liederma- cher (Jugendamt Hamm) 20.00-21.00 Uhr Landsknechtschor Lüdinghausen in historischen Kostümen mit Landsknechtstrommel und Quer- flöte 10 Deutsch-französische Konzertwoche setzte besondere Akzente im Gartenschau-Kulturprogramm Stadt Hamm Der Juli begann in Hamm mit einem besonderen Kulturereig- nis: Im Festsaal der ehemaligen Waschkaue im Maximilianpark gastierte das symphonische Orchester der Stadt Nancy. Ge- meinsam mit dem Chor des Städtischen Musikvereins, er- gänzt durch Sänger aus Bre- men, Lippstadt und Dusseldorf, sowie hervorragenden Solisten musizierte man höchst an- spruchsvolle Musik. Unter der musikalischen Leitung von Jos- hard Daus erklang am 1. Juli das Verdi-Requiem und am 8. Juli das Oratorium „Paulus" von Felix Mendelssohn-Bar- tholdy. Und am Donnerstag, dem 5. Juli, konzertierte das Or- chester unter der Leitung sei- nes Dirigenten J6röme Kalden- bach mit Melodien aus Werken von Jacques Offenbach. Die dänische Sopranistin Edith Guillaume sang Arien aus den bekanntesten Operetten des Komponisten. Der WDR hat dieses Konzert aufgezeichnet und wird es am 28. Juli um 15.05 Uhr als Promenadenkon- zert im 4. Programm senden. Verdi-Requiem bleibt Besuchern in Erinnerung Bei den Veranstaltern und auch in der Öffentlichkeit hatte es zunächst Zweifel gegeben, als bekannt worden war, daß Joshard Daus mitten im Som- mer auf der Gartenschau zwei Werke aus der geistlichen Kon- zertliteratur des 19. Jahrhun- derts zur Aufführung bringen wollte. Gartenschau und Toten- messe — ob man das wohl zu- sammenbringen sollte? Der Er- folg bestätigte den Konzertpla- ner. Der Festsaal in der Wasch- kaue war bis auf den letzten Platz besetzt, als das hochdra- matische Verdi-Requiem am 1. Juli auf dem Programm stand. Und das Publikum wurde eingebunden in den großen Spannbogen zwischen Musik und Künstlern. Der Chor und die Solisten führten die Zuhörer hinein in das Geheimnis dieser Musik. die schwarze Sopranistin Jo Ann Pickens, Paris, mit ihrer war- men, vollen Stimme und Hilde- gart Hartwig von der Deutschen Oper am Rhein in Dusseldorf werden den Konzertbesuchern dauerhaft in Erinnerung blei- ben. Das „Libera me, Domine, de morte aeterna" mit Jo Ann Pickens und dem Chor war Ab- schluß und absoluter Höhe- punkt. Die sekundenlange Stille nach dem Schlußchor signali- sierte die innere Spannung und ein Berührtsein beim Publikum, das dann langanhaltend ste- hend applaudierte. Eine solche Insbesondere Konzertaufführung hat es in Hamm schon lange nicht mehr gegeben. WDR-Promenadenkonzert interessante Variante Eine ganz andere Art von Mu- sik bot Jbröme Kaldenbach mit seiner Offenbach-Soire6 wäh- rend der Konzertwoche. Luftig leichte Melodien, Arien aus den bekanntesten Operetten des Kölners Jakob Offenbach wa- ren zu hören. Die dänische So- pranistin mit dem französischen Namen Edith Guillaume sang sich in die Herzen der Zuhörer. Der als WDR-Promenaden- konzert produzierte und von Wolf-Rüdiger Braun aus Köln moderierte Melodienreigen bot einen Querschnitt durch das Werk des „Mozart der Champs Elysees" und war als Garten- schaukonzert eine interessante Variante. Auch zu diesem Abend war eine große Anzahl von Zuhörern gekommen, so daß der Kauensaal fast voll be- setzt war. Daus'-Chöre waren beeindruckend Das dritte Konzert, das Orato- rium „Paulus" von Felix Men- delssohn-Bartholdy, war wieder gemeinsam mit den Mitgliedern der Daus'-Chöre in Hamm, Lippstadt und Bremen sowie einzelnen Sängern aus Düssel- dorf erarbeitet worden. Das ful- minante Werk des jungen Leip- ziger Kapellmeisters Mendels- sohn war am 22. Mai 1836 in Dusseldorf uraufgeführt wor- den und hatte innerhalb von 18 Monaten 50 weitere Aufführun- gen erlebt,

