August 8 / 8 0

In diesem Heft Informationen Seite 5 Hamm — typische Ruhrgebietsstadt Eine typische Ruhrgebiets- stadt mit einseitiger Wirt- schaftsstruktur ist Hamm. Dies hat eine grundlegende Analyse der Stadtverwaltung ergeben. HAMMAGAZIN faßt die wichtigsten Ergebnisse in einem zweiseitigen Bericht zu- Seite 6 sammen. 50 Jahre Hammer Jahnstadion Das Hammer Jahnstadion fei- ert Geburtstag: Seinen 50. mit einer großen Sport- und Mu- sikshow am 10. August. Im Mittelpunkt der Jubiläumsver- anstaltung stehen das erste Oberligaspiel der Hammer Spielvereinigung, ein 3000- Meter-Hindernislauf mit der deutschen Spitzenklasse und Fallschirmabsprünge. Seite 9 Rock auf der Waldbühne Petrus hat offensichtlich et- was gegen Rock: Das zweite Festival, veranstaltet vom städtischen Kulturamt auf der Heessener Waldbühne, war total verregnet. Dennoch ka- men die 1000 vorwiegend ju- gendlichen Gäste auf ihre Ko- Seite 11 sten. Der modernste Telefonladen Ihren modernsten Telefonla- den hat die Bundespost in der Ladenzeile am Hammer Post- amt in der Gustav-Heinemann- Straße eröffnet. Unbürokra- tisch sucht hier das Fern melde- amt mit Beratung und Informa- tion den persönlichen Kontakt zu den fast 100000 Telefonbe- sitzern im Einzugsbereich der Großstadt Hamm. Seite 13 Reisetips Seite 17 Fundsachen Seite 18 50 Jahre Jahnstadion: Das Ju- biläum soll am 10. August mit einer Großveranstaltung ge- feiert werden, in deren Rah- men die Hammer Spielvereini- gung ihr erstes Spiel in der Amateuer-Oberliga gegen die Sportfreunde Siegen austra- gen wird. Das Hammer Jahn- stadion hat seit 1930 schon vie- le sportliche Wettkämpfe mit bekannten Namen gesehen. Lesen Sie dazu bitte die HAMMAGAZIN-Sonderbericht- erstattung auf Seite 9. wird herausgegeben vom Verkehrsverein Hamm e.V. Geschäftsführer: Reinhard Werry Verantwortliche Redakteure: Fred Rausch, Hans-Hellmut Wittmer Titelfoto: Jucho Anzeigen: Wilhelm Oelker, Helga Schugk Druck: Reimann & Co. HAMMAGAZIN erscheint monatlich Bezug: Kostenlos gegen Erstattung der Portoauslagen Auflage: 15 000 Antiquitätentage: Klasse stall Masse Ein hohes Niveau verspre- chen die ersten Hammer Kunst- und Antiquitätentage vom 24. bis 28. September in den Zentralhallen. Oberstes Ziel seien Qualität und Serio- sität, legte der Vorsitzende des Ausstellerbeirates, Jürgen Graef, in der ersten Sitzung dieses Gremiums fest. Die sich aus Experten zusammen- setzende Fachjury und der für die maximal 50 Aussteller ver- bindliche Kriterienkatalog ga- rantieren „Klasse statt Masse". Die Kunst- und Antiquitä- tenhändler müssen sich nach den Worten Graefs verpflich- ten, „ihre Gegenstände nach strengen Kriterien auszuwäh- len und sie der Kontrolle der Jury unter Vorsitz von Mu- seumsdirektor a. D. Dr. Her- bert Zink zu unterwerfen". Die in Expertisen enthaltenen An- gaben würden den Käufern zusätzlich noch einmal durch Quittungen des Ausstellerbei- rates bescheinigt. Wie Graef weiter erklärte, haben nur namhafte, in der Branche für ihren guten Ruf bekannte Händler eine Chan- ce auf Standbestätigung. Die vom Beirat beabsichtigten Maßstäbe zwängen zu Zulas- sungsbeschränkungen. „Wir wollen keinen besseren Trö- delmarkt", so Vorsitzender Graef, „sondern Hammer Kunst- und Antiquitätentage, die ihrem Anspruch gerecht werden. Deshalb die Begren- zung auf 50 Aussteller." Der vom Ausstellerbeirat herausgegebene Kriterienka- talog schreibt vor, daß in Hamm ausschließlich Origina- le gezeigt werden dürfen. Stil- kopien „jeder Art" sind von vornherein ausgeschlossen. Für die einzelnen Sachgrup- pen existieren genaue Zeit- grenzen: für Uhren und Schmuck beispielsweise das Jahr 1890, für Münzen das Jahr 1870 und für Bücher das Jahr 1800. Ausnahme: Exponate, die als nachweislich selten gelten und einen ausgesprochenen Sam mlerwert haben. 3

