950 Jahre Herringen

Mehr als eine Bankverbindung gen Kre ite Dienstleistun n Geldanlagen Kredi Idanlagen Kredite Die redite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite anlagen Kredite Di ite Dienstleistun la en en Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kre edite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Gel ite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlag stungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite D Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Gelda ite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlag stungen Geldan Kredite Dienstle ite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlag stungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Di Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Gelda ite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlag stungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Di istungen Gelda gen Geldanlag stungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Di Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Gelda ite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlag tungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite dite Dienstleistungen Geldanlagen Kredite Dienstleistungen Gel tl it n n Id nl en Kr dite Dienstleistun en Gel Sparkasse Hamm

HAA/MAGAZIN Die Themen VOM KIRCI-SPIEL LIBER.DIE INDULzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - 51 RIEGEMEINDE ZLM STADBEZI1'< 950 JAHRE Dampf für die Museumseisenbahn „Aus der Arbeit des Verkehrs- vereins" heißt die neue Serie im HAMMAGAZIN. Wir beginnen mit den Hammer Eisenbahn- freunden auf Seite 5 HERRINGEN Herringen wird 950 Jahre alt. Ober die Geschichte des Ham- mer Stadtbezirks und die Feier- lichkeiten zum Jubiläum infor- miert HAMMAGAZIN auf den Seiten 3, 7 und 8. HAMMAGAZIN wird herausgegeben vom Verkehrsverein Hamm e.V. Die Stadtillustrierte erscheint im Verlag Reimann & Co. Verantwortlicher Redakteur: Bernd Loew-Sanheim Redaktionsanschrift: Postfach 266, 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 56 91 Anzeigen: Wilhelm Oelker. Helga Schugk Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. und stellen den neuen Vorstand des Verkehrsvereins vor auf Seite 6 950 Jahre Herringen Seite 7 Kurparkfest 82 Dieser gesellschaftliche Höhe- punkt des Sommers in Hamm ist uns zum zweiten Male eine Ankündigung wert auf Seite 9 Der treue Bote Seite 1 0 Gastliches Hamm Seite 11 Ein einfacher Hutmacher Fundsachen Ober Hamm in aus- wärtigen Sammlungen haben Seltenheitswert. Ebenso diese Geschichte auf Seite 12 Unternehmen im Porträt Seite 13 Freizeittips Seite 14 Unterhaltung Seite 18 WALDHOTEL HAMM Forstlandwehr 34 4700 Hamm 1 — Pilsholz Telefon (02381) 5681 23 Zimmer 46 Betten • Alle Zimmer mit Dusche und WC • Selbstwählteleton • Radio • Auf Wunsch TV Restaurant • Schänke • Kegelbahnen • Terrasse Konferenzräume Festsaal (bis 150 Personen) • genügend Parkplätze Alte Mauern. die den Zeiten getrotzt haben: Die St. Victor-Kirche in Herringen. 950 Jahre Herringen: Festwoche im September Das traditionsreiche Herrin- gen gehört seit dem 1. Januar 1975 zur Stadt Hamm. In die- sem noch jungen Stadtbezirk blickt man auf eine lange und wechselvolle Geschichte zu- rück. Lesen Sie in dieser Ausga- be einen Überblick über die hi- storischen Daten und bedeu- tenden Ereignisse in der fast 1000jährigen Geschichte des heutigen Hammer Stadtteils. Die 950-Jahr-Feier in Herrin- gen wird in der Festwoche vom 4. bis 12. September ein um- fangreiches und interessantes Veranstaltungsprogramm prä- sentieren. Die Kirchengemein- den und die örtlichen Vereine unterstützen durch zahlreiche Festveranstaltungen und Son- derausstellungen im kulturellen und sportlichen Bereich die Fei- erlichkeiten. Theateraufführungen, Bunte Abende und ein großer Festzug ergänzen das Programm der Jubiläumsfeier. Der Verkehrsverein Hamm wird Mitte August ein ausführ- liches Festprogramm zur 950- Jahr-Feier Herringens heraus- geben. KURHAUS BAD HAMM Familie Gunter Lohofer In gemütlicher Atmosphäre sich vom Alltag erholen. Küche und Keller bieten Ihnen täglich eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken Höhepunkt eines Kurparkbummels ist die traditionelle Kaffeepause in unserem Restaurant. Von der Hochzeit bis zur Tagung bieten wir Ihnen für jede Veranstaltung den richtigen Rahmen. 3

HzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AMVIAGAZIN INFORMATION für Eisenbahn- freunde Der Bundesverband Deut- scher Eisenbahnfreunde (BDEF) hat für 1982 ein Jahr- buch herausgegeben, in dem nicht nur die Jahreschronik nebst Rückblicken und Re- chenschaftsberichten aus den einzelnen Bereichen von der Museums- bis zur Modelleisen- bahn enthalten ist, sondern — und darin liegt der besondere Nutzen — auch ein Verzeichnis aller im BDEF zusammenge- schlossenen Vereine mit sämtli- chen bekannten Informationen wie Vereinsanschrift, Clublo- kal, Name des Vorsitzenden, Mitgliederzahl und Gründungs- datum. Das Kapitel „Museumsbahn — Wunsch und Wirklichkeit" unterstreicht die Bemühungen des BDEF um eine Lockerung des Fahrverbots für Dampflo- komotiven auf Bundesbahn- strecken, das nicht zuletzt aus Sicherheitsgründen erlassen wurde. „Neues von den deut- schen Eisenbahnen" und von den BDE-Bahnen schließt das Jahrbuch ab, das an das „Jahr- buch des Eisenbahnfreundes" von 1969 bis 1974 anknüpfen soll. Jahrbuch für Eisenbahn- freunde: 128 Seiten im Format DIN A5 mit 47 Schwarz-Weiß- Fotos. 12,00 DM. Verlag Uhle & Kleimann, Postfach 1147, 4990 Lübbecke 1. Tips für die Daheim- gebliebenen: Tagesausflüge und Kurzreisen Die Deutschen sind ein reise- freudiges Volk. In wachsender Zahl brechen sie jedes Jahr auf's neue auf zu Urlaub, Erho- lung und Studienerlebnissen. Im Studienkreis für Tourismus untersuchen Fachleute stän- dig, was sie die „Reiseintensität der Bevölkerung über 14 Jahre" nennen. Danach sind 1970 ge- nau 19,4 Millionen Deutsche ein oder mehrere Male auf Ur- laubsreise gegangen. Das sind 41,6 Prozent der Bevölkerung. 1981 waren es 26,6 Millionen oder 55,9 Prozent. Demnach al- lerdings, so läßt sich leicht er- rechnen, gibt es jedes Jahr also auch mehr als 20 Millionen Bundesbürger, die nicht eine Urlaubsreise von mindestens fünf Tagen unternahmen. Die- sen Daheimbleibern hat die Deutsche Bundesbahn interes- sante Angebote für Tagesaus- flüge oder Kurzreisen gemacht. Ihnen könnte beispielsweise die Bezirkswochenkarte nütz- lich werden. Diese Netzkarte für rund 1000 Kilometer Streckenlänge ist ein ideales Angebot für Ausflugsreisen. Davon gibt es 73 Bezirke; viele Kombinationen sind möglich. Liegen Wohnort und Reise- ziel(e) in einem dieser Bezirke, dann ist die Karte, die sieben Tage gilt, genau das richtige für eine Entdeckungsreise. Der große Vorteil: beliebig oft kann das jeweilige Streckennetz in- nerhalb der Geltungsdauer be- fahren werden. Der Preis kann sich sehen lassen: 76 Mark in der zweiten und 114 Mark in der ersten Wagenklasse. Attraktives läßt sich im Pro- gramm der „DB-Städtetouren" finden: Ein verträumtes Wo- chenende an der Seine, eine Grachtenrundfahrt durch Am- sterdam, eine Bummeltour nach München, und, und, und. In über 60 deutsche und be- nachbarte ausländische Städte gehen die Wochenendreisen mit zwei bis sechs Übernach- tungen. Da ist alles drin, alles dran; „Arrangements mit vielen Überraschungen" einbezogen. Das Jahresprogramm 1981 /82 läuft noch bis zum 30.Septem- ber. Wachsender Beliebtheit er- freut sich der Service „Fahrrad am Bahnhof". Der Ablauf ist einfach: Mit dem Zug in einen schönen Ort fahren, auf's DB- Fahrrad steigen, eine Radtour durch die Lande, zum Bahnhof zurück und wieder mit dem Zug nach Hause fahren. MOE0-11EW9 Hamms größtes Verleih-Depot für Video-Filme Sage und schreibe 2400 Filme 1982 Westfälische Freilichtspiele Waldbühne Heessen e.V. in Hamm Die lustigen Weiber von Windsor zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Komödie von W. Shakespeare 7.8., 14.8., 21.8., 28.8., 4.9. 5.9. 20.00 Uhr 16.00 Uhr Weltermanns Büchertip Ralph Giordano „Die Bertinis" Roman, S. Fischer-Verlag, 784 Seiten. 39,80 DM Urlaubszeit — Lesezeit: Warum nicht eine breit angelegte Fami- liensaga, die den Bogen spannt von 1875 bis hin in unsere Zeit? Ein grotesker Großvater Giaco- mo, der aus Sizilien einwan- derte, die tragikomische Gestalt des Vaters Alf Bertini und im Mittelpunkt die Jüdin Lea Ber- tini, eine fast alttestamentari- sche Muttergestalt. Authenti- sches ist kaum zu leugnen, denn wie sonst würde es dem Autor gelingen, aus seiner Ver- gangenheitsbewältigung, aus diesem im Grunde düsteren po- litischen Stoff, einen Unterhal- tungswert zu filtern, der nicht selten hintergründige Schwankhaftigkeit eines Schel- menromans aufblitzen läßt. Hamburg ist der Schauplatz dieser dramatisch ablaufenden Handlung; einzigartige Milieu- studien sind eine Liebeserklä- rung an die alte Hansestadt. die Pinocchio musik. Kinderstück v. A. Samoschkoff 8.8., 11.8., 22.8., 25.8., 29.8. 16.00 Uhr Hänsel und Gretel Märchenspiel von G. A. Weth 15.8., 18.8. 27.8. 16.00 Uhr 20.00 Uhr Auskunft und Vorbestellung: Geschäftsstelle der Waldbühne Heessen. Postfach 5362, 4700 Hamm 5— Heessen, Ruf: 02381 / 32379 Vorverkauf: Verkehrsverein am Bahnhof, Tel. 023 81/2 34 00 NUR-Reisebüro Hans Adler, Südstr. 22-24 Ruf: 02381/1575 Buchhandlung Weltermann Gustav-Heinemann-Str, 18-22 4700 Hamm 1, Tel. 2 60 90 In den drei Systemen VHS. Beta und Video 2 000 Verielhfirmen: Bavaria, VPS, VPH. Herzog. Topic, Mike Hunter, Contrast, Video, Mar- keting-Video, Greenwood-Video, Silwa, Trans-Video, Hot Movie, Güditt, Ripo, Ribu, Videophon, Kesslers, Monte Video, UFA, Hee- res, Magnetic, Arcade, Atlas, und EMI-Thorn neu: VMP- Star Video Polygram. Schon jetzt über 930 Mitglieder Im Workshop-Video-Club! Exklusiv für unsere Mitglieder: Im Verleih: 3 Video-Kameras (mit komplettem Zubehör) sowie ein tragbarer Video-Recorder. Ihr zuverlässiger Partner tür Film- und Video-Technik im Großraum Hamm G ENDERMANN ROSA LUXEMBURG STRASSE 28 700 HAMM 5 *ELETON 02381 65549 01P1 WfOIR' K1StH VIDEO 4