HAIMAGAZIN Was Ist los im IVaximilianpark? 11. August 10.00-12.00 u. 14.00-17.00 Uhr Vertreterversammlung des Lan- desverbandes der Gartenbauver- eine Westfalen Lippe e.V., Vereini- gung für Gartenkultur und Lan- despflege mit Festakt Leitung: Gartenbaudirektor Willi Berndt 14.00-18.00 Uhr Open-Air-Konzert „Die Bernardos" 20.00-24.00 Uhr Tanzabend mit der Westfalen Big Band Leitung Werner Thome 12. August 11.00-12.00 u. 14.00-15.00 Uhr Bunter Rasen — Spiel und Spaß mit dem Volkskunststudio Essen 15.00-17.00 Uhr Volkstümliches Konzert — „Mu- sikzug der Stadtwerke Munster" 15. August Unicef — Infoausstellung der Ar- beitsgruppe Hamm Leitung: Frau Gier 16. August 15.00-17.00 Uhr Konzert auf den Seeterrassen Kinderchor Gahmener Spatzen 17.00-18.30 Uhr Mandolinenkonzert — „Mandoli- Gitarrenvereinigung nen-und 1956 Bockum-Hövel" 17. August 10.00-16.30 Uhr Symposium über die Landesgar- tenschau -Leitung: Tempel Dipl.-Ing. Per-Halby 18. August 16.00-18.00 Uhr Open-Air-Konzert .,Männergesangverein Concordia 1875 Hamm" 19. August 10.00-12.00 Uhr Sonntagskonzert — „Spielmanns- zug der schlesischen Landsleute Leitung: Günter Jäckel 15.00-17.00 Uhr Open-Air-Konzert „Die Stevis" 22. August 17.00-18.30 Uhr Fanfarenkonzert — „Jugendfanfarenzug Rhynerberg" 11 Unter der musikalischen Leitung von Joshard Daus wird künftig ein Sommerkultur- festival stattfinden. Das Oratorium, das der Be- kehrung und dem Martyrium des Völkerapostels Paulus ge- widmet ist, stellt an die Musizie- renden große Anforderungen. Joshard Daus wußte Chor, Or- chester und Solisten zu einem harmonischen Klangkörper zu- sammenzuführen. Beein- druckend dabei war besonders die Leistungsstärke des Chors. Man wird kaum in der Bundes- republik eine zweite Laien- Chorgemeinschaft finden kön- nen, die in so kurzer Zeit wie in Hamm so viele Konzerte mit so breitem Leistungsspektrum singt. Von der Carmina burana über die Operngala zu Verdi und Paulus wird im September Beethovens Neunte zur Auffüh- rung kommen. Man kann den Einsatz und das Können nur ganz besonders hervorheben. In Zukunft jährlich Sommerkulturfestival In der Junisitzung des Rates der Stadt Hamm wurde ein Grundsatzbeschluß über das künftige Konzertleben im Maxi- milianpark gefaßt. Der von der CDU gestellte Antrag, der ein- stimmig vom Rat beschlossen wurde, sieht vor, daß künftig ein Sommerkulturfestival unter der künstlerischen Leitung von Jos- hard Daus stattfinden soll. Er will junge Künstler aus den Mu- sikhochschulen der ganzen Re- publik nach Hamm zum Musi- zieren einladen. Mit einem sol- chen Konzertsommer könnte sich die Stadt Hamm einen ei- genständigen Platz im Kulturle- ben unseres Landes erobern, und gleichzeitig würde eine Art „Talentschuppen" eröffnet, der durch die vielfältigen Möglich- keiten im Maximilianpark ein besonderes Ambiente hätte. Vor einer Inszenierung am Seeufer oder in der Ruinenland- schaft am Fuße des Elefanten (Südseite) bis hin zum Garten- konzert oder Festkonzert im Saal mit szenischen Einlagen sind der Phantasie keine Gren- zen gesetzt. Man wird gespannt sein dürfen, was der nächste Konzertsommer in Hamm brin- gen wird. Fred G. Rausch

HAMv1AGAZIN Waldbühne Heessen: „Hier ist des Volkes wahrer Himmel" Neues Buch zur Hammer Stadtgeschichte im Verlag Reimann erschienen Das dritte Buch aus der „Hamm-Serie" ist erschienen. Nachdem die beiden letzten der im Verlag Reimann erschiene- nen Bände der Häuser Stuniken und Vorschulze sowie den Hammer Tierpark zum Thema haben, präsentiert der jetzt er- schienene Band die Geschichte einer weit über Hamm hinaus bekannten Institution, der Waldbühne in Heessen. „Hier ist des Volkes wahrer Himmel" von Dr. Monika Chri- stians schöpft aus der reichen, in diesem Jahr sechzigjährigen Geschichte des Volkstheaters, das 1924 von dem im Mai 1984 verstorbenen Anton Funke ge- gründet wurde. Treffe Jugendbücherei j ot ion M it t w och um 1 5 I llsr 1. August „Spiel mit!" Wir probieren neue Spiele aus 8. August Preisfrage: Wieviele Menschen sind im „Riesenbilderbuch" von Ali Mitgutsch