nriFoRmaTion Interesse am Hamm-Quartett: „Beste Werbung" Das von der Stadt Hamm im Mai letzten Jahres herausge- gebene Quartettspiel „Du und Deine Stadt" hat großes Inter- esse gefunden. Inzwischen sind im Rathaus viele Nachfra- gen eingegangen. Selbst von der Weimarer Hochschule für Architektur und Bauwesen meldeten sich Interessenten und baten um Übersendung eines Quartettspiels. Die in der Stadtverwaltung Verant- wortlichen freuen sich über die vielseitigen Nachfragen und über das 'dicke Lob der Zeitschrift 'Die Bauverwal- tung', die in ihrem Juni-Heft schrieb: „ . Wenn man von Hamm bislang nur wußte, daß es dort ein berühmtes Ober- landesgericht gibt, daß es eine Industriestadt ist — die jeweils vier Bildkarten der Themen Tierpark, öffentliche Gebäu- de, öffentliche Einrichtungen, Bäder, Fassaden, Schlösser. Archivtag: Durchweg positives Echo Bei der Ausstellung „Du und Deine Stadt" im Sommer 1979 beschenkte der damalige Oberbürgermeister Dr. Günter Rinsche die jungen Besucher mit dem Quartettspiel „Du und Deine Stadt". Verkehr und Parks lassen Fe- rienstimmung und Reiselust aufkommen. Die beste Wer- bung für eine Stadt, von der wir je hörten! ..." Oberbürgermeister Werner Figgen weiht den neuen Springbrun- nen am Marktplatz in Heessen-Dasbeck ein. Zwei kleine Planschvergnügen Neuer Brunnen im Ladenzentrum Heessen-Dasbeck „Wasser marsch" konnte Oberbürgermeister Werner Figgen in einer Woche gleich zweimal sagen. In Hamm- Heessen wurde ein Spring- brunnen, von den Fachleuten im Grünflächenamt schlicht „Wassertechnik" bezeichnet, eingeweiht, der den kleinen Marktplatz im Ladenzentrum Dasbeck ziert. 55000 DM ko- stete dieser einen Meter hohe Hügel Mosaikpflaster mit einem Durchmesser von vier Metern, aus dem in der Mitte das Was- ser sprudelt. In erster Linie ha- ben die Kinder ihre Freude daran. aus Einen neuen Anziehungs- punkt für Kinder erhielt auch der Spielplatz an der Schiller- straße in Hamm-Mitte. Ein Trinkwasseranschluß mit Wasserpumpe und einen Ab- fluß durch ein Matschbecken für 16500 DM, der erste auf ei- nem städtischen Spielplatz in unserer Stadt, wurde in Gang gesetzt. Hier können die Klei- nen nach Lust und Laune Wasser pumpen und in den Matschbecken mit viel Feuch- tigkeit ihre Kuchen backen. Sehr zu Freude der Eltern. „Aber können Erwachsene überhaupt für Kinder einen Spielplatz erfinden?", fragte hierzu versonnen Oberbürger- meister Werner Figgen. 1St In einem Schreiben an Oberstadtdirektor Dr. Walter Flehe berichten die Veranstal- ter des Westfälischen Archiv- tages 1980 in Hamm von ei- nem „durchweg positiven Echo" aus dem Kreis der Teil- nehmer, das sich auch bezieht auf „Ausrichtung, Organisa- tion und Räumlichkeit der Ta- gung". Besonders das Enga- gement von Stadtarchivarin und Mitarbeiterin von „Ham- magazin" Ilsemarie von Sche- ven unterstreicht das Landes- amt für Archivpflege und wünscht, daß auch in Zukunft „diese gute Partnerschaft" be- stehen bleiben möge. Granit- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ein interessante Bronzeplastik wurde kürzlich vor dem neuen Arbeitsamtsgebäude aufge- stellt. Mit diesem Kunstwerk erhält die ansonsten einfache aber sehr gelungene Architek- tur des Bürohochhauses am Theodor-Heuss-Platz einen neuen Akzent. Kubin-Ausstellung im Liibcke-Museum Bis zum 7. September ist im Städtischen Gustav-Lübcke- Museum die im kunstge- schichtlichen Seminar der Universität Göttingen erarbei- tete und zusammengestellte Kunstausstellung „Alfred Ku- bin" zu sehen. Sie umfaßt im wesentlichen Mappenwerke, Bücher und Einzelblätter aus der Sammlung Hedwig und Helmut Goedeckemeyer und ist, so schreibt der lange Jahre in Göttingen als Wissenschaft- ler arbeitende und heutige Direktor des Hammer Mu- seums, Dr. Hans Wille, „ein weiterer wichtiger Schritt auf dem Wege der 'Entschlüsse- lung' der Bildwelt Kubins". Die Werke sind in ihrem Ausdruck und in ihrer Stilart ein interes- santer Akzent im Spektrum der Hammer Kunstpräsenta- tion. Das Museum ist dienstags bis samstags von 10 bis 16 Uhr .und sonntags von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Unser Bild links zeigt das 1924 Blatt „Hengst und Schlange" von Alfred Kubin. entstandene 5

der ein erheblicher Teil durch die einseitige Wirtschafts- struktur bedingt ist. Besonde- re Problemgruppen sind die Arbeitslosen bis 30 Jahre, für die der berufliche Einstieg sehr schwer ist; die Frauen, die insbesondere wegen fehlen- der Frauenarbeitsplätze seit Jahren einen Anteil von 50 Prozent der Arbeitslosen stel- len und die Jugendlichen, für die ein starker Mangel an Aus- bildungsplätzen besteht. Bei den vorhandenen Ausbil- dungsstellen beschränkt sich das Angebot auf wenige Be- rufsgruppen, insbesondere für weibliche Jugendliche. Dringend erforderlich sind daher Maßnahmen zur Ver- besserung des Angebots an Ausbildungsstellen und Ar- beitsplätzen. Wirtschaftsför- derungsmaßnahmen der Stadt sind aber weitgehend von ih- rem finanziellen Rahmen ab- hängig. Der Vergleich mit den anderen kreisfreien