Heiraten in Hamm

Hammmagazin_07_2014

Geschichten voller Liebe Irgendwann wird Ralf Jägermann die vielen Geschichten rund ums Heiraten fein säuberlich aufschreiben, wenn etwas mehr Zeit ist. Noch gibt es die 270 Liebes- geschichten nur als Stichwortzettel, die der nebenamtliche Standesbeamte in einem großen Ordner gesammelt hat. Seit seiner ersten Trauung im Juni 2007 sind etliche Kapitel zusammengekommen. Zum Beispiel der Heiratsantrag in Kenia, zu dem es fast nicht gekommen wäre, weil der Ring unterwegs verloren ging. Oder der Kniefall im Skilift , bei dem wirklich alles passte – selbst die Nummer der Gondel war passend zum Schnapszahldatum 12. Dezember. „Eigentlich denkt man, dass man schon alles gehört hat: Aber es kommen immer wieder neue Geschichten hinzu“, sagt Ralf Jägermann, der im Hauptberuf Bürgeramtsleiter in Rhynern ist. In der Woche vor der Trauung kommt es zum ersten Gespräch zwischen Standesbeamten, Braut und Bräutigam. In der Regel hat Ralf Jägermann schon wenig später die passenden Worte im Kopf: „Mir ist es wichtig, jede Hochzeit individuell zu gestalten. Es gibt bei mir keine Rede, die ich vorher schon einmal irgendwo gehalten habe.“ Insbeson- dere an Wochenenden ist Ralf Jägermann im Stadt- gebiet unterwegs. Insgesamt gibt es 15 Trauzimmer in Hamm – und auch hier hat er schon eine Menge erlebt: Vergessene Trauringe. Brautsträuße, die nicht mehr aufzutreiben waren. Anverwandte, die auf der Autobahn feststanden, so dass die Trauung nach hinten verschoben werden musste. Bei aller Unterschiedlichkeit haben die Hoch- zeiten eines gemeinsam: hochnervöse Brautleute. Dabei gibt es eigentlich nichts, was falsch zu machen wäre. „Der Einzige, der wirklich unter Druck steht, ist der Standesbeamte“, sagt Ralf Jägermann mit einem Lachen. Zu vielen Paaren hat der Standesbeamte über den Hochzeitstag hinaus Kontakt: Oft mals werden später noch Fotos und ein paar nette Zeilen als kleines Danke- schön geschickt. „Etlichen Paaren bin ich Jahre später begegnet und sie haben mich sofort wieder erkannt“. Nur vor dem Traualter ist es bislang zu keinem Wieder- sehen kommen – und darüber freut sich der Standesbeamte natürlich. Schließlich soll es in seinem großen Buch über die Liebe nur schöne Kapitel geben. ■ „Mir ist es wichtig, jede Hochzeit individuell zu gestalten.“ Ralf Jägermann

So heiratet Hamm Zur Wunschzeit am Wunschort, mit „internationalem Bezug“, mit Hochzeitsbäumen – und leider nicht immer mit lebenslanger Dauer: Zahlen beleuchten schlaglichtartig die standesamtlichen Eheschließungen in Hamm. Mit einem deutlichen Einbruch für die Trauungen gingen die 1990er-Jahre in Hamm einher: Zwischen 1993 und 2003 sank die Zahl der jährlichen Eheschlie- ßungen von 1070 auf 794. Doch in den vergangenen zehn Jahren hat sich dieser Trend nicht fortgesetzt: Denn 2013 wurde mit 790 Ehen und Lebenspartnerschaft en nahezu genau so oft wie 2003 der „Bund fürs Leben“ geschlossen. Eindeutig ist die Ehe „internationaler“ geworden. Bei jeder fünften in Hamm geschlossenen Ehe haben einer oder beide Partner eine nicht-deutsche Staatsange- hörigkeit. „Länderübergreifend“ sind für das Standesamt aber auch häufi g Trau- ungen von Ehepartnern mit deutscher Staatsangehörigkeit – wenn ein Migrati- onshintergrund vorliegt. „Dann haben wir einen Auslandsbezug durch ausländische Urkunden, namensrechtliche Besonder- heiten oder ganz allgemein durch Beach- tung des internationalen Privatrechts“, erklärt Elisabeth Morscheck, Leiterin des Standesamtes. Hochzeiten mit „internati- onalem Bezug“ bringen manchmal Beson- derheiten mit sich: zum Beispiel die Erfor- dernis, einen Dolmetscher hinzuzuziehen, wenn einer der Verlobten oder beide nicht ausreichend Deutsch sprechen. Aber auch kulturelle Unterschiede sind zu beachten: „Die Eheschließungs-Standesbeamten müssen mit Feinfühligkeit wissen, dass nicht alle Gebräuche in allen Ländern üblich sind. Zum Beispiel ist es in muslimi- schen oder orthodoxen Familien eher ausgeschlossen, dass sich die frisch anver- trauten Eheleute küssen“, nennt Morscheck ein Beispiel. „In muslimischen oder orthodoxen Familien ist es eher ausgeschlossen, dass sich die frisch anvertrauten Eheleute küssen.“ Die Heiratswilligen können in Hamm zwischen 15 Trauzimmern wählen (siehe Seite vier bis acht) – etwa zwischen drei Adelssitzen, drei Fachwerkhäusern, einem Kurhaus, einem Elefanten und einem TRAUZIMMER HAMM Eine Heirat ist für Brautpaare, Angehörige und Freunde etwas ganz Besonderes und entsprechend spielt die Wahl des Ortes für diese Zeremonie eine wichtige Rolle. Bis Ende 2006 waren Trauungen nur in vier Trauzimmern möglich, heute haben Brautpaare eine große Auswahl: Sie haben nicht nur die Möglichkeit, an mittlerweile 356 Tagen im Jahr rund um die Uhr zu heiraten, sondern können mittlerweile auch aus 15 verschiedenen Trauorten in allen Stadtteilen wählen. Das Angebot reicht vom modernen Ambiente bis hin zu histori- schen Gebäuden oder Trauungen auf dem Wasser. ■ 4 / Hammthema HAMM-MITTE Rathaus Adresse: Theodor-Heuss-Platz 16, 59065 Hamm Ansprechpartner: Standesamt Telefon: 0 23 81 / 17 91 76 Maximale Personenzahl: 30

schwimmenden Trauort. Zwar fi nden im Rathaus und im Haus Vorschulze auch heute noch mit großem Zuspruch (Standard)-Eheschließungen statt. Aber der Trend geht in Richtung individuelle Hoch- zeit: beim Ort wie beim Zeitpunkt. Das Hammer Standesamt bietet Eheschlie- ßungen rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche. Für die freie Terminwahl sind neben den gesetzlichen Gebühren auch ein Bereitstel- lungsentgelt für das gewünschte Trau- zimmer und eine Aufwandsentschädigung für den Standesbeamten zu zahlen. So kommen schon mal 200 bis 500 Euro an Kosten zusammen. Das ist es den Braut- paaren aber anscheinend wert: Fast die Hälft e aller Eheschließungen wird inzwi- schen über die Wunschtermine geschlossen. Zur individuellen Hochzeit gehört für viele Menschen mittlerweile auch eine Baumpflanzung im Hochzeitswald im „Hölzken“ (Stadtteil Lohauserholz), der mittlerweile 1046 Bäume zählt. Im vergan- genen Jahr wurden 68 Bäume gepfl anzt, wenn auch nicht alle zu Hochzeiten, sondern auch zu Silbernen oder Goldenen Hoch- zeiten - und anderen Hochzeitstagen, zu Geburten, zu Firmen-, Vereins- und sons- tigen Jubiläen. Für 45 Euro bekommen Eheleute „ihren“ Baum, ein romantisches Ziel für einen Spaziergang im Grünen und auf Wunsch eine Urkunde fürs eheliche Wohnzimmer. Bemerkenswert ist dabei, dass nicht alle Baumpaten aus Hamm kommen: Alles in allem haben Baumpaten aus über 60 verschiedenen Städten – von Garmisch- Partenkirchen bis Kiel und von Dresden bis Xanten – im Hammer Hochzeitswald einen Baum gepfl anzt. Sogar Baumpaten aus den USA, China und Japan sind dabei. Viele Ehepartner sehen in den kommenden Jahren ihren Baum Ring für Ring wachsen – jedoch nicht alle. Während für die Eheschließungen das Standesamt zuständig ist, fi ndet das Ende von Ehen vor Gericht statt. 413 Ehen wurden in Hamm 2012 geschieden. In der Hälft e der Fälle wurde das Verfahren von der Frau beantragt, in 48 Prozent vom Mann und nur in 15 Prozent der Fälle von beiden. ■ Tipp: Online Mehr Informationen zu den Trau- zimmern ﬁ nden Sie im Internet unter: www.hamm.de/heiraten/ trauzimmer.html HAMM-MITTE HAMM-MITTE Haus Vorschulze Adresse: Südstraße 8, 59065 Hamm Ansprechpartner: Standesamt Telefon: 0 23 81 / 17 91 76 Maximale Personenzahl: 40 Stunikenhaus Adresse: Antonistraße 10, 59065 Hamm Ansprechpartner: Frau Reinhardt und Frau Bielefeld Telefon: 0 23 81 / 9 87 99 22 Maximale Personenzahl: 15 Hammthema / 5