zu sehen? Alle Kin- der können heute mitschätzen. Wer der richtigen Zahl am näch- sten liegt, gewinnt ein Buch! 15. August „Spiel mit!" Wir probieren neue Spiele aus 22. August Geschichten von Mister Knister für Kinder ab 6 Buchtip des Monats: Frauenmusik Daß Musik nicht allein Män- weiblichen Dimension in der nersache ist, haben im Lauf Musik. Munchen 1977. Auf der Zeit zahlreiche Musikerin- den Spuren griechisch-römi- nen bewiesen, als Interpretin- scher Mythologie und der He- nen wie als Komponistinnen xenkunst rekonstruiert die und Textdichterinnen. Autorin (ehemalige Konzert- pianistin) musikalisch weibli- che Elemente. Wir möchten heute einige Bucher vorstellen, die den Spuren von Frauen im Musik- leben nachgehen und gleich- zeitig die speziellen Schwie- rigkeiten und Besonderheiten jener „Musikfrauen" aufzei- gen. Frau und Musik, Hrsg. und eingeleitet von Eva Rieger. Frankfurt 1980. (Die Frau in der Gesellschaft. Frühe Tex- te.) Mit Beiträgen von Clara Schumann, Cosima Wagner, Alma Mahler-Werfel, Johanna Kinkel u.a. Rieger, Eva: Frau, Musik und Männerherrschaft. Zum Ausschluß der Frau aus der deutschen Musikpädagogik, Musikwissenschaft und Musk kausübung. Frankfurt 1981. Venus Weltklang: Musik- frauen — Frauenmusik. Hrsg. von Rita von der Grün. Berlin 1983. Der Band dokumentiert die Arbeit, den Stand, Erfolge, Schwierigkeiten und Vorge- hensweisen von Frauen in klassischer Musik, in Rock, Folk und in musikalischen In- tentionen. Franco-Lao, Men: Hexen- musik. Zur Erforschung der Und hier noch ein Hinweis auf Frauen-Liederbücher: Frauen-Lieder. Hrsg. von Inge Latz. Frankfurt 1980. Lie- der der neuen Frauenbewe- gung aus mehreren Ländern mit Noten und Texten. Frauen-Lieder-Buch. Hrsg. von Ellinor Lau und Barbara Brasse. München 1979. Sammlung historischer und aktueller Lieder: Volkslieder, Hexenlieder, Liebes- und Re- volutionslieder, Widerstands- lieder und Lieder aus der neu- en Frauenbewegung (mit Ge- schichten, Bildern und Kom- mentaren). Wir waren viel zu lange still: Lieder für, von und über Frau- en. Frankfurt 1983 Schneewittchens Lieder- buch: Alle Texte der Frauen- musikgruppe mit Noten und Gitarrengriffen. Reinbek bei Hamburg 1982. Smith, Patti: Seventh hea- ven. Brown 1979. Wegner, Bettina: Traurig bin ich sowieso. Reinbek bei Hamburg 1982. DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE gt .( 1444- it i Om F. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA D4Geloiv Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 23 81/ 2 41 23 I Fülle von Bildern Eine Fülle von Bildern aus der Geschichte macht die lange Tradition „faßbar". Inhaltlich geht die Autorin so vor, daß sie zunächst die Gründer der Büh- ne, die Brüder Funke, porträ- tiert. Danach stellt sie die kleine und große Theaterfamilie vor. Den wohl wichtigsten, weil net- '.sten Teil des Buches, stellt der chatz von Anekdoten aus der Geschichte dar, die das Bild der Waldbühne abrunden. Das Buch sei, wie die Autorin bei der Präsentation im Haus Vorschulze betonte, aus dem „Urerlebnis der Spiele auf der Waldbühne" entstanden, die sie immer beeindruckt hätten. Während der Präsentation wies Oberstadtdirektor Fiehe, „amt- lich" auch als Herausgeber der 12 „Hamm-Reihe" figurierend, dar- auf hin, daß in den letzten Jah- ren vieles an Erinnerung aus der Stadtgeschichte verloren ge- gangen sei. So füllten die Bü- cher schmerzliche Lücken der örtlichen Geschichtsschrei- bung. Gerade der letzte Krieg habe vieles vernichtet, was heu- te kaum noch bekannt sei. Lucke in Geschichtsschreibung Fiehe meinte auch, daß die nun 60jährige Waldbühne zwar aus dem Zeitgeist der 20er Jah- re entstanden sei, daß sich der Gedanke aber weiterentwickelt habe, und die Bühne somit eine eigenständige kulturelle Institu- tion geworden sei, die ihre volkstümliche Identität über Jahrzehnte hinweg gewahrt und entwickelt habe.