Revier- städten zeigt, daß Hamm mit seinen Einnahmen, auch bei Berücksichtigung des Finanz- ausgleichs, unter dem Durch- schnitt liegt. In den relativ ge- ringen Einnahmen offenbart sich die Abhängigkeit von Wirtschaftskraft und Einnah- men, d. h. um die Einnahmen dauerhaft zu erhöhen, muß zunächst die regionale Wirt- schaftskraft durch die Ansied- lung von Unternehmen ver- bessert werden. Hierzu ist die verstärkte finanzielle Hilfe von Bund und Land dringend erfor- derlich. Ein Schwerpunkt der Doku- mentation liegt auf der Frage, inwieweit der Bergbau auf- grund seiner starken Präsenz Auswirkungen auf die Wirt- schaftsstruktur und die Fi- nanzkraft Hamms hat. Die ein- seitige Wirtschaftsstruktur und die daraus resultierenden Probleme können nur durch die Ansiedlung von Industrie- und Gewerbebetrieben besei- tigt werden. Die Ansiedlung von Unternehmen wird aber durch den Bergbau erschwert. So wird durch den nahezu un- ter dem gesamten Stadtgebiet erfolgten Kohleabbau und den damit verbundenen Bergschä- den die Qualität der Gewerbe- flächen häufig stark vermin- dert. Die Umweltbelastung durch Kokereien und Halden macht zum Teil eine Be- schränkung auf „umwelt- freundliche" Betriebe erfor- derlich. Die Stadt muß, will sie Unternehmen im Rahmen der Wirtschaftsförderung Gewer- Der Bergbau ist der bedeu- tendste Wirtschaftszweig des produzierenden Gewerbes in Hamm. Unsere Bilder zeigen den Förderturm der Zeche Heinrich Robert und einen Bergmann bei der Arbeit unter Tage. beflächen zur Verfügung stel- len, Land vom Bergbau erwer- ben und umrüsten. Das erfor- dert aber erhebliche finanziel- le Mittel. Wie schlecht die wirtschaft- liche und finanzielle Situation Hamms schon zur Zeit ist, hat der Vergleich ökonomischer Kriterien (Wachstumsaussich- ten des produzierenden Ge- werbes, Einkommenserzie- lungsmöglichkeiten, Finanz- kraft der Kommunen, Erwerbs- tätigkeit und anderes mehr) für die 11 kreisfreien Städte des Kommunalverbandes Ruhrgebiet deutlich gemacht. Für Hamm konnte im inter- kommunalen Vergleich insge- samt lediglich der 10. Ran ermittelt werden. Das bedeu- tet, daß Hamm in der Rangfol- ge an vorletzter Stelle der Ver- gleichsstädte steht. Es wird damit verständlich, wie sehr die Entwicklung des Raumes Hamm von Maßnahmen des Bundes und des Landes ab- hängig ist. Erforderlich erscheint zu- nächst eine umfangreiche fi- nanzielle Förderung, die, wie bei den Nachbarstädten des Kreises Unna, in der Aufnah- me Hamms in die Gemein- schaftsaufgabe „Verbesse- rung der regionalen Wirt- schaftsstruktur" bestehen sollte. Die zu ergreifenden Maßnahmen können jedoch zumindest langfristig nicht auf finanzielle Hilfen beschränkt bleiben. Da Hamm im „Ak- tionsprogramm Ruhr" der Landesregierung beschriebe- ne typische Merkmale von Ruhrgebietsstädten aufweist, sollte die Stadt bei den darin vorgesehenen Maßnahmen zur Verbesserung der Lage im Ruhrgebiet in stärkerem Maße berücksichtigt werden. Denn nur dann kann das Ziel des Aktionsprogramms Ruhr der Landesregierung, das Revier mit seiner hochentwickelten Infrastruktur und hohen Be- völkerungskonzentration in die Lage zu versetzen, die vor- handenen Grundlagen yolks- wirtschaftlich sinnvoll zu nut- zen und durch Ausgleich vor- handener Defizite eine wirt- schaftliche Aktivierung in breiterer Branchenverteilung zu initiieren und zu sichern, erreicht werden, wenn die vor- handenen Strukturdaten der einzelnen Städte sorgfältig analysiert und darauf aufbau- end die entsprechenden Maß- nahmen abgeleitet werden. Das mag im wesentlichen u. a. auph daran gelegen haben, daß für den Raum Hamm nach 1975 kein ausreichendes Da- tenmaterial zur Verfügung ge- standen hat. Die vorliegende Dokumentation hat diese In- formationslücke geschlossen. Sie gibt damit den kommunal- politischen Entscheidungsträ- gern eine Datenbasis und we- sentliche Entscheidungshilfe an die Hand, die sich insbe- sondere im Bereich der kom- munalen Wirtschaftsförde- rung positiv auswirken dürfte. 7 Zu nennen wäre etwa das Technologie-Programm Ener- gie, mit dem die Position der heimischen Energieträger durch systematische Förde- rung von Entwicklungsvorha- ben langfristig gesichert wer- den das Technologie-Programm Wirt- schaft, durch das eine Um- strukturierung der Wirtschaft auf technologisch hochwerti- ge Produktionen angestrebt wird. Bei diesen und anderen Maßnahmen ist Hamm bisher kaum berücksichtigt worden. sowie soll;

