Dokument wird geladen
• -• Stadtillustrierte für Hamm Magazin 26. Jahrgang Juli 1999 4r regional und überregional Verkehrsverein Hamm e. V.
HAMMagazin lnhalt Juli 99 2 I nformations- L! ' Service-Center Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsvorplatz Tel. 023 81 / 2 34 00 Fax 0 23 81 / 2 83 48 Willy-Brandt-Platz 3 Eintrittskarten Kartenvorverkauf Hotelvermittlung Fahrradverleih Stadtliteratur U. - Souvenirs Lotto/ Toto Buskartenverkauf Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr I mpressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V., Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 5692 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 16: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: I mpression am Schillerplatz Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Foto: Ulrich VVeißenberg Kunst-Dünger Klavier-Festival Ruhr Umwelt-Tips 3 5 7 Neuer Bürgerservice der Stadt Kurparkfest 10 Termin-Vorschau Juli 12 Stadtwerke informieren 16 KlassikSommer '99 Wunderland am Bienenstand 17 19 Flugplatzfest 20 Nachlese City-Fest 23 Direkt zu I hnen ins Haus. I nformation per Telefon: 02381/ 106300 oder I nternet: www.vb-hamm.de ISs® 0 Gasthof • • KONNECKE Café + Restaurant Biergarten ab 14 Uhr geöffnet. I nh. R. earrnführer zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 59075 HammzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Tel. 0 23 81/ 48 38 98 Strackstraße 36a -Bockum-Hövel
Kunst-Dünger 1 99 HAMMagazin Juli 99 3 Auf geht's in den kulturellen Sommer 1999 . . . I m gewohnten wöchentlichen Rhytmus findet der Kunst- Dünger in der Zeit vom 6. Juli (ausnahmsweise ein Dienstag!) bis zum 18. August statt. Achten Sie bitte auf unterschiedliche Anfangszeiten! Ein herzliches Dankeschön geht an die Stadtwerke Hamm GmbH für die erneute finanzielle Unterstützung der Programm- reihe. Wir freuen usn auf die jungen Artisten aus Äthiopien, die mit ihrem schwungvollen Programm aus Zirkuselementen, Theater und Live-Musik bisher schon in zahlreichen europäischen Städten die Herzen der Zuschauer erobert haben. Musikalisch reisen wir wieder in alle Ecken der Welt. Das N.N. Theater ist aus dem Kunst-Dünger schon gar nicht mehr weg- zudenken. Wir sind gespannt darauf, wie die Kölner Schauspie- lertruppe in diesem Jahr dem Klassiker „Maria Stuart" zu Leibe rücken wird. Zu unseren Stammgästen gehört auch das Theaterlabor Bielefeld, das uns diesmal in die fantastischen Welten und abenteuerlichen Reisen des Jules Verne entführen wird. Und noch ein Novum: Erstmalig präsentieren sich „Hammer Eigengewächse", und zwar die besten Chöre auf dem Gebiet der alternativen Chormusik. Dann geht es turbulent weiter beim I mpro-Theater-Match zwi- schen Dortmund und Münster. Bleibt uns nur noch, I hnen, liebes Publikum, viel Spaß und gute Unterhaltung beim Kunst-Dünger 1999 zu wünschen. Wir freu- en uns auf I hr Kommen! I hr Kultur- und Touristikbüro DRUCKEREI HASSELBECK Cl 5 5 5 2 9 / 1 8 3 2 0 : x a F Circus Ethiopia Dienstag, 6. Juli 1999 20.00 Uhr Der äthiopische Jugendzirkus bietet ein faszinierendes Programm aus Artistik, Theater, und Live-Musik und Tanz für alle Altersstufen. 30 junge Artisten und Musiker spielen Szenen aus dem Leben, ohne Worte, nur mit der Sprache des Körpers und der afrikanischen Musik. Circus Ethiopia vereint Kinder und Jugendliche aus den ver- schiedensten Gesellschaftsgeschichten ihres Heimatlandes. Mit Unterstützung von UNI CEF sowie vielen anderen Organisa- tionen und Künstlern (u. a. dem kanadischen „Cirque du Soleil"), entwickelte sich das Unternehmen zusehends weiter. Mittlerweile besteht der Zirkus aus mehreren eigenständigen Zirkusgruppen im Land, einer Zirkusschule und einem Projekt, das sich speziell an Straßenkinder richtet. Der Circus Ethiopia erhielt bereits zahlreiche Einladungen zu Gastspielen in Europa. Wo immer die jungen Artisten bisher auch auftraten, hinter- ließen sie ein begeistertes Publikum, das sich von der Kreativi- tät und der Lebensfreude der jungen Künstler anstecken ließ. Stadtarchiv Hamm - — Pnibbiat e bkfitte,x 1T iit Die Vitd dafür/ gibt's bei uns, : l i a m e • e d . k c e b [Itcurc litgewda • ▪ Ansdwitt zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA . l e s s a h w w w : t e n r e t n ▪ I. Foy — Fat Martin-Luther-Stu I la 59065 Hamm 02381192555-0 0 23 81 / 9 25 55 20 www.hasselbek_de eman infoehasselbeck.de Martin-Luther-Str. 11a • 59065 Hamm i
Kunst-Dünger '99 Juli 99 4 Frauenfiguren in der deutschen Klassik? Wo sind die Stoffe, die sich mit dem Lebensweg erfolgreicher Frauen beschäf- tigen? Wie vertragen sich Politik und Liebe? Maria Stuart und Elisabeth - ein Königin nendrama. Rasant und phantasievoll, mal voller Humor und I ronie, mal voll dramatischer Spannung. Das N.N. Theater aus Köln spielt echtes Volkstheater. Regie: George I sherwood Schauspielerinnen: Ute Kossmann, I rene Schwarz, Antje von Wrochem, Didi Jünemann, Michael Thorbecke Musik: Antje von Wrochem Abschiedsrituale in der Maschinenhalle: I Sonny/ = Mat Frew 9.00 • 1230 10.011 • 13.00 Weft, . zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 11,00 CHIDEE UHL STEMS/ EQ 24. Cd. C 29 21/ 5 03 82 59494 SOEST-PARA1: 48.58, Wenn es um rchideen ge nd Sie bei u n der richtig Adress L'Attirail, Frankreich Tanzmusik aus allen Ecken der Welt Mittwoch, 28. Juli, 20.00 Uhr L'Attirail bedeutet „Brimborium" - und das gibt einen Hinweis auf das I nstru- mentarium der Gruppe. Die Musiker spie- len auf umgebauten, präparierten I nstrumenten, auf Kochtöpfen und Ofenrohren. Polka vermischt sich mit der Musik der Sinti und Roma beim Tanz, orientalischen und jiddischen Klängen. Die Musik von L'Attirail ist keine Folklore - aber ungera- de Rhytmen spiegeln das Lebensgefühl des Ostens und der Metropolen des Westens wider - eine musikalische Reise in alle Ecken der Welt. Kloke inszeniert „Jenseits des Klanges 6 6 Der „Erlkönig" hält am Freitag und Samstag, 6. und 7. August, Einzug in die ehemalige Maschinenhalle des Öko- Zentrums NRW. Mit der I nszenierung des international renommierten Dirigenten Eberhard Kloke beginnt die Konzertreihe „Jenseits des Klanges" der Kultur Ruhr GmbH. Projektträger des ungewöhnlichen Musik-Ereignisses ist der Kommunalver- band Ruhrgebiet (KVR). Der „Erlkönig" ist eine von drei I nszenie- rungen, die an diesem Wochenende durch die Hallen des Öko-Zentrums klin- gen. Ausgehend von der Goethe- I nterpretation setzt Kloke Todes- und Abschiedsrituale aus Literatur und Musik in Szene. I m Zentrum stehen drei Lorca- Vertonungen von George Crumb. Sie bil- den die Klammer für drei Abschieds- rituale: „Salome" von Richard Strauss, „Der Abschied" von Gustav Mahler und „Grabstein für Stephan" von Kurtag. Zusätzliche Spannung ergibt sich aus der Konfrontation von Musik und I ndustrie- architektur. Nach jeder Pause wird das Publikum in einen anderen Hallenab- schnitt mit neuen Bühnen- und Sitzplatzanordnungen geführt. Karten gibt's ab sofort für 40 (ermäßigt 20) Mark über CTS oder die Ticket- Hotline 0221/ 2801. (idr) Hiss Polka'n Roll Mittwoch, 14. Juli,20.00 Uhr 2/ 4 Takt und ab geht die Post! Polka'n Roll nennt sich das musikalische Konzept der Band, die hemmungslos Musik aus aller Welt vereint und deren Einflüsse zu einem ganz eigenen Musikstil zusam- mensetzt. Namensgeber und Frontmann Stefan Hiss -regiert hinter seinem Schifferklavier, singt steinerweichend und markerschütternd versöhnlich zärtli- che bis bitterböse und sarkastische Texte, traktiert sein Akkordeon und ist vor allem ein gnadenlos agierender Entertainer. Die Band bittet das Publikum kompromißlos zum Tanz. Sie hinterließ ihre Visitenkarte in zahlreichen Clubs und auf Festivals, bei Auftritten mit Bob Geldorf und Selig. Süddeutschlands schärfstes Akkordeon macht sich nun auf den Weg, den Rest der Republik zu erobern - „Tut Buße"- die aktuelle CD mit im Gepäck. N.N. Theater Köln Maria Stuart frei nach Schiller Mittwoch, 21. Juli, 20.00 Uhr In einem Brief an Goethe schrieb Schiller: „Neigung und Bedürfnis ziehen mich zu einem frei phantasierten, nicht historischen, und zu einem bloß leiden- schaftlichen und menschlichen Stoff, denn Soldaten, Helden und Herrscher habe ich vor jetzt herzlich satt". Dem N.N. Theater ging es in gewisser Weise ähnlich: Wo sind die großen
Mit den aktuellen Schuhen aus I hrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. Beachten Sie die Sonderangebote! adidas BI RKENSTOCK' SCHUH SPORT .‚" Schuhreparatur Schlüsselchenst Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm I nitiativkreis Ruhrgebiet Juli 99 5 Klavier-Festival Ruhr '99 1 . uni bis 14. August Zum elften Mal lädt der I nitiativkreis Ruhrgebiet ein zum Klavier-Festival Ruhr - und damit zu einer pianistischen Entdeckungsreise mit musikalischen Erfahrungen, wie sie so nur im Ruhrgebiet erlebt werden können. Die von dem Künstlerischen Leiter des Festivals Franz Xaver Ohnesorg entwickelten inhaltlichen Leitideen des Klavier- Festival Ruhr '99 sind angesichts des bevorstehenden Jahrtausendwechsels ganz von der zeitlichen Konstellation geprägt. So in einer gemeinsam mit dem Auditorium du Louvre gestalteten Filmretrospektive mit 15 Filmdokumenten an 25 prägende Pianistenpersönlichkeiten dieses Jahrhunderts. I m Mittelpunkt des diesjährigen Festivals steht eine zweifache Hommage - an Frederic Chopin, dessen 150. Todestages in die- sem Jahr gedacht wird, und an Bella Davidovich, der ersten Trägerin des Preises des Klavier-Festival Ruhr und zugleich Siegerin des ersten Warschauer Chopin-Wettbewerbes der Nachkriegszeit, dessen Preisträger wir in diesem und im kom- menden Jahr ins Ruhrgebiet eingeladen haben. Klavier- duo Begona Uriart e Karl- Herm ann Mrongovius Mi. 7. Juli, 20.00 Uhr Klavierabend Oleg Maisenberg Sa. 17. Juli, 20.00 Uhr I m vergangenen Sommer fühlte sich Oleg Maisenberg nach seinem schweren Unfall vor zwei Jahren physisch noch nicht wieder in der Lage, als Solist auftreten zu können. Wir freuen uns daher um so mehr, daß der außergewöhnliche Künstler, dessen besondere Vorliebe der Musik des 19. Jahrhunderts gilt, sein Versprechen auf ein Wiederhören in unserem Festival in diesem Jahr einlöst. Klavierabend Philippe Giusiano Preisträger des I nternationalen Frederic Chopin Klavierwettbewerbs Warschau Di. 20. Juli, 20.00 Uhr Als er mit 17 Jahren jüngster Preisträger in der Geschichte des renommierten Warschauer Chopin Klavierwettbewerbs wurde, machte der junge Franzose erstmals international auf sich auf- merksam. Fünf Jahre später war Philippe Giusiano erneut in Warschau erfolgreich und wurde damit endgültig in den Kreis der großen Pianisten aufgenommen. Sell) sensibles, poetisches und geschmeidiges Spiel scheint geradezu prädistiniert für die I nterpretation romantischer Klavierwerke. Seitdem sie als Preisträger internationaler Wettbewerbe Furore machten, sehen sich Begona Uriarte und Karl-Hermann Mrongovius dazu berufen, die großen Werke für Klavierduo nicht nur zu spielen, sondern sie auch gewissenhaft zu betreu- en und das, was ihnen „zu treuen Händen" überlassen ist, in künstlerischen Ehren zu halten. azyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA f au, czyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA e bin zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA g fl zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA It Am alien Backhaus. ett ,1> Im "Golddorf" Flierich „VT"' _ I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA salig zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA in zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A t e 1 ) 1 ‘aeTil 1 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0;:r: % Unsere Biergartensaison ist eröffnet! (24 Biergarten geöffnet La Luna Kamener Straße 49 • 59199 Bönen-Flierich • Telefon 023 83/ 25 82 Donnerstags ob18.00 Uhr hausgemachte Reioekuc nen, montags Ruhetag. Jeden letzten Sonntag erweitertel Frühstacksbuffet ob 10 Uhr zu 11,50 DM Wir liefern in der Umgebung von 5-6 km frei Haus Strackstraße 25 • Hamm-B.