Schönheit braucht Zeit: Rund drei Stunden dauert es, bis die Brautfrisur perfekt ist. Die perfekte Brautfrisur Die Frisur ist am Hochzeitstag genauso wichtig wie Hochzeitskleid und Anzug. Bei Brautfrisuren sind viele Details zu beachten. Bei Männern geht es nur um das Eine – ein gutes Timing. Sie muss zum Kleid und zur Gesichts- form passen und gut geplant sein: die Braut- frisur. „Es ist wichtig, dass die künft igen Bräute früh genug vor dem Hochzeitster- min kommen, um verschiedene Frisuren auszuprobieren. Denn nicht jede Frisur passt zu jeder Frau“, betont „Schnittpunkt“- Inhaberin Tanja Filler. Im Normalfall kom- men die künft igen Bräute drei Monate vor dem Hochzeitstermin. „Viele Frauen wollen an diesem besonderen Tag eine Typverän- derung, beispielsweise eine Haarfarbe, die sie noch nie vorher getragen haben. In dem Prozess vom Ausprobieren bis zum Hoch- zeitstermin steckt viel Arbeit“, sagt die Fri- seurmeisterin. Ob kurz oder lang: Für jede Haarlänge gibt es die passende Frisur. Der Klassiker ist die Hochsteckfrisur. In der einfachen Ver- sion werden die Haare zu einem Dutt ge- bunden. Die Braut mit extravagantem Ge- schmack kann die schlichte Frisur mit Haarbroschen, Blüten oder Haarbändern aufl ockern. Sie verleihen der Frisur eine spezielle Note. „Die Trendfrisur in diesem Jahr ist das halbhochgesteckte Haar. Das Deckhaar ist festgesteckt, das off ene Haar im Nacken in Locken gelegt. Aber auch Flechtfrisuren und off engetragene Locken sind sehr beliebt“, erklärt Tanja Filler. Für ein trägerloses Kleid empfi ehlt die 43-Jäh- rige die halbhochgesteckte Frisur, für ein geschlossenes Kleid eine off ene Frisur. Sie rät, sich Zeit zu nehmen, denn es dauert rund drei Stunden, bis die Frisur perfekt ist. Neben der Brautfrisur hat „Schnitt- punkt“ am Langewanneweg auch das Braut- Make-Up im Angebot. „Wir bieten den Komplettservice an – vom Haarstyling bis zum Make-Up. Alles wird perfekt auf das Kleid abgestimmt. Wenn die Braut komplett gestylt ist, tritt sie viel selbstbewusster als vorher auf “, erklärt Tanja Filler. Dank des Angebots müsse die Braut nicht mehr von Geschäft zu Geschäft laufen. Schließlich sei der Hochzeitstag schon stressig genug. Wem der Friseurbesuch trotzdem zu an- strengend ist: Die Friseurinnen von „Schnittpunkt“ kommen auch nach Hause. Im Gegensatz zu den Frauen seien die Männer relaxter und kämen ohne Beglei- tung. Dennoch: „Es wird den Männern im- mer wichtiger, für den Hochzeitstag perfekt gestylt zu sein“, sagt die Friseurmeisterin. Für die Herren hat sie eine besondere Emp- fehlung: „Sie sollen lieber eine Woche vor dem Hochzeitstermin zu uns kommen. Dann sieht der Herrenschnitt am Hoch- zeitstag nicht frisch geschnitten aus. An diesem Tag ist es sinnvoll, nur noch den Bart frisieren zu lassen“. Der Bart sollte auch ein paar Tage davor nicht rasiert werden, um die Haut zu schonen. ■ 10 / Hammthema

Die passende Garderobe für die Hochzeitsfeier: über 200 Brautkleider und 200 Abendkleider – und für die Kundinnen ein Gläschen Sekt das Atelier in der ersten Etage liegt, kann keiner in den Laden schau- en. Diese Privatsphäre lieben unsere Kundinnen“, erzählt Ge- schäft sführerin Annette Weige. Die künft igen Bräute seien durch die separate Etage viel entspannter als in einem Brautladen mit Schaufenstern. Ein weiteres Highlight ist das große Ankleidezimmer. Es bietet auch Platz für die beste Freundin oder Mutter, denn die Braut ent- scheidet sich für ihr Kleid nicht alleine. Die richtige Entscheidung zu treff en, ist im Modeschlösschen trotzdem nicht einfach: Die Kleider sind vielfältig und haben alle etwas Besonderes. „Creme- farbene Brautkleider sind in diesem Jahr vor allem im Trend. Klei- der im fi gurbetonten Meerjungfrauen-Stil mit Spitze sind diese Saison unser Verkaufshit – Spitze ist romantisch“, erklärt die 53-Jäh- rige. Aber auch pompöse Kleider aus Tüll oder Seide würden gerne gekauft . Rund 80 Prozent der Bräute wollten traditionell mit einem Schleier heiraten. Für die kirchliche Trauung würden lange Kleider bevorzugt, für die standesamtliche eher kurze Kleider, weiß die Expertin aus Erfahrung. Die Kundinnen erwartet im 200 Quadratmeter großen Braut- studio ein Rund-um-Paket: Die Bräute können sich von Kopf bis Fuß einkleiden. Der Vorteil: Sie müssen nicht mehr in ein anderes Geschäft . Es gibt von Kopfschmuck über Schuhe bis hin zur Un- terwäsche und Handschuhen alles, was zu einem Brautoutfi t dazu- gehört. „Diademe, Blüten und Strassperlen sind zusätzlich zum Schleier sehr beliebt. Sie machen das gewisse Etwas aus“, erklärt Weige. Falls das ausgewählte Kleid nicht passt, weil es zu groß oder zu klein ist, wird es von einer Schneiderin des Ateliers nach Maß geändert – für den perfekten Sitz. Das perfekte Brautkleid Jede Braut will es haben: das perfekte Kleid. Das „Modeschlösschen“ in der Weststraße bietet für den schönsten Tag im Leben ein Rund-um-Paket – ob romantisch, schlicht oder pompös. Die Kulisse im Eingangsbereich ist einzigartig: Über 200 Braut- kleider und 300 Abendkleider aus Seide, Spitze und Tüll hängen sortiert an Kleiderstangen im Brautstudio Modeschlösschen. Das Besondere des Ateliers: ein vier Meter langer Laufsteg und eine große Spiegelwand. „Bei uns steht die Braut im Mittelpunkt. Da Um die Kleider und Accessoires auf sich wirken zu lassen, ser- viert das Modeschlösschen für die Braut und ihre Begleiterinnen Sekt, Wasser, Kaff ee und Gebäck. „Das gehört zu einem Beratungs- gespräch bei uns dazu. Wir möchten, dass die Kundinnen sich bei uns wohlfühlen“, sagt die 53-Jährige. Im September holt sich Wei- ge auf der Hochzeitsmesse neue Anregungen, um auch in der nächs- ten Saison für jede Frau das perfekte Kleid zu haben. ■ Hammthema / 11

Genau 27 Arbeitsschritte sind nötig, um aus einer gegossenen Silberstange einen Silberring zu schmieden. Ein Unikat fürs Leben Die Auswahl ist groß: Rund 2000 Eheringe bietet Juwelier Lehmkühler für Brautpaare an. Ein ganz neuer Trend: selbst geschmiedete Trauringe. Selbst geschmiedete Eheringe sind ein- zigartige Symbole der Liebe und der Ver- bundenheit. Die Brautpaare werden sich ihr Leben lang an den Goldschmiedekurs erin- nern – schließlich tragen sie die Unikate täglich an der Hand“, erklärt Goldschmie- demeisterin Anna Flakowski. Der Trauring- kurs in der Weststraße bietet Brautpaaren die Möglichkeit, ihre individuellen Ringe selbst zu gestalten – ob klassisch in Gold oder modern in Graugold. Viele Hochzeitspaare wollen ihren ganz persönlichen Trauring, den es nur einmal gibt. „Einige Kunden wissen schon genau, wie ihre Trauringe aussehen sollen, andere lassen sich von bereits fertiggeschmiedeten Ringen inspirieren. Es gibt aber auch Kun- den“, berichtet Anna Flakowski, „die bei- spielsweise die Eheringe der Großeltern einschmelzen lassen und sich daraus ihre Ringe schmieden.“ Der dreistündige Kurs, der individuell verlängert werden kann, fi ndet in der eige- nen Werkstatt statt. In einem Vorgespräch wird geklärt, wie der Ring aussehen soll, aus welchem Material, matt oder glänzend, mit oder ohne Stein. Es können auch mehrere Materialien miteinander kombiniert wer- den. „Zurzeit liegt Roségold im Trend. Das schmeichelt der Hautfarbe“, betont Flakow- ski. Damit das Brautpaar sich ein Bild von ihren Ringen machen kann, fertigt die Goldschmiedin eine Zeichnung an. Obwohl das Ringschmieden eine fi ligra- ne Arbeit ist, sind keine besonderen Vor- kenntnisse für den Kurs erforderlich. „Es ist zwar viel Arbeit, aber unsere Brautpaare müssen vorher noch keine Vogelhäuschen gebaut haben, um einen Ring zu schmie- den.“ In dem Trauringkurs erläutert die Goldschmiedemeisterin dem Brautpaar Schritt für Schritt das Handwerk, gibt im- mer wieder helfende Tipps. Um aus einer gegossenen Silberstange einen Silberring zu schmieden, sind insge- samt 27 Arbeitsschritte nötig: Zunächst wird die Stange gewalzt, anschließend wird sie in eine Ringform gebogen, die überste- henden Enden werden abgesägt. „Um die beiden Enden zusammenzubringen, damit ein Ring entsteht, werden sie gelötet. Bevor er mit einem Hammer geschmiedet wird, wird der gelötete Ring gebeizt. So bekommt der Ring seine endgültige Form. Zum Schluss wird das Schmuckstück geschmir- gelt und poliert. So wird der Ring glänzend“, erklärt die Goldschmiedemeisterin ihr Handwerk. Interessierte können sich bei Anna Flakowski telefonisch unter 0 23 81 / 2 39 10 melden. ■ 14 / Hammthema

„Die Wunschtermine sind sehr beliebt“: Elisabeth Morscheck, die Leiterin des Standesamtes der Stadt Hamm (F ast) nichts ist unmöglich In Hamm können sich Paare in 15 Trauzimmern rund um die Uhr, 356 Tage im Jahr (neun Feiertage sind ausgenommen) das Ja-Wort geben. Knapp die Hälfte der jährlich rund 800 Trauungen sind mittlerweile solche Wunschtermine. Im Interview mit dem „Hamm-Magazin“ spricht Elisabeth Morscheck, Leiterin des Standesamtes, über diese Entwicklung und über einen ganz besonderen Hochzeitstermin in diesem Jahr. Seit knapp sieben Jahren können sich Paare in Hamm zu ihren Wunschterminen trauen lassen – rund um die Uhr, beinahe jeden Tag. Gibt es dennoch Wünsche, die nicht zu rea- lisieren sind? Morscheck: Grundsätzlich versuchen wir natürlich, alle Wünsche zu erfüllen – und schaff en das in den meisten Fällen auch. Problematisch wird es jedoch, wenn zwei Paare zur selben Zeit dasselbe Trauzimmer möchten, dann können wir nur einen Wunsch berücksichtigen. Aber unsere Mit- arbeiterinnen und Mitarbeiter sind so fl exi- bel, dass wir auch da fast immer einen Kom- promiss fi nden. Wenn es unbedingt der Tag sein soll, weicht man entweder in eines der anderen 14 Trauzimmer aus oder verschiebt die Trauung um eine Stunde. Wie kam es überhaupt dazu, so genannte Wunschtermine einzuführen? Morscheck: Der Wunsch kam von den Bür- gerinnen und Bürgern. Früher waren Trau- ungen nur zu bestimmten Zeiten im Rat- haus, im Haus Vorschulze, im Schloss Oberwerries oder im Glaselefanten mög- lich. Vor allem an beliebten Samstags-Ter- minen gab es großen Andrang und entspre- chend schlechte Laune, wenn es nicht geklappt hat. Mit der Einführung der Wunschtermine, die knapp die Hälft e der Trauungen ausmachen, waren wir vor mehr als sieben Jahren einer der Vorreiter unter den Kommunen – und auch wenn viele Städte mittlerweile ebenfalls Wunschtermi- ne anbieten, ist unser Angebot immer noch sehr attraktiv. Das ist auch ein Grund – ne- ben der Vielfalt der 15 Trauzimmer –, war- um viele Auswärtige gerne bei uns in Hamm heiraten möchten. Was sind die beliebtesten Hochzeitstermine in Hamm? Morscheck: Etwas überraschend hat der August seit einigen Jahren den Mai als be- liebtesten Hochzeitsmonat abgelöst – wahr- scheinlich aufgrund des zuletzt schwanken- den Wetters im Mai. Generell sind so genannte Schnapszahlen-Daten beliebt und vor allem Termine an Wochenenden. Aber es gibt auch ungewöhnliche Wünsche. Welche zum Beispiel? Morscheck: Ein Paar möchte sich in diesem Jahr in der Silvesternacht kurz vor dem Jah- reswechsel das Ja-Wort geben. Das wird dann ganz sicher unsere letzte Trauung in diesem Jahr sein (lacht). Wie lassen sich solche ausgefallenen Termi- ne realisieren? Morscheck: Für diesen Bürger-Service braucht es ein zuverlässiges und fl exibles Team. Wir haben mittlerweile 16 Standes- beamte – davon sechs Eheschließungs- Standesbeamte, die normalerweise in Bür- gerämtern und im Jugendamt arbeiten und an Feiertagen, Wochenenden oder zu unge- wöhnlichen Zeiten eingesetzt werden. Zehn weitere werden aktuell ausgebildet, sodass wir die Wünsche der Hochzeitspaare fast immer berücksichtigen können. Wir freuen uns über die vielen positiven Reaktionen, die wir regelmäßig erhalten. Sie sind ein schöner Ausgleich für unsere Anstrengungen. 16 / Hammthema