MMUS' Die Hammer Spielvereinigung: Als Aufsteiger tritt sie am 10. August während des Stadionjubi- läums zu ihrem ersten Spiel in der Amateur-Oberliga Westfalen an. Gegner sind die Sport freunde Siegen. 50 Jahre Hammer Jahnstadion Wenn das Hammer Jahnsta- dion reden könnte — es hätte viel zu erzählen. Von den Tur- nern des Jahres 1930, den schwedischen Blockade- brechern 1949, von dem unver- gessenen Dr. Bernhard Ernst, von den Limonadenkisten, die Manfred Preußger zum Stabhochsprung-Rekord ver- halfen, vom weißen Blitz Heinz Fütterer, von Helmut Rahn, Helmut Schön, Heide Rosen- dahl und Harald Schmid. Seit dem ersten Fußballspiel am Ostersonntag 1930 bis heute ist viel passiert. Es war für die Inflations- und Arbeitslosen- zeit der Jahre 1927 bis 1929 schon eine Leistung, ein solch großzügiges Stadion zu er- richten. Mit dem Spiel der Hammer SpVg gegen VfvB Ruhrort wurde vor 4000 Zu- schauern das Jahnstadion erstmals mit einer größeren Veranstaltung belegt. Hoffent- lich kein schlechtes Omen für die Jubiläumsveranstaltung am 10. August (Hammer SpVg gegen Sportfreunde Siegen), daß das erste Spiel im Jahn- stadion mit 2:5 verloren wur- de. Wenige Monate später tummelten sich 11 000 Turner aus Westfalen und Lippe beim 8. Kreisturnfest, das in Hamm im großen Rahmen gefeiert wurde. Waren es zuerst die Turner und Fußballer, die das Jahn- stadion bekannt machten, so waren es nach dem Krieg die Leichtathleten, die Aschen- und später Kunst- stoffbahn zu einem Begriff in ganz Deutschland machten. Unvergessen ist allen alten Hammer Sportfreunden der 29. Mai 1949, als die Leichtath- die letikmannschaft von MAI Mal- mö mit dem 1500-m- Weltrekordmann Lennart Strand nach Hamm kam und als Blockadebrecher im iso- lierten Deutschland auftrat. Es würde den Rahmen die- ses Rückblicks sprengen, alle guten Leistungen und überre- gionalen Leichtathletikfeste aufzuzählen. Über 20 mal wur- den die Westfälischen Mehr- kampfmeisterschaften nach Hamm vergeben, viermal traf sich die gesamte deutsche Mehrkampfelite in Hamm, Hamm sah 1954 einen Länder- kampf gegen Holland, Dutzen- de von großen Hammer Turn- und Spielfesten, Vergleichs- kämpfe und die drei großen ILAV-Feste, die internationale Elite nach Hamm brachten. Namen wie die Hammer Hel- mut Wilshaus, „Eppo" Pesch, Hans-Georg Kremer oder Franz Thönissen und Dieter Bonse; die deutsche Spitze wie Sepp Hipp, Manfred • Preußger, Gisela Birkemeyer, Norpoth, Heinz Fütterer, Werner von Moltke, Heide Rosendahl, Kurt Bendlin, Franz-Josef Kempe, Harald Ingrid Mickler-Becker, Annegret Richter, Franz-Peter Hofmei- ster, Harald Schmid, Eva Wilms, Ulrike Meyfarth oder Carlo Tränhardt bot im Jahn- stadion großen Sport. In Hamm wurden Rekorde aufgestellt, die bis heute noch Gültigkeit haben wie der 3 x 1000 m-Rekord des SC Preu- ßen Münster mit Harald Nor- poth, Franz-Josef Kemper und Wolf-Jochen Schulte-Hillen. Stabhochsprunghöhen von 4,35 m werden heute belä- chelt, doch diese Höhe bedeu- tete am 3. Juni 1956 Rekord, als Manfred Preußger, der spätere Olympiasieger von der DFHK Leipzig, die Kampfrich- ter total überraschte. Niemand hatte sich auf eine solche Hö- he eingestellt und Limonade- kisten waren nötig, um die Sprunglatte auf die richtige Fortsetzung Seite 10 Wie bei der ILAV '77 gehen am 10. August deutsche Spitzenläu- fer beim 3000-Meter-Hindernisrennen an den Start. Auf unserem Bild ist in Führung zu sehen der Weltklassemann Michael Karst vom USC Main. Hrubesch und Dietz beim Jubiläum Die beiden erfolgreichen Fußballnationalspieler Ber- nard Dietz und Horst Hrubesch sind die prominentesten Gäste beim Stadionjubiläum am 10. August. Der Kapitän des Euro- pameisters von 1980 und der zweifache Torschützenkönig im EM-Finale, die beide ihre Karriere auf dem grünen Ra- sen in Hamm begannen, sol- len vor dem ersten Meister- schaftsspiel der Hammer Spielvereinigung der Amateuer-Oberliga Westfalen besonders geehrt werden. in Die Sport- und Musikshow „50 Jahre Jahnstadion" sieht ein vielseitiges und abwechs- lungsreiches Programm vor. Es beginnt um 13.30 Uhr mit dem Einmarsch der Teilneh- mer und setzt sich fort mit ei- nem Handballspiel auf dem Großfeld, an dem sich Spieler aus mehreren Hammer Tradi- tionsvereinen beteiligen. Auch die Radamateure geben ihre Visitenkarte im Jahnstadion ab: Aktive aus Hamm, Unna und Werl bestreiten auf der Kunststoffbahn ein Verfol- gungsrennen. Ein weiterer Höhepunkt vor dem Anpfiff des Meister- schaftsspiels zwischen der Hammer Spielvereinigung, die sich erstmals mit dem neuen Trikotaufdruck „VEW - Kohle + Kernenergie" präsentiert, und -den Sportfreunden Sie- gen: Absprung von Dortmun- der Fallschirmspringern. In der Halbzeitpause (15.45 Uhr) geht die deutsche Spitzen- klasse 3000-Meter- Hindernisläufer an den Start. der Den musikalischen Part mit Platzkonzerten übernehmen bei der Jubiläumsveranstal- tung der Fanfarenzug aus Ascheberg-Davensberg, der Jugendspielmannszug der Feuerwehr Hamm und der Männergesangverein „Arlon". 9