-11iivel • Tel. 7 53 35 u. 78 01 05 (Mindestbestellung DM 20.-) Tägl. ab 17 Uhr bis 24 Uhr geöffnet. Sonn- und Feiertag auch Mittagstisch
Neues für die Umwelt Juli 99 6 B.A.U.M. verzweigt sich ins Öko-Zentrum Sprungbrett für den Westen Der B.A.U.M. verzweigt sich und wächst in Richtung Hamm: I n das HAMBAU, den Gründerhof des Öko-Zentrums NRW, zieht ein neuer Ableger des „Bundesdeutschen Arbeitskreises für Um- weltbewußtes Management (B.A.U.M.)" ein. „Auf diese Stand- ortentscheidung kann Hamm stolz sein", kommentiert Zentrums-Chef Manfred Rauschen die Ansiedlung des Umwelt - Consulters. Der B.A.U.M e.V. ist Europas größte Umweltinitiative der Wirtschaft; seine Mitgliederliste liest sich wie ein Who ist Who?" der deutschen Wirtschaft. Darauf zu finden sind bei- spielsweise die Deutsche Bahn AG, die Handelskette Rewe und der OTTO-Versand. Jüngste Aktion des B.A.U.M. e.V. ist die mit mehreren Millionen Mark ausgestattete Kampagne „Solar? Na klar!" unter der Schirmherrschaft von Bundeskanzler und Bundesumwelt- minister. Sie soll für den verstärkten Einsatz von Solartechnik werben. Sieben Jahre nach Gründung des Verbandes entstand 1991 als eigenständiges Unternehmen,die B.A.U.M. Consult GmbH, die sich jetzt auch in Hamm engagiert. Sie hat zunächst die Beratung der B.A.U.M.-Mitgliedsfirmen in Umweltfragen Ober- nommen, betätigt sich heute aber auch auf anderen Feldern, z.B. in der kommunalen Umweltberatung. Sie ist heute rechtlich eingebunden in die A.U.G.E. Umwelt-Holding AG (Aktionsge- meinschaft Umwelt, Gesundheit, Ernährung). Als potentielle Kunden hat er neue HAMBAU-Mieter die umweltorientierten Unternehmen und Kommunen ins Auge gefaßt. Das Dienstleistungsangebot umfaßt unter anderem die Beratung von Behörden und Kommunen im Hinblick auf eine zukunftsfähige Entwicklung, insbesondere bei der Umsetzung der Agenda 21. Weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung bei der Einführung eines Umweltmanagements, beispielsweise dem Öko-Audit. Wissenschaftliche Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und die Erstellung moderner Medien für die Umweltberatung run- den das Angebot ab. Auch Zentrums Chef Manfred Rauschen prognostiziert einen „klaren Aufwärtstrend" für das Unternehmen. Für „mindestens genauso wichtig wie die Schaffung neuer Arbeitsplätze" hält er jedoch die Kontakte, die das Unternehmen aufgrund seiner langjährigen Aktivitäten mitbringe. „ Die BAUM. Consult GmbH ist ein Partner mit Magnetwirkung", meint der Zentrums-Geschäftsführer. Nachklärbecken der Klg. Hamm-West, im Hintergrund das VEW-Kraftwerk „Hamm-West" ist eine der größten Kläranlagen des Lippeverbandes Die neue Kläranlage Hamm-West ist mit 184.000 Einwohner- werten und einer I nvestitionssumme von rund 110 Mio. DM eine der größten des Lippeverbandes. Die neue Kläranlage an der Straße Am Lausbach ersetzt die drei veralteten Kläranlagen Hamm-Mitte sowie Hamm-Herringer Bach und Hamm-Bockum. Damit wird die Abwasserreinigung für große Teile des südlichen und westlichen Stadtgebiets von Hamm an einem Standort zusammengefaßt. Die Abwasserbeseitigung aus dem nördlichen und östlichen Stadtgebiet weiter von den Kläranlagen Hamm- Mattenbecke und Hamm-Uentrop geleistet. Der heutige Stand der Technik, wie er von der Gesetzgebung verlangt wird, erfordert aber wesentlich größere Klärbecken als früher. I nsbesondere die Belebungsbecken für die biologische Reinigung und die Nachklärbecken müssen erheblich größer ausgelegt werden. Dafür wird aber mit den heutigen Methoden auch eine viel gründlichere Reinigung des Abwassers erzielt. I st ein wichtiger Teil des Klärprozesses vor allem die Entfernung von Phosphor und Stickstoff aus dem Abwasser neu hinzuge- kommen. Diese Nährstoffe können nämlich in höheren Konzen- trationen zu einer Überdüngung der Gewässer mit allen schäd- lichen Folgen wie starkem Algenwachstum, Sauerstoffmangel und Fischsterben führen. Somit leistet die neue Anlage einen wichtigen Beitrag für die Umweltbedingungen in Hamm und für die Wassergüte der Lippe, die sich Schritt für Schritt wei- ter verbessert. rn al 1 lET HAMM • TEL. 02381- 922000 Fenster • Türen • Rolladen • Schränke • Fußböden lm bi ßbet rieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Telefon: 023 81/ 8 06 24
Umwelt-Tip Juli 99 7 Was können wir für Sie tun? Der Lohnsteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. bietet Arbeitnehmern und Rentnern eine Mitgliedschaft mit vielen Vorteiien: • Wir erstellen I hre Steuererklärung. • Lohnsteuerermäßigung • wir überprüfen I hren Steuerbescheid • Eigenheimzulage • Wir beraten zudem in Sachen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Kindergeld • Baukindergeld • Anrechnung von Körperschaft- und Kapitalertragsteuer • I nvestitionszulagengesetz '99 Verabreden Sie mit uns einen Termin Lohnsteuer Hilfe-Ring Deutschland e. V. ( Lohnsteuerhilfeverein) Dortmunderstr. 168, 59077 Hamm Tel. 02381-437074 U. 0172-2732061 * Nähere I nformationen erhalten Sie auch unter: 01 30/ 83 19 05 oder http:/ / www.steuererklaerung.de LOHN STEUER HI LFE RI NG Steter Tropfen höhlt den Stein GAS 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gutbürgerliches Haus, behagliche as raume, gr Parkplatz. Gästehaus mit viel Komfort. Zimmer TV, DU/ WC, Balkon und Sonnenterrasse. Fam. Manfred Vogelbacher Lippertsreuterstraße 27 • 88662 Überlingen Telefon: 0 75 51 / 44 23 • Telefax 6 75 76 EJECJNffILILW Aluminiumknubbel findet den Weg zum Recycling Kleinteile werden ausgesiebt Geringes Gewicht, gute Korrosionsbeständigkeit, hohe Leit- fähigkeit für Wärme und Elektrizität, leichte Bearbeitbarkeit und günstige Preise haben Aluminium nach Stahl zum meistge- brauchten Metall werden lassen. Eine langjährige Lebensdauer haben Produkte aus Aluminium zum Beispiel beim Kraft- fahrzeugbau. Der Einsatz als kurzlebige Verpackung sollte auf- grund der negativen Umwelteinflüsse und des hohen Energie- aufwandes bei der Herstellung zumindest fragwürdig sein. Gleichwohl führen ökonomische Gründe dazu, daß Aluminium im Verpackungsbereich gerne verwendet wird. Gerade im Lebensmittelbereich werden die Eigenschaften von Undurch- lässigkeit für Licht, Gase und Flüssigkeiten und Unbedenklich- keit für die Gesundheit geschätzt. Auf den Einsatz von Aluminium im Verpackungsbereich hat der Verbraucher allenfalls indirekt Einfluß, indem er gegebenenfalls auf solche Produkte verzichtet. Weitaus größeren Einfluß hat er dagegen auf den Weg, den eine gebrauchte Aluminiumver- packung einschlägt. Denn für die Deponie oder Müllverbren- nung ist sie zu schade. Schließlich wird bei der Wiederverwer- tung zu Aluminium neben der Schonung der Bauxitvorkommen bis zu 95% Energie eingespart. Der Weg der Wiederverwertung einer Aluminiumverpackung führt über den Gelben Sack. Der I nhalt der in Hamm gesammel- ten Gelben Säcke wird in einer Sortieranlage in Soest nach den unterschiedlichen Materialien getrennt. Allerdings wird dort vor der Handsortierung Material, welches kleiner als etwa 4 x 4 Zentimeter ist, abgesiebt. Nur magnetisch reagierende Eisenmetalle wie z.B. Kronenkorken, werden hier noch aussor- tiert. Das übrige kleine Material geht in den Restmüll, da die Handsortierer dies nicht mehr bewältigen können. Nun gehören gerade viele Verpackungen aus Aluminium zu den Materialien, die sich so schön leicht zusammenknubbeln lassen. Dann allerdings sind diese Knubbel so klein, daß sie wie beschrieben durch das Sieb fallen und nicht der Wiederverwer- tung zugeführt werden. Die Lösung für den Receyclingbewuß- ten Verbraucher: Wenn mehrere Aluminiumverpackungen zu einem größeren Knubbel zusammengedrückt werden, ist die Aussortierung per hand und damit die Zuführung zur Wiederverwertung gewährleistet. (psh) Haben Sie gewußt, daß von 144 Litern Trinkwasser die jeder Deutsche pro Tag im Schnitt verbraucht, nur etwa drei Liter fürs Trinken und Kochen verwendet werden? Und was passiert mit dem Rest? Das meiste Wasser braucht die Toilettenspülung: ca. 45 Liter. Beim Baden und Duschen fließen ca. 42 Liter in den Abfluß und rund 17 Liter verbraucht durchschnittlich die Waschmaschine. Angesichts der aktuellen Kosten für Wasser- und Abwasser- gebühren lohnt sich der sparsame Umgang mit dem lebens- wichtigem Naß doppelt. Das funktioniert schon, wenn einfache Tips beachtet werden: 1. Beim Zähneputzen und beim Einseifen unter der Dusche kein Wasser laufen lassen! 2. Öfter Duschen statt Vollbäder nehmen! 3 . Beim Neukauf Armaturen mit Ein-Hebel-Mischern aus- wählen! 4. Tropfende Wasserhähne sofort reparieren; neue Dichtungen einbauen! 5. Beim Neukauf auf energie- und wassersparende Wasch- und Geschirrspülmaschinen achten! 6. Gärten nur nach langen Trockenperioden wässern! 7. Zur Gartenbewässerung Regenwasser in Regentonnen sam- meln. Mit geringen I nvestitionen lassen sich bis zu 50 Liter sparen. WC-Spülkästen können im Einzelfall mit einer Spartaste nach- gerüstet werden, um die „kleinen Geschäfte" mit weniger Wasser zu entsorgen. Für Dusche und Waschbecken gibt es Durchflußbegrenzer, die schon für unter 10 Mark zu haben sind.