Freut sich über Brautpaare, die um den Segen Gottes bitten: Pfarrerin Barbara Tetzner in der Uentroper Dorfkirche Himmlische Unterstützung Viele Brautpaare wollen sich neben dem Standesamt auch das Ja-Wort vor dem Traualtar geben. Im Interview mit dem „Hamm-Magazin“ erklärt Barbara Tetzner, die für die Uentroper Dorfkirche zuständige Pfarrerin der Trinitatis-Kirchengemeinde, was bei einer evangelischen Trauung zu beachten ist. Wieso ist es Menschen wichtig, sich neben der standesamtlichen Trauung auch vor Gott das Ja-Wort zu geben? Tetzner: Brautpaare wollen bei der kirchli- chen Trauung um den Segen Gottes bitten. Für viele ist die kirchliche Trauung im Ge- gensatz zum Standesamt ein rührender, romantischer Moment. Leider werden kirchliche Trauungen immer seltener, da die Paare im Gegensatz zu früher nicht mehr so jung heiraten. Sie heiraten oft erst nach vie- len Jahren Beziehung, einige leben schon Jahre gemeinsam und haben bereits Kinder. Da spielt die kirchliche Trauung keine gro- ße Rolle mehr. Das fi nde ich sehr schade, denn die himmlische Unterstützung kann für die Ehe nicht schaden. Kann man auch in einer Kirche heiraten, zu der man nicht als Gemeindemitglied gehört, und den Pfarrer oder die Pfarre- rin auswählen? Tetzner: Zuständig für die Trauung ist der Pfarrer oder die Pfarrerin des Pfarrbezirks, zu dem einer der Partner gehört. Die Trau- ung kann aber auch in einer anderen Kirche stattfi nden. In diesem Fall sollte sich das Paar an den Pfarrer oder die Pfarrerin wen- den, der bzw. die für die gewünschte Kirche arbeitet. Es ist auch möglich, dass ein aus- gewählter Pfarrer des Brautpaares die kirch- liche Trauung durchführt. Darf ein Ehepartner katholisch sein, wenn man evangelisch heiraten will? Tetzner: Ja. Gehört ein Ehepartner zur rö- misch-katholischen Kirche und ein Ehe- partner zur evangelischen Kirche, kann eine evangelische Trauung stattfi nden. Der rö- misch-katholische Ehepartner kann sich von seiner Kirche für die Trauung in der evangelischen Kirche die Lizenz einer so- genannten „Mischehe“ erteilen lassen. Dann wird die Trauung auch von der katho- lischen Kirche als gültig anerkannt. Kann ein geschiedener Mensch ein zweites Mal kirchlich heiraten? Tetzner: Grundsätzlich ja. Ist ein Ehepartner geschieden, entscheidet der Pfarrer im seel- sorglichen Gespräch darüber, ob er zum zweiten Mal vor Gott sein Ja-Wort geben darf. Müssen Braut und Bräutigam in der evangelischen Kirche sein, um kirchlich heiraten zu können? Tetzner: Es muss mindestens ein Ehepart- ner Mitglied der evangelischen Kirche und konfi rmiert sein. Ist ein Ehepartner zwar Mitglied der evangelischen Kirche, aber nicht konfi rmiert, fi ndet vor der Trauung eine Unterweisung im evangelischen Glau- ben statt. Er muss vor der Trauung konfi r- miert werden.

Großes Entwicklungspotential hat das “Science Quarter Hamm“ gegenüber dem Hochschul-Campus an der Marker Allee. „Ganze Kraft für Hamm“ „Die Erneuerung des Hammer Westens, der weitere Abbau des Bildungsgefälles und der Ausbau qualﬁ zierter Arbeitsplätze haben für mich ganz eindeutig Priorität.“ Im Interview mit dem „Hamm-Magazin“ erläutert Ober- bürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann seine politischen Ziele für die Stadt Hamm bis zum Jahr 2020. Sie sind mit deutlicher absoluter Mehrheit wiedergewählt worden – für die vierte Amts- periode. Reine Routine für Sie? Hunsteger-Petermann: Von Routine keine Spur. Das Amt des Oberbürgermeisters ist und bleibt für mich eine ständige Heraus- forderung. Denn: Hamm ist für mich Her- zenssache. Auch in den nächsten sechs Jah- ren werde ich mich mit ganzer Kraft für unsere Stadt, für unsere Bürgerinnen und Bürger einsetzen. Wir haben noch viele Auf- gaben vor uns. Welches sind Ihre vorrangigen Ziele für die Stadt Hamm? Hunsteger-Petermann: Unsere Politik orien- tiert sich an dem Hauptziel, unsere Stadt Stück für Stück weiterzuentwickeln, damit Hamm noch schöner, noch lebenswerter wird. Auf diesem Gebiet sind wir bisher be- reits äußerst erfolgreich. Herausragende Erfolge sind, um nur drei Beispiel zu nen- nen, die Neugestaltung des Bahnhofsquar- tiers, die Musikschule und der neue Campus der Hochschule Hamm-Lippstadt an der Marker Allee. Die Gründung des Fraunho- fer-Anwendungszentrums vor kurzem war ein viel versprechender Startschuss für die Entwicklung des Wissenschaft squartiers an der Hochschule, von dem wir uns viele po- sitive Signale versprechen. Die Stadterneu- erung ist damit keinesfalls abgeschlossen, sie geht vielmehr konsequent weiter. Was wird der nächste Schritt in Sachen Stadterneuerung sein? Hunsteger-Petermann: Der Schwerpunkt liegt ganz eindeutig im Hammer Westen. Entlang der Wilhelmstraße und im Bereich Viktoriaplatz gibt es großen Handlungsbe- darf. Zur Erneuerung dieses Stadtteils wer- den wir einen umfassenden Masterplan aufl egen. Nicht am grünen Tisch, sondern mit breiter aktiver Bürgerbeteiligung. Wir planen mit den Menschen für die Men- n e g i e z n A 20 / Hamminformation

schen. Gemeinsam mit ihnen wollen wir ihre Lebensumwelt gestalten, wo sie sich wohlfühlen, wo sie gern zu Hause sind. Nur wer sein Zuhause mitgestaltet, wird sich darin auch wohlfühlen. Handlungsbedarf sehe ich auch in der Innenstadt. Hier wer- den wir prüfen müssen, inwieweit die Ge- bäudestruktur und Gebäudenutzung an das veränderte Verbraucherverhalten angepasst werden müssen. Allerdings sind dabei die Eigentumsverhältnisse zu beachten. Besteht die Weiterentwicklung Hamms al- lein aus Städtebau? Hunsteger-Petermann: Selbstverständlich nicht. Insbesondere das soziale Miteinan- der, Straßen/Verkehr, Wirtschaft und Ar- beitsplätze stehen für mich auf der Tages- ordnung ganz oben – neben der Bildung. Hamm ist erfreulicherweise auf dem besten Weg zur Bildungsstadt. Mit umfassenden Aktivitäten in der frühkindlichen Bildung, mit unserer Schullandschaft , mit den beiden Hochschulen. Was mir Sorgen macht, ist das nach wie vor vorhandene Bildungsgefälle. Deren weiterer Abbau ist eine der zentralen Aufgaben für die kommenden Jahre. Wie wollen Sie das Bildungsgefälle abbauen? Hunsteger-Petermann: Jeder junge Mensch, der die Schule ohne Abschluss verlässt, ist einer zu viel. Deshalb: Wir müssen jedes Kind nach seinen Möglichkeiten individuell fördern – und das so früh wie möglich, von Anfang an, beginnend in den Kitas. Unser landesweit beispielhaftes Modellprojekt „Kein Kind zurücklassen“ setzt hier genau an. Jedes Kind muss seine Chance bekom- men, unabhängig davon, welche Nationali- tät es hat oder in welchem Stadtbezirk es „Der Hammer Westen hat Priorität“: Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann wohnt. Bildung ist die entscheidende Vor- aussetzung für ein erfülltes Leben, für den späteren berufl ichen Erfolg. Stichwort beruﬂ icher Erfolg: Hat Hamm da- für überhaupt genügend Arbeitsplätze? Hunsteger-Petermann: Wir haben – und das ist ein sehr erfreulicher Tatbestand – so vie- le sozialversicherungspflichtige Arbeits- plätze wie noch nie in unserer Stadt. Seit 2010 allein rund 3000 Arbeitsplätze mehr. Ein Meilenstein für den Wirtschaft sstand- ort Hamm sind die beiden Hochschulen. Die Zusammenarbeit mit den Hochschulen und dem Fraunhofer-Anwendungszentrum wird die Konkurrenzfähigkeit der Hammer Unternehmen stärken. Dafür brauchen sie in Zukunft äußerst qualifi zierte Fachkräft e – deutlich mehr Fachkräft e als bisher. Das soziale Miteinander hat für Sie bisher einen hohen Stellenwert … Hunsteger-Petermann: … und hat ihn wei- terhin. Hamm ist und bleibt unter meiner Führung eine soziale Stadt. Fast jeden zwei- ten Euro des städtischen Haushaltes geben wir für die Bereiche Kinder, Jugend, Ge- sundheit und Soziales aus. Gut investiertes Geld – trotz knapper Kassen. Neben der Kinder- und Jugendpolitik müssen wir un- ser Augenmerk verstärkt auf die zunehmen- de Alterung der Gesellschaft richten. Wir brauchen mehr barrierefreie Wohnungen und auch die Weiterentwicklung von am- bulanten und stationären Betreuungsein- richtungen. Sie sind für sechs Jahre gewählt. Welche Vision haben Sie für „Hamm 2020“? Hunsteger-Petermann: Eine Stadt, die den Menschen noch bessere Chancen als heute schon bietet. Vor allem unseren Kindern und Jugendlichen. Die Kinder- und Jugend- politik ist mir ein besonderes Anliegen – seit meiner Arbeit als junger Ratsherr im Kin- der- und Jugendhilfeausschuss. n e g i e z n A Hamminformation / 21