„Wenn das Wörtchen wenn nicht wär . .” — Wenn sich nämlich zum Beispiel die Wit- terung am 28. Juni nicht von einer ihrer schlechtesten Sommerseiten gezeigt hätte, dann wäre das zweite Hammer Rockfestival auf der Waldbüh- ne in Heessen zu einem noch größeren Erfolg geworden! Wohl kaum eine Frage, aber einerseits muß ein klimati- sches Tief nicht gleich für eine verdorbene Sache schlechthin stehen, und andererseits ist es müßig, über die vielen mögli- chen „Wenn" und „Aber" zu philosophieren, denn auch rückblickend präsentiert sich das vom Kulturamt der Stadt Hamm organisierte Spektakel als durchaus gelungen. Die einzelnen Mitglieder der fünf geladenen Bands „Virgin", „Nebelwald", „Din Gaan" und „Flair" aus Hamm sowie die „Törner Stier Crew" aus dem benachbarten Munster- land boten alles in ihrer Kraft stehende, um Regen und feucht-kühle Temperaturen durch musikalische „Hoch- druckzonen" zu verdrängen. Doch die nassen Bindfäden, die fast pausenlos monoton vom Himmel rieselten, fessel- ten die Fans zunächst buch- stäblich an die Sitze unter dem Tribünendach. In wärmenden Jacken und dicht zusammen- gerückt lauschten die Rock- jünger von dort aus über weite Strecken eher verhalten den Bands, die unter einem regen- sicheren Zeltdach aufspielten. Trotzdem lockte das verregne- te Treiben auf der Waldbühne im Laufe des Samstages noch immerhin 1000 Gäste an. Ansonsten klappte das Gan- ze beinahe wie am Schnür- chen, und die einzelnen Pro- grammpunkte reihten sich oh- ne nervtötende „Endlospau- sen" aneinander. Fleißige Hände im Hintergrund hatten zuvor die gesamte Technik auf Vordermann gebracht und so- mit die Grundlage für einen reibungslosen Ablauf ge- schaffen. Dabei sorgten sie nicht nur für die richtigen An- schlüsse an Verstärker und Mischpult, sondern schufen vielmehr auch ein typisches Stilleben für den Festivaltag. In schützende Kunststoffhäu- te verpackt, ähnelten die riesi- gen Lautsprechertürme links und rechts neben dem Zelt ei- nem „metereologischen Wahr- zeichen". Nach mehrmonatiger Absti- nenz Bühnenpremiere für die Gruppe Flair. Das Bild zeigt Klaus Fiehe (links) und Wer- ner Ryba beim Einstimmen. In Plastik gehüllte Lautspre- chertürme als „metereologi- sche Wahrzeichen" beim Rock auf der Heessener Wald- bühne. Rock auf der Waldbühne Festival mit fünf Bands Die Bühne war also exzel- lent hergerichtet; der Start- schuß zu einem verheißungs- vollen Rock-Konzert konnte fallen. Ebenso hatten die Ini- tiatoren für ein abwechs- lungsreiches Drumherum ge- sorgt. Neben Musik der ver- schiedensten Stilrichtungen gab es Stände mit Eßwaren, Getränken und Erfrischungen. Außerdem boten einige flie- gende Händler Keramik-, Ton- und Schmuckwaren feil. Dann endlich grünes Licht für die Akteure auf der Bühne — „Rock bis kurz vor Mitter- nacht" hieß das ungeschriebe- ne Gesetz. Die ersten Klänge auf der idyllisch gelegenen Waldbühne schlug die Gruppe „Virgin" an. „Folkrock mit An- leihen bei den Klassikern des Jazz" lautete das Motto von Vincent Pennings, Ralf Schul- te, Penni Pennings und Fred- dy Dobrowolski. Eine Rich- tung, die die Fans zwar nicht vom Hocker riß, aber dennoch Beachtung fand. Danach setz- te sich die Hammer Band „Ne- belwald" mit Wolfgang Kobiel- la, Andreas Proske, Klaus Walter und Eickhard Korff in Szene. Ihre durchweg anspruchsvollen deutschen Texte und ebenso die variable Musik beeindruckten die Zu- hörer ohne Zweifel. Als dritte Hammer Band legte die Grup- pe „Din Gaan" los und lieferte lockere Jazz-Rock-Klänge. Aber selbst das eingängigste Stuck „Hot Rock" von Chri- stoph Oertel, Volker Winck, Thomas van Hefen, Klaus Kol- ler und Lutz Oertel brach das Eis nicht, und die allgemeine Stimmung war weiterhin ver- halten. Erst als die „Törner Stier Crew" aus Munster mit defti- gen, kraftvollen Stücken auf- trumpfte, sprang der