Santa-Monica-Platz

HAMMagazin Stadtillustrierte für Hamm 23. Jahrgang Juli 1996 A 11 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 011.1011r44zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ......;:mwe • d ii• Pflitilinr 0/Mim . 11/411111 :II 0311PlirdiPr iiiiiitd.1.11;1171411111:1:11,4a7":7111:filzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA illIArillAr-A. ; 411"dilli Pil( a 11 Itiriplid0 lir i" ill tilli'llitillifilli" ii - - - - “-:-- - I 11.1141,A441 • • • ettrirr litrN .1 —ill allnimi :1144 ' I d' 4 10,......,,,-.--, .„...-1,41.10... ;.,,,, • , - ---. ,- .i, liliii 111 "NM ill ride rittioplijigh Apnanikeupamill in 11111/ I RA ...id.? 1 641G anta Monica Platz: Einkaufen, Verweilen, Erleben

Magazin zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Verkehrsverein intern JuzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA li 96 Einkaufen, Verweilen, Erleben Klavierfestival Ruhr '96 Aktuell Umwelt 3 5 6 7 zeigt Bilder in der Stadtinformation Vermischtes 10 8 12 Wirtschaft Lokal 13 Termin-Vorschau Juli Stadtwerke informieren Nachdem erstmals im Juni der Verkehrsverein in den Räumen seiner Stadtinformation am Bahnhof Arbeiten der Hammer Künstlerin Marita Miks vorstellte, präsentiert in diesem Monat mit Elke Kischel eine weitere Hammer Künstlerin ihre Werke. Elke Kischel, die seit 1993 in Hamm lebt, bezeichnet sich selbst als Autodidaktin. Seit vielen Jahren ist sie Mitglied in verschiede- nen Kunstvereinen, so im Kunstverein Soest, in der Künstlergruppe „quattro183", im Literaturkreis Warendorf/ Gütersloh und nicht zuletzt im Arbeitskreis Kunst Hamm e.V. Die bildende Künstlerin, deren Vorlieben vor allem dem Aquarell und der Kreidezeichnung gelten, ist auch literarisch vielseitig tätig. So veröffentlichte sie 1994 ihr erstes Buch mit dem Titel „I m Schatten des Regenbogens", das neben sehr sinnli- chen Gedichten und zum Nachdenken anregenden Kurzgeschichten eine Vielzahl zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA schwarz-weiß gehaltener, zum Text hervorragend passen- der I llustrationen enthält. Die Bilder der Künstlerin, die in den vergangenen Jahren bereits mehrfach im Kreis Soest, in der Stadt Oelde und der Stadt Hamm in Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen zu sehen waren, dominieren vor allem in ihrer einmaligen Farbigkeit. I n ihrer Experimentierfreudigkeit variiert die Künstlerin die Farb- und Formgebung ihrer Bilder, wobei die Palette ihrer Motive von abstrakten Kompositionen bis hin zu natura- listisch anmutenden Landschaftsbildern reicht Allen Kunstinteressierten sei daher empfohlen, sich bei einem Besuch der Stadtinformation des Verkehrsvereins hiervon selbst zu überzeugen. Systematisch Vermischtes 15 .sehr eindrucksvoller in mehr Geld... System- Unsere persönliche Beratung mit System stellt die Weichen für finan- zielle Sicherheit und Vorsorge. Wir sagen I hnen, wie Sie mehr aus I hrem Geld machen können. Vereinbaren Sie einen Termin. beratung 1811*1 Ihr nächster Schritt... Volksbank Hamm eG Ein typisches Aquarell von Elke Kischel