Der Götter Blumen Mahl Kunstgewerbliche Ausstellung auf der Landesgartenschau Das Städtische Gustav-Lüb- cke-Museum zeigt im Foyer der ehemaligen Waschkaue im Ma- ximilianpark auf der Landesgar- tenschau eine kunstgewerbli- che Ausstellung. Unter dem Ti- tel „Der Götter Blumen-Mahl" hat das Museum 108 Exponate aus seinem reichen Fundus zu- sammengetragen. Gemeinsa- mer Bezugspunkt aller Ausstel- lungsstücke ist die Darstellung von Blumen oder Blattwerk als schmückendes Ornament. Die Exponate stammen aus drei Jahrtausenden und geben ei- nen interessanten Einblick in den Bestand der Hammer Sammlung. Im Rahmen der Erarbeitung dieser Ausstellung wurde im Hammer Gustav-Lübcke-Mu- seum das einschlägige Mu- seumsgut in der fast hundert- jährigen Institutsgeschichte erstmals im Rahmen einer wis- senschaftlichen Inventarisie- rung erfaßt und beschrieben. Das Hammer Museum, das ei- nen Großteil seiner Kulturgüter aus der zu Beginn des Jahrhun- derts getätigten Stiftung des aus der Stadt Hamm stammen- den Kunsthändlers Gustav Lübcke empfangen hat, birgt in seinen Magazinen wertvolle Stücke, die bisher der Öffent- lichkeit nicht bekannt gewor- den sind, weil eine systemati- sche wissenschaftliche Bear- beitung des Bestandes erst in den letzten Jahren angefangen wurde. Die derzeit laufenden Vorarbeiten für einen künftigen Museumsneubau sind geeig- net, den Stellenwert des Ham- mer Hauses in der nordrhein- westfälischen Museumsland- schaft neu zu bestimmen. Zu der Ausstellung „Der Göt- ter Blumen-Mahl" gibt es einen umfassenden Katalog, in dem jedes Stuck beschrieben und abgebildet ist. In dem in der Hammer kulturgeschichtlichen Reihe „Lebendige Stadt" er- schienenen Band sind mehr als 20 vierfarbige Abbildungen. Die Ausstellung wird bis zum 29. Juli 1984 gezeigt. (Katalog: Burkhard Richter, Der Götter Blumen-Mahl. 3000 Jahre Kunsthandwerk und floraler Dekor: ISBN 3-923846-06-1. Während der Ausstellung DM 22,—, danach im Buchhandel DM 24,80.) Hydrokulturen im Außenbereich Seit Anfang Juli sind auch Hydrokulturen im Freilandbe- reich der Landesgartenschau zu sehen. Am Fuße des Glasele- fanten und südlich der ehemali- gen Elektrozentrale, also der jetzigen Blumenschauhalle, hat der Marktführer Hygreno aus Nordkirchen entsprechende Demonstrationsobjekte aufge- baut. In säulenartigen Pflanz- rohren, die einen Durchmesser von 60 Zentimeter haben, wird das ganze Spektrum des Frei- landbereiches als „Hydrokul- tur gezeigt. Einnahmen: Fast 3 Millionen 2 872 703,10 DM hat die Ham- mer Landesgartenschau bisher aus Eintrittsgeldern und -ge- bühren vereinnahmen können. Diese unter dem Stichtag vom 2. Juli festgestellte Sum me stellt alle Erwartungen ein. Den- noch kann aus den Eintrittsgel- dern auf keinen Fall der Durch- führungshaushalt für die Lan- desgartenschau gedeckt wer- den, der mit acht Millionen ver- anschlagt ist. Die Gesamtbesu- cherzahl mit Dauerkarteninha- bern liegt bei rund 500000. Multivision „Natur aus zweiter Hand" „Natur aus zweiter Hand" ist der Titel der neuen Multivision des Kommunalverbandes Ruhr. die während der Landesgarten- schau in Hamm erstmals vorge- führt wurde. Die 20 Minuten dauernde Projektions-Schau zeigt Ökologie-Beispiele aus dem Ruhrgebiet. Seit der Pre- miere in Hamm kann die Schau zum Einsatz bei Veranstaltun- gen angefordert werden. Tel. (0201) 2 06 92 83 Leben mit Sonne \\\\\N"MOMMetaUM nd Natur • SANCO SOLAR Ganzjährig nutzbare, naturnahe Wohn- und Lebensbereiche aus Glas. Die SANCO SOLAR Sonnenprofis verwandeln Terrasse, Balkon und Freiraume rund um Ihr Haus in Wintergärten und Glasanbauten. Behaglich, warm, hell–fragen Sie doch einfach nach der besten Lösung. Hochwertige Isoliergläser kommen von SANCO. Si . Bitte besuchen Sie unsere Ausstellung: • Bleiverglasung • Glasmalerei EDEsAnk.gst Eircs4o1Exrkiaociant. GLAswERKsTATTEN Kleiwellenfeld 1-3 • 4730 AHLEN • Ruf 0 23 82 /66 48 HAMMAGAZIN Was ist los im Maximilianpark? 