Funke erstmals richtig über. Die bis- sigen Texte, die vorwärtspre- schende Musik und die witzige Bühnenschau der urigen Ty- pen animierten zumindest ei- nen Teil der Anwesenden zum Tanzen und zum Mitmachen. „Da geht ganz schön die Post ab", umriß ein jubelnder Zu- schauer den allgemeinen Be- geisterungs-Trend über die „Ausbruch-Klänge" von Olaf Schräder, Charly Steinberg, Freddy Homan, Martin Stier, Hölmlölm Vieth und Walter Stover charakterisierend. Nach dem bulligen Auftritt der „Stier-Crew" hallten elegante- re, differenzierte Jazz-Rock- Klänge in die mittlerweile nächtliche Szenerie. Nach monatelanger Bühnenabsti- nenz schlug die Hammer Band „Flair" gelungene Premieren- Akkorde an. Mit einem spaß- bringenden, einprägsamen Programm zogen Klaus Rüter, Heiner Saggel, Klaus Fiehe. Werner Ryba und Berthold Saggel das Publikum in ihren Bann. Die Formation zeigte ebenfalls sehr gute musikali- sche Qualitäten und setzte ei- nen würdigen Schlußpunkt unter die alles in allem doch sehr gelungene Veranstaltung auf der Waldbühne. Die Initiatoren des städti- schen Kulturamtes bekunde- ten ebenso ihre Zufriedenheit Ober den Ablauf wie die Ver- antwortlichen der Heessener Waldbühne über den Zustand des Freilufttheaters nach dem Veranstaltungsende. Die 1000 Fans hatten sich durchweg diszipliniert verhalten, und es gab keine Schäden zu vermer- ken. Einem dritten Hammer Rockfestival auf der Waldbüh- ne in Heessen dürfte in Anbe- tracht dieser erfreulichen Bi- lanz wohl kaum etwas im We- ge stehen. Klaus Lecher 11

Tretf Jugendbücherei ... W ilton M it t w och um 1 5 6.8. SPIEL MIT!! Neue Spiele für alle Alters- gruppen 13.8. Geschichten aus dem Räuber- hut 20.8. Der Plusterich und andere Schnurren, die man auch malen kann. 27.8. Treffen des BÜCHEREI- EXPRESS (für alle, die zur Büchereizeitung was zu sa- gen haben oder mitmachen möchten). bUchortil Ham m • Ostem illow 1 - 5 Buchtip des Monats Nicht mehr lange bis zum Tag X: Am 5. Oktober wird ein neuer Bundestag ge- wählt. Nach der Zeit der gro- ßen Reden und Parolen wer- den die Parteien an diesem Tag Farbe bekennen müssen — wer führt das Ruder der Deutsch- Bundesrepublik land in den nächsten vier Jahren? Vielleicht möchten Sie sich rechtzeitig noch einmal über das Für und Wider, die Hin- tergründe und Zusammen- hänge der Bundestagswahl oder über die Aussagen der Parteien informieren. Fol- gende Titel können Ihnen dabei behilflich sein: Handbuch des Wahlrechts zum Deutschen Bundestag. Herausgeber: Wolfgang Schreiber. Köln (u.a.) 1976. Programme der politi- schen Parteien in der Bun- desrepublik. Herausgeber: Rainer Kunz u.a. München 1975. Rudzio, Wolfgang: Die or- ganisierte Demokratie — Parteien und Verbände in der Bundesrepublik. Stutt- gart 1977. Schmidt, Helmut: Der Kurs heißt Frieden. Düsseldorf 1979. Strauß, Franz-Josef: Zur Lage. Stuttgart 1979. Fragen Sie nach diesen und weiteren Büchern zum Wahl- und Parteiensystem in der Stadtbücherei. Nicht vor- handene Bücher können Ih- nen durch die Fernleihe be- sorgt werden. Schützenfest Fest des Jahres Es ist wieder Sommer, und in allen Stadtteilen marschieren sie durch die Straßen, zeigen Paraden, lassen sich von ih- rem Königspaar regieren und ziehen jung und alt in ihren Bann. 34 Hammer Schützen- vereine feiern jährlich oder auch alle zwei Jahre ihr „Fest des Jahres" und bringen es besser als jede andere Institu- tion fertig, alle Bevölkerungs- kreise, jedes Alter, Alteinge- sessene und Neuzugezogene beim westfälischen Korn und Hammer Bier an einen Tisch zu setzen und eine große Fa- milie mit ihnen zu bilden. 1826 entstanden die ersten beiden Schützenvereine in Hamm, der Bürgerschützen- verein Hamm-Ost und der Schützenverein St. Hubertus Süddinker. Sie sind die älte- sten. 1827 bildete sich der Kirchspiel Schützenverein Mark und ein Jahr später der Schützenverein. Pelkumer Seit 154 Jahren halten die Schützenvereine Brauchtum und Tradition in unserer Stadt aufrecht und begeistern die Enkel genauso für Orden und Ehrenzeichen wie seinerzeit ihre Ururgroßvater. Beim Schützenverein We- stenfeldmark im Hammer We- sten regiert für ein Jahr im ver- einseigenen Schützenhof Kö- nig Adolf Krellmann zusam- men mit seiner Frau Marlies, gekrönt vom Vereinsvorsitzen- den Josef Speckmann. HAM- MAGAZIN entdeckte bei die- sem Verein den humorvollen und nicht ganz ernst zu neh- menden Ratschlag für trinkfe- ste Schützenbrüder: „Sitzt Du beim Biere, so bleibe dabei, Deine Frau schimpft um viere genau wie um zwei". 