Fremdländische Texte Jut 99 8 LebenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA und Tod im Alten Ägypten Stadt Ramm Gustav Lübcke Museum ltalieniscne Nacht im Maxipark Am 17. Juli 99 findet in südlicher Atmosphäre die Veran- staltung „Notte I ntaliana" (I talienische nacht) im Maxipark statt. Neben Chianti und Lukullischem vom Mittelmeer umfaßt der Abend ab 19 Uhr ein Musikprogramm: „Achille": I talienische Evergreens aus den 50igern bis heute - 19 bis 21 Uhr, Wiese am Elefanten; „Teatro Pavana": Venezianisches Stelzentheater - Auftritt um19.30 Uhr, 20.30 Uhr und 21.30 Uhr; „Tony D'Aloia Orchestra": I talienische Evergreens, Klassiker, Schlager und Popmusik - 20 bis 24 Uhr, Aktionsmulde Süd; „Silvan° D'angio Band": I talienische Pop- und Rockcoverband - 21 bis 24 Uhr, Wiese am Elefanten. Meisterwerke aus dem Reichsmuseum für Altertümer in Leiden 13. Juni bis 17 Oktober 1999 Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhofstr. 9, 59065 Hamm Öffnungszeiten: Di — So 10-18 Uhr, Mi 10-20 Uhr Fahrstraße bis Mitte Juli gesperrt Uber 8000 Menschen aus Deutschland und Nachbarländern sind am Sonntag, 30. Mai 99 nach Uentrop angereist, um die Göttin Sri Kamad- schi Ampel zu ehren, zu feiern und natürlich das Schauspiel anzusehen. Die Hindus mit den Kindern und Familien sollten hier in Hamm-Uentrop ihre Religion und Kultur miterleben. Während die Frauen mit Trachten die Tontöpfe trugen, mit rhythmischen Trommeln rollten 20 gläubige Hindus über die Uentroper Straßen rund um den Tempel. Die Göttin Sri Kamadschi Ampel sollte den Menschen dieser Erde Glück und Frieden bringen. Viele Nicht-Hindus waren mit Begeisterung in dieser friedlichen Atmosphäre dabei. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: Faust° Ciotti Die Fährstraße zwischen Dolberger Straße und Ostenalle bleibt bis etwa Mitte Juli für den Fahrzeugverkehr gesperrt; ausge- nommen sind Fußgänger und Radfahrer. Hier werden Leitungs- verlegungen durch die Versorgungsträger und eine Verstärkung der Fahrbahndecke für die Baufahrzeuge durchgeführt. Da es sich hier um eine stark befahrene innerstädtische Verbindung handelt, wurden die Arbeiten in die verkehrsärmere Ferienzeit gelegt, jedoch muß bereits am 14. Juni mit den Arbeiten begonnen werden, da eine Spezialmaschine zur Leitungsverlegung den Stadtwerken nur am Montag und Dienstag zur Verfügung steht. Als Umleitung für den übrigen Verkehr wird die Verbindung über die Münsterstraße angeboten. (psh)
Eröffnet wurde Mitte Juni der „Stadt-Laden" als Service-Anlaufpunkt in der Fußgängerzone Weststraße. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig Bürgerservice HAM Magazin Juli 99 9 Das Ende der Ämterralley EDV-Vernetzung „Nicht der Bürger soll laufen, sondern die notwendigen I nformationen." Darüber waren sich Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer, Oberbürgermeister Jürgen Wieland und der Staats- sekretär des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Stadtent- wicklung, Kultur und Sport in NRW, Dr. Baedeker, einig. Gemeinsam starten sie am 20. Mai ein Projekt mit Modellcharakter, das den Zugriff der Kommune auf Schwerbe- hindertendaten des Versorgungsamtes Soest, einer dem Ministerium nachgeordneten Behörde, zuläßt. „Wir ersparen dem Bürger die Behördenralley von einem Amt zum anderen", versprach Dr. Baedeker im Bürgeramt-Mitte. Diese Art der Zusammenarbeit sei in dieser Form einzigartig, so die Verwal- tungsspitzen der jeweiligen Häuser. Sie sehen die geplante Aktion als weiteren Schritt in Richtung kundenorientierter Servicebetrieb. Denn immerhin könnten in Hamm fast 22.000 Behinderte diesen Service nutzen, fügte Dr. Kraemer hinzu. „Wir haben in Hamm optimale Voraussetzungen vorgefunden", lobte Dr. Baedeker die mit PC vernetzten Arbeitsplätze. Denn auch die Versorgungsverwaltung sei vor kurzem mit modernster Technik ausgestattet worden. „Über eine digitale Fernwahl kann der zuständige Sachbearbeiter das geschlossene Auskunfts- system im Versorgungsamt Soest aufrufen und dann beispiels- weise dem Bürger vor Ort den Bearbeitungsstand seines bei unserem Amt gestellten Antrages mitteilen." Für Oberstadtdirektor und Oberbürgermeister zählt vor allem ein Argument: „Wir überbrücken die relativ weite Entfernung zwischen Hamm und dem für unseren Bereich zuständigen Versorgungsamt in Soest und ersparen so weite Wege." Das Projekt wird sowohl von der Kommune wie auch der Versorgungsverwaltung über einen längeren Zeitraum beobach- tet und die Ergebnisse ausgewertet. Eines steht aber schon jetzt fest: Die Zeiten der alten Stempelbehörden sind vorbei. Verwaltungen sind heute moderne und bürgernah arbeitende Dienstleistungsbetriebe. Der „Stadtladen" - neuer Service der Verwaltung Die Stadt Hamm bietet den Bürgerinnen und Bürgern in der Fußgängerzone der I nnenstadt einen neuen Service an: den Stadtladen. Dieser Service wurde von einer Arbeitsgruppe ver- schiedener städtischer Ämter entwickelt. I m ehemaligen Ladenlokal „Lommel 2" zwischen dem Bekleidungsgeschäft Lindemann und der Hauptstelle der Sparkasse Hamm wird der Stadtladen am kommenden Montag, (21. Juni) eröffnet. Montags bis freitags jeweils von 10.00 bis 16.00 Uhr werden hier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgeramtes Auskünfte und I nformationen bereithalten. Zudem wird wochenweise ein zusätzliches Beratungsangebot verschie- dener städtischer Ämter angeboten. Die Themen der Beratungswochen werden jeweils in den Medien bekanntgege- ben. Den Auftakt macht die Geschäftsstelle Stadtmarketing, die vom 21. bis zum 25. Juni über die Aktivitäten des Stadt- 11111/1H4 Guy Garaudel LB marketings in Hamm informiert. jour Das Ladenlokal wurde der Stadt sei- tens der Sparkasse Hamm kostenfrei ANTIQUITÄTEN und zur Verfügung gestellt. Bis zum Jahresende, bis zum Umbau der antike BAUELEMENTE Sparkassen-Hauptstelle, hätte es gfr"zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA IT, • sonst leergestanden. Nun findet es eine völlig neue Nutzung, die den Bürgerinnen und Bürgern zu Gute kommen soll. An zentraler Stelle, mitten im Einkaufsgeschehen in der City, soll dies eine Anlaufstelle sein für Anregungen, Fragen, Meinungen und alles, was die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt bewegt. Jeden Donnerstag von 16- 19 Uhr und Samstag von 12 - 17 Uhr und jederzeit nach tel. Vereinhaning Schaltweg 72 (2 Min. v. I KEA) 59174 Kamen-! leeren Tel. 0 23 07 / 4 21 06 (psh) Deutschlands größtes Amateur-Freilichttheater AL O IMINE HE E SSe 41 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Reservieren Sie jetzt für das Jubiläumsjahr 1999!!! * Der Mann von La Mancha Don Quixote Aladin und die zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wunderlampe Pinocchio Fr. 16.07. 20 Uhr Sa. 17.07. 20 Uhr Sa. 24.07. 20 Uhr Sa. 31.07. 20 Uhr Mi. 04.08. 17 Uhr Sa. 07.08. 20 Uhr Fr. 13.08. 20 Uhr Sa. 14.08. 20 Uhr So. 11.07. 16 Uhr Mi. 14.07. 16 Uhr So. 25.07. 16 Uhr Mi. 29.07. 16 Uhr Fr. 06.08. 20 Uhr So. 08.08. 16 Uhr So. 22.08. 16 Uhr So. 05.09. 16 Uhr So. 18.07. 16 Uhr Mi. 21.07. 16 Uhr Fr. 23.07. 20 Uhr So. 01.08. 16 Uhr So. 15.08. 16 Uhr So. 29.08. 16 Uhr Fr. 03.09. 20 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kartenvorbestellungen und Infos an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter Tel. 02381- ? Waldbühne Heessen - Gebr.-Funke-Weg 3 - 59073 Hamm 900
HAMMagazin Juli 99 10 Feiern + Entdecken Stargast des Kurparkfestes 1999: Schlagerstar Andreas Martin: Besser denn je mit neuer Single und neuem Album Mit dem „Entdeckerpaß" auf der Route der I ndustriekultur Expeditionen durch die I ndustrielandschaft - mit dem „Entdeckerpaß" des Kommunalverbandes Ruhrgebiet (KVR) kein Problem. Die Broschüre führt Neugierige kreuz und quer durchs Revier. Auf den Pfaden der eben erst eröffneten Route der I ndustriekultur stellt der Paß die 19 Ankerpunkte und sechs überregionalen Museen als Ausflugsziele für die ganze Familie vor. Aber der Paß bietet noch mehr: Jedem Standort ist eine Preisfrage zugeordnet. Die Buchstaben der richtigen Antworten ergeben in der richtigen Reihenfolge das Lösungswort. Und wer das per Postkarte bis zum 1. Oktober einschickt, kann eine Reise für zwei Personen im Wert von 4.000 Mark, ein Trekkingrad, Rucksäcke, Bucher und CD-ROMs gewinnen. Die Adresse: Kommunalverband Ruhrgebiet, Stichwort: Entdeckerpaß, Kronprinzenstraße 35, 45128 Essen. Der größte Elefant der Welt oder alte Schätzchen aus der Eisenbahner-Geschichte - in Hamm gibt's was zu entdecken. Unentbehrliches Hilfsmittel ist dabei der jetzt erschienene „Entdeckerpaß" des Kommunalverbandes Ruhrgebiet (KVR). Auf den Pfaden der eben erst eröffneten Route der I ndustriekultur stellt der Paß die 19 Ankerpunkte und sechs überregionalen Museen als Ausflugsziele für die ganze Familie vor. I n Hamm präsentiert sich der Maximilianpark. Der Entdeckerpaß ist an allen Ankerpunkten der Route der I ndustriekultur, in den überregionalen Museen, in den I BA- I nfobüros, im neuen Besucherzentrum der Zeche Zollverein in Essen und natürlich beim KVR unter 0201/ 2069-247 erhältlich. (idr) Kurparkfest am 31. Juli, ab 17 Uhr Ferienende im Kurpark Seit über zwei Jahrzehnten kommen jeden Sommer Zentau- sende in den Garten hinter dem Kurhaus, um zu feiern. Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Hamm über den Verkehrsverein wie- der zum Kurparkfest ein. Beim diesjährigen abwechslungsreichen Programm wird wieder einmal jeder auf seine Kosten kommen: Zahlreiche Musikbands für jeden Geschmack sorgen auf insgesamt vier Bühnen für Stimmung: Von Rock-, Pop- und Partymusik über Schlager bis hin zur Volksmusik ist alles vertreten. Auch für vielfältige kuli- narische Genüsse ist selbstverständlich gesorgt. Und die Kinder können sich auf der Sparkassen-Hüpfburg austoben. Das Programm beginnt um 18.00 Uhr mit „Bobby Bottrop Et den Schweineschnitzeln" und mit den „Bergheimer Spitzbuarn" Um 20.00 Uhr heizen dann „Old Fashion" mit ihrer Show ein. Richtig gute Party-Musik bietet die Band „Joker" Star des Abends ist der erfolgreiche Schlagersänger und Ex-"Mixed Emotions"-Mitglied Andreas Martin. Mit seiner neuen Single „Wenn du mich noch willst" belegt er derzeit Rang acht der deutschen Schlagercharts; sein neues Album „Allein wegen dir" hat es bereits auf Platz fünf geschafft. Attraktion des späteren Abends ist die Jazz-, Pop- und Rock- Coverband „Handful Soul" Gemütliche Stimmung auf dem Kurparkfest 7999: „Zünftige Volksmusi" von den „Bergheimer Spitzbuae! I llönninghorr HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm 1) 51030 ‚..i( 0238zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA LI und 51077 ott, TÜREN • PANEELE • PLATTEN PROFI LHOLZ • LEI MHOLZ STEGDOPPELPLATTEN SCHNI TTHOLZ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HOLZ I M GARTEN zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ..f0004root