25. August 9.00-19.00 Uhr Posterausstellung „Brat für die Welt", Miserior und Adveniat Leitung: Pfarrer Nowoczin 15.00-16.30 Uhr Gastkonzert der US Army Berlin. Brigade Band Leitung: Mr. Redliff 16.30-18.00 Uhr Open-Air-Konzert ..Havixbecker Blasmusik' 18.00-19.00 Uhr Südseetänze Ballettschule A. Bruckner 19.00-2.00 Uhr Veranstaltung der Internnationa- len Police Assoziation 26, August 9.00-19.00 Uhr Posterausstellung „Brot für die Welt", Miserior und Adveniat Leitung: Pfarrer Nowoczin 10.00-12.00 Uhr Konzert des Männergesangver- eins Concordia Bockum-Hövel 10.00-11.30 Uhr Gastkonzert der US Army Berlin, Brigade Band Leitung: Mr. Redliff 12.00-13.00 Uhr Okumenischer Gottesdienst in der Aktionsmulde Liturg. Pfarrer Hartmann Predigt: Pfarrer Wenzel 14.00-20.00 Uhr Tanzsportturnier Tanzsportclub Hamm 27. August 15.00-16.30 Uhr Open-Air-Konzert _Les Cadets du Narais- 31. August 9_00-19.00 Uhr Floristischer Wettbewerb „Goldene Rose" 14.00-17.00 Uhr Festveranstaltung der englischen Garnison — „10 years freedom of the City" Fallschirmjägerzielabsprung im Südbereich der Landesgarten- schau Militärkonzert, folkloristische Darstellung der polnischen Volkstanzgruppe „Se- rena" 13

HAMMAGAZIN ...Anruf enügt1 Gebr. Seewald 4700 Hamm 1, Widumstr. 16/18 Ruf 0 23 81/2 49 07 Fachgeschäft für Raumgestaltung Tapeten, Gardinen Teppichböden Lippe-Freizeitblatt: Das neue Medium • Elektroinstallation in Neu- und Altbauten • Waschautomaten, Verkauf und Kundendienst • Verkauf u. Kundendienst v. Kaffeemaschinen U. GroBküchenanlagen ELEKTRO SCHMITZ 4700 Hamm 3, Carl-Zeiss-Str, 4, Tel. 4 09 99 Briefmarken BÖGGE Münzen Das Fachgeschäft fur Briefmarken und Münzen in Hamm bietet Ihnen: • An- und Verkauf von Briefmarken und Münzen • Ankauf von Gold und Silber • Zubehör aller führenden Hersteller am Lager • Abos. • Taxierung Alfred Bögge, Weststraße 56. im City-Center, Eingang Boecker-Passage 4700 Hamm 1 Tel. (02381) 12355 Ihre Kiiehe aus unserer Hand towstioni Fr ie ling H a m m adk Stienemeier. Anlagenbau Hamm Essen Hamburg Hochdruck - Hei8wasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bader - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswermepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 - 4700 Hamm 1 - Telefon (0 23 81) 6 80 76 Ruf 24212 möbel peckedrath Küchenstudio Fachgeschäft fur gute Wohnungseinrichtungen 4700 Hamm 1 • Caldenhofer Weg 69-71 Über 1000 qm Ausstellungsfläche WIR HABEN IHNEN VIEL ZU ZEIGEN wenn es um die perfekte Einbauküche geht. Gewissenhafte Beratung, Planung und Montage. Schrankwände Raumteiler sowie alle Innen- ausbauarbeiten nach individuellen Plänen FRANZ MAAS INNENAUSBAU Hamm, Gallberger Weg 33 Neue Ruf-Nr. (0 23 81) 5 08 22 Ihr Kopier-u.Repro-Profi Kopier-, Repro- u.Lichtpaustechnik • Leasing-Service Gestetner Kopie,Vervielfältigung, Offsetdruck, Zubehör Niemand kann uns kopieren. BUR° Großformat - Kopien re Seit 1960 in Hamm skapEpKii RE PRO Farbkopier - Service Hohe Str.19 -T.25192 1 111111 Ell MIN MI III IN IMI MI Ill IIIE all IIIIIp 1 Flachdächer-Fassaden Dachrinnen-Gerüstbau Blitzschutzanlagen Metalldeckungen ade by Gockel 111 Qualität, Leistung, Service AN= um mu ow # inii as No Ns NO AirM1‚ GocKE Dachdeckermeister gegr. 14 Gewerbepark 34 4700 Hamm 1-Rhynem Tel. 02385/477

HAMV1AGAZIN zeichneten den Foto-Enthusia- sten anschließend auch im Städtischen Gustav-Lübcke- Museum aus. Als Angestellter der Stadt war er dort bei Archi- vierungsarbeiten und an der Herstellung der Kunstkataloge beteiligt. Selbständig gemacht hat sich Dirk Göbel dann 1981. In Braam-Ostwennemar zuhau- se, ist er seitdem als freiberufli- cher Fotograf immer am Ball. Die Stadt Hamm und ihre Insti- tutionen bauen aber auch in dieser Rolle weiterhin auf die Fertigkeiten des Fotografen. So ziert auch die Titelseite des „Hammagazins" Juli 84 eine Farbaufnahme Dirk Göbels von der Wolkenschaukel in der Fuß- gängerzone. Besonders wenn Tempo Trumpf ist, gilt der