Das Stadtmarketing-Team präsentiert die Kampagne „Echte Hammer“: Dörthe Strübli, Ralf Hohoff, Andrea Kuleßa und Knud Skrzipietz Echte Hammer“ sind für die Stadt Hamm all diejenigen, die sagen: Ich lebe gern in Hamm! Ich bin Kunde bei Firmen in Hamm! Ich trage dazu bei, dass das Angebot in un- serer Stadt auch in 20 Jahren vielfältig, bunt und abwechslungsreich ist! Ich engagiere mich (ehrenamtlich) in Hamm! Ich nutze die Freizeitangebote in Hamm! „Echte Hammer“ sind somit alle Menschen, die in Hamm arbeiten und leben – und die Stadt lieben! Unabhängig von Alter, Glauben, Ge- schlecht und Herkunft ! Die Kampagne hat das Ziel, mit dem Logo ein Erkennungszeichen für alle zu schaff en, das zur Identifi kation mit der Stadt beiträgt. „Wir stellen Bürgerinnen und Bür- ger in den Fokus als ‚Echte Hammer‘. Denn nur durch ihr (ehrenamtliches) Engage- ment, ihr tägliches Handeln, ihren Einkauf in den Geschäft en und das Miteinander wird die Basis für die weitere positive Ent- wicklung der Stadt geschaff en“, unterstreicht Ralf Hohoff vom Stadtmarketing die Idee. Dass sie zu Hamm stehen, können die Echte Hammer Sie sind ein „Echter Hammer“ und selbstverständlich eine „Ech- te Hammerin“. Zusammen sind wir eben „Echte Hammer“. Was wiederum ein „Echter Hammer“ ist. Und was ist das nun? „Echten Hammer“ auch allen und überall zeigen: Das Logo ziert T-Shirts, Kaff eebe- cher, Babybodies, Autoaufk leber oder Ma- gnete. Alle Artikel sind zu erhalten in der „Insel“ am Bahnhof, im Online-Shop unter www.hammshop.de und während der Som- mersaison am „Echte Hammer“-Verkaufs- stand bei Veranstaltungen – unter anderem Tipp: Online Mehr Informationen zu „Echte Hammer“ gibt es im Internet unter: www.echte-hammer.de bei „Hamm kulinarisch“, La Fête oder der Bücher City Ost. Nachdem die Bürgerinnen und Bürger als „Echte Hammer“ in den Mittelpunkt gestellt wurden, folgte der zweite Schritt: Die Einbindung der Unternehmerinnen und Unternehmer in die Aktion. Gemein- sam mit den Partnern Einzelhandelsver- band, Handwerkskammer, Industrie- und Handelskammer, Kreishandwerkerschaft und Wirtschaftsförderung wurden etwa 2000 Betriebe angeschrieben und das Pro- jekt dort vorgestellt. Denn die Unterneh- men können das Siegel „Echter Hammer – Ausgezeichneter Betrieb“ erwerben und damit für sich und den Standort werben. Mitmachen können alle Unternehmen, die sich in und für Hamm engagieren: Sie be- ziehen Dienstleistungen aus Hamm, sie sind sozial, kulturell oder als Sponsor aktiv. „Echte Hammer“ ist ein Projekt im Rah- men von „Ab in die Mitte! Die City Off en- sive NRW“, bei dem die Stadt Hamm in diesem Jahr siegreich gewesen ist. ■ Hamminformation / 23

hlen Geschichten Henrik Wiemer ist Fotograf aus Leidenschaft : „Ich hätte gerne einen 48-Stunden-Tag ohne Schlaf.“ Sein Metier ist der Fotojournalismus. Sein liebstes Motiv sind Menschen in allen Lebenslagen. Sein Studium Kommu- nikationsdesign begann Wiemer noch als Zeichner. Im Studium schwenkte er dann zur Fotografi e um. „Ich fand das toll, weil Fotografi eren viel schneller geht.“ Für seine Diplomarbeit begleite- te er das Hammer Forum nach Kabul, erstellte dabei eindringliche Porträts, in denen sich – bei allen Schrecken des Afghanistan-Krieges – Stolz und Würde, Fröhlichkeit und Gelassenheit der Menschen spiegelt. Nachhaltig b e e i n d r u c kt hat ihn ein Zehnjähriger, den er nach Deutschland begleitete, wo operiert er wurde. „Die Deutschen fragten ihn immer mitlei- dig, ob es nicht schrecklich sei, wieder nach Afghanistan zurückkehren zu müssen. Aber der Knirps hatte schnell erkannt, woran unser Leben krankt und gesagt ,Ihr habt hier ja gar keine Zeit. Ich freue mich auf zu Hause‘. In Kabul hatte Wiemer Zeit – und das sieht man den Fotos an: der golde- ne Schnitt, die künstlerisch perfekte räumliche Auft eilung des Fotos, das Einfühlen in die Proträtierten, das richtige Licht: „Man merkt sofort“, so Wiemer, „ob ein Fotograf Zeit hatte.“ Doch der Alltag des Pressefotogra- fen sieht anders aus. Schnelligkeit, die einen guten Blick für Details voraus- setzt, und die Fähigkeit, ein Motiv in Sekunden zu erfassen, lernte Wiemer als Volontär bei der „Mendener Zei- tung“. Heute sagt Wiemer, der später zum „Westfälischen Anzeiger“ wech- selte, stolz: „Als Journalisten sind wir es gewohnt, in einer Stunde dreißig bis vierzig gute Bilder zu machen. In der Zeit schaff en andere Fotografen viel- leicht drei bis vier.“ ■ Hammaktion / 25

Veranstaltungskalender Juli 2014 BILDUNG KONZERTE Mi, 02.07., 09.07., 16.07., 23.07. und 30.07.14 Stress - Burnout - Depression: Hilfe zur Selbsthilfe Gemeindezentrum Christuskirche 19:00 bis 21:00 Uhr EVENTS Sa, 05.07.14 11. Hallohparkfest Hallohpark 13:00 Uhr Fr, 18.07.14 12. Hammer Summer Marktplatz an der Pauluskirche So, 20.07.14 9. Sattel-Fest - Freie Fahrt zwischen Hamm & Soest Strecke zwischen Hamm und Soest 09:00 Uhr Sa, 26.07.14 Sa, 26.07.14 38. Kurparkfest Hamm Kurhaus Bad Hamm 17:00 Uhr BÜHNE Mi, 23.07.14 Kunst-Dünger 2014: "Sómente" & "OkoLO" Marktplatz an der Pauluskirche 20:00 Uhr Mi, 30.07.14 Kunst-Dünger 2014: "Sens dessus Dessous" Marktplatz an der Pauluskirche 20:00 Uhr Sa, 05.07.14 Musik zur Marktzeit: Kunstlieder aus Spätromantik und Moderne Pauluskirche 11:15 Uhr Sa, 05.07.14 KlassikSommer 2014: Franz Schubert - Sinfonie Nr. 5 und 6 Maximilianpark Hamm 20:00 Uhr So, 06.07.14 Sina Nossa: Beschwingter Weltschmerz Musikpavillon im Kurhausgarten 15:00 Uhr So, 06.07.14 KlassikSommer 2014: Franz Schubert - Sinfonie Nr. 7 und 8 Alfred-Fischer-Halle 16:00 Uhr Do, 10.07.14 KlassikSommer 2014: Unverhofft wahlverwandt - Schubert und Janácek Kurhaus Bad Hamm 20:00 Uhr Fr, 11.07.14 KlassikSommer-Special: LMO - Victor Smolskis "Rage" und Lingua Mortis Orchestra Alfred-Fischer-Halle 20:00 Uhr So, 13.07.14 An Erminig: Der Geschmack von Salzwasser Musikpavillon im Kurhausgarten 15:00 Uhr KINDERVERANSTALTUNGEN Sa, 05.07., Sa 12.07., Sa, 19.07. und Sa, 26.07.14 Sommer-Sonnen- Maxiparkrallye Maximilianpark Hamm 09:00 bis 19:00 Uhr So, 06.07. und 20.07.14 Minikirche im Maxipark Maximilianpark Hamm 11:00 Uhr Di, 08.07.14 Tierdetektive auf Spurensuche Maximilianpark Hamm 14:30 Uhr Fr, 11.07., Fr, 18.07. und Fr, 25.07.14 Klettern bis in die Baumspitzen Maximilianpark Hamm 14:00 Uhr So, 13.07.14 NABU Naturzentrum - Farben der Natur Maximilianpark Hamm 13:00 Uhr So, 13.07.14 Suppi Huhn & die Kinderkönige Maximilianpark Hamm 15:00 Uhr Di, 15.07.14 B(ee)ärenkostüm und Federkleid Maximilianpark Hamm 14:00 Uhr Mi, 16.07.14 Markus Rohde & Band "Hin + weg ... auf + davon" Maximilianpark Hamm 15:00 Uhr Sa, 19.07.14 André Rieus 10. Jubiläumskonzert Cineplex 20:00 Uhr FREIZEIT Fr, 04.07.14 Discofox AbTanzParty (ATP) der Tanzschule Güth Tanzschule Güth 21:00 Uhr So, 06.07.14 Stadttour: Barfußpfad* Zechenweg (Zufahrt Dortmunder Straße) 14:00 Uhr So, 06.07.14 Oldies but Goldies: Senioren- tanz im Kulturrevier Radbod Kulturrevier Radbod 15:00 Uhr So, 06.07.14 Duftführung durch den Duftgarten Maximilianpark Hamm 15:00 Uhr Fr, 18.07.14 Stadttour: Lippepark* Schachstraße 6 (Glückauf-Sporthalle) 15:00 Uhr Sa, 19.07.14 Stadttour: Hamm für Neubürger & "alte Hasen"* "Insel", Willy-Brandt-Platz 16:00 Uhr Do, 17.07., Fr, 18.07. und Do, 24.07. Naturfotowerkstatt für Kinder Maximilianpark Hamm 14:00 Uhr * Karten für die Touren in der "Insel" am Bahnhof oder unter www.hammshop.de Fr, 18.07.14 Fledermaussafari Maximilianpark Hamm 21:15 Uhr Sa, 05.07.14, 13:00 Uhr Hallohparkfest Hallohpark Do, 10.07.14, 20:00 Uhr Klassik Sommer Kurhaus Bad Hamm Fr, 11.07.14, 20:00 Uhr Klassik Sommer Special Alfred-Fischer-Halle Fr, 18.07.14, 18:00 Uhr Hammer Summer Marktplatz, Pauluskirche 26 / Hammtermine