AUS DER ARBEIT DES VERKEHRSVEREINS HANMAGAZIN „Viele reden über den Ver- kehrsverein, ohne etwas Ober ihn zu wissen", stellte der alte und neue Vorsitzende des Ver- kehrsvereins, Jürgen Graef, in der Mitgliederversammlung am 22. Juni im Kurhaus Bad Hamm fest. Einen Beitrag, die Informa- tionslücken über Ziele und Akti- vitäten des Verkehrsvereins zu schließen, leistet jetzt das HAM- MAGAZIN mit der in dieser Ausgabe beginnenden Serie „Aus der Arbeit des Verkehrs- vereins". In regelmäßiger Folge soll diese Arbeit — sei es die Organisation von großen und kleinen Veranstaltungen, der Betrieb der Informationsbüros, die Aktivitäten der Arbeitskrei- se oder andere Aufgaben aus der breit gefächerten Palette — dargestellt und transparent ge- macht werden. Zum Auftakt stellt sich die seit fünf Jahren dem Verkehrsverein zugehörige Unterabteilung, die Hammer Eisenbahnfreunde (HEF) vor, d.h. genauer gesagt die jüngste Initiative, die „Ge- sellschaft der Förderer der Mu- seumseisenbahn Hamm". Die Mitgliederversammlung des Verkehrsvereins hat den neuge- wählten Vorstand beauftragt, geeignete Schritte zur Grün- dung einer solchen Fördererge- sellschaft in die Wege zu leiten. Warum ist diese notwendig? Am Anfang — Mitte der 70er Jahre — stand die ausrangierte und wieder überholte Dam pflok BR 44 1558. Inzwischen halten die HEF den Fahrbetrieb auf der Ruhr-Lippe-Eisenbahn (RLE) von Hamm /Mitte nach Lipp- borg mit zwei Triebwagen und einer Dampflokomotive auf- recht. Viele Sonderfahrten, wie kürzlich mit Behinderten nach Vellinghausen, erfreuen sich re- gen Zuspruchs. Darüber hinaus haben die HEF ein Eisenbahn- Dampf für die Museumseisenbahn Museum aufgebaut, das einen Namen bei Eisenbahnfreunden in der gesamten Bundesrepu- blik gefunden hat. Oberstes Ziel der Museumseisenbahner ist es zur Zeit, den Fahrbetrieb bis Lippborg aufrechtzuhalten. Im Streckenteil Soester Börde gibt es wirtschaftliche Proble- me aufgrund der geringen Streckennutzung. Von seiten der RLE-Verwaltung wird die Strecke nicht mehr benötigt und läuft Gefahr, ganz stillge- legt zu werden. Dem einen Rie- gel vorschieben wollen die Ei- senbahnfreunde, denen es vor allem darum geht, so ihr Vorsit- zender Dipl.-Ing. K.-H. Silber, „nicht Wiederherstellbares zu erhalten". Die etwa 20 km lange Strecke führt durch eine einma- lige Region, erschließt eine idyllische Landschaft und hilft dazu beitragen, die akuten Nah- erholungsprobleme zu lösen. Die Erfahrungen in vielen Aus- flugsfahrten zeigen, daß eine rege Nachfrage besteht. Beson- ders die jährlichen Fahrten zur Lippborger Kirmes erfreuen sich großer Beliebtheit. Des- halb setzen die HEF alles daran, um die Strecke befahrbar zu halten. Da es keine andere Mu- seumsbahn im weiten Umkreis von Hamm gibt, dürfte auch die Öffentlichkeit daran ein vehe- mentes Interesse besitzen. Unterstützung sollen die Hammer Eisenbahnfreunde jetzt durch eine „Gesellschaft der Förderer der Museums-Ei- senbahn Hamm e.V." erhalten, die den Zweck verfolgt, die Er- richtung und Unterhaltung ei- Fortsetzung auf Seite 6 An einer Mitgliedschaft in der Gesellschaft der Förderer der Museumseisenbahn Hamm bin ich/ ist unser Verband/ist unsere Firma sehr interessiert. Ich/Wir bitte(n) um Zusendung von Informationsmaterial und Beitrittserklärung. AdressezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA . 5

AUS DER ARBEIT DES VERKEHRSVEREINS Fortsetzung von Seite 5 nes Eisenbahn-Museums zu fördern und die Strecke der RLE von Hamm bis Lippborg für Dampfzugfahrten zu erhal- ten. Mitglieder des Vereins kön- nen sowohl Privatpersonen als auch juristische Personen, wie Unternehmen, Verbände oder ähnliche Vereinigungen, wer- den. Die Eisenbahnfreunde möchten gern Vertreter der Bundesbahn, der Ruhr-Lippe- Eisenbahn, der Stadt Hamm, des Kreises Soest und der Ge- meinden Welver und Lippetal für die Mitarbeit in einem Kura- torium gewinnen. Der Verkehrsverein hofft mit den Hammer Eisenbahnfreun- den, daß die Idee zu dieser För- dergesellschaft auf eine breite Resonanz trifft. Die Eisenbahn- tradition Hamms muß unter Dampf gehalten werden. Neuer Vorstand gewählt Der Verkehrsverein vertraut weiterhin auf seine bewährte Vorstandsmannschaft. Alle er- neut kandidierenden Vor- standsmitglieder wurden auf der Mitgliederversammlung in ihrem Amt bestätigt. Einstim- mig wurde Jurgen Graef wieder zum ersten Vorsitzenden ge- wählt. Sein Stellvertreter bleibt Friedel Pröpsting. Für den aus- scheidenden Schatzmeister Jo- chen Dellwig wurde auf Vor- Der alte und neue Vorsitzende des Verkehrsvereins: Jurgen Graef schlag von Graef Wilhelm Bert- ram neu in diese Funktion ge- wählt. Ebenfalls ein einstimmi- ges Votum gab die Mitglieder- versammlung für folgende Bei- sitzer ab: Harry Bosse, Dr. Fie- he, Dr. Löbcke, Karl-Heinz Sil- ber und Horst Laue. Neu unter den Beisitzern ist lediglich Horst Laue, der für den nicht mehr kandidierenden August- Heinrich Heimbeck gewählt wurde. Das einmütige Wahler- gebnis beweist das Vertrauen, das die Mitglieder in ihren neu gewählten Vorstand setzen. Zu erwähnen ist noch, daß der Oberbürgermeister der Stadt Hamm, Werner Figgen, automa- tisch mit Sitz und Stimme im Vorstand vertreten ist. BAB RASTHAUS UND HOTEL RHYNERN-NORDSEITE Ostendorfstraße 62 4700 Hamm 1 (Rhynern) Telefon (0 23 85) 35 65 50 moderne, vollschall- isolierte Zimmer, alle mit Dusche oder Bad und WC. 134,d iiildlie$bort Ein Vorschlag zur Blale von Körper und Geist: Baden in unse- Ter hochkarätigen Thermalsole! Ihre Kurberatung 4780 Bad Waldliesborn, IT0294 l /800 234 Bönödict - Schule -- Eine Schule der Schweizer Sprachschulorganisation — Förderung nach BaFög möglich. • Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch für Anfänger • Tages- und Abendlehrgänge • Handelskorrespondenz • Dolmet- scher-, Ubersetzerlehrgänge • staatl. IHK-Prüfungen • Ubersetzungsbüro 4700 Hamm 1, Markt 12, Telefon (0 23 81) 2 54 74 Stienemeier. Anlagenbau Der Verkehrsverein organisiert tun gen wie beispielsweise das im Auftrag der Stadt Großveranstal- Burghügelfest . . und die Hammer Spielparty. SPORT-CASINO Am Mahlberg-Stadion Inh. Brigitte Brauckhoff Telefon (0 23 81) 2 9338 privat 5 23 01 Entspannung finden Sie in der Halbzeit, vor und nach dem Spiel in Ihrer Gast- stätte direkt am Stadion • Vereinslokal der Hammer SpVg • Warme Küche • Gesellschaftsräume • Kegelbahnen Pape-Eicker/Schmidt Bismarckstraße 22 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 2 37 71 6 Hamm Essen Hamburg anifirAyait ilizyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hochdruck-Heißwasser-Femheinverke • Niederdruckdampf-Warmwasserheizungsanlagen Müllverbrennungsanlagen Klima-Kälte-Solartechnik • Bäder-Laborbau-Sanitärtechnik Elektroheizung • Kraftanlagen • Rohrleitungsbau DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 4700 Hamm 1 Tel. 0 23 81/3 20 76 iiVeei Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Täglich geöffnet von 7.00 Uhr früh bis 23.00 Uhr nachts.