Santa-Monica-Platz Rat faßte Beschluß zur Bebauung Santa-Monica-Platz Das Paket ist geschnürt und auf den Weg gebracht. Mit seinem mehrheitlichen Beschluß gab der Rat der Stadt Hamm am 22. Mai grünes Licht für die Realisierung eines Projektes, das in der Öffentlichkeit nicht unumstritten ist. Um zur Versach- lichung des Themas' beizutragen möchte das HAMMAGAZIN die Eckpunkte der Planung erläutern; und an Planungen für die seit Kriegsende nicht mehr bebaute Fläche südwestlich der Pauluskirche hat es in der Vergangenheit wahrlich nicht gemangelt. Vor acht Jahren sah das Ergebnis eines städtebaulichen Wettbewerbes noch eine begrünte Freifläche mit Pflanzenhaus, Spiellandschaft und Restauration auf dem Dach einer Tiefgarage vor. Doch die Vorstellungen für eine urbane Innenstadtgestaltung ändern sich wie die' wirtschaftlichen Rahmenbedingungen. Da die Tiefgarage nicht mehr öffentlich finanziert werden konnte, mußten private Investoren durch einen entsprechenden Wettbewerb gesucht werden. Mit der seit 26 Jahren im einzelhandelsorientierten Immobiliengeschäft befindlichen MAB gemeinsam mit dem renommierten Architektenbüro Hentrich, Petschnigg und Partner, Hamburg, konnte ein Partner gefunden werden, der eine städtebaulich überzeugende Lösung präsentiert hatte. Nach den vorgelegten Plänen soll ab Ende dieses Jahres ein neuer Schwerpunkt im Zentrum geschaffen werden, der ab dem vierten Quartal 1998 mit Erlebnisatmos- phäre das urbane Leben in der Hammer Innenstadt bereichert. Das bunte Treiben auf dem Markt mit seinem vielfältigen Angebot, die Möglichkeit, gemütlich auf und am Platz zu sitzen oder über den Markt zu bummeln, fördert die Kommunikation und das menschliche Miteinander - und die Bindung der Kundschaft an die heimischen Anbieter. Die in den 70er Jahren entstandenen Einkaufsstraßen werden ergänzt um einen Platz des Erlebens, des Sehens und des Gesehenwerdens. Eine Erlebnis- Einkaufsfahrt soll nicht in Münster, Dortmund oder anderswo außerhalb auf der „grünen Wiese", sondern in der Hammer City ihr Ziel haben. Wesentlichen Einfluß auf das Freizeit- und Einkaufver- halten wird auch die Liberalisierung der Ladenschlußzeiten haben, das Konzept für den Santa-Monica-Platz sieht sich hierfür gerüstet. Ein Center-Management wird vor Ort für attraktive Aktionen, einen in den Abend- und Nachtstunden entge- genkommen. Ein wesentlicher Diskussionspunkt war das Nutzungskonzept des Wettbewerbsvorschlages, das wohnen, Gastronomie und Einzelhandel vorsieht. Nach einer Überplanung ist die Bruttogeschäftsfläche auf etwa 12.000 Quadratmeter verringert worden, nach Abzug der Gastronomie, Büros und Lagerflächen bleibt eine Verkaufsfläche von 7.500 Quadratmetern, Zum Vergleich: •,_11111ki 4111" ..t •-44 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA currzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA y, J-. Die Luftaufnahme aus den 20er Jahren zeigt den jetztigen Platz noch vollständig bebaut. (in der Mitte unten das Haus Vorschulz0 Foto: Stadtarchiv interessanten Branchenmix und für Sauberkeit und Sicherheit sorgen. Die Tiefgarage wird hell, übersichtlich und far- benfroh gestaltet. Frauen-, Mutter-, Kind- sowie Behindertenparkplätze sollen diesen Gruppen die Schwellenangst nehmen. Nach aktuellem Stand sind 331 Stellplätze geplant. Davon werden 40 für die Wohnungen reserviert. 271 Plätze sind somit öffentlich verfügbar. Die Öffnungs- zeiten sollen auch Besuchern der „Meile" Das Allee-Center besitzt eine Verkaufs- fläche von 22.000 Quadratmetern, ist also rund dreimal so groß, wie das Objekt für den Santa-Monica-Platz, daß sich zudem in fünf Baukörper gliedert. Die auf dem Platz entstehenden Verkaufsflächen erhöhen das gesamtstädtische Angebot um ca 3,5%, auf die Innenstadt bezogen beträgt die Steigerung ca. 8,5%. Mit der Reduzierung der Baumasse waren städte- baulich wünschenswerte Gestaltungs-