HIGHLIGHT Sa, 26.07.14 38. Kurparkfest Hamm Kurhaus Bad Hamm 17:00 Uhr Musikalisch wird auf der Spar- kassen-Bühne Schlager in Perfek- tion geboten, denn DJ Ötzi weiß sein Publikum zu begeistern. Insbesondere durch die Unterstüt- zung der Sparkasse Hamm ist es möglich, Gerry Friedle alias DJ Ötzi live und mit Band auf der Spar- kassen-Bühne zu präsentieren. Natürlich ist für jeden Musikge- schmack etwas ansprechendes dabei: DJ Ötzi mit Band als Live-Act auf der Sparkassen-Bühne des Kurparkfestes Nicht nur für das leibliche Wohl wird durch die große Vielfalt an Schaustellern und Gastronomen bestens gesorgt, sondern auch bei der musikalischen Unterhaltung ist für jeden etwas dabei. In diesem Jahr wird das Programm durch die Verpﬂ ichtung eines Live- acts erneut aufgewertet. DJ Ötzi wird mit seiner Live-Band ab 23 Uhr auf der Sparkassen- Bühne auftreten. DJ Ötzi schaffte seinen Durchbruch in der Schlager- szene 1999 mit seinem Hit ‚Anton aus Tirol’ und hält sich seitdem mit zahlreichen Hits in den Charts. Die Single ‚Ein Stern’ hielt sich über 100 Wochen in den Media Control Charts, so lange wie bisher keine andere Single. Für Partystimmung sorgt Dj Ötzi aber auch mit Liedern wie ‚Wie ein Komet’, ‚7 Sünden’ oder ‚noch in 100.000 Jahren’. Sparkassen-Bühne 18:30 - 20:30 Uhr DJ M & Mister Light 20:30 - 21:15 Uhr Marry 21:15 - 21:45 Uhr DJ M & Mister Light 21:45 - 22:30 Uhr Norman Langen 23:00 - 00:00 Uhr DJ Ötzi & Band ab 00:00 Uhr DJ M & Mister Light Isenbeck-Bühne 19:00 - 1:00 Uhr Allgäu Power Stadtwerke-Bühne 18:00 - 19:00 Uhr Tres Amigos 19:30 - 20:30 Uhr The Golden Edge 21:00 - 22:30 Uhr Kapelle Petra ab 00:00 Uhr Local Heroes Feuerwerk mit Lasershow 22:30 - 23:00 Uhr Di, 22.07.14 Ein Tag bei Robin Hood Maximilianpark Hamm 09:00 Uhr Mi, 23.07.14 Theater Kreuz & Quer: "Schneewitte und der letzte Fruchtzwerg" Maximilianpark Hamm 15:00 Uhr So, 27.07.14 Piratenfest Maximilianpark Hamm 14:00 Uhr Di, 29.07.14 Haben Schmetterlinge Ohren? Maximilianpark Hamm 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr bis So, 10.08.14 Bodenschätze - Geschichten aus dem Untergrund Maximilianpark Hamm 10:00 Uhr 11:00 Uhr KUNST/ AUSSTELLUNGEN bis Sa, 12.07.14 90 Jahre Büchergilde Gutenberg Zentralbibliothek im Heinrich-von-Kleist-Forum bis Fr, 18.07.14 Doris Kastner - Neue Arbeiten Maximilianpark Hamm bis So, 17.08.14 Frank Haase - Meer & mehr Galerie Kley bis So, 17.08.14 Jürgen Post - Gesichter des Bergbaus - Was bleibt sind WIR Maximilianpark Hamm bis Sa, 11.10.14 Kunst im Beet Maximilianpark Hamm KURS/ SEMINAR/HOBBY Sa, 19.07.14 Makrofotograﬁ e - Ein Foto-Workshop Maximilianpark Hamm 10:00 Uhr MÄRKTE/ FLOHMÄRKTE Di, 01.07.14; Do, 03.07.14; Sa, 05.07.14; Di, 06.07.14; Di, 08.07.14; Do, 10.07.14; Sa, 12.07.14; Di, 15.07.14; Do, 17.07.14; Sa, 19.07.14; Di, 22.07.14, Do,24.07.14; Sa, 26.07.14, Di, 29.07.14; Do, 31.07.14 Wochenmarkt an der Pauluskirche Marktplatz an der Pauluskirche 08:00 Uhr So, 06.07.14 Second-Hand-Modemarkt Zentralhallen Hamm 11:00 Uhr Sa, 12.07.14 Vogelbörse Hamm Von-Thünen-Halle 08:00 Uhr So, 27.07.14 Sammler-, Antik- und Trödelmarkt Zentralhallen Hamm 11:00 Uhr SONSTIGES Di, 01.07.14 RUW - Zuchtviehauktion Zentralhallen Hamm 10:00 Uhr Sa, 12.07. und So, 27.07.14 Gartenbahn der Hammer Modell- und Gartenbahnfreunde e.V. Maximilianpark Hamm 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr So, 20.07.14, 09:00 Uhr 9. Sattel-Fest Strecke zw. Hamm & Soest Mi, 23.07.14, 20:00 Uhr Kunst-Dünger 2014 Marktplatz, Pauluskirche Sa, 26.07.14, 17:00 Uhr 38. Kurparkfest Hamm Kurhaus Bad Hamm So, 27.07.14, 14:00 Uhr Piratenfest Maximilianpark Hamm Fr, 16. - 17.11.12, 10 Uhr Bildungsmesse Hamm Zentralhallen Hamm Hammtermine / 27

In die Pedale Surrende Fahrradketten, Wiesen und Wälder, liebevoll eingerichtete Raststationen mit leckeren Snacks, bunte Fahrradmärkte, entspannte Radler: Das ist das Sattel-Fest. Zum neunten Mal heißt es „freie Fahrt“ zwischen Hamm und Soest. Am 20. Juli (Sonntag) ist es wieder so weit: Die gut 40 Kilometer lange Strecke zwischen Hamm und Soest ist dann für den Autoverkehr gesperrt, damit sich Fahrrad-Begeisterte unbe- schwert in den Sattel schwingen und die Fahrt genießen können. In Hamm, Soest und Welver lautet das Motto der Fahrradmärkte: „Runter vom Fahrrad – genießen – rauf aufs Fahrrad“! Und wie jedes Jahr gibt es dort wieder viele attraktive Angebote für Fahrradprofi s, Brat- wurstfans, Urlauber und einfach alle, die sich für Drahtesel interessieren. In Hamm lockt der Fahrradmarkt im Kurhausgarten. Mitmachangebote, Musik, Genuss, Radtourismus – ein Fest für die ganze Familie. Nach der offi ziellen Eröff - nung um 11 Uhr geht es dort los. Schnäpp- chenjäger freuen sich schon auf die legen- däre Fundräderversteigerung um 12 Uhr. Ein bunter Mix verspricht den ganzen Tag beste Unterhaltung: Mit dabei sind unter anderem „Majestic Cheerleading“, „Art of Moving“ mit Tanzvorführungen und die Band „Sonic“. Weil das Sattel-Fest eben ein Radevent ist, kommt auch die Band „Lippe- taler Minirock“ mit dem Rad, singt auf dem Rad, macht Musik auf dem selbstgebauten großen Drei-Rad. Die Anfänge des Zweirades zeigen Rad- ler in historischer Kleidung auf einem his- torischen Hochrad und einem Holz-Lauf- rad. Waghalsige Sprünge und Tricks hingegen präsentieren die Sportler bei der BMX-Freestyle-Show. Für den richtigen Sound sorgt auch Radio Lippewelle Hamm mit der Live-Übertragung aus dem Kurpark immer direkt am Geschehen. Bei den „Wipfelstürmern“ kann jeder auf dem Niedrigseilparcours sein Gleichge- wicht testen. Auf dem Barfußpfad können die Gäste verschiedene Untergründe ertas- ten und erlaufen – unter professioneller Anleitung von Burkhard Reinberg, einem passionierten Barfußläufer. Er betreut mit dem Verein „BIG Foot“ den interkulturellen Barfußpfad an der Kissinger Höhe. Im Kurhausgarten stellen 15 Radtouris- tik-Anbieter aus ganz Deutschland die schönsten Rad-Reiseziele vor. Die weiteren Stände sind ein Mix aus Fahrradhändlern, 30 / Hamminformation

Gesundheitschecks und tollen Aktionsstän- den. Nicht vergessen: Bei der AOK die Stempelaktion mitmachen und auf der Stre- cke Stempel sammeln. Der Schlaubär lädt in das Gesundheitsmobil der BKK vor Ort ein. Beim Kick-Point der IKK hat Hamm die Chance, den Pokal beim Städtewettbe- werb Hamm gegen Soest dauerhaft zu ge- winnen – zum dritten Mal in Folge. Für Entspannung vom Radeln, Ver- schnaufen oder Plauschen und das leibliche Wohl ist der große Biergartenbereich unter den alten Kastanien im Kurhausgarten ein toller Platz. Außerdem gibt es noch viele Pausenmöglichkeiten entlang der Strecke. Ist das Beste am Sattel-Fest das Radfahren oder die vielen Raststationen entlang der Strecke? In den liebevoll dekorierten „Cafes an der Straße“ der Dorfgemeinschaft en und Gaststätten können die Teilnehmer auft an- ken bei Kaff ee und Kuchen, Kaltgetränken, vitaminreichem frisch gepresstem Oran- gensaft , belegten Brötchen, Spanferkel und anderen Leckereien vom Grill, Milchpro- dukten und Eis vom Landwirt. Der Körper muss nicht nur mit Speisen und Getränken gestärkt werden, manchmal müssen auch kleine Blessuren wie ein Son- nenbrand oder ein Mückenstich gelindert werden – selbst an Sonnencreme und Mü- ckencreme denken die Gastgeber am Stra- ßenrand. Das Engagement und die phanta- sievollen Aktionen an der Strecke tragen maßgeblich zum Flair des Sattel-Festes bei. Neu in diesem Jahr dabei ist die Aktionsge- meinschaft TV Borgeln, die mit Shara Hub- rich eine Europa- und Weltmeisterin im Karate präsentiert. In Süddinker gibt es auf Hof Niermöller wieder die große Strohbal- lenburg. Erstmals besteht dort zudem die Möglichkeit, E-Bikes aufzuladen. In Klotin- gen werden drei Rundfl üge über die Soester Börde verlost. Die Los-Einnahmen werden an den Verein „Lichtblicke“ gependet. Ob Beachparty, Massagen, erfrischende Nebel- wand, DJ, Tombola oder Treckertreff , bei den zahlreichen Pausenmöglichkeiten könnte man fast das Radeln vergessen. Für Sicherheit und Service entlang der Strecke sorgen unter anderem die Verkehrs- kadetten, die als Streckenposten im Einsatz sind. Die mobilen Helfer des ADFC sind auf der Strecke jederzeit Ansprechpartner für die Radler bei Fragen oder kleinen Pannen. Ein Hinweis: Sonderverkehre mit Bus und Bahn sind bis zum maximal Möglichen ausgeschöpft . Sollten die Kapazitäten er- schöpft sein, sollten sich die Radler auf al- ternative Abfahrtszeiten einstellen. Zumal kein Anspruch auf Beförderung besteht. ■ Tipp: Online Mehr Informationen zum neunten Sattel -Fest gibt es im Internet unter: www.sattel-fest.de Hamminformation / 31