Weiterbildung Juli 99 11 Sauna im Natur- lebad erne rdsaunen (uriger geht's nicht) BIOCkhaussauna (im gemütlichen Saunagarten) Warm-Luftbad (mit Farblichttherapie)Dampf Berufliche Vorteile durch Praktikum im Ausland Austauschprogramm für Junghandwerker An Austauschprogrammen mangelt es nun wirklich nicht - auch und gerade für Handwerker. Doch trotz offener Grenzen und fortschreitender Globalisierung zieht es bislang nur wenige ins Ausland. Den genauen Grund für die spärliche Nachfrage vermag auch Gabriele Robrecht, sie vermutet, daß deutsche Gesellen vor allem aufgrund der angespannten Arbeitsmarkt- lage mglichst ohne Unterbrechung in en festes Arbeitsver- hältnis wechseln wollen. „Das ist zweifelsohne verständlich. Und doch möchte ich betonen, daß ein Auslandsaufenthalt kein Hindernis ist. Vielmehr wäre es eine hervorragende Referenz, die man nach der Rückkehr in die Heimat vorweisen könnte", so Robrecht. Von „vertaner Zeit" könne absolut keine Rede sein. Ganz im Gegenteil: Junge Handwerker, die als Praktikanten im Ausland gewesen wären, würden bei Arbeitgebern besonders gute Chancen haben. „Kein Wunder. Wer in ein anderes Land geht, um dort zu arbeiten, zeigt besonders viel Eigeninitiative, Mut und Weitblick", betont die Ausbildungsberaterin. Wie sehr man von einem Aufenthalt jenseits der heimischen Grenzen profitiere, zum Beispiel im Rahmen des Gesellenaus- tauschprogramms SESAM II, hätten ihr verschiedene Junghandwerker aus dem Dortmunder Kammerbezirk bestätigt. Nicht nur in fachlicher Hinsicht hätten die Gesellen - unter ihnen eine Goldschmiedin und ein Tischler, die nach Martinique gingen, sowei ein Zimmerer, der in Kanada weilte - profitiert. Auch und gerade hätten sie ihre Fremdsprachenkenntnisse enorm verbessern können, viele neue Leute und eine andere Kultur kennengelernt. Dadurch hätten sie ihre eigenen Persönlichkeit entscheidend weiterentwickelt. „Das Erlernen anderer Techniken, die Anforderungen, die Kunden im Gastland an die Produkte stellen, verbunden mit der Erkenntnis, daß amn bei der Arbeit bisweilen I mprovisationstalent und Phantasie statt Technik braucht, sind wertvolle Erfahrungen, die die jun- gen Leute bei der Rückkehr ins Heimatland mitnehmen", betont Robrecht. Wer sich für ein Praktikum in einem anderen Land interessiert, sollte vorab Folgendes wissen: I n der Regel gelten die Austauschprogramme für 18 bis 27jährige Handwerker, die einen Gesellenbrief vorweisen können. Als Zielland kommt mitt- lerweile fast jeder Staat auf der Welt in Frage - zur Zeit mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Förderung gestaltet sich je nach Programm, doch die Praktikanten erhal- ten mindestens 1400 DM netto pro Monat. Ebenso werden Fahrt- und Versicherungskosten vom jeweiligen Förderer über- nommen. Die Aufenthaltsdauer kann zwischen einem Monat und zwei Jahren liegen. I deale Voraussetzung für eine Teilnahme an einem Austausprogramm sind Grundkenntnisse der Sprache des gewählten Gastlandes. Diese können dann in einem dem Praktikum vorgeschalteten, mehrwöchigen Sprachkurs erweitert werden. „I ch kann den Arbeitsaufenthalt in einem anderen Land nur empfehlen, weil man in vielerlei Hinsicht dazulernt", sagt die Ausbildungsberaterin. Wer Näheres dazu erfahren möchte, kann sich mit Gabriele Robrecht, Tel.: 0231/ 5493129, in Verbindung setzen. Manchmal erscheint es wie ein Kampf gegen Windmühlen- flügel: Die regelmäßige Reinigung der rund 250 Altglas- und Altpapiercontainerstandorte-durch die Mitarbeiter des Abfallwirtschafts- und Stadtreinigungsbetriebes Hamm. I nsbesondere abgelegene und damit der sozialen Kontrolle ent- zogene Containerstandplätze wie zum Beispiel in der Straße Am Tibaum in Herringen (Sandbochum) scheinen es einigen wenigen auch auswärtigen Unbelehrbaren als Minimülldeponie angetan zu haben. Die Stadt hofft, sich hier mit dem Versenden von Bußgeldbescheiden endlich Gehör zu verschaffen. Teilte die Verwaltung im April noch mit, daß bisher je nach Art und Umfang einer Verschmutzung Bußgeldbescheide von bis zu 500 Mark versandt wurden, so liegt der traurige Rekord nun bei einer Geldbuße in Höhe von 700 Mark. Denn einen Bescheid in dieser Höhe erhielt einer der wenigen Unbelehrbaren für die Ablagerung von 28 Säcken mit Renovierungsabfällen wie z.B. Teppichbodenresten an den VVertstoffcontainern in der Rautenstrauchstraße. Da wäre die korrekte Entsorgung, das Anliefern an der Zentraldeponie in Bockum-Hövel, Am Lausbach 4, erheblich kostengünstiger gewesen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) bad (natürlich aus Granit) Bistro (mit Gesundheitsküche) Schwitzen Sie mal rein! Info: 023 89 / 71 518 Natur-Solebad Werne Trauriger Rekord beim Bußgeld für uneinsichtige Müllablagerer zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA .
Terminvorschau Juli 99 12 Jetzt ist Biergartenzeit Genießen Sie • internationale Küche ' ,.Grillspezialitäten Sy I laizgentinisc/heASteaks ( WI N' (.._riw-rit e 59071 Hamm-VVerries ' o. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ausstellungen bis 4. Juli Maximilianpark, Atelier des HKB im Glaselefanten Bernhard Conrad - Retrospektive Ein Überblick über den künst- lerischen Werdegang des ver- storbenen Vorsitzenden des Hammer Künstlerbundes 5. bis 9. Juli Zirkuszelt Titaniapark (ehemal. Germaniabad) Oberonstraße Zirkusfestival: „Hellweg Arena - Kleine Leute ganz groß" Manege frei für Kinder- und Jugendzirkusgruppen der Hellweg-Region bis 11. Juli Galerie Kley, Werler Str. 304 Klaus Brandner - Malerei und Druckgraphik (Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr, Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr, So. 10.30 bis 12.30 Uhr) bis 25. Juli Maximilianpark, Glaselefant Grazyna Maniecka-Gawel - „Gesichter" weiniimer_86t Zentralhallen Hamm Sonntag 27. Juni 25. Juli 11-18 Uhr kostenlose Parkplätze A HAMMER AUSSTELLUNGS- . UND VERANSTALTUNGS- GESELLSCHAFT mbH Postfach1609, 59006 Harem • Take'', (02381)37 77-12 und N2981)377143, Telefax (02381)37 77-79 Braamer Straße 91 Telefon (0 23 81) 8 03 27 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) ab 14.00 Uhr Maximilianpark, Rosenhang Rosenzauber - I nformation Musik und Beratung rund um die Rose 11.00 Uhr Zentralhallen Zuchtviehauktion 20 Uhr Marktplatz an der Pauluskirche „Kunst-Dünger" 1999 Youth Circus Ethiopia, der äthiopische Jugendzirkus bie- tet ein Programm aus Artistik, Theater, Live-Musik und Tanz. Sonntag, 4. Juli Reitanlage Heessen Heessener Reit- u. Springturnier 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 10.30 Uhr Maxipark, ab Hpt-Eingang Stauden und Rosen im Park Exkursionsleiter: H.Engel 11.00 Uhr ab W, Willy-Brandt-Platz 3 Stadtrundgang ab 11.00 Uhr Maximilianpark, Rosenhang Rosenzauber - I nformation Musik und Beratung rund um die Rose 11.00 Uhr Maximilianpark, Glaselefant „Rosen und ihre Begleiter" Dia-Vortrag mit W.Marquardt ab 11 Uhr Maximilianpark, See I G Schiffsmodellbau Maxipark läßt ihre Schiffe fahren Dienstag, 6. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg Mittwoch, 7. Juli 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) 15 Uhr Maximilianpark, Werkstatthalle/ Aktionsmulde „Urlaub ohne Koffer" Die Complizen (ab 4 J.) 20 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Klavierfestival Ruhr: Klavierduoabend: Begona Uriarte, Karl-Hermann Mrongovius, Mozart: Sonate D-Dur KV 448, Schubert: Fantasie f-Moll op. 103 D 940, Ravel: La Valse, Brahms: Ungarische Tänze VVo0 1 (Auswahl), Rachmaninow: Suite Nr. 2 op. 17 Donnerstag, 8. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 15.00 Uhr Maxipark, ab Hpt-Eingang Spiel und Sport im •Maxipark, Ball- und Geschicklichkeitsspiele für Kinder bis 8. August Maxipark, Elektrozentrale Manfred Schlindwein/ Armin Göhringer: „Ein Holzbildhauer und ein Holzschneider stellen gemeinsam aus" bis 20. August Volkshochschule, Foyer Naturpark „Alpe Veglia" Fotografien einer einzigarti- gen Flora und Fauna, von Anneliese Klimaschewski bis 17. Oktober tägl. (außer Mo) 10-18 Uhr, Mi 10-20 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Leben und Tod im Alten I n dieser Ausstellung werden neben herausragenden Denkmälern des Grabkultes auch religionsgeschichtlich bedeutsame Zeugnisse sowie kunsthandwerkliche Objekte aus der Alltagswelt gezeigt. Die Einzelstücke gehören zu den Spitzenwerken der jewei- ligen Objektgattung. Donnerstag, 1. Juli 15.00 Uhr Maxipark, ab Hpt-Eingang Wer kennt sich aus im Maxipark? - Rallye für Kinder Freitag, 2. Juli Reitanlage Heessen Heessener Reit- u. Springturnier Samstag, 3. Juli Reitanlage Heessen Heessener Reit- u. Springturnier 11.15 Uhr, Lutherkircle Orgelmusik zur Marktzeit - Bach auf der Gitarre Lautenmusik von J.S. Bach, Reinhard Zalewski Konzertgitarre