Santa-Monica-Platz Juli 96 4 So sieht der Zeichner den Platz vom Turm der P-Kirche möglichkeiten verbunden Die Fassaden- gliederung und Dachformen wurden abwechslungsreicher gestaltet als noch im ersten Entwurf. Die aktuell geplante Wohnfläche beträgt noch rund 4.000 Quadratmeter, das entspricht etwa 40 Wohneinheiten. Der Einzelhandelsumsatz in Hamm ist nach Untersuchungen der Gesellschaft für Konsumforschung einerseits von erhebli- chen Kaufkraftabflüssen, die es auch vor dem Hintergrund der konkreten Planun- gen für Einkaufszentren in Munster und Dortmund an Hamm zu binden gilt, ande- rerseits aber auch von Kundschaft von außen geprägt. Die Bilanz ist sogar positiv, d.h. die Zuflüsse sind größer als die Abflüsse. Dortmund hat zwar eine höhere Ausstrahlungskraft als Hamm, Hamm aber eine höhere Zentralität als der Kreis Unna. In der aktuellen Diskussion wird die Filialisierung beklagt. Grundsätzlich drückt das Interesse von überregionalen Anbie- tern eine gewisse Standortqualität aus, sonst würden keine Filialen gegründet. Unbestritten gehen aber auch negative Wirkungen von einer Anhäufung von Filialen aus. Der Schlüssel zur Beeinflus- sung liegt allerdings bei den Hauseigen- tümern, die oft nur nach den Renditege- sichtspunkten vermieten. Die bei der geplanten Bebauung mögliche Steuerung des Branchenmix ist eine Alternative, um neue und abwechslungsreiche Handelsan- gebote zu plazieren. Seitens des Betreibers MAB wird daher der Schwerpunkt auf eine Mischung von kleineren und mittleren Ladengrößen gesetzt, um den Passanten eine reizvolle Vielfalt bieten zu können. Insgesamt kann das Interesse des Inves- tors und die damit verbundene Vermark- tung des Standortes Hamm in diesem Sinne als positives Signal gewertet werden. Funde weisen ins 12. Jahrhundert steht im Augenblick jedoch schon, daß vor der Stadtgründung Hamms im 13. Jahrhun-dert schon ein Dorf bestanden haben muß. Funde deuten bis in das 12. Jahrhundert hinein. Eine genauere Datierung wird jedoch erst nach der Beurteilung möglich sein. (psh) Auf einen Brunnen stießen die Archäo- logen bei ihrer Suchgrabung. Foto: L Rettig Die archäologischen Suchgrabungen auf dem östlichen Teil des Santa-Monica- Platz, die Anfang Januar dieses Jahres begonnen hatten, stehen kurz vor dem Abschluß. Ursprünglich lag die Planung für das Projekt bei drei Monaten, jedoch bedingt durch unerwartete Funde und eine lange Frostperiode, die es unmöglich rnachte, genauere Untersuchungen der einzelnen Gesteinsschichten anzustellen, verschob es sich um weitere drei Monate. Mitte Juni waren die T-förmigen Gräben wieder ver- füllt, das Gelände kann seitdem wieder beparkt werden, bis die Vorarbeiten zur geplanten Bebauung des Platzes begon nen werden. Eine weitere Suchgrabung erfolgt seit Ende Juni im westlichen Parkplatzbereich. Auch hier soll nach Beweisen einer frühen Besiedlung geforscht werden. Jetzt sollen die bisherigen Ergebnisse der Grabungen beurteilt und festgehalten werden. Das verfolgte Ziel des Projektes lag schwerpunktmäßig auf der geschichtlichen Entwicklungen der Stadt. Derzeit können noch keine konkreten Aussagen über das Ergebnis der Ausgrabungen gemacht werden! Da Frau Dr. lsenbeck vom Westfälischen Museum für Archäologie in Munster noch mit der Dokumenta- tion beschäftigt ist. Nach Abschluß dieser werden die Funde geborgen und anschließend einer genauen Beurteilung unterzogen. Fest Mit den aktuellen Schuhen aus Ihrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten adidas' BIRKENSTOCK zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA SCHUyar Schlusseldlenst SPORT alqpg# Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm Schuhreparatur