Wohnen auf Bunkern Größer können Gegensätze nicht sein: Zwei Weltkriegsbunker klot- zen sich eher unansehnlich ins Stadtbild. Der eine im idyllischen Grüngürtel am Rothebach, in- mitten von Villen und hübschen Einfamilienhäusern. Der andere am Schillerplatz, umgeben von Ju- gendstilbebauung. Beide Kolosse wurden stylish umgenutzt und wer- den heute gekrönt von Penthouse- ähnlichen Wohngebäuden. Der Schillerplatz-Bunker mit Penthouse Narben im grauen Beton erinnern noch immer an Kriegsbeschuss und Luft angrif- fe. Am Schillerplatz deckt Efeu inzwischen gnädig die meisten zu. Am Rothebach sind sie immer noch zu sehen. Dass die für die Ewigkeit gebauten Trutz-Türme nicht nur zum Mahnmal taugen, erkannte ein Kreuz- berger Architekt als erster. Er beschäft igte sich schon 1992 mit der Nachnutzung des Schillerplatz-Bunkers, wollte ein Th eater darin schaff en. Doch das Hammer Bauamt begutachtete die Pläne mit Skepsis. Die Grundidee einer Nachnutzung aber hatte gezündet, und so ging man auf den Hammer Architekten Wilhelm Teigelkötter zu und bat ihn um einen Entwurf. „Ich habe damals einen Entwurf für vier Wohneinhei- ten gemacht. Den Bunker an sich wollte ich mit Betonstein ummanteln, um ihm ein wertigeres Aussehen zu geben. Die Stadt- planer legten aber Wert auf den mahnenden Erhalt der Ursprungsfassade“, berichtet Teigelkötter. Der Clou am Konzept: Für be- scheidene 6000,00 DM konnte Teigelkötter das Grundstück samt Bunker erwerben und dann an vier Bauherren seine Penthouse- ähnlichen Wohnungen mit Dachterrasse vermarkten. Grundstück und Bunker gehö- ren nach wie vor ihm. „Die Wohneinheiten fanden sofort Lieb- haber“, berichtet Teigelkötter. „Ein Richter- Lehrer-Ehepaar, ein Glaser, ein Taxiun- ternehmer und ein Versicherungsmakler waren sofort begeistert.“ 130 Quadratmeter auf zwei Etagen für Wohnen, Schlafen und Kochen in luft iger Höhe und Terrassen mit Blick über die Stadt, aber für niemanden einsehbar – das hatte in Hamm Ende der neunziger Jahre eine urbane Qualität, wie n e g i e z n A 32 / Hamminformation

man sie sonst nur in den großen Städten der Republik kannte. „Alle vier Eigentümer- Parteien wohnen dort oben wie auf einer kleinen Insel und leben sehr gut miteinan- der“, beschreibt Teigelkötter den besonde- ren Charme der Penthouse-Anlage. Eine kleine Insel ist auch das Penthouse aus dem Jahr 2006 auf dem Rothebach- Bunker. Altglas und Titanzink bilden die reduzierte Gebäudehülle auf dem 14 Me- ter hohen Bunkerturm. Architekt Micha- el Amort vom Büro Archivolver in Bonn legte Wert auf schwebende Leichtigkeit: Eine nachts beleuchtete Lichtfuge setzt den Haus-Aufb au optisch vom Bunker-Sockel ab. Haustechnik und Heizung verschwin- den im Bunker. Die alte Treppe im Inneren führt die Bewohner in ihr Luft schloss hin- auf. Glasböden öff nen ihnen den Blick in den Bunker, verbinden damit Alt und Neu. Paneelen-Konstruktion, die vor-verwittert wurde. So entstanden rote, blaue und grüne Farbabstufungen, die das Gebäude optisch organisch an den „Altbau“ anpassen. Denn auch Michael Amort respektierte die Bau- aufl age, respektvoll mit dem 1942 gebauten Luft schutzbunker als Mahnmal an Kriegs- zeiten umzugehen. Die Bewohner des Pent- houses sind allerdings die ersten Nutzer des Baus: Nach fünf Bombardierungen war der Krieg vorbei, ohne dass je Menschen im Bunker Schutz gesucht hatten. Den Grundriss bilden zwei längliche Ge- bäudekörper, die sich zum „L“ fügen. Der niedrigere der beiden Riegel hat eine Fassa- de aus mintgrünem Glas hinter Alu-Gitter und ragt in den größeren Riegel hinein. Für die Fassade des größeren Baukörpers entwickelte der Architekt eine eigene Zink- So solide die Trutz-Türme auch sein mö- gen, für die Bauherren-Projekte mussten sie nochmals verstärkt werden: Architekt Teigelkötter zog neue Stahlbetonträger in den Schillerplatzbunker ein und verlager- te die Last auf die Außenwände. Architekt Amort musste die Statik der tragenden Der Rothebach-Bunker mit Penthouse Bunkerwände auf die Anforderungen der Gitter-Stützkonstruktion des Penthouses am Rothebach übertragen. Tonnenschwere verzinkte Stahl-Kragarme ragen zum Teil bis zu fünf Meter über den Ursprungs- grundriss hinaus. Die visionären Anstrengungen, die manch einem zum Zeitpunkt ihrer Ver- wirklichung beinahe verrückt erschienen, haben sich gelohnt: „Gelungen ist eine muti- ge und ästhetisch hochwertige Umnutzung eines architektonischen Zeitzeugens unse- rer Geschichte“, befi ndet Michael Amort. Und heute scheint ihr Beispiel Schule zu machen: „Die Penthouses im Neubaupro- jekt des Museumsquartiers waren sofort verkauft “, berichtet Wilhelm Teigelkötter. Luft schlösser mitten in der Stadt werden zum urbanen Trend. ■ n e g i e z n A Hamminformation / 33

Musikalischer Biergarten Am letzten Samstag im Juli verwandelt sich der Hammer Kurpark bereits zum 38. Mal in einen musikalischen Biergarten mit besonderem Flair – in das große Kurparkfest. Wiederum ist für beste Unterhaltung gesorgt: mit Highlights auf drei Bühnen und nicht zuletzt mit der spektuklären Lasershow und dem Feuerwerk. Das Programm auf der Sparkassen-Büh- ne wird traditionell von dem Hammer DJ- Team „DJ M & Mister Light“ eröffnet, gefolgt von der erfolgreichen Popschlager- sängerin Marry. Sie ist bekannt für Ohr- würmer wie „Ohne Dich schlaf ich heut Nacht nicht ein“. Mit ihrer Power, Frische und Natürlichkeit überzeugt sie auf ganzer Linie und verbreitet ausgelassene und fröh- liche Partystimmung. Weiter geht es im Programm mit Nor- man Langen, der seit seinen Auft ritten in der Casting-Show „Deutschland sucht den Schlagerstar“ mit deutschsprachigen Schla- gern das Publikum begeistert. Mittlerweile ist er eine feste Größe im Schlagergeschäft und wurde seitdem mit renommierten

Schlagpreisen ausgezeichnet. Im Anschluss an die Lasershow, die erneut kombiniert mit einem Feuerwerk vom Dach des Kur- hauses präsentiert wird, heißt es: Mitsingen und Tanzen erwünscht. DJ Ötzi wird mit seiner Live-Band ab 23 Uhr auf der Spar- kassen-Bühne auftreten. Seinen Durch- bruch in der Schlagerszene schafft e er 1999 mit seinem Hit „Anton aus Tirol“ und hält sich seitdem mit Hits wie „Ein Stern“, „Wie ein Komet“, „7 Sünden“ oder „Noch in 100 000 Jahren“ in den Charts. Das Konzept des musikalischen Famili- enfestes bleibt erhalten. Musik für jedes Alter garantiert die süddeutsche Party- Band „AllgäuPower“ auf der Isenbeck-Büh- ne. Passend zum Biergarten-Feeling im Kurpark regen die fünf Musiker mit ihrem Programm „Party Total“ sechs Stunden lang zum Schunkeln, Klatschen und Lachen an. Auf der Stadtwerke-Bühne geben sich wieder lokale Bands die Klinke in die Hand. Den Auft akt bilden die „Los Tres Amigos“, die mit vorwiegend lateinamerikanischen Klassikern bis hin zu Ska-Punk eine große Vielfalt an sommerlichen Songs und Tönen spielen werden. Anschließend wird die Sparte Indie-Pop-Song bedient. Der Sound der Band „Th e Golden Edge“ orientiert sich an den großen britischen Vorbildern wie „Alt-J“, „Th e National“ und den „Foals“. Ein weiterer Höhepunkt wird der Auft ritt der bekanntesten Hammer Live-Band sein, der „Kapelle Petra“. Zum Abschluss des Pro- gramms auf der Stadtwerke-Bühne unter- hält die Party-Coverband „Th e Local Hero- es“ für weitere vier Stunden das Publikum. Auch ein ansprechendes und aufregen- des Kinderprogramm für die jüngeren Be- sucher fehlt beim Kurparkfest nicht. In Kooperation mit Danyela Breuer von „Art of Moving“ gibt es im großzügigen Kinder- bereich zahlreiche Aktionen wie Kistenklet- tern, Kinderschminken und eine große Erlebnishüpfb urg. Karten für das Kurparkfest gibt es im Vorverkauf im WA-Pressehaus, im TUI- ReiseCenter in Werries sowie in der „Insel“ auf dem Willy-Brandt-Platz. Der Eintritts- preis beträgt weiterhin acht Euro, ermäßigt sieben Euro. Darin enthalten ist ein kosten- loser Bustransfer, den der Verkehrsverein Hamm als Veranstalter in Kooperation mit den Stadtwerken anbietet. ■ n e g i e z n A Hamminformation / 37