HAMMGAZIN Am 6. 8. 1032 schenkte der Kölner Erzbischof Pilgrim dem Abt Rudolf die Kirchen zu Unna und Herringen. Wenn nun der Stadtbezirk Herringen am 6.8.1982 die 950jährige Wie- derkehr des Tages der Deutzer Stiftung festlich begeht, wird damit nicht das geschichtliche Alter von Herringen festgelegt, denn in der Urkunde ist von zwei bereits vorhandenen Kir- chen die Rede. Es ist sicher an- zunehmen, daß Herringen als eine germanische Kultstätte im 8./9. Jahrhundert im Zuge der Christianisierung und entspre- chend dem damaligen fränki- schen Missionsverfahren eine Holzkirche erhalten hat. Die jet- zige Steinkirche stammt aus dem 12. Jahrhundert. Baustil und Namensgebung weisen darauf hin. Im Turm hängen heute noch die alten Glocken, deren älteste im Jahre 1216 schon läutete, als die Stadt Nienbrügge noch nicht zerstört und die Stadt Hamm noch nicht gegründet war. Die beiden an- deren Glocken stammen von Seit der Jahrhundertwende Heinrich Robert um 1936. in Herringen von zentraler Bedeutung der Bergbau. Hier die Zeche 950 Jahre Herringen 1550 bzw. 1719. Das Kirchspiel Herringen umfaßte die Gemein- den Heil, Rünthe, Sandbo- chum, Herringen mit der West- enfeldmark, Wiescherhöfen und Pelkum. Pelkum schied 1647 aus dem Kirchspiel aus. Im Norden bildete die Lippe die Grenze, während südlich die Groß-Heide vorgelagert war. Die Herringer Bauern haben es nie leicht gehabt, denn nicht nur, daß der karge Boden wenig brachte, sondern es mußten auch Hand- und Spanndienste geleistet werden, und die krie- gerischen und unruhigen Zei- ten brachten zusätzliche Abga- ben und Steuern und den Bau- ern die Abhängigkeit und Ar- Partnerschaft Neufchateau—Herringen. Urkundenunterzeichnung im Rathaus von Neufchateau am 29. April 1967. Nordherringen mut. So sahen die Herringer die Herrschaft der Deutzer, der Altener, Isenburger und Märker und schließlich des Hauses Kle- ve, das in Erbschaft an Kurbran- denburg ging. Die Bumanns- burg, Humburg und Munten- burg dienten nicht nur dem hei- mischen Adel; trotzdem weiß man wenig von ihnen, wogegen das Haus Stockum und das ge- Haus schichtlich nachweisbar sind. 1786 brannte das Kirchdorf ab. 1787 ging das Haus Nordherrin- gen und 1796 das Haus Stok- kum in Konkurs. Damit hat der Adel aufgehört, in Herringen ei- ne Rolle zu spielen. Mit den Konkursen zeichnete sich eine Umschichtung des Eigentums ab, die durch den Einmarsch der Franzosen 1806 und mit dem Dekret vom 12. 12. 1808 beschleunigt wurde. Die Steu- erfreiheit des Adels und der Kir- che wurde aufgehoben und die Leibeigenschaft mit der Um- wandlung der Naturalpächte und der Umgestaltung der bäu- erlich-gutsherrlichen Verhält- nisse abgeschafft. Jetzt konnte der abhängige Bauer bei Be- zahlung einer 25fachen Jahres- pacht den Hof in Eigentum er- werben. Mehr als die Hälfte al- ler Bauern machten von dieser Möglichkeit Gebrauch, und bis 1850 waren alle freigekauft. 1819-1826 wurde die Groß- Heide aufgeteilt. Sie leitete wei- tere Ansiedlungen in der Heide ein. 1805 war der Franziskaner Christian Velthaus zum ersten katholischen Pfarrer in Herrin- gen ernannt worden, und 1826 erhielten die Katholiken die Pfarrgerechtsame. Als Kirche diente bis 1930 die 1771/72 er- baute Peter-Paul-Kapelle in Nordherringen. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts setzte in Hamm der Bau von Fabriken und der Eisenbahn ein, eine Entwicklung, die in Herringen kaum beachtet wurde. Ledig- lich die Erweiterung der Ham- mer Grenzen brachte Proteste der davon Betroffenen. Erst als um die Jahrhundert- wende der Bergbau mit großen Grundstückskäufen und mit dem Abteufen der Schächte Heinrich und Robert am 8. 5.1901 und 1. 6. 1901 begann, stellten sich dem bäuerlich aus- gerichteten Gemeinderat unge- wohnte Probleme, die erst ge- löst wurden, als die Bergleute in den Gemeinderat kamen. 1910 erhielt die Feuerwehr ein Sprit- zenhaus, 1911 waren die Falk- schule und 1913/14 die katholi- sche Schule teilfertig, und im gleichen Jahr wurden die Brücke über die Lippe und der Lippeseitenkanal fertiggestellt. 7

HAMMAGAZIN Von 1910 bis 1914 folgte der weitflächige Bau der Renten- siedlung sowie der Ostfeld- und der Alten Kolonie, und am 1.8.1914 brach der 1. Weltkrieg aus. Ende des Krieges setzte der Zustrom aus den Ostgebie- ten ein, welcher die Einwohner- zahl stark ansteigen ließ. Die Weimarer Zeit brachte den Kapp-Putsch, die Inflation und schließlich das Dritte Reich mit all seinen Erscheinungen. Das Führungsprinzip setzte sich durch, und der Gleichschaltung der Vereine folgte die Auflö- sung der konfessionellen Schu- len. Am 1.9.1939 brach der 2. Weltkrieg aus. Es entstanden Häuserschäden und der Verlust an Menschenleben. Vor Beginn des Jahres 1945 saßen bis zum Einmarsch der Amerikaner die Herringer fast ununterbrochen in den Luftschutzkellern. Am 7.4.1945 war der Krieg in Her- ringen zu Ende. Ende Novem- ber 1945 nahmen die Schulen allmählich den Unterricht auf, und auch die Zeche Heinrich- Robert begann wieder mit der Kohleförderung. Um die eigenen Probleme schneller lösen zu können, schied die Gemeinde Herrin- gen, nachdem sie die Voraus- setzungen dafür getroffen hat- Fahrt auf dem Kanal um 1926. Im Hintergrund die Peter-Paul-Kapelle. te, am 1.7. 1965 aus dem Amts- verband Pelkum aus. Die Neuordnung des Kreises Unna schuf am 1. 1. 1968 die Bildung der Großgemeinde Pelkum. Schon 1971/72 war erkennbar, daß mit der Landkreisordnung auch der Raum Munster/ Hamm neu geordnet werden sollte. Nach vielen Anhörungen und Debatten, die auch die Of- bewegten, fentlichkeit be- schloß der Landtag die Bildung der neuen Stadt Hamm zum 1. 1.1975. Mit hartnäckigem po- litischen Bemühen wurde der Stadtbezirk Herringen gebildet. Ein Bezirk, der wirtschaftlich vom Bergbau geprägt, aber nicht monostrukturiert ist. So wird die Festwoche vom 4.9.1982 bis 12.9.1982 eine Reihe vielfältiger Veranstaltun- gen sehen, die Zeugnis davon ablegen sollen, daß der Stadt- bezirk in seiner heimatlichen Verantwortung seinen Beitrag zur Entwicklung der neuen Stadt leistet, und möge sich die Stadt mit uns freuen. Christian Tippmann NEUERÖFFNUNG: e'ottel03tadt GRÖSSTES CITY-HOTEL AM PLATZ DEM HAUS ANGESCHLOSSEN SIND CQestaurant ..Citecifölktb++ „MitborKtu tzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o** DAS KLEINE RESTAURANT DER SPITZENKLASSE DIE FÜHRENDE DISCOTHEK IM RAUM HAMM NIYIT JAZZ-LOKAL UND PIANO-BAR FIRST-CLASS-NIGHTCLUB MIT INTERNATIONALEM SHOWPROGRAMM 4700 Hamm 1 • Südstraße 9-23 . Telefon 0 23 81 /2 90 91-92 Telex 8 28 719 8