Klavier-Festival Juli 96 11 zungen beflügelten auch viele unserer Künstler. In ungewöhnlich flexibler Weise akzeptierten sie unsere Termin- und Programmwünsche, und so geschah das schier Unglaubliche: Auch wahre Großmeister ihres Faches sagten uns innerhalb weniger Wochen ihre zum Teil erstmalige Mitwirkung an unserem Festival zu." Harald Polenz Zu den Fotos: v. I. n. r: Volker Bonfield, Evgeny Moguilevsky, Nelson Freite sind die Interpreten in Hamm (siehe Terminvorschou) Und dies genau sollte in den Hansestädten der Neuzeit auch geschehen, warum eigentlich nicht auch in unserer Stadt Hamm. Dafür werbe ich!" So Oberbürger- meister Wieland. „Unterzeichnung der Hanse-Erklärung" durch OB J. Wieland; links Michael Bonteiler, BM von Lübeck; rechts Ingmar Ljons BM von Bergen Das Motiv für das Klavier-Festival Ruhr 1996 entlieh der neue künstlerische Leiter, Franz Xaver Ohnesorg, Shakespeares „Was ihr wollt": „Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter!" Und sie spielen weiter, große Stars und hoffnungsvolle Newcomer an 67 Abenden in diesem Sommer, vom 15. Juni bis zum 13. August (Termine in Hamm: 11. Juli, 20. Juli, 5. August) in bis- herigen und neuen Spielstätten. Das „interna- tional größte Pianisten tref- fen" (FAZ) ent- wickelt sich weiter, setzt neue Schwerpunkte und hält an beim Publikum liebgewordenen Gewohnheiten fest. „Im Klavier-Festival Ruhr findet der wirt- schaftliche und mentale Wandel, der sich im Ruhrgebiet vollzogen hat, seinen symboli- schen Ausdruck", schrieb nach dem letztjähri- gen Festival das Handelsblatt. Wie bei keiner anderen Veranstaltung manifestierte sich Kultur als Instrument des Strukturwandels in einer Industrieregion, die zu neuen Zielen unterwegs ist. Der Initiativkreis Ruhrgebiet als Veranstalter des Festivals setzt weiter- hin in dieses Ereignis große Hoffnungen. Franz Xaver Ohnesorg, Direktor der Kölner Philharmonie, fand dieses Festival, das er 1996 zum ersten Mal künstlerisch gestal- tet, schon immer sympathisch. Er sagt: „Das konstruktive Miteinander ermöglichte innerhalb allerkürzester Zeit, daß unsere gemeinsamen Ideen nun Wirklichkeit wer- den können. Die glücklichen Vorausset- OB Wieiarni vertrat aie Staat den 16. Hansetagen in Bergen ei Abgesandte aus 90 historischen Hansestädten in 12 Ländern trafen sich im Mai zu den 16. Internationalen Hansetagen in Bergen, unter ihnen auch Oberbürgermeister Jürgen Wieland. Unter dem Motto „Die See verbindet uns" stan- den die verbindenden Kräfte und gemein- samen Interessen in Europa im Mittel- punkt der Diskussion. Die Abgeordneten sprachen sich dafür aus, die positive wirtschaftliche und demokratische Entwicklung, die mit den Umwälzungen in Osteuropa eingeleitet wurde, weiter zu führen und zu verstär- ken, um ein neues gemeinsames Europa auf der Grundlage der Demokratie und rechtsstaatlicher Prinzipien zu gestalten. Eine besondere Bedeutung wurde dem Selbstbewußtsein und der Selbstverwal- tung der Städte beigemessen. Man kam überein, daß die Rechte der Städte auch in Zukunft gewahrt bleiben müßten, Tendenzen der Zentralisierung auf natio- naler, aber auch europäischer Ebene gelte es entgegenzuwirken. Dies sei eine Aufgabe, die nur gemeinsam mit der Bürgerschaft einer Kommune bewältigt werden können. Der hanseati- sche Geist, der viele Städte einst groß gemacht habe sei heute mehr denn je gefragt. Ihn neu zu beleben, sei Teil es internationalen Konzepts der neuzeitlichen Hansebewegung. Oberbürgermeister Wieland will diesen hanseatischen Geist in Hamm stärken „Sich für die eigene Stadt einzusetzen, auch mit finanziellen Mitteln, das machte den Reichtum der alten Hansestädte aus.