Juli HAM Magazin Juli 99 13 Freitag, 9. Juli Zirkuszelt Titaniapark (ehemal. Germaniabad), Oberonstraße Gemein. Abschlußveran- staltung im großen Zirkuszelt Veranstalter: Zirkus Pepperoni, Jugendamt, Kultur-und Touristikbüro der Stadt Hamm mit Unter- stützung des Landes NRW 15 - 24 Uhr Freibad AquaFun, Ahlen „Eins Live Pool Party Tour 1999" Samstag, 10. Juli 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) Sonntag, 11. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 16.00 Uhr Waldbühne Heessen „Aladin und die Wunderlampe" ein Musical für große und kleine Leute ab 6 Jahren nach einer Vorlage von Karlheinz Komm und Norbert Neukamp I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Dienstag, 13. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg Mittwoch, 14. Juli 9.00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) 15.00 Uhr Maximilianpark, Werkstatthalle/ Aktionsmulde „Badetag bei Gretel a Kasper" Wolfsburger Figurentheater Compagnie (ab 3 J.) 16.00 Uhr Waldbühne Heessen „Aladin und die Wunderlampe" ein Musical für große und kleine Leute ab 6 Jahren, I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich 20 Uhr Marktplatz an der Pauluskirche „Kunst-Dünger" 1999 - HI SS, Polka'n Roll schweißtreibende Bühnen- show bittet das Publikum kompromißlos zum Tanz. Donnerstag, 15. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 15.00 Uhr Maxipark, ab Hpt-Eingang Wer kennt sich aus im Maxipark? - Rallye für Kinder Freitag, 16. Juli 20 Uhr Waldbühne Heessen Der Mann von La Mancha - Don Quixote Musical von Dale Wasserman, I nszenierung: Robert Hesse Samstag, 17. Juli 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) ab 19.00 Uhr Maximilianpark I talienische Nacht südliche Atmosphäre bei mediterranen Klängen und Lukullischem vom Mittelmeer. I m Programm: Achille, Teatro Pavana, Tony D'Aloia Orchestra, Silvano D'Angio Band 20.00 Uhr Gustav-Lijbcke-Museum Klavierfestival Ruhr: Klavierabend: Oleg Maisenberg, Chopin: Polonaise c-Moll op. 40 / Zwei Nocturnes op. 15 / Berceuse Des-Dur op. 57 / Vier Mazurkas op. 67 posth. Poloniase fis-Moll op. 44, Debussy: Estampes, Ravel: Miroirs 20.00 Uhr Waldbühne Heessen Der Mann von La Mancha - Don Quixote Musical von Dale Wasserman, I nszenierung: Robert Hesse Sonntag, 18. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 14.30- 17.00 Uhr Maximilianpark „Fantasy-Faces" MANGs Maskertheater, I mposante Figuren auf Stelzen 16.00 Uhr Waldbühne Heessen Pinocchio für die Freilichtbühne bear- beitet von Wolfgang Barth Dienstag, 20. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Hen richenburg 20 Uhr Gustav-Libcke-Museum Klavierfestival Ruhr: Klavierabend: Philippe Giusiano, Preisträger des I nternationalen Frederic Chopin Klavierwettbewerbs Warschau, Schumann: Sonate Nr. 1 fis-Moll op. 11, Schubert: I mpromptus op. 90 D 899, Chopin: Vier Scherzi Mittwoch, 21. Juli 15 Uhr Maxipark, Aktionsmulde „Ahoi Antonella!" (ab 4 J.) Kindertheater Futschikato 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) 16 Uhr Waldbühne Heessen Pinocchio für die Freilichtbühne bear- beitet von Wolfgang Barth 20 Uhr Marktplatz an der Pauluskirche „Kunst-Dünger" 1999 N.N. Theater Köln Maria Stuart frei nach Friedrich Schiller Donnerstag, 22. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 15.00 Uhr Maxipark, ab Hpt-Eingang „Wir verwandeln uns in Schmetterlinge" Ferienspaß f. Kinder v. 6-10 J. ab 20.00 Uhr Maximilianpark SECOND- HAND 116 MODEMARKT 41 Sonntag 13. Juni 5. Sept. 1100 - 1 S.00 Uhr ZENTRALHALLEN HAMM I nfo: A Postfach 1609, 59006 Hamm. Telefon 02381/ 3777-12 u. 3777-13. Fax 023 81/ 37 77-79
Sommer u. Herbst I . SUdtirot Ferienhit-Pension St. Ursula" Schw eI nstegMeren Im sonnigen blühenden Passeiertal, nur 10 km v. d. Kurstadt Meran erle- ben Sie Natur pur. Umgeben v. eig. Obstgarten steht uns_ Pens., fur das Work der Gäste ist bestens gesorgt. Gemüti. Haus-Kellerbar, toile Gri11- Töggeleabende. Machen Sie Urlaub bei Frühstück u. S.Catbuttet. HP DM 69-85 a Pers./ Tag, Kindererm., Kin- der herz!. Willkommen. TeL 00 39! 04 73/ 64 54 73, Fax: 64 54 21. Fem, Marth, 1-39010 Saltaus/Schweinsteg. 20 Uhr Marktplatz an der Pauluskirche „Kunst-Dünger" 1999 - L'Attirail, Frankreich Tanzmusik aus allen Ecken der Welt I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Samstag, 31. Juli 10- 19 Uhr Maxipark am Fuchsiengarten Dampfbahn-Clubtreffen Donnerstag, 29. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg 15.00 Uhr Maxipark, ab Hpt-Eingang Spiel u. Sport im Maxipark Ball- und Geschicklichkeits- spiele für Kinder 15.00 Uhr Maximiliabnpark Kinderfest SPD Freitag, 30. Juli 20 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe ab 13.00 Uhr Maximilianpark Brautage (bis einschl. 1. Aug.) 14- 18 Uhr Maximilianpark Dixie Service ab 18.00 Uhr Kurhausgarten, Ostenallee Kurparkfest mit Handful Soul, Old Fashion, Bergheimer Spitzbuam, Andreas Martin und Joker- Band, Bobby Bottrop Et die Schweineschnitzel 20 Uhr Waldbühne Heessen Der Mann von La Mancha - Don Quixote Musical von Dale Wasserman eCH 04, I SENBECK / * feinherbes Spit zenpilsener präsentiert: 1.7. 11.00 Uhr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Rinder-, Zuchtvieh- Nutzkälberauktion 6.7. 11.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- Nutzkälberauktion 14.7. 9.00 Uhr Pferdemarkt 25.7. 11.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt 28.7. 9.00 Uhr Pferdemarkt „Schnitt-Stellen" das größte Schwarzwälder Frühstücks-Vesper 11 - 18 Uhr Zentralhallen Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt 14.00 Uhr ab W, Willy-Brandt-Platz 3 Stadtrundfahrt per Fahrrad 14.30 Uhr Maximilian park „Les Thons Chromes" Theatre de la Toupine musikalisch komisches Straßentheater aus Frankreich 16 Uhr Bahnhof Pelkum Jazzcafé: „hamm allstars", Bebop, Blues Et Mainstream 16 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich 19 Uhr Liebfrauenkirche Orgelmesse zum Hochfest des HI . Liborius Jörg Fromme, Orgel Dienstag, 27. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Henrichenburg Mittwoch, 28. Juli 9.00 Uhr Zen tra I ha I len Pferdemarkt 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) 1.8. 9.00 Uhr Doggenkörung 15 Uhr Maximilian park, Werkstatthalle/ Aktionsmulde „Unterwegs mit Xelia, a Louise" Quassel zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA pidi Theater (ab 5 J.) ZENTRALHALLEN HAMM 3.8. 11.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- Nutzkälberauktion 16 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2 • 59063 Hamm Tel. 0 23 81 / 37 77-20 • Fax 0 23 81 / 37 77-77 Juli 99 14 Open Air Kino V.: Kinobetriebe Nieuwdorp Freitag, 23. Juli 20 Uhr Waldbühne Heessen Pinocchio für die Freilichtbühne bear- beitet von Wolfgang Barth ab 20.00 Uhr Maximilianpark Open Air Kino V.: Kinobetriebe Nieuwdorp Samstag, 24. Juli 10- 18 Uhr Maxipark, Werkstatthalle „Die gute Form" Ausstellung der Gesellen- stücke des Tischlerhandwerks 13.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schloß Schwansbell (Naturkunde- und Puppen- museum, Abenteuerspielplatz, Badesee) ab 17 Uhr TI TANI A-PARK, Oberonstr. (ehemals Germania-Freibad) 3. Summertime Music Party: ca. 18 Uhr Lutzemanns Dixie Trio, ca. 19.30 Uhr These Days (Bon Jovi Cover), ca. 21 Uhr als Top-Act:, Chris FarloweiS Rhythm Et Blues Train The Voive-Tour 1999" 20 Uhr Waldbühne Heessen Der Mann von La Mancha - Don Quixote Musical von Dale Wasserman ab 20.00 Uhr Maximilian park Open Air Kino V.: Kinobetriebe Nieuwdorp Sonntag, 25. Juli 9.30 Uhr ab Anleger Hafenstraße Mit der „Santa Monica" zum Schiffshebewerk Hen richenburg 10- 18 Uhr Maximilianpark, „Werkstatthalle" „Die gute Form", Ausstellung der Gesellenstücke des Tischlerhandwerks ab 11.00 Uhr Maxipark, „Elektrozentrale"
Kultur—Tip HAMMagazin Neue Broschüre „Museen und Ausstellungsorte in Hamm" Juli 99 15 Ein Herz für Blinde in der Dritten Welt „Für 50 Mark das Augenlicht schenken" I n Zusammenarbeit mit Museen und Vertretern von Einrichtungen, in deren Räumen Ausstellungen präsentiert wer- den, ist durch das Kultur- und Touristik- büro der Stadt Hamm die Broschüre „Museen und Ausstellungsorte" erarbei- tet und herausgegeben worden. Diese soll das breite Angebot an Museen und Ausstellungen auf dem Gebiet der Stadt Hamm anschaulich und übersichtlich präsentieren, ohne dabei eine Auswahl zu treffen zwischen kulturellen Sparten oder Gebieten, um so das kulturelle Potential als Gesamtheit aufzuzeigen. Museen mit festen Ausstellungen wer- den über ein repräsentatives Bild und einen kurzen Begleittext vorgestellt, Orte mit wechselnden Ausstellungen durch ihre Anschrift und Einzeichnung in einem, in der Broschüre enthaltenen, Stadtplan. Allee-Center, Galerie Dunkel, Galerie Kley. Das 20-seitige Heft wurde vorerst in einer Auflage von 5.000 Stück gedruckt, erweiterte und aktualisierte Neuauflagen sind jedoch geplant. Als wesentliche Zielgruppe der Broschüre werden, neben den Hammer Bürgern selbst, Tages- und Mehrtagesbesucher der Stadt Hamm angesehen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) Mit rund 24.000 Mark unterstützten bis- lang die Hammer Burger die Kampagne „Rettet Augenlicht!" der Christoffel- Blindenmission (CBM). Das ist das Ergebnis der Spendenaktion, zu der das weltweit tätige Hilfswerk im März dieses Jahres die Hammer und Hammerinnen aufgerufen hatte, um star-blinden Menschen in Ländern der „Dritten Welt" durch eine Operation das Augenlicht wiederzugeben. Hamm ist eine von mehr als 40 deut- schen Städten, in denen der CBM- Erlebnisgang im Rahmen der Deutsch- land-Tour '99 aufgebaut war: Passanten konnten dort für wenige Minuten nach- empfinden, welche Probleme blinde Menschen täglich bewältigen müssen. Mit dieser Aktion verfolgt die weltweit tätige CBM zwei Ziele: Einmal wird den Teilnehmern ein kleiner Eindruck von der Empfindungswelt blinder Menschen ver- mittelt. Zweitens will die CBM in Zusammenarbeit mit der WHO und ande- ren Hilfsorganisationen die weltweite Kampagne „Vision 2020 - das Recht auf Augenlicht" vorstellen. Wenn nichts entscheidendes geschieht, wird sich die Zahl der Blinden von jetzt etwa 45 Millionerr bis auf 80 Millionen im Jahr 2020 fast verdoppeln. Ziel der Kampagne ist, daß es im Jahr 2020 kei- nen Blinden mehr gibt, dessen Leiden verhütbar oder heilbar gewesen wäre. Nach Angaben der CBM sind die Hälfte aller Blinden am Grauen Star erkrankt, der durch eine Operation geheilt werden kann, d. h.: Jeder zweite Blinde ist heil- bar! I m vergangenen Jahr wurden in CBM-geförderten Krankenhäusern rund 300.000 dieser Operationen durchge- führt. Die Kosten pro Operation betragen nur 50 DM. Derzeit fördert die Christoffel-Blinden- mission in rund 100 Ländern der Dritten Welt mehr als 1.000 Hilfsprojekte. Vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen wird die CBM zu den anerkannten und empfohlenen Spendenwerken gezählt. Spendenkonto: 5050505 bei Bezirks- sparkasse Bensheim (BLZ 50950068), I nfo-Telefon (06251) 131-131. KOMPLETTES BAD AUS LI NE EINER HAND! Lehnen Sie sich zurück - wenn wir Ihr Bad renovieren, müssen Sie Herr Klöcker, der mit der Redaktion der Broschüre betraute Mitarbeiter des Kultur- und Touristikbüros, präsentiert die Veröffentlichung sich um nichts kümmern. Rufen Sie ani Vereinbaren Ste einen Termin, dann haben wir Zelt nur für Sie und informieren Sie umfassend. I nsgesamt werden folgende acht Einrichtungen mit festen Ausstellungen präsentiert: Gustav-Lübcke-Museum, Helmut Plontke Museum, Otmar Alt Stiftung, Maximi- lianpark Hamm GmbH, Naturkunde- museum im Tierpark Hamm, Eisenbahn- museum Hamm, Bezirksausstellung Heimatverein Heessen e.V., Heimatverein Norddinker, Vöckinghausen, Frieling- hausen. Weiterhin werden als Orte mit wech- selnden Ausstellungen aufgeführt: Stadthausgalerie, Volkshochschule Hamm, Bürgeramt Hamm-Mitte, Evangelisches Krankenhaus Hamm, Landesarbeitsgericht Hamm, Oberlan- desgericht Hamm, Galerie Optik Krane, Bäder Heizung Elektro 60!f f-ohk'' we' Ma-Do. 10-17 Uhr, Fr. 10-15 Uhr Sonntags SCHAUTAG 14.1Qbis17.Qg Uhr • keine Beratung - kein Verkaul - GUNTER BAHNE GMBH Lange Wende 5a, Gewerbepark . 59069 Hamm-Rhynern Tel. 02385/922200, Fax 92220-10