1St Königspaar in der Westenfeldmark: Adolf und Marlies Krell- mann. Die Königskette wird vom Vorsitzenden Josef Speckmann überreicht. Der modernste Telefonladen am Hammer Postamt Den modernsten Telefonla- den der Bundesrepublik eröff- nete die Deutsche Bundespost in Hamm in der Ladenzeile am Postamt in der Gustav- Heinemann-Straße. Unbüro- kratisch sucht das Fernmelde- amt hier den persönlichen Kontakt zu den fast 100000 Telefonbesitzern im Einzugs- bereich der Stadt Hamm und insbesondere zu denen, die künftig einen Telefonanschluß besitzen wollen. Sie bietet Be- Information und ratung, Anmeldemöglichkeiten. In einer bisher nicht dage- wesenen Zusammenstellung können Telefonapparate in ih- ren verschiedenen Formen und Farben mit dem mögli- chen Zubehör besichtigt wer- den. Aber auch andere Dinge Nebenstellentechnik, wie Fernkopierer und Europiep- ser werden vorgestellt. Der Hammer Telefonladen ist cler Prototyp für die künftigen Te- lefonläden, die die Post in vielen Groß- und Mittelstädten einrichten will. Ein besonderes Bonbon hatte Dipl.-Ing. Helmut Poppe, Amtsvorsteher des Fernmel- deamtes 2 Dortmund, bei sei- Eröffnungsansprache ner noch bereit: Das Fernmelde- amt hat jetzt seine Verkehrs- messungen und -planungen so weit vorangetrieben, daß wahrscheinlich für den Kno- tenvermittlungsbereich Hamm der Nahtarif zum 15. Oktober 1980 eingeführt werden kann. Diese Einrichtung hatte sich durch die schwere Brandkata- strophe im November 1979 hinausgezögert. 1St 13

Wenn Kleider Leute machen Nach der Sommerpause be- gann die Heessener Waldbüh- ne ihren zweiten Spielab- schnitt 1980 mit der Komödie „Kleider machen Leute". Die Bühnenfassung ist von dem bei den Heessener Akteuren sehr geschätzten Laienspiel- autor Paul Wanner, der die gleichnamige Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller bearbeitet hat. Beinahe ins Wasser gefallen wäre die Heessener Julipre- miere, denn der Wettergott zeigte sich bis zuletzt unbarm- herzig und unnachsichtig: das zahlenmäßig leider sehr kleine Publikum kam noch mit dem Schirm zur Tribune, und selbst eine große Zahl der ge- ladenen und angemeldeten Ehrengäste blieben wahr- scheinlich wegen des schlech- ten Wetters aus. Pünktlich um 16 Uhr durchbrach aber die Sonne die graue Wolken- decke, und strahlend blauer Himmel rückte die Naturkulis- se des Heessener Waldes ins rechte Licht. Viele wollten heute „im schönsten Kleid dastehen und seien eifrig beim Schnei- dern", meinte der Hammer Bundestagsabgeordnete Wil- helm Peter Stommel bei seiner Eröffnungsrede und wies da- mit auf die „Moral" des Stückes gleich hin. Eindrucks- voll demonstrieren die Schau- spieler diese Moral. Angetan mit Rock und vornehmen Beinkleidern wird aus dem entlaufenen Schneidergesel- len Wenzel Strapinski der pol- nische Asylant Graf Strapins- ki, dessen Gegenwart das Einmal mehr eine gelungene Inszenierung auf der Waldbühne Heessen: Nach der Sommerpause begannen die Laienspieler den zweiten Spielabschnitt 1980 mit Gottfried Kellers Komödie „Kleider machen Leute". ganze Städtchen Goldach in Aufregung versetzt. Die Mitglieder des vorneh- men Gesellschaftsvereins Concordia bemühen sich um ihn. Verlöbnisse und Ehen zerbrechen, weil die Frauen um die Liebe des falschen Grafen „buhlen". Schließlich kommt es zur großen Verlo- bungsfeier mit der Tochter des Staatsanwaltes (der für den armen Grafen auf der Flucht selbst Strauß und Rin- ge vorübergehend „auslegt"). Da aber kommt es zum Eklat: Der „ausgeschaltete" Bauun- ternehmer und ernsthafte Mit- bewerber um die Hand der Staatsanwaltstochter hatte von der wahren Identität des Schneiders Strapinski gehört und „organisierte" die Enthül- lung. Die „Crème de la Crème" in Goldach ist peinlich berührt und entsetzt, weil sie einem entlaufenen Dorfschneider aufgesessen ist. Auch Gritli, die enttäuschte Braut, will zu- nächst ihren Wenzel richten, letztlich aber siegt die Liebe und es kommt zum Happy- End. Die Heessener Inszenierung der Keller-Novelle hat vielfälti- gen Reiz. Man wünscht den Spielern viele Besucher und der Stadt Hamm auch für die Zukunft solch lebhaftes und gekonntes Laientheater. Fred Rausch 15 Kleider machten Leute: Aus dem entlaufenen Schneidergesellen Wenzel Strapinski wird der polnische Graf Strapinski, dessen Gegenwart das ganze Städtchen Goldach in Aufregung versetzt.