Juli 96 6 Der Rat der Stadt Hamm hat am 22. Mai 1996 folgende Resolution einstimmig beschlossen: „Erhalt des Versorgungsangebotes im Bereich der Kinderkliniken': Der Rat der Stadt Hamm setzt sich für den Erhalt des bisherigen Versorgungsangebotes im Bereich der Kinderkliniken ein. Bei einer möglichen Umorganisation im Bereich der Kinderkliniken muß die Aufrechterhaltung des bisherigen umfassenden medizi- nischen Angebots in allen Teilbereichen erhalten bleiben. Die Träger der Kinderkliniken in Hamm werden aufgefordert, untereinander eine Klärung dahin gehend vorzunehmen, ob eine Aufrechterhaltung dieser bestehenden umfassenden Versorgung zukünftig an einem oder an beiden Standorten gewährleistet werden kann. Darüber hinaus sind die Träger der Kinderkliniken aufgefordert, die Belange der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und auch der Auszubildenden zu berücksichtigen. Angesichts der derzeiti- gen Arbeits- und Ausbildungsplatzsituation muß es das Bestreben sein, hier nicht weitere Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in die Arbeitslosigkeit zu entlassen. Der Rat der Stadt Hamm bietet seine Hilfestellung an, so daß es bald zu einer einvernehmlichen Lösung im Sinne der Kinder und ihrer Eltern und auch der Beschäftigten kommt. Regierungspräsidentin Dr. Raghilt Berve und die Hauptverwaltungsbeamten der 7 Kreise und 5 kreisfreien Städte des Regierungsbezirks Arnsberg trafen in Hamm zu ihrer turnusmäßigen Konferenz zusammen. Auf Anregung der Regierungspräsidentin soll die Dienstbesprechung der Verwaltungschefs, die bislang einmal im Jahr bei der Bezirksregierung in Arnsberg stattfand, nun zweimal jährlich durchgeführt werden. Im Wechsel soll dann einmal in Arnsberg und einmal in einem Kreis oder in einer kreisfreien Stadt des Bezirks getagt werden. Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer machte den Anfang und lud die Konferenzteilnehmer ins Öko- Zentrum nach Hamm ein. RP Dr. Raghilt Berve (2. v r.) besichtigte mit den Verwaltungslei- tern die Produktionshalle der Fa. Heckmann Foto: L Rettig Viele Attraktionen rund ums Fliegen erwarten die Besucher auch beim diesjährigen Flugplatzfest im September Foto: LSC Hamm Am 21./22. September 1996 feiert der Flugplatz Hamm sein 40jähriges Bestehen mit einem großen Flugplatzfest, zu dem die Hammer Bevölkerung schon jetzt herzlich eingeladen ist; denn auf den Tag ganau - am 21. September 1956 landeten in Hamm die ersten drei Motorflugzeuge: eine Piper Tripacer, eine Cessna und eine Auster Mark V. Das Septemberwochenende steht ganz unter dem Motto, Flugzeuge der damaligen Zeit in den Lippewiesen starten zu lassen. Die Vorbereitungen laufen auf vollen Touren und,die Verantwortlichen des Luftsportclubs Hamm versprechen allen Flugbegeisterten ein interessantes und mit vielen fliegrrischen Attraktionen gespicktes Fest. Silvia Glauser Ein starkes Stück Werbung Ruhrgebiet. Sie ist preisgekrönt, oft imitiert und inzwischen ein Markenzeichen für die Region: Die nationale Imagekampagne mit dem Slogan „Das Ruhrgebiet. Ein starkes Stuck Deutschland". Die Kampagne wurde vom KVR mit seiner „Hausagentur" Euro RSCG konzipiert und hat in den .vergangenen elf Jahren mit mehr als 170 Anzeigenmotiven für ein besseres Bild des Ruhrgebiets in Deutschland geworben. Mit der Durchführung einer internationalen Kampagne unter dem Motto The Ruhr" war 1994 die Agentur FGK beauftragt worden. Hier waren die Ergebnisse allerdings hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Um die nationale Kampagne mit der internationalen Kampagne zusammenzuführen, lud der KVR Ende 1995 drei namhafte Agenturen zur Präsentation einer völlig neuen Imagekampagne ein. Den Zuschlag für den fünf Millionen Mark schweren Auftrag zur Durchführung einer neuen Basiskampagne erhielt die Agentur Rempen Et Partner aus Düsseldorf. Das beschloß der Ausschuß für Öffentlichkeit, Wirtschaft und Technologie des KVR in seiner letzten Sitzung. Die neue Agentur, die die Ausschußmitglieder durch frische Ideen und konkrete Konzepte überzeugte, soll ab Herbst auf nationaler und internationaler Ebene für den Standort Ruhrgebiet werben.