Kurparkfest 82 am ersten Samstag im August Zum sechsten Mal erlebt Hamm am 7. August das Kur- parkfest. Von 18 Uhr bis spät in die Nacht wird im gesamten Kurhausgarten, auf den Rasen- flächen unter den alten Bäu- men und auf der Kurhaus-Ter- rasse die stimmungsvolle Party mit der besonderen Note gefei- ert. Für niveauvolle Unterhal- tung sorgen fünf bekannte und beliebte Gruppen: • Flotte und ansprechende Tanzmusik bieten das „Or- chester Buster Flood" und die „Ocean Tanzband". • Mit Jazz- und Folkloreklän- gen unterhält die Zigeuner- band „Dannie Weiß Quar- tett". Kurparkfest 81 Foto: Jucho • Für die Country- und We- sternfreunde spielt die „Sil- ver Dollar Band". • Exotisch wird es bei den Tropic's. Die neu ins Pro- gramm aufgenommene Band aus der Karibik prä- sentiert nicht nur den Sound aus ihrer Heimat, sondern eine großartige, ohrgerech- te und farbenprächtige Live- Show. Aber es wird nicht nur mit hei- ßen Rhythmen für die Stim- mung gesorgt, die zahlreichen Bierstände, Grill- und Weingär- ten und die bengalische Be- leuchtung schaffen die Atmo- sphäre, die zum Kurparkfest ebenso gehört wie das große Feuerwerk als Höhepunkt des Abends. Für sechs Mark Eintritt sind die Hammer und ihre Gä- ste aus nah und fern bei diesem großen Sommerfest dabei. Niveauvolle Unterhaltung und gute Laune sorgten in den vergangenen Jahren dafür, daß durchschnittlich mehr als 10 000 Besucher in den Kur- hausgarten strömten. Mit ei- nem ähnlichen Andrang beim diesjährigen Kurparkfest rech- net der Verkehrsverein Hamm, der diese Großveranstaltung im Auftrag der Stadt organisiert. Attraktionen auf dem Kurparkfest 82: Die Tropic's aus der Karibik . . . und das Buster Flood Orchester. Schönes 1114K &ear kunst studio KUNSTHANDWERK GEMÄLDE UND ORIGINALGRAFIK SILBER UND GOLDSCHMUCK kunst studio 5 HAMM AM BAHNHOF BILDUNG FUR ALLE FORDERUNGSWURDIG ANERKANNT Bilanzbuchhalter Höchste Qualifikation im Bereich Buchhaltung. Vorbereitung auf IHK-Prüfung. Förderungsmöglichkeit durch das Arbeitsamt. Beg.: 5. 10. 82, 18.30 Uhr DAG-Bildungswerk Hamm, Bismarkstraße 17/19 Tel. (0 23 81) 16 68 DAG-Bildungswerk e.V. Auskunft u. Anmeldung: Bismarckstr. 17-19 4700 Hamm 1 Tel. 02381/ 1668 DAA DIU BILDUNG FUR ALLE FORDERUNGSWURDIG ANERKANNT Fachwirt Qualifizierung im Handels- und Industriebereich, Abschluß IHK. Förderungsmöglichkeit durch das Arbeitsamt. Beg.: 5. 10. 82, 18.30 Uhr DAG-Bildungswerk Hamm, Bismarkstraße 17/19 Tel. (0 23 81) 16 68 DAG-Bildungswerk e.V. Auskunft u. Anmeldung: Bismarckstr. 17-19 4700 Hamm 1 Tel 02381/1668 DAA DAG BILDUNG FOR ALLE FORDERUNGSWURDIG ANERKANNT Rhetorik Sicheres Auftreten, freies Reden, mehr Selbstbewußtsein. Rhetorik-Wochenendseminar: 3. 9. bis 5. 8. 82 DAG-Bildungswerk Hamm, Bismarkstraße 17/19 Tel. (0 23 81) 16 68 DAG-Bildungswerk e.V. Auskunft u. Anmeldung' Bismarckstr. 17-19 4700 Hamm 1 Tel 02381/1668 DAA 9

HAMMAGAZIN XVII. Fortsetzung „Daran zweifle ich nicht", nahm der Kaplan jetzt wieder das Wort, „solche Dinge schei- den treue Liebende nicht; und dann ist es ja auch nicht gesagt, daß das Leiden ewig anhält. Das Pflügen und Säen überlas- se vorläufig deinen Knechten, führe du nur die Aufsicht, und das andere wollen wir vorläufig erst dem lieben Gott anheimge- ben." „Nun aber noch eins," sagte Sigurd. „Als ich ein Knabe war, erfreute ich mich großer Zunei- gung von Annas Vater; als ich ihm aber als Freiersmann ent- gegentrat, war es aus mit der Freundschaft. Trotzdem wird sein Andenken ewig bei mir in hohen Eh ren stehen. Er hat sich meiner angenommen zu einer Zeit, in der ich als verlassene Waise in sein Haus trat. Er hat mich auch später noch behan- delt wie sein Kind, aber ich weiß jetzt, daß er mich als Schwie- gersohn nimmer zugelassen haben würde. Und da will ich jetzt doch nicht wider seinen Willen den Hof in Besitz neh- men, um dessen Erhaltung es ihm so sehr zu tun war, daß er sich nicht scheute, seine Toch- ter zu versuchen, wenn sie sich nicht freiwillig zum besten des Hofes verkaufen ließ. Ich habe mir bereits ein kleines Kapital erspart, und was ich darüber hinaus zum Ankaufe eines an- deren Gutes nötig haben wer- de, wird mir unser Graf wohl lei- hen, und dann mag der Licht- berg Annas Privateigentum bleiben; mag er auch dem Klo- ster zufallen, oder einem ande- ren guten Zwecke dienen!" Der Kaplan und auch seine Schwe- ster konnten dieser Ansicht nicht entgegentreten, sie muß- ten sie sogar billigen. Man trennte sich, denn Sigurd wünschte Anna zu sehen. Be- vor er die Burg verließ, wollte er Der treue Bote von Oftroennemar. tine ErznIung aus alten Tagen Der Burg Mark 6eorg Vogel. 0 0 0 60/ 10,1011. On. ...I se m om Ears 1 1 1 0 0 0 .0 . 1900. sich beim Grafen melden. Die- ser war aber inzwischen ausge- gangen mit dem Bescheide, daß er voraussichtlich am Abend zurückkehren würde. Sigurd befürchtete, den Weg bis zum Lichtberg nicht zurück- legen zu können, ohne seinen kranken Fuß zu übermüden. Er ließ deshalb einen Einspänner anschirren, der ihn bald zum er- sehnten Ziele brachte. Anna be- gegnete ihm auf der Tenne. Ein Freudenschrei, eine innige Um- armung, und alles war zersto- ben, was geeignet gewesen wä- re, Zweifel an der gegenseiti- gen Treue told Liebe aufkom- men zu lassen. Wie schnell gingen die Stunden dahin, und .wieviel gab es doch zu erzäh- len! Als der Abend dämmerte, mahnte sich Sigurd daran, daß die Stunde zum Aufbruch drän- ge. Der Graf hatte seine Rück- kehr um diese Stunde in Aus- sicht gestellt, und da wollte er doch nicht fehlen, wenn jener noch seiner bedurfte. So fuhr er denn zurück, nicht ohne ein Zu- sammentreffen bei Ursula zu morgen verabredet zu haben. Der Graf hatte einen Rund- gang durch sein schönes Be- sitztum gemacht. Zu dem Gute Mark gehörten mehrere Vor- werke, die sämtlich von ausge- dehnten Ländereien umgeben waren. Unter ihnen befand sich als eines der schönsten der Heidhof. Er lag in südöstlicher Richtung von der Burg Mark und etwa zehn Minuten Weges von ihr entfernt. Auf ihm stand außer geräumigen Wirtschafts- gebäuden noch ein kleines, im einfachen Stile erbautes Her- renhaus. Die dem Heidhofe an- gegliederten Grundstücke um- faßten eine Fläche von mehre- ren hundert Morgen, die aus Getreideland, Wald, Wasser und Wiesen bestanden. Es war ein schönes Stuck Erde und ge- währte dem Eigentümer bei gu- ter Bewirtschaftung ein reichli- ches Auskommen. Diesen Be- sitz hatte der Graf für Sigurd ausersehen. Er beschloß, ihn dem jungen Paare als Hochzeits- geschenk für ewige Zeiten ab- zusehen. Sofort setzte er den Kaplan von seinem Vorhaben in Kenntnis und versprach, schon in den nächsten Tagen die Hochzeitsurkunde auszuferti- gen. Der Kaplan freute sich über das hochherzige Ge- schenk seines Gebieters. Er zweifelte nicht daran, daß es mit herzlichem Danke entge- gengenommen werde. Noch an demselben Abend ließ der Graf Sigurd zu sich kommen und teilte ihm mit, daß er über die Geschichte seiner Liebe unterrichtet sei. „Da ich nun gewiß bin," fuhr er mit leb- hafter Stimme fort, „daß du an der Seite deiner zukünftigen Gattin lieber in selbständiger als in abhängiger Stellung bist, so mache ich dich hiermit zum Besitzer des Heidhofes und sei- ner Ländereien." Sigurd war überwältigt von der Gnade und Liebe seines Herrn. Er küßte ihm mehrfach die Hand und sprach die Hoffnung aus, daß es ihm vergönnt sein möge, sich dankbar zu erzeigen. Der Graf aber lehnte den Dank mit den Worten ab: „Lieber Sigurd, du hast dein Leben eingesetzt, um das meinige zu retten, und es ist von mir nicht mehr als recht gehandelt, wenn ich für deinen Unterhalt sorge, zumal du durch den in meinen Diensten verletzten Fuß an der vollen Entfaltung deiner Kräfte behin- dert bist. Erzähle morgen dei- ner Braut von dem neuen Besit- ze, und wenn sie einverstanden ist, ihn mit dir zu teilen, dann wartet nicht zu lange mit der Hochzeit. Ich möchte gern da- bei sein, denn wer weiß, wie bald ich wieder abgerufen wer- de! Wollte Gott, ich käme auch einmal zur Ruhe und könnte auf der Burg meine Jahre in Frie- den beschließen! Aber durch ein dunkles Verhängnis bin ich zum Kriegsleben verurteilt, und es steht bei dem Herrn im Him- mel, ob ich ihm je entrinne!" Sigurd dankte wiederholt aus tiefstem Empfinden und suchte darauf seine Kammer auf. Aber das Gluck scheuchte den Schlaf aus seinen Augen, und erst gegen Morgen ruhte er ein wenig. Dann machte er sich auf, um Anna zur Teilnehmerin sei- ner Freude zu machen. Er fand bei ihr weniger Widerstand ge- gen die Preisgabe des Lichtber- ges, als er erwartet hatte. „Er bleibt ja mein Eigentum," sagte sie, „und Gottjohann muß ihn verwalten. Vielleicht hilft er uns auch noch auf dem Heidhofe, den wir im übrigen unter unser Regiment nehmen wollen. 0, Sigurd", setzte sie hinzu und schlang ihren Arm um seine Schultern, „ich habe vor dir kei- ne Geheimnisse und muß dir al- les sagen. Auf dem Lichtberge erscheint mir noch oft das ver- störte Antlitz meines Vaters, wie er uns beide als Ritter und Rit- terfräulein herannahen sah. Es ist vielleicht unrecht von mir, noch davon zu reden, aber ich kann's noch nicht verwinden, obgleich ich die selige Hoff- nung habe, daß sich noch ein- mal alles in Liebe und Wohlge- fallen auflösen wird!" (Fortsetzung folgt) N TDIENST • Heizung • Elektro • Sanitär 1 1 4 2 8 0 8 5 RINSCHE HAUSTECHNIK 10 EINRICHTUNGSHAUS HE BLITZ GMBH & CO. KG 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 264 Tel. (02381) 21086/21087 MOREL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN KUNSTGEWERBE a ASKD FiNNLAM) mbeEL Neu in Hamm Wohnwagen Vermietung für Selbstfahrer jfiEciltAirr Ostenallee 18 D-4700 Hamm Telefon: 02381/20971