Hits der 80er beim Hallohpark-Fest: die Hammer Jukebox-Band Schlager auf Schlager Hits der 80er und Schlagermusik mit einem echten Partykünstler: Das musikalische Abendprogramm beim Hallohpark-Fest am 5. Juli wird mit Top-Act Mickie Krause und der Hammer Band „JB80 – Die Jukebox der Achtziger“ ein perfekter Start in die Sommerferien. Mit einem tollen Ab- schluss des vielseitigen Programms – einer Lasershow zu Musik. 80er musikalisch und mit einer außerge- wöhnlichen Bühnenshow wieder aufl eben. Stimmung macht danach auch Mickie Krause – mit deutscher Schlagermusik. Der Gassenhauer „Ich will zehn nackte Friseu- sen…“ war einer seiner ersten großen Hits, seitdem ist der Partykünstler im Sommer vor allem auf den Bühnen Mallorcas und im Winter in den Skigebieten unterwegs. Und steht bei einem seiner europaweit rund 250 jährlichen Auft ritte jetzt beim Hallohpark- Fest auf der Bühne. ■ Beim Hallohpark-Fest: Mickie Krause Der Nachmittag steht ganz im Zeichen der Familien mit vielen Angeboten für die Kleinen – und Großen: Torwandschießen, Kinderschminken, Fitnesstest, Tanzshow mit Jugendlichen oder Hüpfb urg, „Bühne frei“ heißt es ab 13 Uhr für das große Stadt- bezirksfest mit Gesang, Tanz und Kultur. Es wird gestaltet von vielen Menschen aus den Vereinen und Gruppen des Stadtbezirks. Viele von ihnen präsentieren sich auch an eigenen Infoständen. Gut versorgt sind Groß und K lein mit multikulti-kulinari- schen Spezialitäten und erfrischenden Ge- tränken ganz sicher. Bezirksvorsteher Udo Helm und Th omas Doert vom Stadtmarketing freuen sich, dass sie auch bei der elft en Aufl age des Halloh- park-Festes so viele Mitstreiter gefunden haben. Ihr Ziel ist es, jedes Jahr besser zu werden. Und das funktioniert nicht nur dank der Mitgestalter, sondern auch dank des Einsatzes der Spar- und Darlehenskasse Bockum-Hövel als Hauptsponsor. Im Anschluss an das bunte Familienpro- gramm geht die Party um 19 Uhr richtig los – mit der JB80-Band. „Sweet Dreams“, „99 Luft ballons“, „Ghostbusters“ und Hits aus beliebten Kinoklassikern wie „Dirty Dan- cing“, „Flashdance“ oder „Footloose“ gehö- ren zu den legendären Songs. JB80 lässt die n e g i e z n A Impressum: Herausgeber / Verlag Verkehrsverein Hamm e.V. Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Cornelia Helm (verantw. für die Seite "Hamm stadtwerke") Carsten Lantzerath-Flesch (verantw. für die Seite "Hamm wirtschaft") E-Mail: redaktion@hamm-magazin.de Anzeigen Norbert Pake, Verkehrsverein Hamm e.V. Telefon: 0 23 81 / 37 77 22 Telefax: 0 23 81 / 37 77 51 E-Mail: pake@hamm-magazin.de Satz Michelle Tesche, Verkehrsverein Hamm e.V. Druck Griebsch & Rochol Druck GmbH & CO. KG Gabelsbergerstr. 1, 59069 Hamm 38 / Hamminformation

Ein wichtiger Standortfaktor Wenn im Hammer Süden mal wieder alles dicht ist, wenn sich lange Autoschlangen von der Autobahn Richtung Hamm ziehen, dann wissen Eingeweihte: In den Zentralhallen ist wieder was los! Die Hammer Zentralhallen haben sich zu einem vielseitigen Veranstaltungszentrum entwickelt, das mittlerweile nicht nur regi- onal von Bedeutung ist, sondern mit einigen ihrer Events den Namen „Hamm“ sogar weit hinaus in die Welt trägt. „Anlässlich des 75-jährigen Bestehens gratulieren wir von der Hammer Wirt- schaft sförderung zu diesem Erfolg recht herzlich und wünschen den Zentralhallen auch weiterhin viel Erfolg,“ so Christoph Dammermann, Chef der Hammer Wirt- schaftsförderung. Natürlich könne man Hamm und seine Zentralhallen nicht mit großen Messestandorten wie Hannover oder Frankfurt vergleichen, doch böten die ursprünglich zur Durchführung landwirt- schaftlicher Veranstaltungen geplanten Zentralhallen Hamm inzwischen mit ei- nem modernen Equipment multifunktio- nale Möglichkeiten. In den fünf Hallen und Räumen des Mes- sezentrums werden sehr unterschiedliche Veranstaltungen durchgeführt. Das Spek- trum reicht von Konzerten, Comedy- Events, Messen und Ausstellungen über Tagungen bis zu privaten Feierlichkeiten und auch Sport-Events. Hauptgesellschaft er der Zentralhallen ist die Rinder Union West den Wirtschaft sstandort Hamm. Und nicht nur das! Von Bedeutung für den Standort Hamm ist auch die sogenannte ‚Umwegren- dite‘. Gemeint sind damit die wirtschaft li- chen Eff ekte von Events, Messen und Kon- gressen, etwa für Arbeitsplätze, Hotels und das Gastgewerbe, für Handwerker und Ver- kehrsbetriebe oder für den örtlichen Ein- zelhandel“, hebt Christoph Dammermann die Bedeutung der Zentralhallen für den Wirtschaft sstandort Hamm hervor. ■ eG. Bei den monatlich stattfi ndenden Rin- der- und Nutzviehauktionen werden hoch- wertige Rinder versteigert, was auch viele Besucher aus dem benachbarten Ausland anlockt. Zum Kerngeschäft der Zentralhallen ge- hört neben der Durchführung von Auktio- nen und Tierschauen ein umfangreiches Messeangebot. Hierzu zählen zum Beispiel die ImBau oder die Bildungsmesse Hamm. Interessierte haben hier die Möglichkeit, sich über Produkte und Leistungen zu in- formieren. Ein Highlight ist die viermal im Jahr stattfi ndende weltgrößte Terrarien- messe „Terraristika“. Besucher aus der gan- zen Welt suchen dann die Hammer Zen- tralhallen auf und sorgen dafür, dass der Name „Hamm“ in aller Munde ist. Gerade die Kombination von Tagungen, Messen oder kulturellen Veranstaltungen mit Tier- auktionen ist es, die die Hammer Zentral- hallen so sympathisch machen und hier auft retende Künstler wie z.B. Atze Schröder veranlasst haben, in der „Hammer Bullena- rena“ (O-Ton Atze Schröder) eine seiner Fernsehshows aufzuzeichnen. „In ihrer Funktion als Veranstaltungs- zentrum sind die Zentralhallen natürlich ein wichtiger ‚weicher‘ Standortfaktor für Gratuliert den Zentralhallen zum 75. Geburtstag: Christoph Dammermann, Chef der Hammer Wirtschaftsförderung Sind seit 75 Jahren erfolgreich mit Tagungen, Messen und Auktionen: die Zentralhallen Hamm

Eine Erfolgsgeschichte Alles geht auf das Jahr 1939 zurück: Damals kaufte die Westfälische Herdbuchgesellschaft die städtischen Aus- stellungshallen. Der Eigentümerwechsel vor 75 Jahren war die Geburtsstunde der Zentralhallen Hamm, in der seitdem regelmäßig Zuchtvieh-Auktionen stattﬁ nden. Aber heute sind die Zentralhallen deutlich mehr: „Ein at- traktives und vielseitiges Veranstaltungszentrum“, wie Geschäftsführer Dr. Alexander Tillmann im Interview mit dem „Hamm-Magazin“ erläutert: „Wir haben uns erfolgreich positioniert und wollen weiter wachsen.“ Die Zentralhallen Hamm feiern Jubiläum – 75 Jahre. Trotz des Alters ein junggebliebe- nes Geburtstagskind? zu vergessen die Auktionen der Rinder- Union West … Tillmann: 75 Jahre ja, aber keineswegs in die Jahre gekommen. Die Zentralhallen Hamm haben sich zu einem anerkannten Standort für regionale und überregionale Messen und Ausstellungen entwickelt. Mit einem breiten Spektrum: von den Trödel- und Second-Hand-Märkten über die Baufach- messe ImBau und die Bildungsmesse Hamm bis hin zur Terraristika. Hinzu kom- men Konzerte mit internationalen Stars, die Schlagernacht und Comedy-Events. Nicht … die Hauptgesellschafterin der Zentralhal- len Hamm … Tillmann: … deren Versteigerungen regel- mäßig mehrere Hundert Interessenten in die Zentralhallen locken – aus ganz Deutschland und aus unseren Nachbarlän- dern. Besondere Resonanz neben den Zuchtvieh-Auktionen, der Fleischrinder- Nacht und der RUW-Schau fi ndet die High- light-Sale mit einem ausgewählten Angebot aus bekannten Zuchtfamilien, bei der Spit- zenpreise bis zu 30 000 Euro erzielt werden. Was tun die Zentralhallen, um sich im Wett- bewerb behaupten zu können? Tillmann: Um unsere Konkurrenzfähigkeit auszubauen, haben wir gezielt in die Mo- dernisierung investiert. Vor allem in die Sparkassen-Arena, das Herzstück der Zen- tralhallen. Allein für das nächste Jahr sind weitere Investitionen in der Größenord- nung von 600 000 Euro geplant – zum Bei- spiel in die Gestaltung des Foyers und die Sanierung der Toilettenanlagen. Reichen bauliche Verbesserungen allein aus, um Erfolg zu haben? Tillmann: Sie sind natürlich eine ganz maß- n e g i e z n A 40 / Hamminformation

gebliche Voraussetzung für den Erfolg, weil unsere multifunktional ausgestatteten Ver- anstaltungsräume ein vielseitiges Veranstal- tungsrepertoire ermöglichen. Andere Fak- toren sind aber mindestens ebenso bedeutsam: das Konzept, die Kompetenz und die Servicequalität. Unser Team hat große Erfahrung in der Organisation von Veranstaltungen – von Familienfesten und Betriebsjubiläen über Ausstellungen und Messen bis hin zu großen Sportevents. Sind Sie mit dem Erreichten zufrieden? Wel- che Ziele steuern Sie an? Tillmann: Obwohl der schnell wachsende Veranstaltungsmarkt schwieriger geworden ist, haben wir uns erfolgreich positioniert. Als einziger Hallenstandort in Hamm er- wirtschaft en wir positive Ergebnisse ohne Zuschüsse, ganz aus eigener Kraft . Wir bli- cken zuversichtlich in die Zukunft , wir wol- len und wir werden weiter wachsen – wie seit 75 Jahren. Sie verstehen sich als Full-Service-Dienst- leister. Was heißt das konkret? Tillmann: Wir stehen den Veranstaltern in allen Bereichen – und in allen Phasen – mit Rat und Tat zur Seite. Angefangen bei der Idee, bei der Planung und selbstverständlich bei der konkreten Umsetzung. Und wir ha- ben einen großen Material-Fundus, mit dem wir die Veranstaltungshalle in eine be- zugsfertige, in eine perfekte Messeland- schaft verwandeln, ebenso eine leistungsfä- hige Video-, Licht-, Ton-, und Bühnentechnik für Konzerte und Auff ührungen. Zentralhallen in Zahlen (Kennzahlen 2013) Umsatzerlöse: 2,03 Mio. € Besucher: 170 000 Mitarbeiter (festangestellt): 10 Auszubildende: 2 Eigenkapitalquote: 38,3 Prozent Jahresergebnis: 105 000 € Tipp: Mehr Informationen gibt es im Internet unter: www.zentralhallen.de n e g i e z n A Hamminformation / 41