Umwelt I Aktionsgemeinschaft „Alte Salzstraße" pflegt Straßengrün Die Aktionsgemeinschaft „Alte Salzstraße" hat eine ganz besondere Patenschaft übernommen, um sich für die Klimaverbesserung in unserer Stadt einzu- setzen. Die Mitglieder haben sich bereit erklärt, eine Patenschaft für die Straßenbäume und Pflanzbeete in dem Auch in Zukunft wird wohl die Versorgung der Bäume gesi- chert sein. Fotos: Andrea Fischer Abschnitt der Alten Salzstraße zwischen VVeingartenstraße und Unnaer Straße zu übernehmen. Bei Trockenheit werden dann die Bäume und Beete gewässert und die Flächen bei Bedarf von Unrat gesäubert. Während des diesjährigen Frühlingsfestes am Samstag, 1. Juni, wurde die offizielle Patenschaftsurkunde durch Vertreter aus Politik und Verwaltung an die Aktions- gemeinschaft übergeben. Hamm hat sich als „Ökologische Stadt der Zukunft" u.a. zum Ziel gesetzt, den eng besiedelten Raum durch Begrünung ökologisch aufzuwerten. Patenschaften für Straßenbäume und/oder Pflanzbeete an Straßen sind ein möglicher Weg, sich für Klimaverbesserungen im unmittelba- ren Umfeld einzusetzen und dem Grün in der Stadt zu helfen. Mehr Grün in der Stadt, mehr Bäume in unserem Wohnumfeld dienen der lebensgualität und dem Stadtbild. Die Verwaltung hofft, daß sich durch Vorbild für andere Straßen soll die Übernahme der das Vorbild in der Alten Salzstraße weitere Paten im gesamten Stadtgebiet finden werden, die die Pflege für einen Straßenabschnitt vor ihrer Haustür übernehmen möchten. Wer hierzu bereit ist, sollte mit Nachbarn klären, ob auch dort Bereitschaft für die Patenschaft vorhanden ist. Ein Faltblatt, daß in Kürze bei den Bezirksverwaltungsstellen und im Bürgeramt ausliegt, enthält einen Rücksendecoupon, mit dem man dem städtischen Tiefbauamt seine und die Bereitschaft weiterer Nachbarn kundtun kann. Patenschaften für Bäume und Pflanzbeete sind nämlich nur dann sinn- voll, wenn die Pflege eines längeren Straßenabschnittes durch mehrere Paten sichergestellt ist. Informationen gibt es unter der Rufnummer 17 - 4607 beim Tiefbauamt. Die Patenschaft setzt voraus, daß der Pate oder die Patin bereit ist, den betreuten Baum bei Trockenheit zu wässern und die Baumscheibe frei von Unrat zu halten. Ein Pfanzbeet kann durch gießen, ausrupfen von Unrat und Säuberung von Abfällen betreut werden. Auch können selbst Pflanzen eingesetzt werden. Keinesfalls müssen an Bäumen oder Sträuchern Pflegeschnitte vorgenommen werden. Alle Schnittmaßnahmen werden weiterhin Von Mitarbeitern der Stadt fachgerecht durch- geführt. Patenschaft für das Straßengrün durch die Anlieger sein, hofft die Stadt. (psh) Schutzgemeinschaft Deutscher Wald und Kreisjägersthaft teilen sich den Preis Für herausragende Leistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes vergibt die Stadt Hamm alljährlich einen mit bis zu 5.000,- DM dotierten Umweltpreis. Nach eingehender