GASTLICHES HAMM HAMV1AGAZIN Gemütlich und rustikal: die alte Dorfgaststätte „grüner baum" Fährt man durch Hamm-Rhy- nern, läßt sich das Eckhaus in der Ortsmitte mit dem Schrift- zug „grüner baum" kaum Ober- sehen. Betritt man die Gaststät- te, fällt sofort die besondere At- mosphäre ins Auge: die Aus- stattung des Innenraumes mit volkstümlichen und rustikalen Elementen wirkt eher gemüt- lich als vornehm. Insgesamt 120 Plätze bietet der „grüne baum" in seinen drei Räumen, die alle mit einer speziellen No- te eingerichtet sind. Seit 1976 bewirtschaftet Franz Kupitz die alte Dorfgast- stätte in der Reginenstraße, de- ren Küche stets etwas besonde- res zu bieten hat. Schließlich hat Franz Kupitz sein Hand- werk nicht nur gelernt, sondern auch durch internationale Er- fahrungen bereichert. Die Ho- telberufsfachschule in Bad Rei- chenhall hat er absolviert, im Pariser „Chez Michel", im Straßburger „Krokodil" und bei seinem Vater Franz, einem Kü- chenmeister von internationa- lem Rang, hat er gelernt. In Hamm hat er das Kurhaus Bad Hamm und das Hotel Breuer geleitet, bevor er den „grünen baum" kaufte. Diese Erfahrun- gen haben sicher zur erfolgrei- chen Führung der Gaststätte in Rhynern beigetragen, die im Dezember 1981 von der „Welt am Sonntag" zum Restaurant der Woche gekürt wurde. Dem Restaurant schließt sich ein Hotel mit 22 Betten an. Acht Mitarbeiter sorgen für das Wohl der Gäste, unter ihnen der Kü- chenmeister Werner Burghardt und Oberkellner Leopold Witte- borg, der für den Service sorgt. Als besonderes Angebot prä- sentiert der „grüne [Daum" sei- nen Partyservice: Essen, Ge- tränke, das passende Geschirr, die gebührende Bedienung — das alles wird auch außer Haus geliefert und perfekt organi- siert. Neben internationalen Spezialitäten aus Keller und Kü- che serviert Franz Kupitz sei- nen Gästen auch die westfäli- schen Spezialitäten Isenbeck Pils und Kloster Alt. Pils-Nase muß man haben! ISENBECK AUS DER WESTFAUSCHEN PILS-BRAUEREI ISENBECK 11

HAMVIAGAZIN FUNDSACHEN Ein einfacher Hutmacher Nicht immer und zu allen Zei- ten hat die Menschheit Hüte ge- tragen. Als die Mode dies vorzu- schreiben begann, entwickelte sich der Beruf des Hutmachers. Meister Peter von Ratingen ist sein erster nachweisbarer Ver- treter in unserer Stadt gewesen. In einem frühen Protokollbuch der reformierten Kirchenge- meinde wird mitgeteilt, daß am 24. April 1611 zunächst zwölf angesehene Bürger zu refor- mierten Presbytern gewählt worden seien. Schon 1626 und 1631 findet sich dann „ein einfa- cher Hutmacher in diesem er- lauchten Gremium, nämlich der erwähnte Peter, der aus den Rheinlanden an die Lippe ge- wandert war. Ehe man ihn zum Gemeindeältesten wählte, muß er sich allgemeine Achtung und Wertschätzung erworben ha- ben. Französischen Ursprungs war sicherlich sein Fachkollege mit Namen Johann Maquin. Für 200 Reichstaler kaufte er 1734 ein Haus an der Weststraße, das der Vorbesitzer Friedrich Split hof-Bochum abzustoßen ge- neigt war. Beim großen Stadt- brand drei Monate später scheint zwar ein Nachbarhaus abgebrannt zu sein, nicht aber das des wohl ganz vermögen- den Hutmachers. Erschließen läßt sich das aus einer Bekannt- machung, derzufolge der Schutzjude Philip Jordan zum Hamm seine „durch den jüng- sten Brand erledigte Haußstel- le" wieder bebauen möchte. Zu diesem Zweck wünsche er eine zur Brandstelle gehörige Ne- benstelle „mit darauf befindli- chen, aus dem Brande gerette- ten ruderibus" (Überresten) samt dem dahinterliegenden, mit Bäumen bepflanzten Hof- platz zu veräußern. Die Neben- stelle liege, so erläuterte Jord dan, zwischen den Besitzungen der Frau Wittib Landschreibe- rin Auffmordt und der des Hut- machers Maquin. Als dritter ortsansässiger Hutmacher wurde 1749 Meister Balthazar Robert bekannt. Vor den Toren der Stadt stach ihm ein Gartengrundstück in die Augen. Ehe er es „an sich kau- fen konnte", wie man damals sagte, gab er von seinen Kauf- absichten Kenntnis und fragte, ob jemand an dem gedachten Garten der Jungfer Louise Eleonora Theodora Fischer „et- was zu praetendiren" habe, d.h. also, ob dieser Garten frei von Schulden sei. Nach dem Siebenjährigen Kriege war Hamm entvölkert; kein Wunder, daß nun auch großer Mangel an ausgebilde- ten Handwerkern herrschte. Er- wähnt wird im Jahre 1780 ne- ben anderen auch das Hutma- cherhandwerk, „als von wel- cher Profqssion in Hamm kein einziger, gleichwohl Arbeit da- für überflüssig" sei. Von seiten der Regierung sagte man da- mals ansiedlungswilligen Mei- stern Steuererleichterungen zu, um das wirtschaftliche Leben in der darniederliegenden Stadt wieder in Schwung zu bringen. Balthazar Robert muß zu jener Zeit schon tot gewesen sein. Notizen wie die über unsere Hammer Hutmacher vermag je- des andere Stadtarchiv den ei- genen Beständen zu entneh- men. Seit Hamm sein histori- sches Archiv durch Flieger- bomben verlor, sind derlei Fun- de in auswärtigen Sammlungen und Veröffentlichungen als Glücksfall zu werten — und die Freude über drei namentlich festgestellte Hutmacher schon eine Meldung wert. v.Sch. Briefmarken BÖGGE Münzen Das neue Fachgeschäft für Briefmarken und Münzen in Hamm bietet Ihnen: • An- und Verkauf von Briefmarken und Münzen • Ankauf von Gold und Silber • Zubehör aller führenden Hersteller am Lager • Abos. • Taxierung Alfred Bögge, Weststraße 56 - im City-Center Eingang Boecker-Passage • 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 1 23 55 ) .._. _ _ ? A clAiut 3etgeta Munen was ,Ste schentoen ii II Ritter-Boutique II HEINRICH ROTER AM BAHNHOF 4700 HAMM TI 12 AbtetPutfig Et/Halm/se LzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Elektroinstallation in Neu- und Altbauten • Waschautomaten, Verkauf und Kundendienst • Verkauf u. Kundendienst v. Kaffeemaschinen u. Großküchenanlagen ELEKTRO SCHMITZ 4700 Hamm 3, Carl-Zeiss-Str. 4, Tel. 4 09 99 Über 50 Jahre HOTEL RESTAURANT CAFE BREUER Ostenallee 95 (gegenüber dem Kurpark) Ruf (0 23 81) 8 4001 Familienfeiern — Tagungen und sonstige Festlichkeiten bis 40 Personen Bergbau-Museum und Besucherbergwerk Ramsbeck Information und Erlebnis für die ganze Familie bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit Wenn Sie im Hochsauerland sind, versäumen Sie nicht in der Bergfreiheit Ramsbeck das Bergbaumuseum mit Besucherbergwerk zu besich- tigen. Im Museum wird über den Erzbergbau des Sauerlandes vom Mittelalter bis zur heutigen Zeit informiert, das Besucherbergwerk zeigt den Abbau von Blei und Zink in den Originalstollen. Untertage- führung, Stellung von Helm und Schutzkleidung. öffnungszeiten: Täglich von 9 - 17 Uhr, letzte Einfahrt 16 Uhr. Einfahrt je nach Bedarf alle halbe Stunde. Vom 15. Oktober bis 15. März montags geschlossen und vom 1. Adventssonntag bis einschl. 2. Weihnachtstag ständig geschlossen. Gruppenanmeldungen: Bergbaumuseum Ramsbeck - Telefon (0 29 05) 250 Auskunft erteilt auch das Verkehrsamt Bestwig, Telefon (0 29 04) 8 12 75