.• • • • - - - ,.••• •••••• • • • ..• • • Gästehaus mit „Spezialbrause" Das neuerbaute Gästehaus „Luise" in Bad Berleburg ver- fügt ab sofort über ein in der Bundesrepublik einmaliges Angebot. Die „Spezialbrause" nach Prof. Dr. Lust, USA, wird unter ärztlicher Leitung nun auch in Bad Berleburg prakti- ziert. Diese Therapie bewirkt unter anderem eine spürbare Anregung des Kreislaufes und des gesamten Stoffwechsels und die Anregung des gesam- ten Hormonhaushaltes, be- sonders im Hinblick auf die Wechseljahre sowie aller Alters- und Verschleißer- scheinungen. Defekte Band- scheiben werden wieder ela- stisch und funktionsfähiger. Die Beweglichkeit bei frischen Lähmungen (Schlaganfallfol- gen) und Versteifungen wer- den deutlich verbessert. Eine Kur „Spezial-Dauerbrause" wird im Rahmen eines Drei- Wochen-Aufenthaltes pau- schaliert angeboten. Von den Krankenkassen werden Beihil- fen gezahlt. Die ärztliche Be- treuung erfolgt im Haus. Einladend präsentieren sich die neuen Gesellschaftswagen der Bundesbahn. Rollende Gesellschaften Bahnreisen haben besonde- ren Reiz in Gesellschaft: Be- triebsausflüge, Club- und Ver- einsfahrten, ja sogar „rollen- de" Tagungen und Colloquien finden immer neue Freunde. Die Bundesbahn hielt dafür schon immer eine Reihe von „Tanzwagen" bereit, die je nach Wunsch an fahrplanmä- ßige Züge angehängt oder in Sonderzüge eingestellt wer- den. Jetzt stehen der Bundes- bahn neue „Gesellschaftswa- gen" zur Verfügung, die al- len Ansprüchen der „Mieter" gerecht werden. Insgesamt 39 Gesellschafts- wagen der „neuen Genera- tion" hat die Bahn jetzt im Ein- satz. Sie laufen, verteilt auf die zehn Bundesbahndirektionen, in Sonderzügen und stehen im übrigen Vereinen, Firmen und Behörden für Ausflüge oder Konferenzen zur Verfügung. Das Innere der zeitgemäß- gediegen eingerichteten Ge- sellschaftswagen gliedert sich im wesentlichen in vier Berei- che: in den eigentlichen Ge- sellschaftsraum mit Bestuh- lungsmöglichkeit für fünfzig Personen; Bartheke und Kü- che mit Gasherd, Kühlschrank und Trockeneisschränken; Tonstudio mit Übertragungs- geräten für Musik und Spra- che sowie ein Reiseleiterabteil mit sechs Plätzen, das auch für Besprechungen im kleine- ren Kreis und als Schlafraum für einen Wagenbegleiter ge- nutzt werden kann. Bauernhof als Freizeitzentrum Abgeschlossen wurden nach einer Bauzeit von 18 Mo- naten jetzt die Umbau- und am Renovierungsarbeiten Bauernhof Bögel-Windmeyer in Ibbenbüren, der sich aus ei- nem 1823 entstandenen Hauptgebäude, zwei Scheu- nen und einer Remise zusam- mensetzt und künftig als Freizeit- und Erholungsanlage zur Verfügung stehen wird. Die Außenanlagen umfassen unter anderem eine offene Tennisanlage, Freiluftschach, Boccia und Krocket-Bahnen, einen Kinderspielplatz, eine Minigolfanlage, eine Trimm- bahn, verschiedene Brunnen sowie einen Bauerngarten. Auch Abendessen im Autozug Wer mit dem Autoreisezug fährt, muß nicht eigenen Pro- viant für die Abendmahlzeit mitnehmen. In zahlreichen Autozügen, die ins Ausland fahren, ist eine unverbindliche Anmeldung für ein „Kaltmenü" möglich, das die Deutsche Schlafwagen- und Speisewa- gen-Gesellschaft (DSG) dann unterwegs serviert. Es kostet 13 Mark und enthält im we- sentlichen verschiedene Brotsorten, Butter, Wurst und Käse in hygienischer Ver- packung. Bestellkarten geben schon die Autoreisezug- Reservierungsstellen aus. Urlaub auf dem Bauernhof immer beliebter Das läßt das Herz von klei- nen und großen Leuten höher schlagen: Mit den Tieren auf Du und Du, gesunde natürli- che Kost und freundliche Un- terbringung — kurz gesagt: Urlaub auf dem Bauernhof im Hochsauerland. Von Jahr zu Jahr entscheiden sich mehr Erholungssuchende für diese Art der Ferien. Vor allem für die Kinder bringt jeder Tag neue Erlebnisse und vor allem ungewohnte Abwechslung. Auf 20 Seiten hat der Hoch- sauerlandkreis die Angebote zusammengestellt. Da gibt es bereits Übernachtung mit Frühstück ab 12 DM und für Vollpension sind ab 20 DM zu werden bezahlen. Fur jeden Bauern- hof sind die Tiere angegeben, die dort zu Hause sind. Ge- nannt Rindvieh, Schweine, Hühner, Pferde, Hunde und Katzen. Unterge- bracht werden die Gäste in freundlichen Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmern. Auf ei- ner Reihe von Höfen stehen auch Ferienwohnungen zur Verfügung. Interessierte ha- ben die Auswahl zwischen 12 Feriengebieten. Prospekte und Informatio- nen: Hochsauerlandkreis, Amt für Fremdenverkehr, Postach 1460, 5790 Brilon, Telefon 02961/91229. «,3 Mehr Vorteile für Sie... mit Reisebüro Hamm Nordstraße 7 Hamm 1 Tel: 02381-20001 Filiale: Im Verkehrsverein am Bahnhof Tel: 20666 17

Za4tacted q*ifr44*.e. .silan rot,ne1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (iiiorfite-te2.4 se-itke-f-77zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA sed : - seit Jahren bereits informieren und be- raten wir unsere Kunden Ober eine rationelle Energie- verwendung. Uns sind zufrie- dene Kunden lieber als der Verkauf nutzlos verschwendeter Energie. Helfen auch Sie mit, Energie sinnvoll zu nutzen. Wer mehr über Energiesparen wissen möchte, erhält nach Einsendung des Coupons eine Energiesparbroschüre zugesandt. 00 e e ,e- N<\‘‘gogob-,\ Stadtwerkd i Hamm Ich bitte um kostenlose Zusendung der Energiesparbroschiire Name Anschrift Vorname