Mo- torradfahrer und Pferdefreund als Könner seines Fachs. Nachts mit der Kamera dabei, wenn die Blumenausstellungen in der Elektrohalle der Garten- schau wechseln, kann er Inter- essenten bereits frühmorgens gelungene Aufnahmen von den kurz zuvor angelegten Arrange- ments auf den Tisch legen. Dirk Göbel Als Fotograf immer am Ball schen Glaselefant, Waschkaue und Seeterrassen auf dem ehe- maligen Zechengelände zäh- len. Besonders die Nachtauf- nahme des beleuchteten „Jum- bos" gehören zu den begehrte- sten Souvenirs der Garten- schau-Besucher von nah und fern. Die Qualität spricht für sich. Kein Wunder, schließlich hat der 25jährige sein fotografi- sches Handwerk von der Pike auf gelernt. Seine dreijährige Lehrzeit absolvierte er in einem alteingesessenen Hammer Ate- lier, in dem er schwerpunktmä- ßig zum Industrie- und Werbe- fotograf ausgebildet wurde. Sein berufliches Spektrum er- weiterte Dirk Göbel bei der Bundeswehr, bei der er zwei Jahre als Fotograf der Luftwaf- fe tätig war. Von Paßbildern bis zu Düsenjägern lichtete er alles ab, was der „Dienst für das Va- terland" erforderte. Das um- fangreiche Können und das Au- ge für die richtige Perspektive Durch die Landesgartenschau ist ein junger Mann in das Licht der Öffentlichkeit gerückt, der Tag und Nacht am Auslöser ist. Die Rede ist von Dirk Göbel, dessen Bildpostkarten zu den „Rennern" an den Kiosken zwi- 15

HAMMAGAZIN 8000 Lehrstellenbewerber im Kammerbezirk große Anstrengungen nötig Potentielle Ausbildungsbetriebe werden von IHK und Arbeitsämtern direkt angesprochen et 16 a Druck Verlag Sofort- Hohe Straße 60 • Hamm druck Kopien Kreis der Ober 9000 im Handels- register eingetragenen Firmen etwa 3000 entsprechende Be- triebe ermittelt worden. Diese würden zusammen mit den Ar- beitsämtern unmittelbar und persönlich angesprochen. Da- für habe die Kammer neben den hauptamtlichen Ausbil- dungsberatern zusätzliche Per- sönlichkeiten aus der Wirt- schaft als ehrenamtliche Lehr- stellenwerber gewonnen. Als erfreuliches Zwischenergebnis teilte Dr. Voßschulte mit, daß bis zum 7. Mai bereits 2875 Aus- bildungsverhältnisse bei der IHK eingetragen seien, was ge- genüber dem gleichen Tag des Vorjahres eine Steigerung um 23,3 Prozent entspreche. Diese vorläufige Zahl dürfe nicht überbewertet werden, gebe turienten drängten in die be- triebliche Ausbildung. Eine Ausweitung des Lehrstellenan- gebots bei den bisherigen Aus- bildungsbetrieben erscheint nach Ansicht des IHK-Präsi- denten wegen der größtenteils erreichten oberen Belastungs- grenze kaum noch möglich. Deshalb müßten jetzt solche Unternehmen gewonnen wer- den, die bisher noch nicht aus- gebildet haben, aber für eine Ausbildung geeignet sind. Mit Hilfe der IHK-Datenverarbei- tung und den Vorständen der etwa 20 Gewerbevereine im Kammerbezirk seien aus dem BBC-Chef für Nachfolgeprojekt des Hochtemperaturreaktors in Schmehausen Kraftwerk nimmt Ende des Jahres Leistung auf Die Kombination von Kohle und Kernkraft kann den Ener- giebedarf bis weit über das Jahr 2000 hinaus decken, erklärte der Vorsitzende des Vorstandes der Brown, Boverie & Cie AG, Mannheim, Dr.-Ing. Herbert Gassert, jetzt in Dortmund. Im Rahmen einer von der Indu- strie- und Handelskammer zu Dortmund durchgeführten Dis- kussionsveranstaltung „Top- Manager stehen Rede und Ant- wort", die von IHK-Hauptge- schäftsführer Dr. Walter Aden geleitet wurde, sagte der Fir- menchef, daß nicht zuletzt aus kohlepolitischen Gründen an ein Nachfolgeprojekt des THTR 300 in Hamm-Schmehausen gedacht werden müsse, wel- ches genügend Prozeßwärme erzeugen könne, um Kohle zu veredeln. Das unternehmen, das in Dortmund 1100 Mitarbei- ter beschäftigt, ist maßgeblich an der Errichtung des Reaktors in Hamm beteiligt. Dr. Gassert kündigte an, daß dieses Kern- kraftwerk Ende 1984 Leistung aufnehmen und im Sommer 1985 offiziell den Betreibern übergeben werde. aber Mut und Anlaß zu der Hoff- nung, daß die Wirtschaft