UNTERNEHMEN I M PORTRAI T HAI NAGAZI N Firma Rittmann: Fliesenfachgeschäft besonderer Prägung Die Firma Rittman in Hamm liefert und verarbeitet Fliesen für alle Verwendungszwecke und zeigt eine moderne Muster- ausstellung. Seit vier Jahren führt Rolf Rittmann das altein- gesessene Fliesenfachgeschäft am Theodor-Heuss-Platz. Der Firmeninhaber hat 1964 die Meisterprüfung im Fliesenle- gerhandwerk abgelegt und sammelte von 1953 bis 1978 Branchenerfahrung bei der Vorgängerfirma. Acht Jahre lei- tete Rolf Rittmann die Verlege- Abteilung, bis er die gesamte Firma übernahm. Der inzwi- schen 43jährige Unternehmer kann auf erfolgreiche vier Jahre als Firmeninhaber zurück- blicken. Der Betrieb zeigt eine moder- ne Fliesen-Musterausstellung, die ständig Neuheiten der Fir- men Villeroy+Boch, AWS, Ost- ara und anderer deutscher Wer- Ham m er Firm enatlas Als Sonderdruck wird die Stadtillustrierte Hammer HAMMAGAZIN erstmals zum Jahresende den „Hammer Fir- menatlas" herausgeben — den gesammelten Band der bis da- hin erschienenen Unterneh- mensportraits. Der Firmenatlas soll jedes Jahr vervollständigt und aktualisiert werden und einen fortlaufenden Überblick über die Vielfalt und Lei- stungsstärke der Wirtschaft in der Stadt Hamm geben. Bislang stellten sich in der Serie „Unternehmen im Por- trait folgende Firmen dar: Vereinigte Elektrizitäts- werke Westfalen AG Privat-Brauerei Isenbeck Stadtwerke Hamm Thyssen Draht AG Rullko-Großeinkauf Volksbank Hamm Hoesch Rohr AG Spar- und Darlehnskasse Herringen TV-Schwenneker Hammer Bank Spadaka eG dima Assekuranz Makler GmbH Toyota-Kleine HUK-Coburg WIMAC-Unternehmungs- beratung Hammer Containerdienst Deutscher Ring Vergrößern Licht pausen BORO- REPRO lI ZEPKI I H oh e St r a ß e 1 9 — 4 7 0 0 H a m m 1 Verk leinern Farbk opien Sofort k opien r zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA . 4 42 •00' mr- Die moderne Fliesen-Musterausstellung der Firma Rittmann prä- sentiert ständig Marktneuheiten und bietet daneben eine fachliche Beratung. ke präsentiert. In der Zeit von 7.30 bis 17.00 Uhr ist an Werkta- gen diese Ausstellung zu be- sichtigen. Zur gleichen Zeit ist auch die Verkaufsabteilung ge- öffnet. Eine fachliche Kunden- beratung wird von der Firma Rittmann gewährleistet. Der Schwerpunkt in der Ar- beit der Firma liegt im Bereich der Verarbeitung, in der Verle- gung der Fliesen. Rund 40 Mit- arbeiter, davon 32 ausgebildete Fliesenleger, sorgen für die Zu- friedenheit der Kunden und Auftraggeber. Ständig werden bei der Firma Rittmann Fliesen- ausgebildet. legerlehrlinge Spezialisiert hat man sich im Bereich der Verarbeitung auf Großprojekte. Hierunter fallen die Schachtanlage Neu-Mono- pol in Berg kamen mit einer Auf- tragssumme von anderthalb Millionen, das neue Kohlekraft- werk Steag in Lunen mit zirka einer Million Auftragssumme sowie Kaufhäuser in allen Grö- Benordnungen. Doch auch der private Kunde wird ebenfalls seinen individuellen Wünschen entsprechend bedient. Ob er Hof und Fahrzeugpark der Firma Rittmann. beim Wohnungsbau oder der Renovierung Klinker, Marmor, Glasbausteine oder andere Baustoffe benötigt, für jeden Bedarf hält die Firma Rittmann das geeignete Material am La- ger. Darüber hinaus werden ständig Sonderposten angebo- ten. Der Kunde kann sich jeder- zeit mit Tips, Anregungen und Informationen ausführlichen beraten lassen. Als Fliesenfach- geschäft besonderer Prägung erweist sich die Firma Rittmann und bereichert Hamms Ange- bot auf diesem Sektor. 13

HAMV1AGAZIN FREIZEITTIP Märchenhaftes Erlebnis: Tierpark Sababurg Ungezählte junge Edelmän- ner, so berichtet das Märchen, versuchten, die mächtige Dor- nenhecke zu durchdringen, die das graue Schloß ringsum um- gab. Doch nur einem gelang es, zu Dornröschen vorzudringen und das holde Kind aus seinem 100jährigem Schlaf wachzu- küssen. Märchen werden leicht zur Wirklichkeit, wenn man in den hessischen Reinhardswald fährt. In 40 Kilometer Länge steht er zwischen der Fulda, Diemel und der noch jungen Weser. Nur eine halbe Stunde fährt man von der Abfahrt Breu- na der BAB Dortmund — Kas- sel bis an den Wegrand des Märchenwaldes. Unterhalb der Sababurg, dem Schloß Dornröschens, sollte man den Wagen abstel- len. Hinter der fünf Kilometer langen, übermannshohen Mau- er, die vor 250 Jahren genau in den Verlauf der „Bluthecke" ge- setzt wurde, weiden unter ural- ten Eichen zottelige Wisente und Auerochsen — die größten Bestände der Bundesrepublik. Dazwischen sieht man die statt- lichen Herden der Exmoor- Pferde und Tarpane, auch die ganz seltenen Przewalski-Pfer- de sind vertreten. Zucht und Rückzüchtung der „vorge- schichtlichen" Pferdearten ist das vornehmste Ziel des Tier- parks Sababurg, der schon 1575 als landgräflicher „Thier- garten" gegründet wurde. Über 60 Wasservogelarten haben an den idyllischen Tei- chen im Tierparkgelände eine neue Heimat gefunden. Auf den riesigen äsen mächtige Hirsche und Muff- Ions, Rentiere und zierliches Damwild. Im „Kinderzoo" hat man den Kleinen eine „Strei- Freiflächen chelwiese" eingerichtet; dort fährt auch eine lustige Eisen- bahn. Selbstverständlich bleibt auch bei einem Tagesausflug noch Zeit für die Dornröschen- burg, wo samstagnachmittags aus dem „Rollwagen" Märchen und Schnurren erzählt werden. Im „Urwald" sieht man 650jähri- ge Eichen und mächtige Hute- buchen, unter deren grünen Dächern ein Bauernhof Platz hätte. Der Tierpark ist täglich geöff- net: Januar/Februar und November/Dezember 10 bis 16 Uhr März und Oktober 9 bis 17 Uhr April und September 8.30 bis 19 Uhr Mai bis August 8 bis 20 Uhr. Auskünfte und Informationen: Fremdenverkehrsverband We- ser-Diemel-Fulda, Humboldt- straße 24, 3500 Kassel, Telefon 05 61/10 03 288/7 GO YEAR Ay' Turbofiam Richard Le Droff Super-Heizsystem für offene Kamine 70% Wirkungsgrad bei offenem Feuer! Enorme Holzeinsparung! /L I kA N. Turboflam ist das revolutionäre F Heizsystem für offene Kamine von Richard Le Droff: „Umgekehrte Verbrennung" mit Brennkammer wie im geschlossenen Ofen. Mit Turbonam können Sie wirklich heizen! Forboflam' gibt Richard Le Droff- Kaminen einen Wirkungsgrad von 70 l'rozent und dazu die Schönheit des offenen Feuers! Eine Rekordleistung, die bisher einmalig ist. Und Sie brau- chen 3 x weniger Kaminholz! Die umgekehrte Verbrennung: Flam- men und Hitze gehen nach unten in die Brennkammer. © Der Wärmetauscher sitzt mitten in der Brennkammer: hoher Wirkungsgrad!© Die Warmluft strömt reichlich in IhreWohnung: ein echtes Heizsystem. Ausstellung, Beratung, Verkauf WILHELM KILHEY Ostenallee 25/27, 4700 Hamm 1 Tel. 0 23 81 /2 20 01 Sofortservice auch Samstags Rellfen- und Aut o- service Kempen Heessener Straße 1 Telefon (0 23 81) 3 40 05-06 4700 Hamm 1 14 Roetger's SCHNELLRESTAURANT RATHAUS-ECK Werler Str. 7 • re (02381) 20009 4700 Hamm 1 dab Ven6 3 —afi Tagesgerichte: Haxen, Pikante Schnitzel, Balkan- u. Grill- spezialitäten und weitere Speisen in Spitzenqualität AUTO-EGEN Hauptgeschäft 47 Hamm Roonstrafie 5 - 1 1 Rug (02381) 28013 PKW-Anhänger jeder Art und Wohnwagen auch leihweise! AUTO-E6EN AUTO-SALON Bahnhofsvorplatz 1 Seit 1932 Automobil-Handel L und Reparaturen in Hamm! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA _a