Juli 99 16 Hamcom entwickelt sich zum Regio-Carrier Hat NET gegründet I nformationen der FzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA °111lkilig Telekommunikation A Alit zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA N( ( >1\1 TEL 0230€ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gut ein Jahr, nach dem Start der Tele- fondienste in Hamm durch die Hamcom weitet die Hammer Telekommunikations- gesellschaft nun gemeinsam mit umlie- genden Stadtwerken ihre Aktivitäten deutlich über Hamm hinaus aus: am 10. Mai 1999 wurde die Hellweg-Lippe Servicegesellschaft mbH (HeLi NET) mit Sitz in Hamm gegründet. Vorausgegangen waren die Gründungen der lokalen Telefongesellschaften in Ahlen (Ahlencom), Kamen (GSI NCom) und in Soest (Soestcom). Zusammen mit diesen lokalen Telekommunikations- gesellschaften sind die Lüntel in Lünen und die Hamcom in Hamm Gesellschafter der HeLi NET. Die HeLi NET wird im Auftrag der lokalen Telefongesellschaften den Betrieb durch- führen, die technische Betriebsführung der Telekommunuikationsnetze überneh- men sowie I nternetdienstleistungen erbringen. Das Marktgebiet der HeLi NET umfaßt ca. 400.000 Einwohner. Die Geschäfte der HeLi NET werden geführt vom Geschäftsführer der Hamcom, Raimund Rittmann. Die Aufnahme des Betriebs der HeLi NET ist für das vierte Quartal 1999 geplant. Die schnelle Realisierung der regionalen Telekommunikation ist ein wichtiger Schritt für die Steigerung der Wettbe- werbsfähigkeit der Hammer Telekom - HeLi:NET era • • * mr Telekommunikation Hellw eg - Lippe Die richtige Wahl. 02352 * 11111 4 0 H A M . • ,. i G514 T L 02381 02355 02385 02307 02383 02389 munikationsgesellschaft Hamcom in einem hart umkämpften Markt. Geschäftsführer Raimund Rittmann: „Für die Kunden in der Hellweg-Lippe-Region wird sich die HeLi NET durch attraktive Tarife (große Ortszone) und weiter ver- besserten Service positiv auswirken': Stadtwerke senken Strompreis für Haushalte zum 1. Juli Die Energiehandelsgesellschaft Westfalen, der die Stadtwerke Mün- ster, Hamm, Ahlen, Lünen, Soest, Fröndenberg und die Gemeinschafts- stadtwerke Kamen/ Bergkameni Bönen als Gesellschafter angehören, macht sich auch für die Hammer Haushalte bezahlt: aufgrund eines neuen Stromlieferungsvertrages zwi- schen der VEW ENERGI E AG und der Energiehandelsgesellschaft sind die Stadtwerke Hamm in der Lage, zum 1.07.1999 den Strompreis für die Hammer Haushaltskunden um 2 Pfennig pro Kilowattstunde (= 2,32 Pf/ kWh incl. MWSt), das sind rund 7 Prozent, zu senken. Für einen durch- schnittlichen 4-Personen-Haushalt ist das eine jährliche Ersparnis von rund 70 Mark. Die Energiehandelsgesellschaft West- falen ist im Herbst 1998 als Antwort auf die Liberalisierung und den zunehmenden Wettbewerb auf den Energiemärkten gegründet worden mit dem Ziel, durch gemeinsamen Energieeinkauf und weitere Koopera- tionen die örtliche Energieversorgung zu stärken. Bereits zum 1.04.1999 konnte der Strompreis für Gewerbe-Tarifkunden um 2 Pf/ kWh (für das nicht-produ- zierende Gewerbe) bis 3,6 Pf/ kWh (für das produzierende Gewerbe) gesenkt werden. SOOStCOM GmbH 02921
Klassi kSommer HAMMagazin Juli 99 17 i , II zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -, ff if t LA AzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ensemble Opera Concertante „Sommernachtstraum" Rathaus-I nnenhof, 3. August, 19.30 Uhr Wenn die wilden Kobolde ihr Wesen treiben, ist es Nacht in Hamm. Sommernacht im Rathaus-Hof. Denn dort läßt Master William Shakespeare seine Elfen übers Kopfsteinpflaster toben, freundlich unterstützt von „opera con- certante". Die Bläser vom Münchner Gärtnerplatz-Theater zaubern das mond- beglänzte Feenreich König Oberons zwi- schen die Gründerzeit-Mauern des Rathauses. Geschrieben 1843 für den preußischen Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I V. war der „Sommernachtstraum" seitdem meist Untermalung für Shakespeares Bühnenstück. Die Münchner müssen ohne Darsteller auskommen. Doch die Bläser erweisen sich als hervor- ragender „Ersatz": Blech und Holz, denen mancher eher markige Töne zutraut, gelingt schwebende Leichtigkeit, wir- belndes Kobold-Spiel und sogar ein ungewohnt frischer „Hochzeitsmarsch': Daß zudem noch die Zauberflöte des Prinzen Tamino lockende Töne in den Abendhimmel schickt, macht den •Sommernachtstraum in Hamm perfekt. Bei schlechtem Wetter findet das Kon- zert um 20 Uhr im Forum des Gustav- Lübcke-Museum statt. Anno 1999. Das Wunder wiederholt sich. Jan Garbarek und die britischen Hilliard- Vier treffen noch einmal aufeinander, um das Abenteuer zu erneuern - und zu erweitern. Garbarek und die Hilliards haben ihr neues Programm „Mnemosyne" gewidmet, der griechischen Mutter der Musen und Göttin der Erinnerung. Stücke aus 22 Jahrhunderten wurden ins Jan Uarbarek und das Hilliard-Ensemble „Mnemosyne" Pauluskirche, Marktplatz 1. August 99,20 Uhr Es geschah vor fünf Jahren: I n der öster- reichischen Klosterkirche St. Gerold tra- fen die reinen Klänge mittelalterlicher Gesänge auf strahlend klare Saxophon- I mprovisationen. Die ungewöhnliche Begegnung mit der anderen Art brachte Musik von mystischer Schönheit hervor. Aus der Mesalliance des klassischen Hilliard Sänger-Ensembles mit dem nor- wegischen Freigeist am Saxophon, Jan Garbarek, ging ein Kind hervor, das es in seiner Reinheit, Schönheit und Genialität zu Weltruhm bringen sollte: „Officium". Kritiker dieser Produktion schwärmten von einem „göttlichen Wunder", Zuhörer strömten in die Kirchen der Welt, um die Sphärenklänge der Stil-Revolutionzu erleben. 00 40117 OL1LL Die Bar an der B 475 Lippetal-Hointrop • Tel. 0 25 21/ 3 61 Party - Pauschal - Party Eint rit t 5 0 ,- DM incl. alkoholfreie Getrinki-Biere nil Souks Gesieflem Si. den Service selan9s Si, reichten. Öffeengtzeitsn: Mo. - SI . 14.00 - 2.00 Uhr Netts Kelloginnen gessehtl . Programm aufgenommen. Der musikali- sche Schatz für die Abenteurer ist uner- schöpflich und schließt Griechisch- Antikes genauso ein wie ein estnisches Wiegenlied, einen russischen Psalm oder Hildegard von Bingens mittelalterliche Dichtung. Die Hammer Pauluskirche, Wahrzeichen der Lippe-Metropole, bieten dem Klangwunder akustisch und atmos- phärisch einen würdigen Rahmen.
Vermischtes Juli 99 18 Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Lichtpausen•Großkopien•Mikrofilmvergr.b.A0 Schnell Zeichnungs-Scanu.Farbplot-ServiceA0u.groß. Sofort Farbfotos v. Bild u. Dia Zoom bis A4 + OHP-Folie Schnell Digitaldrucke bis Din A3 • Bindungen REPRO Kopier- u. Druckservice re RZEPKA Hohe Str. 24126. Tel. 02381/ 2 51 92 Wohngift-Telefon bleibt bestehen Großer Beratungsbedarf Durch erhöhte Schadtstoffbelastungen in I nnenräumen kommt es immer wieder zu Gesundheitsgefährdungen, denn in I nnen- räumen konzentrieren sich besonders viele chemische Substan- zen. Die breite Palette der verschiedenen lnnenraumschadstoffe und ihrer Quellen ist für den Laien jedoch nahezu unüberschau- bar. Aus verschiedenen Baustoffen - wie zum Beispiel behandelten Holzoberflächen, Dämmstoffen, Lacken, Bodenbelägen, Kleb- stoffen, Teppichen oder Tapeten - wird so mancher Chemie- cocktail freigesetzt. Erhöhte Konzentrationen von den bekann- ten Klassikern unter den Wohngiften wie Formaldehyd, Penta- chlorphenol (PCP) oder Asbest können zu schweren Erkrankun- gen führen. Die Diagnose dieser Umweltkrankheiten und ihre Therapie sind oft zeitaufwendig und stecken noch in den Kinderschuhen. Entsprechend groß ist der Beratungsbedarf der Bürger. Dies hat eindrucksvoll das Pilotprojekt „Wohngift-Telefon" gezeigt: mehr als 8.000 Anrufe wurden entgegengenommen. Am häufigsten wurden Fragen gestellt zu Holzschutzmittel (21% ), unbedenklichen Baustoffen und Einrichtungsmaterialien (15% ), Formaldehyd (14% ), Asbest und Mineralfasern (13% ), allergische Reaktionen (8% ), Schlafstörungen und Kopfschmerzen (80/0). Aufgrund des hohen Beratungsbedarfs hat die Arbeitsgemein- schaft Umweltambulanz weitere finanzielle Mittel für 1999 zur Verfügung gestellt. Das Wohngift-Telefon bleibt somit unter der gebührenfreien Rufnummer 0800-1001280 von Montag bis Freitag, jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr, persönlich erreichbar. Dein Getränke-Markt Von-Thünen-Str. 60 • 59069 Hamm Tel. 0 23 85 I 94 13 41 Kommisjonierung, Kofferraumservice, Lieferung szertert: Mo.-Fr. 7.30-19.30. Sa. 9.013-15.00 Uhr Gelbe Seiten regional für Hamm erscheinen zum ersten Mal Hammenser Gewerbetreibende auf dem Titel Modern, bunt und handlich, so präsentieren sich die ersten Gelben Seiten regional für Hamm vom A. Sutter Telefonbuch- verlag. Die kleinen Gelben Seiten erscheinen am 26. April mit einer Auflage von 97.000 Exemplaren und einem Umfang von 128 Seiten. Das Branchentelefonbuch für den regionalen Bedarf bietet in bewährter Gelbe-Seiten-Qualität Hilfe bei der Suche nach Dienstleistungen und Lieferanten. Verzeichnet sind alle Gewerbetreibenden aus Hamm. Für den Titel der Gelben Seiten regional wurden „echte" Hammenser Gewerbetreibende ausge- wählt, die die Vielfalt der ansässigen Gewerbe demonstriert. Im Gegensatz zu den „großen" Gelben Seiten erscheinen die Gelben Seiten regional für Hamm im handlichen Format 170 x 240 mm. Die Suche nach bestimmten Branchen wird in der Branchenschnellübersicht leicht gemacht. I m I nserentenver- zeichnis sind alle I nserenten namentlich aufgeführt mit dem Hinweis auf Branche und Seite, wo sie zu finden sind. Aufgelockert wird das Verzeichnis durch den redaktionellen Teil, der sich mit vielen interessanten Themen durch die gesam- ten Gelben Seiten regional zieht. Zu den Beiträgen gehören z. B. der Bürgerservice, die Waldbühne Heessen, Till und Obel und das Öko-Zentrum Hamm, das I mpulse für ökologisches Bauen gibt. Mit dem Aufruf „Rettet die Pauluskirche" wird unter P um Spenden für die Sanierungsarbeiten gebeten. Und wer sich neben Hamm auch für andere Städte interessiert, dem sei das Gewinnspiel in den Gelben Seiten regional empfoh- len. Mit dem richtigen Lösungssatz kann man eine Wochenend- reise für zwei Personen in eine europäische Hauptstadt gewin- nen. Sollten wider Erwarten keine Gelbe Seiten regional zugestellt werden, kann man sich an den A. Sutter Telefonbuchverlag wenden. Die kostenlose Rufnummer lautet 0800-0126128. Die neuen Gelben Seiten regional werden vom Essener A. Sutter Telefonbuchverlag und DeTeMedien herausgegeben.