Beratung hatte sich der Umweltausschuß in seiner Sitzung am 20. Mai 1996 für eine Teilung des Preises entschieden. Demnach erhalten die „Schutzgemeinschaft Deutscher Wald" und die „Kreisjägerschaft Hamm eV." für ihr Engagement in Sachen Waldvermehrung jeweils 2.375,- DM des Preisgeldes. Die Stadt Hamm widmet sich wegen des äußerst geringen Waldanteils in jüngster Zeit intensiv dem Thema Waldvermeh- rung. Beispiele hierfür sind verschiedene Programme / Konzepte (wie Regionalkon- ferenz, abgestuftes System für land- schaftsrechtilchen Ausgleichs und Ersatzmaßnahmen, Umweltqualitätsziele, Freiraumentwicklungskonzept, aber auch konkrete Aufforstungsmaßnahmen (in 1995 rund 12 ha). In diesem Zusammenhang hat die Stadt versucht, auch hierfür Privatpersonen u. a. zu begei- stern. Es ist erfreulich festzustellen, daß diese Idee bei vielen Bürgern und Institutionen immer mehr angenommen wird. Auch der mit Spenden finanzierte Hochzeitswald zählt zu diesen Aktionen. Vom UmweltausSchuß wurde daher her- ausgestellt, daß der Preis an die „Schutz- gemeinschaft Deutscher Wald" und die „Kreisjägerschaft Hamm" auch stellvertre- tend für die Gruppen und Personen, die sich für das Ziel der Waldvermehrung ein- setzen, verliehen wurde. Christliche Literatur zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA UCHHANDLUNG ERTRAM WilhelmstraBe 32 Telefon 0 23 81 / 251 84 59067 Hamm

Terminvorschau Juli 96 8 bis 4. Juli Hom m age a Fritz Briim m er VHS, Foyer; Hohe Str. 71 (Öffnungszeiten: mo-do 8.30 - 18 Uhr, fr 8.30 - 12.30 Uhr) bis 7. Juli Hannelor e Mischk e: Ber ühr ungen Maximilianpark, Glaselefant Maxipark GmbH (Öffnungszeiten: tägl. 9-21 Uhr, KassenschluB 19 Uhr) bis 7. Juli Anmut und Faszination aus dem Wasser Sumpf-, Wasserpflanzen und Seerosen Maximilianpark, Glaselefant Maxipark GmbH (Öffnungszeiten: - 10.00 - 18.00 Uhr) bis 21. Juli 10 Jahre Kreativer Kreis Bockum-Hövel Bilder, Auarelle, Plastiken Stadthaus Galerie, Museumsstraße (Öffnungszeiten: mi 16 - 20 Uhr, sa U. so 11 - 16 Uhr) bis 1. September • Hedwig Bollhagen: Keramik Gebrausgeschirr im Spiegel des Bauhauses Gustav-Lübcke-Museum (Öffnungszeiten: tägl. 10-18 Uhr mittwochs 10-20 Uhr, montags geschlossen) bis 13. Oktober Agypten - Schätze aus dem Wüstensand Kunst und Kultur der Christen am Nil Gustav-Lübcke-Museum, Neue bahnhofstr. 9 Öffnungszeiten: (s.o.) 7. bis 28. Juli Pitt Moog: „Zeichen - Figuren - Mythen" Retropesktive 1960 - 1995 Maximilianpark, Elektrozentrale Maxipark GmbH (Öffnungszeiten: tägl. 9-21 Uhr, KassenschluB 19 Uhr) Westfälische Freilichtspiele Waldbühne Heessen e.V. 14. bis 21. Juli Sommerakademie Hamm Nachwuchskünstlerinnen stel- len die unter Leitung von Pitt Moog erarbeiteten eigenen Kunstwerke aus Maximilianpark, Glaselefant Maxipark GmbH (Öffnungszeiten: s.o.) 27. bis 28. Juli, 10.00-18.00 Uhr Ausstellung der Gesellen- stücke Gesellenprüfung Sommer 1996 des Tischler-Handwerks Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH (Öffnungszeiten: s.o.) 28. Juli bis 22. September Gabriele Tan: „zeichen" Arbeiten in 01 Maximilianpark, Glaselefant Maxipark GmbH jeden Samstag an den Zentralhallen Hamm 6. Juli, 13. Juli, 20. Juli, 27. Juli LE HAMMER AUSDIELLuNc, UND VERANSTAL: Ub: G, - - • .