FREIZEITTIP HANMAGAZIN Tag der offenen Tür in Wünnenberg Es muß nicht immer sehr weit sein, um ein frohes und ange- nehmes Wochenende oder ei- nen Kurzurlaub zu genießen. So bietet der Kneippkurort Wünnenberg an der Aabachtal- sperre im nahegelegenen Sau- erland mehrere Pauschalange- bote für Gruppen ab zehn Per- sonen an. Vier verschiedene Touren zwischen einem halben und vier Tagen Dauer warten auf die erholungsbedürftigen Gäste. Stadtrundfahrten, Spa- ziergänge durch die Kur- und Kneippanlagen, Wanderungen durch das Aatal und nicht zu- letzt die Besichtigung der Aa- bachtalsperre bieten dem Kurz urlauber ein abwechslungsrei- ches Programm, gleich, für wel- chen Tour-Tip er sich entschei- det. Eine besondere Attraktion bietet die Stadt Wünnenberg ih- ren Besuchern am Samstag, dem 14. August 1982: In Zu- sammenarbeit mit dem Bun- desgrenzschutz veranstaltet die FFW-Löschgruppe Wünnen- berg einen Tag der offenen Tür, der ein buntes Programm prä- sentiert. Vormittags findet nach dem Platzkonzert eine beson- dere Fahrzeugschau statt, die am frühen Nachmittag am „Paddelteich" mit Unterhaltung durch einheimische Musikka- pellen fortgesetzt wird. Hub- schraubervorführungen und mehrere Auftritte der BGS- Diensthundestaffeln sind die hepunkte des weiteren Nach- mittagsprogramms. Am Abend wird ein gemütliches. Beisam- mensein mit kühlen Getränken und Grillspezialitäten durch die bunte „Wasserorgel" der FFW Etteln begleitet und der Tag der offenen Tür einen fröhlichen Ausklang finden. Auskunft und Information: Verkehrsamt der Stadt Wünnenberg Im Aatal 3 4798 Wünnenberg 2 AIL WIEDENBRUCK BAD LIPPSPRINGE Preisgünstig — erholsam — schnell zu erreichen! if<(.00 CC- 300-400 m eli4e49.- über dem Meere zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Staatl. anerk. Erholungsgebiet an der Aabach-Talsper- re mit den Ferienorten Bleiwäsche. Furstenberg, Haaren, Helmern, Leiberg und dem Kneipp-Kurort Wünnenberg. Waldreiche Umgebung am Sauerland. Ubernachtung und Frühstück ab DM 16.—, Vollpension ab DM 26,— Information: Verkehrsamt, 4798 Wünnenberg 0 (0 29 53) 720 Hotel-Pension VEITH Schone Aussicht 47 4798 Wünnenberg Telefon (0 29 53) 564 Modernes Haus, 30 Betten, Dusche, WC Hotel-Restaurant JAGDHAUS Schützenstraße 58, 4798 Wünnenberg Telefon (0 29 53) 223 u. 87 47 Das beliebte Ausflugsziel, immer aktuell Park-Café Haus RABENSKAMP Hoppenberg 2, 4798 Wünnen- berg, Telefon (0 29 53) 83 49 Unser Haus, direkt am Kurpark ge- legen, auch für ältere Leute gut er- reichbar, ist bekannt für guten Ser- vice und reichhaltiges Essen. Hotel - Pension „ZUR FRANZMÜHLE" Inh. Familie Voits Leiberger Straße 23, 4798 Wünnenberg, Tel. (0 29 53) 3 50 Modernes Haus, ganzjährig geöffnet, Zimmer teilweise mit DU und WC, geeig- net fur Betriebsausflüge und Kaffeefahr- ten bis 100 Personen Gasthof - Pension BONEFELD Mittelstraße 6, 4798 Wünnen- berg, Telefon (0 29 53) 309 Gut bürgerliche Kuche, ideal fur Vereine und Gruppen bis 200 Personen (Bundeskegelbahn) Restaurant - Pension „BERG HOP' Schlanker Berg 1, 4798 Wün- nenberg, Telefon (0 29 53) 7 22 Gepflegte Speisen und Getränke, gemütliche Zimmer, teilweise mit Dusche, U/Fr, HP und VP. Fordern Sie Prospekte an. Lippstac/1-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Bad: Dribuig Paa'etborg...-- Hotel FORELLENHOF 4798 Wünnenberg, Telefon (0 29 53) 83 62 Appartement-Hotel Restaurant-Café Ihr Ausflugsziel an der neuen Aatalsperre Hotel-Restaurant-Café MÜNSTERMANN Paderborner Straße 7, 4798 Haaren, Tel. (02953) 1020+ 205 Wir bieten alles unter einem Dach Hallenbad, Sauna, Solarium, Ke- gelbahn. Sonnenterrasse, Tagungs- raume eseke Wünnenbery, a,e At/ah-/ - Lichtenau UNNE1111 RE lUrsienberg Hieder illarsberg ii ea Ruthen —Beleke Wars/ ein KOR BACH ".( Bundesbahn Appartementhaus WALDBLICK Familie Riese Waldblick 13, 4798 Wünnen- berg, Telefon (0 29 53) 85 48 Komfortable Ferienwohnungen in herrlicher Hanglage ab DM 35,—/Tag/Appartement Restaurant Freizeit + Sport — KAMINKLAUSE — Schützenstraße, 4798 Wün- nenberg, Telefon (0 29 53) 6 69 Gepflegtes Haus. Mittag- und Abendtisch, Tennishalle, Kegel- bahn Urlaub im Sauerland: Priv.-Pension „ZUR SCHONEN AUSSICHT' bietet angen. Fer.-Aufenth.. herrl. H ang I., dir. am Wald, behagL Aufenthaltsr., Terr. m. Fernbl.. bAutomin.v Hallenb,. VP 27- 32 DM. A. Wunsch Abh. z. Haus Pens. 'Heinz Keuter, Holer Weg 8. 4798 Wün- nenberg-Leiberg, Telefon 10 29 53).4 77 Taxi - Mietwagen - Busfahrten ENGELBERT KOCH Langen Weg 30, 4798 Wünnenberg-Fürstenberg Taxi-Ruf (0 29 53) 82 50 Wir holen Sie auch von Ihrem Hei- matort ab und bringen Sie wieder zurück durch unseren Abholser- vice. — Sicher und preiswert —

HAMMAGAZIN FREIZEITTIP Paradies mit Urlaubskomfort Gut die Hälfte dieses 2000 Quadratkilometer großen Landstrichs Hochsauerland er- streckt sich über fünf Natur- parks mit ihren endlosen For- sten. Wo viel Wald ist, ist auch Wild: Hirsche und Rehe, Wild- schweine und Füchse leben hier noch recht paradiesisch. Wer sie alle genau besehen will, besuche eines der Wildgehege oder den Wildwald Voss-Winkel bei Arnsberg/Neheim-Hüsten. Ein Müßiggänger hat das Adernetz der Bach- und Fluß- läufe zusammengezählt und dabei fast 300 Kilometer errech- net, länger als der Rhein von Basel bis Köln. An diesen Ufern kann man in Frieden in saube- ren Gewässern fischen (Angel- scheine gibt es in vielen Ur- laubsorten) oder einfach die wanderheißen Füße kühlen. Die drei großen Talsperren sammeln Wasser (128 Millionen Kubikmeter Stauinhalt) und Ur- lauber in ihrem Einzugsgebiet. Ein Blick auf die Landkarte täuscht vor, als habe jede grö- ßere Stadt im Hochsauerland ihre eigene Talsperre: Sundern und Arnsberg den Sorpesee, Meschede und Eslohe den Hen- nesee, Marsberg und Brilon den Diemelsee. Wandern ohne Gepäck Wer die markierten Wander- wege des Hochsauerlandes ge- mächlich abschreiten möchte, sagen wir mal zehn Kilometer am Tag, der brauchte über 15 Monate, um eine Runde zu dre- hen. Bei den Höhenunterschie- den bis zu 700 Metern kann ihm dabei ganz schön die Puste ausgehen, aber gerade darüber wird sich seine Lunge freuen. Ein bißchen leichter geht es bei den drei großen Touren, wenn man sich das Gepäck von Hotel zu Hotel transportieren läßt und selbst ohne Ballast ma- schiert, im Rucksack nur die fri- schen Würstchen für's Picknick Stecken Sie Ihr Urlaubsziel ab! Dieser Katalog macht Ihnen die Wahl zwischen 107 Urlaubsorten im Hoch- sauerland leicht: 72 Seiten mit fast 200 Farbfotos, Ortsbeschreibungen, Tabellen, Preisen, Karten. Gut geplant wird die schönste Zeit des Jahres wirklich schön! Reisejournal°82 Jetzt bestellen. Kostenlos und unverbindlich! Nam e. Vornam e: St raße: PLZ, Ort : • Arnsberg . Bestwig • a 4 Meschede a =., Briton • I a h Olsberg Winterberg Hallenberg Das Land der tausend Berge, drei Talsperren und 3 Millionen Baume 1 16 IIHISMRJD,SND In' Hochsauerlandkreis Postfach 1460 0-5790 Brilon 0 Schmucke Fachwerkbauten prägen das Bild zahlreicher Urlaubs- orte im Hochsauerland. an einem der 64 ausgebauten Grillplätze. Wer eine solche Wanderung als Pauschalange- bot bucht, erhält als Anerken- nung einen Stocknagel in Bron- ze, Silber oder Gold (Prospekt anfordern „Wandern ohne Ge- päck"). Alternatives Bioprogramm Man spricht nicht darüber, aber wenn es nicht stimmt, ist das Unbehagen groß. Die Rede Ist nicht vom Geld, sondern vom Klima. Mögen die Sonnen- anbeter noch so schön braun sein, gesund ist es nicht, was sie ihrem Körper antun. Der Mensch, der im Kontinentalkli- ma Deutschlands aufgewach- sen ist, ist eben dem Mittel- meerklima nicht gewachsen. Sein Organismus ist wie ein Computer eingestellt auf heimi- sche Temperaturen, auf den Klimawechsel von Tag und Nacht — hier verbraucht sein innerer Haushalt am sparsam- sten Treibstoff. Was den Städtern jedoch zu Hause fehlt, sind Erholungs- pausen von Lärm, Hektik und Abgasen. Ein alternatives Bio- programm steht im Hochsauer- land jedem Besucher kostenlos zur Verfügung. Mehr als 1000 Quadratkilometer Wald und große Wasserflächen produzie- ren die ideale Luft zur Regene- ration. Daß dieses Klima etwas Kost- bares ist, wissen die Hochsau- erländer auch selbst. Sie lassen es regelmäßig auf ihrem be- kanntesten Berg messen, dem Kahlen Asten (842m), und das Ergebnis ist dann jeden Tag im Wetterbericht zu hören. Gesundheit durch Kneippen Der einzige heilklimatische Kurort in Nordrhein-Westfalen, Winterberg, ist der schlagende Beweis für die Gesundheit die- ser Gegend. Staatlich Brief und Siegel haben weitere zwei Kneipp-Kurorte (Fredeburg, Olsberg) und fünf Luftkurorte (Brilon, Eslohe, Schmallen- berg, Grafschaft, Sundern- Langscheid). Hier wird Fitness zum Programm, um drei Ur- laubswochen optimal zu nut- zen. Heilgymnastik und Fango- packungen, Sauna und Massa- gen gibt es auch ohne Kur und ganz bequem in sehr vielen Ho- tels. Hochsauerland- Schönheitskuren sind 1981 so- gar von der Stiftung „Waren- test" lobend genannt. Die M a r sh zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA a I –erg Eslohe A Schmallenberg -I , I , medebzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Telefon: 029 61-912 29 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