Wunderland am Bienenstand Jubiläumsausstellung im Maximilianpark in Hamm In der von der Pfingstsonne durchfluteten Kuppel des gläsernen Elefanten im Maximilianpark in Hamm eröffnete der Vorsitzende des Landesverbandes Westfälischer und Lippischer I mker e. V. Gottfried Keßler die I mkerausstellung, die zweifellos ein Höhepunkt im Jubiläumsjahr 1999 war. Neben dem Bürgermeister der Stadt Hamm, Reinhard Merschhaus, und Vertretern aller Fraktionen konnte Gottfried Keßler den Ehrenvorsitzenden Theo Alves sowie zahlreiche Gäste begrüßen. Er schilderte kurz die Verhältnisse und Umstände, unter denen im Jahre 1849 „sieben Volksfreunde aus dem Raume Lippstadt" sich zusammenschlossen, um „dem armen Manne zur Vermehrung seiner Einnahmen behilflich zu sein durch Verbrei- tung und Verbesserung der Bienenzucht." Dies war die Geburtsstunde des heutigen Landesverbandes, der im Deutschen I mkerbund der Dachverband für 6.400 I mker mit 43.500 Bienenvölkern ist. 258 Vereine, die sich zu 28 Kreisimkervereinen zusammengeschlossen haben, gehören die- sem Verband an. Allerdings haben sich die Ziele seit 1849 erheblich gewandelt. Heute wird die I mkerei von den meisten I mkern als Ausgleich für die vielfältigen Anspannungen des modernen Arbeitslebens betrieben. Gottfried Keßler ging auch auf die Tatsache ein, daß die Zahl der I mker im Verbandsgebiet von 15.600 im Jahre 1949 auf 6.400 im Jahre 1999 zurückgegangen ist. I n der gleichen Zeit ist die Zahl der Bienenvölker von 115.000 auf 43.500 gesunken. I n einer Zeit voller Hektik fänden immer weniger Menschen Zeit und Muße, sich mit Bienen zu befassen. Er dankte besonders der Geschäftsführerin Sigrid Knepper und dem Obmann für Öffentlichkeitsarbeit Paul Walter, die die Ausstellung konzipiert hatten,vor allem aber auch den fleißigen Helfern hinter den Kulissen, den I mkerfrauen und I mkern des I mkervereins Hamm und Wiescherhöfen, ohne die die Ausstellung nicht gelungen wäre. Nach dem Grußwort des Bürgermeisters und der Fraktionsvor- sitzenden konnten sich die Anwesenden an Sekt mit Met und selbstgebackenem Brot mit Honig stärken, bevor Paul Walter durch die Ausstellung führte. Ministerin Bärbel Höhn im Fachgespräch mit Oberbürgermeister Jürgen Wieland, Geschäftsführerin Sigrid Knepper und dem Obmann für Öffentlichkeitsarbeit Paul Walter. Maxipark HAMMagazin Juli 99 19 Die glücklichen Gewinner des lmkerguiz: Familie Brandt aus Seim-Bork, die alle Fragen richtig beantwortet hatte. Mitmachen - nicht nur anschauen Unter diesem Motto war die Schau aufgebaut. Nach dem Pfingstwochenende titelte der Hammer Anzeiger: „Honigbienen und Edelkatzen" (im Park fand auch eine Katzenausstellung statt) zogen 12.000 Besucher an. Zum Glück drängten nicht alle diese Besucher auch in die I mkerausstellung. Dennoch bildeten sich vor dem Aufzug zeitweise lange Schlangen und die Akteure und die Honigwaffeln backenden I mkerfrauen kamen nicht nur der Sonne wegen ins Schwitzen. Arnold Terwey war stets umringt von Kindern und Erwach- senen, die selbst Kerzen kneten oder drehen konnten. Auch die Ministerin für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Bärbel Höhn, die zusammen mit dem Oberbürgermeister der Stadt Hamm, Jürgen Wieland, die Ausstellung besuchte, konnte er animieren. Auf ihr besonderes Geschick angesprochen, antwortete sie: „Das habe ich vom Kuchenbacken." Am Stand des Bieneninstitutes der Landwirtschaftskammer aus Munster konnten sich die Besucher nicht nur über die Tätig- keiten des I nstitutes informieren, sondern unter der Anleitung der Zivildienstleistenden Oliver Damm und Martin Große Kintrup auch Nisthilfen für Wildbienen basteln. Vor allem nach dem Besuch von Schulklassen in den Vormittagsstunden zeug- ten Berge von Bohrspänen von den Aktivitäten. Auch beim Schleudern konnten die Kinder selbst entdeckeln, die Schleuder drehen und natürlich auch vom Ergebnis ihrer Arbeit schlecken. Neben Vorträgen konnten sich die Besucher auch über Video- filme in das Wunderland am Bienenstand einführen lassen. Und schließlich hatte Ivo Blumenbach unter dem Motto: „Biene, Blüte, Briefmarke" eine Briefmarkenschau mit Motiven rund um die Biene zusammengestellt, die in ihrer Vielfalt und Exklusivität nichts zu wünschen übrig ließ, so daß auch Briefmarkenfreunde auf ihre Kosten kamen. Viele antike Möbel zu günstigen Preisen! Mink -neete Mo. - Fr. 14 - 18.30 t hr Si. 10 - 14 Uhr So. 14- 17 Uhr ( Beskhtigutut) 4AuL4mh. der get:. Offnungiveiiimi keine Beratune,. kein Fröndenberg-Bausenhagen (Abf. alte BI . UN-Siddinghausen o. Hemmerde) neben der historischen ev. Kirche 4111 E It ° tar
Flugplatzfest Juli 99 20 Ballone, Oldtimer, Fallschirmspringer 7./ 8.August Auch in diesem Jahr bietet der Luftsport-Club-Hamm e.V. den Besuchern seines Flugplatzfestes am 7. und 8. August ein groß- artiges Programm. SIAI - MARCHEITI F260 Neben Segelkunstflug - es starten Dirk Lohmann von der Deutschen Nationalmannschaft und Wolfgang Paschkow vom Luftsportclub Hamm- und Motorkunstflug - Wolfgang Dallach mit seiner Diabolo - gibt es an diesem Wochenende viele wei- tere Attraktionen auf dem Flugplatz in den Lippewiesen zu bestaunen und zu bewundern. So ist erstmalig in Hamm: Ralf Niebergall mit seiner Siai- Marchetti F 260. Dieses formschöne Flugzeug, entworfen von dem I taliener Stelio Frati und hergestellt von Siai-Marchetti- Sesto-Calendentalien, wurde zu einem beachtlichen kommerzi- ellen Erfolg. Es wurden fast 900 Maschinen verkauft: Als Militärtrainer und als Basis- und I nstrumentenflug-Trainer für Kunstflugschulung. Noch heute werden im Amerika Fighter-Kämpfe mit diesen Flugzeugen geflogen. Ralf Niebergali, der im elterlichen Reifenbetrieb in Neuwied arbeitet, ist im Sommer fast an jedem Wochenende mit seiner Sial-Marchetti auf einem Flugplatz zu finden. Auch in Hamm wird er die Bevölkerung mit seinem Kunstflug begeistern. Neben Modellflugyorführungen der Gruppe I mmelmann aus Ahlen, einem Verbandsflug des LSC Hamm mit seinen Schulflugzeugen (Colt-Staffel mit Pa-22), Ballonstarts am Samstag- und Sonntagabend sind natürlich auch wieder Rundflüge mit Segel- und Motorflugzeugen, Hubschrauber und AN-2, dem größten Doppeldecker der Welt zu Selbstkosten- preisen möglich. Nach dem 2. Weltkrieg gründete Oleg Antonov ein eigenes Büro für die Entwicklung eines Allzweckflugzeuges. Das Ergebnis war die AN-2. Die „Anna" - so ihr Kosename - ist mit 18 Metern Spannweite der größte noch fliegende Doppeldecker der Welt. Angetrieben wird sie von einem 1000-PS-Sternmotor. I n Deutschland werden heute noch 35 flugfähige „Annas" betrieben. Fast alle Maschinen stammen aus der ehemaligen DDR, wo der Doppeldecker z. B. auch bei der I nterflug einge- setzt war. Auch mit dem besonders schönen Oldtimer, der BE-C 45 H, Baujahr 1954, sind Rundflüge möglich. Dieses Flugzeug ist mit zwei Sternmotoren von je 450 PS ausgestattet und kann 5 Passagiere mitnehmen. Auf einem Flugplatzfest dürfen natürlich keine Fallschirm- springer fehlen. Zu Gast in Hamm - wie in den Jahren zuvor - die Fallschirmspringer vom Flugplatz Schwenningen. Sie kom- men mit etlichen Formationsspringern der deutschen Natio- nalmannschaft und bieten ein abwechslungsreiches Programm. Für die Bevölkerung besteht die Möglichkeit zu Tandem- sprüngen. Bekanntlich ist ja der erste Schritt der schwerste. Dabei ist der Sprung als Tandem-Passagier sehr einfach. Sportlich-bequeme Kleidung und ein paar Sportschuhe reichen aus. Nach einer kurzen Einweisung am Boden geht es mit einem Flugzeug in die Luft. Während des Sprunges sind Passa- gier und Tandemmaster untrennbar durch ein Spezialgurtzeug miteinander verbunden. Nach dem Absprung aus ca. 4000 Metern Höhe erfolgen ca. 50 Sekunden Flug im freien Fall, bis etwa 1500 Metern der Fallschirm geöffnet wird. Anschließend schweben Sie dann noch ca. 5 Minuten dem Flugplatz entgegen um dort zu landen. Wichtig: Eine Anmeldung ist erst am Flugplatzfest bei den Fallschirmspringern möglich! I n diesem Jahr erwartet der Luftsport-Club-Hamm auch etliche Hersteller von Luftfahrzeugen mit ihren neuen Mustern. Zu sehen sind u.a. ein neues modernes Reiseflugzeug aus den USA (Cirrus SR 20), eine neue deutsche VLA-Entwicklung (sehr leich- tes Flugzeug) aus Schönhagen (Aquila A 210), ein Motorsegler mit Klappropeller und Mettenanordnung des Triebwerkes Grob G 109 (Stemme S 10), Raven-Ballone und Ballonzubehör der Firma Aerostar A. Mathes. Geplant ist auch die Vorstellung einer Fascination, ein Ultraleichtflugzeug, das mit einer Geschwindigkeit von max. 250 km/ h geflogen werden kann und mit einer Start- und um Landestrecke von 110 m aus- kommt. Vorgestellt wird das Flugzeug von Wolfgang Dallach, der auch Konstrukteur dieses Flugzeuges ist. Eine besondere Attraktion gibt es leider nur am Samstag zu sehen. Dann nämlich macht ein Flugzeug in Hamm Station, von dem heute weltweit nur noch 8 Maschinen fliegen: eine DO-C 36! I n Deutschland fliegt noch einer dieser eigenartig anmutenden und robusten Oldtimer, mit der Kennung D (D steht für Deutschland) - Foxy. Heute dient dieser Oldtimer als museales Anschauungsobjekt und ist eine besondere Attraktion auf dem Hammer Flugplatzfest. BE-C 45 H Silvia Glauser DO-C 36 -7,.------c- 111... zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ipi llill9.1x0010104% --'---- '