Beim Kunst-Dünger: Collectif Malunés „Sómente“ (Teatro Só) – 23. Juli, 20 Uhr, Marktplatz: Eine Geschichte ohne Sprache, getragen von der Poesie ihrer Bilder: Ein alter Mann läuft ohne Ziel durch die Stra- ßen der Stadt – vergessen und ausgeschlos- sen vom Leben. Allein auf einer Parkbank wartet er auf eine Veränderung, darauf, dass etwas passiert, dass die Zeit vergeht. Doch er verzweifelt nicht, sondern wagt sich mutig über seine kleine Welt auf der Bank hinaus, fi ndet so zu neuer Freude und schließt neue Freundschaft en. „OkoLO“ (Compagnie du Mirador) – 23. Juli, gegen 20.45 Uhr, Marktplatz: Eine poetische und musikalische Reise auf einer Dreh- scheibe: Zwei Menschen treff en sich, nä- hern sich an, verlieren sich aus den Augen und kommen wieder zusammen. Ein Kon- trabass und ein riesiges „Spinnrad“ (als ak- robatisches Gerät) bestimmen den Rhyth- mus dieser reizvollen Annäherung. An Poetisch, magisch, akrobatisch Vom 23. Juli bis 20. August dürfen sich die Besucher jeden Mittwoch- abend in magische Welten entfüh- ren lassen – beim Kunst-Dünger. Es wird anrührend und nachdenk- lich, witzig und zauberhaft, turbu- lent und akrobatisch, unterhaltsam und „schauerlich“: Dafür sorgen die international gastierenden Thea- terkünstler, jungen Akrobaten und großen Magier. ihnen scheinen Menschen und Situationen zu hängen, während sich die Geschicke durch die Drehscheibe in unerwartete Rich- tungen projizieren. “Sens dessus Dessous” (Collectif Malunés) – 30. Juli, 20 Uhr, Marktplatz: Ein explosiver und charmanter Cocktail auf Trapez, Wippe und Cyr Rad (ein Sportgerät ähnlich dem Rhönrad, allerdings nur mit einem Reifen): „Umgekrempelt“ (oder auch „auf dem Kopf stehend“) entführt die Zuschauer in eine Welt, die im wahrsten Sinne des Wortes Kopf steht. Vier unterschiedliche Charakte- re – ein junges Mädchen mit südländischem Temperament und drei energiegeladene junge Männer – betreten die Bühne. Sie spielen mit- und gegeneinander, lieben Ver- rücktheiten und das Chaos. Kubanische Rhythmen treffen Blues der Kap- verden (Cabo Cuba Jazz) – 6. August, 20 Beim Kunst-Dünger: Compagnie du Mirador Beim Kunst-Dünger: Cabo Cuba Jazz

Uhr, Kurhausgarten: Weltmusik und Jazz sind reich an Fusionen – aber kapverdische und kubanische Musik zu verschmelzen, ist ein Novum. Die Kapverden sind melancho- lisch, verträumt und leben den Blues, den man dort „Morna“ nennt. Kuba, das ist pul- sierendes Leben, das sich in Rumba, Salsa und jazzigen Improvisationen entlädt. Bringt man beide kreolisch geprägten Kulturen zu- sammen, dann entsteht Musik mit großen Höhen und Tiefen. Vergleichbar mit heißer Lava, die ins kühle Meer fl ießt: Da zischt es gewaltig! „The Magniﬁ cent Miss Muriel” (Scott & Mu- riel) – 13. August, 20 Uhr, Kurhausgarten: Eine Show ohne Worte, aber wahrhaft ma- gisch: Als Meister der Zauberkunst und gro- ßen Illusionen fasziniert das zauberhaft e Duo sein Publikum und zeigt, dass Magie kein „ernstes“ Handwerk sein muss. Ein Abend mit Scott und Muriel ist ein großes Vergnügen und beste Unterhaltung für Klein und Groß mit einer geballten Ladung ver- blüff ender Tricks, perfekten Illusionen, skur- rilen Ideen und vor allem viel schrägem Humor: „slapstick magic“! „Nosferatu“ (N.N. Th eater Neue Volks- bühne Köln) – 20. August, 21 Uhr, Kurhaus- garten: Seit seiner Erscheinung hat Bram Stokers „Dracula“ Filmemacher und Th ea- terleute zu immer neuen Bearbeitungen herausgefordert, so auch Friedrich Wilhelm Murnau, der 1922 mit „Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens“ seine Interpretati- on auf die Leinwand brachte. Die fantas- tisch-unheimliche Inszenierung des N.N. Th eaters lehnt sich stark an diesen Stumm- fi lm an: Der Zuschauer wird in ein lebendi- ges Kino der 1920er-Jahre versetzt und er- lebt hautnah eine eigenwillige und in ihrer Ästhetik außergewöhnliche Auff ührung. Einen besonderen Stellenwert nimmt in die- ser »sprachlosen« Inszenierung die Live- Musik ein. ■ Entführen in die Welt des Fado: die sieben Musiker des Ensembles „Sina Nossa“ Tanzen und Träumen Nach Folk-Rock, klassischen Orchesterklängen, Chormusik vom Feinsten und einem sommerlichen Potpourri aus der Liederkiste von Klaus dem Geiger entführt der Juli die Besucher des Musikpavillons in die Welt des Fado und der bretonischen Musik: die Formationen Sina Nossa und An Erminig laden zum Tanzen und Träumen ein. Sina Nossa (6. Juli, 15 Uhr) Zwar ist der Fado die treibende Kraft , doch die sieben Musiker von „Sina Nos- sa“ verschmelzen ihre musikalischen Wurzeln mit Elementen aus Klassik, Jazz, Pop und Folklore, bringen ihre unterschiedlichen Charaktere mit ein und prägen so ihren ganz eigenen, un- verwechselbaren Stil. Die Melancholie und der Weltschmerz des Fado treff en ohne Pathos auf Rhythmus, heitere Be- schwingtheit und Lebensfreude. Das portugiesisch-deutsch-brasilianische Ensemble präsentiert Traditionelles und Eigenkompositionen, getragen von der ausdrucksstarken Stimme der Sängerin Anabela Ribeiro – moderner Fado mit viel Gefühl. An Erminig (13. Juli, 15 Uhr) Schon seit über 30 Jahren begeistert die Folkformation „An Erminig“ mit ihrer Musik. Im Musikpavillon stellt sie ihr jüngstes Projekt „Gourlen“ vor: Gourlen schmeckt nach Salzwasser, beschreibt das Leben der Menschen an, vom und mit „Ar Mor“, dem Atlantik jenseits al- len Idylls aus dem keltischen Teil Frank- reichs. Die Lieder in bretonischer und französischer Sprache erzählen vom harten Leben der Seeleute und vom Ab- schiednehmen. Im Programm fi nden sich aber auch Tanzsuiten, vorwiegend aus den bretonischen Küstenregionen, sowohl mit traditionellen Melodien als auch mit Eigenkompositionen auf Basis der bretonischen Musik. Beim Kunst-Dünger: Scott & Muriel

Hammer Summer Der zwölfte „Hammer Summer“ geht am 18. Juli an den Start. Für das Festival an der Pauluskirche haben Stadtwerke-Sprecherin Cornelia Helm und Uwe Sauerland aus dem Büro des Oberbürgermeis- ters wieder ein Programm mit sehr viel Power auf die Beine gestellt. Dabei ist das britisches Popduo „Youth- kills“ mit Andy Taylor und James Taylor. Auf ihrer ersten Single „Time Is Now” gilt für sie das Motto: „If you’re gonna do it – the time is now”. Die beiden Musiker meinen genau das, was sie sagen: Konzentriere dich auf das Positive und lebe im Hier und Jetzt! Die Band „Th e Plea“ reist für ihren Auf- tritt extra aus Irland an. Auf ihr Debütalbum „Th e Dreamers Stadium“ reagierte die Mu- sikpresse im letzten Jahr teilweise eupho- risch. Und so verwundert es nicht, dass gerade bei einer irischen Band viele Verglei- che mit U2 gezogen und die Songs mit den Werken dieser Superstars verglichen werden. Ein Geheimtipp ist „Madsen“, die Indie- Rockband aus dem Wendland, schon lange nicht mehr – vielmehr bekannt von vielen Festivals! Drei der fünf Gründungsmitglie- der sind Brüder, so ist der Familienname seit 2004 gleichzeitig Name ihrer Band ge- worden: Madsen. Ihre Musik setzt sich aus Elementen des Rock, Punk und Pop zusam- men. Hamm kann sich also auf den Auft ritt einer kraft vollen Liveband freuen. Kraft voll ist eine möglicherweise noch leicht untertriebene Bezeichnung für den Headliner in diesem Jahr: „Jennifer Ros- tock“! Die deutschsprachige Rockband von der Insel Usedom erlangte bereits kurz nach ihrer Gründung durch ihren Auft ritt beim Bundesvision Song Contest 2008 (ebenso wie „Madsen“) erstmals nationale Aufmerk- samkeit. Kürzlich erschien ihre neuestes Album „Schlafl os“. ■ Tipp: Aktuelle Informationen zum „Hammer Summer12“ gibt es unter: www.hammer-summer.info Popduo „Youthkills“ Indie-Rockband „The Plea“ Indie-Rockband „Madsen“ 46 / Hammstadtwerke Rockband „Jennifer Rostock“