• uns 1 5 UhrzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA . Treff zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jugendbiicherei ... lotion M it t w och In Haus- und Grundstücksangelegenheiten. Hypotheken- sowie Finanzierungsfragen werden Sie von uns zuverlässig beraten 2ap0 & zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jilöd)et 21. Juli Vorlese- und Malnachmittag für Kinder ab 6 Jahre 28. Juli Bücherei-Express und Spielen und Malen 4. August Spiel mit! Wir probieren neue Spiele aus 11. August Bilderbuchkino für Bilderbuchkinder 18. August Vorlese- und Malnachmittag für Kinder ab 6 Jahre 25. August Bücherei-Express und Spielen und Malen St at igt baciserel Ham m • Ost enalkie 1 - 5 Immoblien-TreuhandoHG 4700 Hamm Nordstraße 5. Te 02381/22025-27 Tapeten Hellmich Fachgeschäft für Boden. Wand und Decke. Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Fassadenreinigung und Beschichtung. 4700 Hamm 1, Herringer Weg 14 Telefon 44 06 98 Den schnellen Kredit, wenn's brandeilig ist. WKG KUNDENKREDIT eG Spar- und Kreditbank Hamm, Martin-Luther-Straße 26 Telefon 290 23' Rolf Rittm ann - Fliesenfachgeschäft - Modernste Musterausstellung: Th.-Heuß-Platz 12, 4700 Hamm 1, Ruf (0 23 81) 2 23 48 Lieferung und Verarbeitung von Fliesen für alle Verwendungszwecke Klinker, Marmor, Baustoffe, Sunfix-Glasbausteine Ständig Sonderposten am Lager Buchtip des Monats Und wäre sie nicht immer wieder von neuem umstritten, und riefen einzelne Aktionen nicht ständige Kritik und hefti- ge Diskussionen hervor — nun, dann wäre sie nicht, was sie ist ... Vom 19. 6. bis 28. 9. findet in Kassel die 7. „documenta" statt: eine Schau moderner interna- tionaler Kunst, eine Selbstdar- stellung von Künstlern aus aller Welt. Aus Anlaß dieser interna- tionalen Kunstausstellung wol- len wir Ihnen einige neuere Bu- cher vorstellen, die sich mit mo- derner Kunst im allgemeinen und mit ihren Vertretern im be- sonderen beschäftigen, aber auch den Kunstbetrieb und das Geschäft mit der Kunst kritisch unter die Lupe nehmen. documenta 6. Kassel 1977. Band 1: Einführung, Malerei, Plastik. Band 2: Fotografie, Film, Video. Band 3: Hand- zeichnungen, utopisches De- sign. Bastian, Heiner: Joseph Beuys: Zeichnungen. Munchen 1980. Ausstellungskatalog. Grasskamp, Walter: Mu- seumsgründer und Museums- stürmer: zur Sozialgeschichte des Kunstmuseums. München 1981. Kunst und Alltagskultur. Her- ausgegeben von Jutta Held. Köln 1981. Spies, Werner: Das Auge am Tatort: 80 Begegnungen mit Kunst und Künstlern. München 1979. Warncke, Martin: Künstler, Kunsthistoriker, Museen: Bei- träge zu einer kritischen Kunst- geschichte. Luzern/Frankfurt 1979. Weber, Jürgen: Entmündi- gung der Künstler: Geschichte und Funktionsweise der bür- gerlichen Kunsteinrichtungen. Munchen 1979. Weschenfelder, Klaus: Hand- buch Museumspädagogik: Orientierungen und Methoden für die Praxis. Von K. Weschen- felder und Wolfgang Zacharias. Düsseldorf 1981. Zum Schluß sei auf eine inter- essante Neuerscheinung hin- gewiesen, die sich mit einem ganz bestimmten Aspekt inner- halb der Kunstgeschichte be- faßt: Breiting, Gisela: Die Spuren des Schiffs in den Wellen: eine autobiographische Suche nach den Frauen in der Kunstge- schichte. Berlin 1980. Eine en- gagierte Arbeit, weit mehr als eine feministische Streitschrift: die junge Berliner Malerin (Jahrgang 1939) beschreibt am Beispiel ihrer eigenen Entwick- lung die Stellung der Frau in der Kunstgeschichte und im Kunst- betrieb. TE... BOCHER DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE NM I W I M E(.4444.4114.0., Ovto F. D41d044/ BUCH- ENO HANDLER , Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 23 81/2 41 23 Kennen Sie schon unseren Terminkalender HAMM WAS -WO -WAN N? Zu beziehen durch den Verkehrsverein Hamm e.V. Am Bahnhof, 4700 Hamm 1 Gebr. Seewald Fachgeschäft (Ur Tapeten, besonders Japan-Gras Velours Salubra sowie Bodenbeläge Hamm. Wiclumstralk 16/18 100 rn von der Pauluskirche Fernruf 24907 Hammer Containerdienst Ihr zuverlässiger Abfallentsorger Telef on (0 23 81) 4 1 5 5 1 ezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Vatm uzitta2 4 tchen. wERKSTALUN FaQ REINSTE HANDWERKLICHE GOLDSCHPAIEDEKUNST WarzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA . t I t HAMM - BAHNHOFSTRASSE 1 TELEFON 2 57 10 4 1 ,4 e4 4 ..ste Weststraße 6 . 4700 Hamm 1 Telefon 2 50 08 Seit 1841 Das Fachgeschäft für Kristall-Porzellan Kunstgewerbe Beachten Sie bitte unsere Spezialabteilungen Hutschenreuther-Präsentation Villeroy & Boch Center Rosenthal Studio Abteilung Thomas Abteilung Arzberg Abteilung Rusticale Keramik Abteilung Badewannen- austausch ohne Fliesen- schaden 17

HAMMAGAZI N Sport- art Gatte Medeas Abk. see.' f ' m eile LC> V V Knie- ° elm — V f Vor- fahre ST nicht viel Zier- Z blum en All er- zufluss 11 V V 7 Schuster- messer franz.: Osten > Ver- kehrs- Wege V UN TERHALTUN G Für k luge Köpfe rt > . Frauen der Gesell- schaft Kathol. Sakra- m ent ,.... --"' Gattin Ereks V 6 V bezahlt. Mörder ,_ -"* " Nage- tier V Porträt 2 1 a) Kniehebelpresse b) Kelt er Wohl- geruch nieder- schles. Stadt V > ,,. Wechsel- gebet V I ndo- germ ane Zeichen für Tellur 2 a) Elevat or b) Greifbagger bleich, fahl ind. Glanz- Star V > 4 griech. Gott des Traum es V 3 a) Plat ane b) Ahorn Pariser U-Bahn asiat. Wild- esel V > Längen- Längen- m ass V ......_ ..." 8 boll. Maler + 1679 5 Nach- folger Lenins V > Fluss u. Stadt in Karelien V 12 Japan. Urein- wohner 1 Preis- nach- lass ital. Weinort V > rote Garten- fruchte V Nach- Nach- prüfer V > span. Maler .,_ .--> Zeichen für Molyb- dän 4 a) Aquädukt b) Viadukt Unt er j edem der Bildchen sind Unt erschrift en. Welche ist richt ig Auflösungen aus dem let zt en Heft : 'IC> latein.: I m Jahre starr 47.. Sa Ill- keit V > r i> Märchen- wesen 14 > Herbst- blum e starkes Haar > iMeeres- ech' göttin > r. franz. m ännl. Art ikel Kam m - ei- dechse > > PP. griech. Buch- Buch- stabe Haus- halts- plan .> " Probe > . Brenn- stoff franz. Schrift- steiler V > 9 Fest- Fest- tracht V > gebünd. Licht- strahl > weibl. Vor- nam e Acker- mass Zeichen fur Selen 3 Antwort auf Kontra V V V 10 Die Buchstaben der Felder von 1- 12 nennen eine Pferdesportanlage — / ! Auflösung „ Der kluge Gärtnerlehrling" Es fehlt noch ein Bäum chen. Denn auf 30 m braucht m an bei 1 m Abstand 31 Bäum e!

Erdgas kann viel Zum Beispiel unsere Energieversorgung sichern helfen Über 60 % unserer Energie müssen wir einführen. Deswegen ist es das vorrangige Ziel der Energiepolitik, solche Energieträger einzusetzen, die langfristig sicher sind. Die deutsche Gaswirtschaft unterstützt diese Bemühungen. Sie verfügt über ein eigenes starkes Energiepolster: 25 - 30 % des Erdgasbedarfs können bis über das Jahr 2000 hinaus aus einheimischen Vorkommen gedeckt werden. Das entspricht in etwa der Menge, die zur Zeit für die Versorgung der Haushalte benötigt wird. Der weitaus grate Teil der Erdgasimporte stammt aus den Niederlanden und Norwegen. Der Gasbezug aus den beiden Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca. 80 % der gesamten Erdgasdarbietung aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Langfristige Verträge mit den Handelspartnern bieten die Gewähr, daß die Erdgasversorgung für Generationen gesichert ist. Erdgas - ein Eckpfeiler unserer Energieversorgung STADTWERKE HAMM GMBH Die Fachleute für Ihre Energieversorgung