Vermischtes Juli 99 21 Der Natur ein Stück zurückgeben Naturnahe Gestaltung der Geithe Auf Grundlage des Landschaftsplanes Hamm-Ost wird derzeit ein Teilstück der Geithe zwischen „I n der Geithe" und Braamer Straße , parallel „Niliesberg", vom städtischen Tiefbauamt naturnah umgestaltet. Auf einer Länge von knapp zwei Kilometern werden auf einer Fläche von rund 20.000 Quadratmetern Tümpel, Kolke, Flach- und Steilufer angelegt und mit einer standortgerechten Bepflanzung versehen. Die Gesamtkosten betragen 125.000 Mark. Die Maßnahme wird zu 80 Prozent vom Land NRW finanziell gefördert. Dieser Bereich der Geithe ist im Landschaftsplan unter der Überschrift „Sicherung und Entwicklung von Biotopen mit besonderer Bedeutung" zusammen mit dem Geithebusch aufgeli- stet und zählt zu den Flächen, die Lebensräume von überörtlicher Bedeu- tung für gefährdete Tier und Pflanzen sind, deshalb zu erhalten und funktions- gerecht weiterentwickelt werden sollen. (psh) Wochen zahlen. Die finanziellen Leistungen werden in diesem Fall erst wieder gewährt, wenn eine erneute per- sönliOe Arbeitslosenmeldung erfolgt ist. Wer über sechs Wochen ausspannen möchte, muß dies aus eigener Tasche finanzieren. Wer sich den Weg zum Arbeitsamt spart, ist schlecht beraten. Das Sozialgesetz- buch III schreibt für diesen Fall vor, daß die Leistungen, die während einer Ortsabwesenheit gezahlt wurden, in voll- er Höhe einschließlich der Beiträge zur Sozialversicherung zurückgefordert wer- den müssen. OTE G ERTA U C TE+ I INTEJ Entsorgung von Altwagen mit Verwertungsnachweis ATH Kruppstr. 7, Ahlen (I ndustnegeb Ost) Ruf 10 23 82) 6 48 65 Gut entwickelt hat sich die Bepflanzung entlang der Geithe. Foto: L. Rettig „Radbod kommt!" - Daten und Fakten auf einen Blick „Radbod kommt!" - daß sich hinter die- sem Slogan nicht nur der Wunsch ver- birgt, sondern ein gutes Beispiel prakti- zierten Brachflächenrecyclings, belegt der Stand der Entwicklung vor Ort. In kürze beginnen die Maßnahmen zur Herrichtung und Erschließung des neuen Gewerbe- und I ndustriegebiets Radbod. Die ersten baureifen Grundstücke werden Anfang 2000 zur Verfügung stehen. Organisiert wird der Entwicklungsprozeß von der Projektgesellschaft Radbod mbH, zu der sich die Stadt Hamm, die Montan- Grundstücksgesellschaft mbH (MGG) und die STEAG VValsum I mmobilien AG zu- sammengeschlossen haben. Zeitgleich mit Aufnahme der Arbeiten vor Ort startet eine Kampagne zur I nformation der breiten Öffentlichkeit sowie die Ansprache potentieller I nvestoren. Druckfrisch bietet die Projektgesellschaft als Auftakt allen I nteressierten ein I nformationsfaltblatt an, das in kompakter Form einen Ober- blick über relevante Daten und Fakten zum neuen Gewerbe- und I ndustriegebiet Radbod gibt. Das Faltblatt, bewußt handlich und übersichtlich gehalten, wird öffentlich z.B. im Rathaus, in Banken und auf städ- tischen Veranstaltungen ausgegeben. Auf Anfrage hält die Projektgesellschaft bald auch eine ausführliche I nforma- tions- und Vermarktungsbroschüre bereit, die potentiellen I nvestoren die Möglich- keit gibt, sich vom Bürostuhl aus intensi- ver mit der Fläche zu beschäftigen. Das Planungs- und I nformationszentrum Radbod, das Domizil der Projektgesell- schaft in Hamm-Bockum Hövel, steht zur näheren Kontaktaufnahme mit den Experten offen. Der Ansprechpartner vor Ort: Projektgesellschaft Radbod mbH, Planungs- und I nformationszentrum Radbod, Hammer Straße 154, 59075 Hamm, Telefon: (02381) 97306-0 Urlaub auch bei Arbeitslosengeldbezug Auch Arbeitslose, die vom Arbeitsamt Lohnersatzleistungen erhalten, können in Urlaub fahren. Allerdings müssen sie einige Grundsätze beachten, damit nach der schönsten Zeit des Jahres kein Ärger und finanzielle Nachteile drohen. „Leider denken viele Leistungsempfänger in ihrer Vorfreude nicht daran, rechtzeitig Urlaub zu beantragen", weiß Michael Jakob, Leiter der Leistungsabteilung des Arbeitsamtes Hamm, „sie werden auf ihr Versäumnis erst aufmerksam, wenn die Überweisungen ausbleiben." Dann fehlt nicht nur das Geld in der Urlaubskasse, sondern auch unter Umständen der Krankenversicherungsschutz. Der erste Weg sollte deshalb zum Arbeitsamt führen. Zwar sind Arbeitslose verpflichtet, sich dem Arbeitsamt zur Verfügung zu halten, doch kann man dort für maximal drei Wochen pro Kalenderjahr eine Ausnahme genehmi- gen. Voraussetzung ist dabei, daß durch den beabsichtigten Urlaub die berufliche Eingliederung nicht beeinträchtigt wird. Sollte der auswärtige Aufenthalt über drei Wochen hinausgehen, aber nicht länger als sechs Wochen dauern, dürfen die Arbeitsämter nur für die ersten drei
HAMMagazin Stadtbücherei Juli 99 22 6 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - Wunsch kredit Tolle Ferienlektüre Hitliste '99 Die Hammer Hitliste ist eine Leseförderungsaktion der Stadtbücherei. I n Anlehnung an den Deutschen Jugendlitera- turpreis, der jedes Jahr im Oktober auf der Frankfurter Buch- messe verliehen wird, wollen wir Anfang Oktober zum 2. Mal den LESE-HAMMER vergeben, (so heißt unser Hammer Jugendliteraturpreis). Die offizielle Vorschlagsliste erscheint immer erst kurz vor den Sommerferien - ein extrem ungünstiger Zeitpunkt für Aktionen zu den vorgeschlagenen Büchern. Ein weiteres wichtiges Krite- rium für den LESE-HAMMER ist der ziemlich elitäre Anspruch vieler Bücher der offiziellen Vorschlagsliste. Aus diesem Grunde wählen wir bewusst Bücher aus, die nach unserer Meinung mehr „Lesefutter" für Kinder und Jugendliche darstellen. Wir vergeben den Preis für die Sparten Kinder- und Jugendbuch. Jeweils 8 Titel stehen zur Auswahl. Die Kinder- bücher werden im Moment von den Kindern zweier Grundschu- len gelesen, die Jugendbücher von Schülerinnen und Schülern dreier Hauptschulen und eines Gymnasiums. I m August wird es noch eine Schaufenstergestaltung mit den Büchern unserer Hitliste in einer Hammer Buchhandlung geben. Die Leserinnen und Leser kommen im Oktober zu einem Jurygespräch in der Stadtbücherei zusammen, der Termin wird rechtzeitig in der Presse bekanntgegeben. Da alle Bücher in mehreren Exemplaren zur Verfügung stehen, würden wir uns über weitere I nteressenten freuen! Ent- sprechende Plakate hängen in der Bücherei aus. Auch auf der hauseigenen Homepage (www. hamm.deistadtbuecherei) wer- den die Titel mit kurzen I nhaltsangaben nachzulesen sein. Dazu eröffnen wir ein Gästebuch, in das alle Leserinnen und Leser ihre Meinung zu den Büchern schreiben können. Für weitere I nformationen stehen die Mitarbeiterinnen der Kinder- und Jugendbücherei gern zur Verfügung. Gisela Schelter Tel.: 17-5762, Bianca Wantia und Gunda Wirschun Tel.: 17- 5760. Es folgt die Liste der ausgewählten Jugendbücher: Heyden, Heye van der: Kuscheln Aus dem Niederländ. Ravensburger 98. 16,80 DM Krauß, I rma: Eine Bescherung namens Maxi Patmos 98. 24,80 DM Nilsson, Johanna: ... und raus bist du! Aus dem Schwed. Hanser 98. 29,80 DM Nilsson, Per: Anarkai Aus dem Schwed. Aare 98. 24,80 DM Parigger, Harald: Der Safranmord Ellermann 98. 24,90 DM Phi!brick, Rodman: Freak Aus dem Engl. Ravensburger 98. 24,80 DM Thenior, Ralf: Der Greifer Ravensburger 98. 22,- DM Walker, Kate: Bingo: Heute passiert's Aus dem Engl. Dtv 98. 12,90 DM Gisela Schelter 0 00 Sparkasse Hamm DASS IHRE TRÄUME WAHR WERDEN... WIR WOLLEN, und heilen Inner, gern dabei Mit nur 7.34 aver VVunsch edullen Vertrauen Sie !brew Geldberater der Sparkasse Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 'Venn s ore Geld yell' Sparkasse Hamm p a Effektiv; ins können am* Sie zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 511,13 Vorsicht bei der Einnahm e von GBL- haltigen Produkten Vor der Einnahme von GBL-haltigen Produkten, die in Deutschland fast ausschließlich illegal sind, muß It. Amtsapo- thekerin Dr. Ute Stapel gewarnt werden. GBL- haltige Produkte werden u.a. in Gesundheitsläden, Sport- und Fitneßzentren wie auch im I nternet angeboten. GBL steht für Gamma butyrolac- ton; dieser Stoff kann sich in GHB (Gamma -Hydroxybut- tersäure) umlagern. „Es besteht das Risiko ernster gesundheitli- cher Gefahren", so Frau Dr. Stapel. Die Einnahme kann u. a. zum Erbrechen, zu Bewußtlosigkeit, komatösen Zuständen, Atmungsverlangsamung und verlangsamten Herzschlag führen. Bei mißbräuchlicher Verwendung sind bereits Todesfälle in den USA bekannt geworden. Entsprechende Produkte werden unter verschiedensten Namen vertrieben. I n den USA werden diese Produkte als Nahrungsergänzungs- mittel in den Verkehr gebracht. Sie sind in flüssiger Form als auch als Pulver erhältlich. Bodybuilder nehmen es zur Förderung des Muskelaufbaues. Weitere Anwendungsgebiete wie Leistungssteigerung, gesteigerte sexuelle Leistungsfähig- keit, Streßminderung und Förderung des Einschlafens werden angegeben. I n den USA wie auch in Großbritannien werden diese Stoffe auch mißbräuchlich als Techno-Droge verwendet; da sie Euphorie und Halluzinationen hervorrufen sollen. Aus Deutschland sind Hinweise auf den Gebrauch in dieser Szene bislang nicht aktenkundig, können jedoch nicht ausgeschlossen werden. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh)
City-Fest HAM Magazin Juli 99 23 Alie n Sch ü t z e n e in k r ä ft ige s t icor r icia l Scliiit a t 3 m r cor e e ine s- Be da r t a b 2 3 6 ,— OM P• I nq zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0 .,i• • • • • 1 weNveor zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA a b 6 7 ,— OM z s Ja ck e W e 1 1 0 e H ose Sch w a r z e H a sa Pllot —H e m d .1,1• 013. 4-411.11V- 3 9 .9 0 ,— OM Ode r Kurvarm Sch ü t ze n ve ir sin szu be h Or , SchUszennOt er. Sch Ot za n m Ut zon . Or de n - u . Eh r e n a bze ich e n in gr a e lor Ausw a hl. LArsser- e M a sche Lt L...1 2 1 “airdin. . b 8 6 ,— OM Trotz des leicht wechselhaften Wetters feierte Hamm wieder mit Erfolg drei Tage lang sein 12. „City-Fest" Musik, Unter- haltung, Spiel und Spaß für die Kinder, sowie auch verschiedene Einkaufs-. I nfos- und I mbißstände (auch mit Pizza, Pasta und Wein) von der Pauluskirche bis Bahnhof (zum Teil wegen Erneuerung der Fußgängerzone) und natürlich der Markt- schreier haben für eine Feieratmosphäre gesorgt. Bananen-Matthes hat den Marktschreier- Wettbewerb gewonnen. Die Chefin der VVirtschafts- und Ver- kehrsgemeinschaft Hamm, 5 0 3 6 8 W a r m s, Rom a n st r a ine r 1 3 , Te l. 0 2 3 8 9 1 2 2 0 4 Heide Wilms, sowie auch Wolfgang Langer, Stellvertretender Vorsitzender und die Organisatoren waren mit dieser Veranstaltung sehr zufrieden. Schätzungsweise waren hier in der Hammer I nnenstadt circa 25.000 Besucher aus Hamm und Umgebung. Das „City-Fest 99" eröffnete vor der Pauluskirche Bürgermeister Hans Heinlein neben Heide Wilms und Wolfgang Langer von der VVVH. Nach der Ansprache stach hier für die Gäste der Hammer Bürgermeister das „Freibier-Faß" an. Text Et Fotos: Fausto Ciotti
Andrea0artin und Joker-Band Old Fashion Bobby Bottrop & die Schweineschnitzel Handful Soul Bergheimer Spitzbuamkia. Eintritt: Erwachsene DM 9,- Schwerbeschadigte/Jugendliche/Wehrpfhchtige DM 7,- einschließlich Hin- und Rückfahrt mit den Hammer Verkehrsbetrieben • Eintrittskarte berechtigt zur Hin- und Rückfahrt mit den Bussen der Stadtwerke, Bussonderverkehr bis 4.00 Uhr • Vorverkauf: Verkehrsverein am Bahnhofsvorplatz, am Veranstaltungstag in den Bussen der StadtwerkeNRL • Veranstalter: Stadt Hamm, Kultur- und Fremdenverkehrsamt • Ausrichter: Verkehrsverein RV.