die Ausbildungsstellenlage auch in diesem Jahr wiederum in den Griff bekomme. Ergänzt wurde die Ausbil- dungsplatz-Konferenz durch Sachstandsberichte der Ar- beitsverwaltung, die von Ehren- fried Kulozik für das Arbeitsamt Dortmund und Wilhelm Bruns für das Arbeitsamt Hamm abge- geben wurde. Hammer Dichter gefordert: Literatur- wettbewerb der Stadt Dusseldorf Zum 4. Nordrhein-Westfäli- schen Autorentreffen schreibt die Landeshaupt- stadt Düsseldorf mit linter- stützung des Sekretariats für gemeinsame Kulturarbeit Nordrhein-Westfalens, Wup- pertal, in diesem Jahr wieder einen Literatur-Wettbewerb aus. Teilnahmeberechtigt ist, wer seit dem 1. Juni 1984 sei- nen Wohnsitz in Nordrhein- Westfalen nachweisen kann. Die Teilnahme besteht in der Einreichung eines unveröf- fentlichen Textes bis zum 3. August 1984 an das Kultur- amt der Stadt Düsseldorf und in der Lesung der von der Ju- ry ausgewählten zehn Auto- ren je Gruppe am 7. Oktober in der Düsseldorfer Kunsthal- le. Der Wettbewerb gliedert sich in die drei Sparten Lyrik, Prosa und Kinderliteratur. Genaue Angaben zu Art und Länge der verlangten Texte sind den Ausschreibungsun- terlagen zu entnehmen, die in der Stadtbücherei, Ostenal- lee 1-5, erhältlich sind. Es kommt in den nächsten Wochen und Monaten darauf an, daß zusätzliche Ausbil- dungsplätze angeboten und auch neue Wege in der dualen Berufsausbildung beschritten werden, um alle Ausbildungsre- serven zu mobilisieren. Das er- klärte Paul Harro Piazolo, Staatssekretär im Bundesmini- sterium für Bildung und Wis- senschaft, auf einer Ausbil- dungsplatz-Konferenz, die die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Dortmund im Juni ver- anstaltete. Insbesondere die Betriebe, die bisher nicht aus- bilden, seien zur Pflicht aufge- rufen. Das Bundesministerium gehe davon aus, daß in diesem Jahr bundesweit 715000 bis 735000 Jugendliche Lehrstel- len suchen. IHK-Präsident Dr. Alfred Voßschulte, der die Ausbil- d ungsplatzkonferenz eröffnet hatte, hob hervor, daß die Wirt- schaft und mit ihr die Unterneh- men des östlichen Ruhrgebiets die Berufsausbildung als eine ihrer wichtigsten Aufgaben an- sehen. Die Zahlen des vergan- genen Jahres würden das ver- deutlichen. Denn mit 7309 neu eingetragenen Ausbildungsver- hältnissen hätten die Betriebe 1983 die Lehrstellenzahl vom niedrigsten Stand vor zehn Jah- ren um fünf Prozent auf die höchste Zahl gesteigert, die es jemals im Dortmunder IHK-Be- zirk gegeben habe. 1984 werde über dieses Rekordergebnis hinaus nochmals eine zusätzli- che Nachfrage von etwa 600 Lehrstellenbewerbern auf die Kammer zukommen, so daß knapp 8000 Lehrstellen benö- tigt werden. Denn die Schulent- laßzahlen seien nochmals ge- jegen, und immer mehr Abi-

GASTLICHES HAMM HAWAGAZIN Café-Konditorei Hasebrink Eines der ältesten Geschäfte im Zentrum von Hamm Seit 46 Jahren befindet sich dieses re- nommierte Café im Besitz der Familie Hase- brink, Im Jahre 1938 kauften die Eltern des heutigen Besitzers Clemens Hasebrink die- ses Café, das er 1969 übernahm. Sein Wer- degang als Konditor zeigt, wie vielfältig ei- ne Berufsausbildung sein kann, was sich natürlich in der Qualität der angebotenen Backwaren zeigt. Seine Stationen als Kon- ditorlehrling bzw. Konditor waren Rem- scheid, Berlin, Heidelberg, Munchen, Mun- ster und die Schweiz. Im Jahre 1965 legte Clemens Hasebrink mit 23 Jahren seine Meisterprüfung ab. Kein Wunder, daß durch diese „Wanderzeit" viele Köstlichkei- ten in seinem Café angeboten werden, wie z. B. Torte „Pfirsich Spezial", Schöppen- stätter Torte, Schweizer Trüffeltorte, Pra- linentorte und viele andere Spezalitäten, die das gesamte Angebot abrunden. Die eigene Pralinenherstellung sieht Cle- mens Hasebrink gern in den Vordergrund gestellt, ebenso sein höchstes Gebot: Alles wird frisch zubereitet, es wird keine Fertig- masse verwendet — daher die außerge- wöhnliche Qualität. Neben der Backwaren- herstellung bietet das Haus Hasebrink eine kleine Küche mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten. Nach umfassender Renovierung im Mai 1984 ist ein Café entstanden, das neben einem sehr guten Angebot eine gemütliche Atmosphäre bietet. Wer sich nach einem ausgedehnten Stadtbummel etwas ausru- hen möchte, findet einen angenehmen Platz in der Nordstraße 11 im „Café Hase- brink", dort heißt die Familie Hasebrink je- den Besucher herzlich willkommen. Alles wa cht ist:

HANMAGAZIN Hammer Eisenbahnfreunde mit ,Ausstelluncsbahnhof" Seit Eröffnung der Hammer Landesgartenschau verfügen die Hammer Eisenbahnfreunde direkt beim Ausstellungsgelän- de über einen repräsentativen Bahnhof. Sauber plattiert und mit eisenbahntypischen Requi- siten ausgestattet bot er schon Gartenschaubesu- etlichen chern den Anreiz, den Weg zur Ausstellung oder den Heimweg per Schiene zurückzulegen. Wiederholt wurde in dieser Sai- son auch der Dampfzug mit der alten Reichsbahnlok 80 039 eingesetzt. Besonderen Anklang fanden dabei die „Ausflugsfahrten" vom Gartenschaugelände aus bis nach Lippborg, dem heuti- gen Endpunkt der Ruhr-Lippe- Bahn. Insgesamt bewältigen die Aktiven der Hammer Eisen- bahnfreunde in diesem Jahr den dichtesten Fahrplan, den die Hobby-Eisenbahner bisher aufgestellt haben. Wichtige Voraussetzungen Notwendig für einen rei- bungslosen Betrieb ist ein zu- verlässiger Fahrzeugpark. Fachleute sorgen immer wieder dafür, daß zwischendurch — auch zu unüblichen Tageszei- ten — technische ,Wehweh- chen", die auch bei den Schie- nenfahrzeugen auftreten, schnell behoben werden. Inzwi- schen sind als Voraussetzung für die erfolgreiche Saison auch beide Schienenbuseinhei- ten wieder im Einsatz. Der älte- re, bei der Bundesbahn zuletzt als 795 122 bezeichnet, war län- ger zu Reparaturen aus dem Einsatz gezogen. Immerhin stammt er schon aus dem Jahre 1952. Gute Fortschritte machen die Arbeiten an der zweiten Dampf- lok, einer zweiachsigen Ten- derlok, die später gelegentlich als Ersatz für die immerhin schon 55jährige 80 039 ein- springen soll. Wahrscheinlich schon im nächsten Jahr wird sie nach den technischen Ab- nahmeuntersuchungen im Ein- satz sein. Wie auch in den letzten Jah- ren, freuen sich jetzt schon viele Hammer darauf, die Fahrt zur traditionellen Lippborger Kir- mes „in vollen Sonderzügen" genießen zu können. Am 25. und 26. August geht es deshalb mit Volldampf in Richtung Soe- ster Börde. natürlich mit 80039. WESTFÄLISCHE FREILICHTSPIELE E.V. WAIMMIHNE MESSEN IN HAMM coritröschen 22.,25. und 29. 7., 16.00 Uhr Wilhelm Tell 21. und 28. 7., 20.00 Uhr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Auskunft u. Vorbestellung: Gesch.-Stelle d. Waldbühne Heessen, Pf. 5362, 4700 Hamm 5, Telefon 02381/32379 Bald 2 Millionen Besucher Vorverkauf: Verkehrsverein Am Bahnhof Reisebüro Adler. SOdstraBe 22 — Kasse 2 Stunden vor Beginn geöffnet 7Z 1.414/-e4.ft Weststraße 6 4700 Hamm 1 Telefon 2 50 08 Seit 1841 Das Fachgeschäft für Kristall-Porzellan Kunstgewerbe Beachten Sie bitte unsere Spezialabteilungen Hutschenreuther-Präsentation Villeroy & Boch Center Rosenthal Studio Abteilung Thomas Abteilung Arzberg Abteilung Rusticale Keramik Abteilung 18

Maßvoll mit Energie ir alle können viel dafür tun, daß Energie sinnvoll genutzt wird. Wenn wir sorgfältig mit ihr umgehen, sie maßvoll und richtig einsetzen. Wenn wir Energie verwenden, nicht verschwenden. eder Tag bietet vielfach Gelegenheit, Energie zu sparen. Und sich zu infor- mieren, zum Beispiel bei uns. Denn wir sind Fachleute in Sachen Energie. Bei uns können Sie viele praktische Tips fürs Energiesparen bekommen. H elfen Sie mit, daß wir alle im täglichen Umgang mit kostbarer Energie noch mehr Sorgfalt walten lassen. Gehen Sie mit uns gemeinsam ein Problem an, ehe es uns angeht. Getreu der Devise: Sie und wir und wir und Sie machen mehr aus Energie. Stadtwerke Hamm GmbH Südring 1/3, Ruf 274-1 Energieberater, auf die Sie bauen können