• - ,o. 17.30 u.20.00 Uhr Film: Ein amerikanische Guilt USA, 1995 Kristallpalast, Martin-Luther-Str. VHS 12.00-18.00 Uhr Scholl's-out-Party Freibad Heessen AOK/ Stadtwerke Hamm 20.30 Uhr Kunst-Dünger 1996: „Die Leiden des jungen Mephisto" Theatertreck Münsterland Ein faustdickes Drama frei nach J.VV.Goethe Marktplatz Kulturamt 10.00-18.00 Uhr Dampfbahnclubtreffen Maximilianpark, am Fuchsiengartem Hammer Eisenbahnfreunde 9.00-18.00 Uhr Kram- u. Trödelmarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- u.Veranstaltungs GmbH 11.00 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit Werke von Bach, Boely, Sweelinck u.a. David Christiansen (USA), Orgel Pauluskirche, Marktplatz Pauluskantorei Hamm anschl. „Kochen und Backen mit Sonnenöfen", Leiter: Heinrich Engel Maximilianpark, ab Haupteingang Maxipark GmbH 11.00-18.00 Uhr Freiluft. U. Trödelmarkt Zentralhallen Hammer Ausst. u. Veran. GmbH 14.00-18.00 Uhr Mini-Eisenbahn fährt Maximilianpark, am Fuchsiengarten Hammer Eisenbahnfreunde 15.00 Uhr Prickel-Pit Rockmusik für Kinder Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 20.00 Uhr Heroes del Silencio - Avalancha Tour "96 Eissporthalle Maxipark GmbH - 96 13.00 Uhr WDR-Ferientour zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Zwischenstop der Fahrradtour Lemgo-Wuppertal Maximilianpark WDR/ AOK 15.00 Uhr „Als Paul zum Zirkus ging" Eine komische Zirkusge- schichte mit Peter Paul (ab 4 J.) Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 17.30 u. 20.00 Uhr Film: Der Lockvogel Frankreich, 1994, Kristallpalast, Martin-Luther-Str. VHS 10.00 Uhr Das kleine Gespenst frei nach Otfried PreuBler 10.30 Uhr Botanische Führung „Geheimnisse und Heilkräfte der Pflanzen" 20.00 Uhr Klavier-Festival-Ruhr:

Juli Juli 96 Klavierabend mit Volker Banfield Janacek: Sonate 1.X.1905" Rachmaninow: Sonate Nr.2 (Version 1931) Messiaen: 5 Stücke aus „Vingt regards sur I Enfant Jesus Gustav-Lübcke-Museum, Forum I nitiativkreis Ruhrgebiet 20.00 Uhr Kunst-Dünger 1996: Nueva Manteca Latin Jazz auf dem Marktplatz Kulturamt 1.Deutscher Edelkatzenzüch- ter-Verband eV., Asslar Haupteingang Maxipark GmbH 19.00 Uhr I talienische Nacht I talienisches Musikprogramm mit Le Onde: italienische Pop-Klassiker Antonio Torsello (Tenor) Et Silvia Da Ros (Sopran): Werke aus Opern und Operetten La Nuova Generazione Et Patrizia: Songs von E. Ramazotti, U.Tozzi u.a. Maximilianpark Maxipark GmnH 14.30 Uhr Skyline Tanz- u. Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 15.00 Uhr „Ein verhexter Geburtstag" Figurentheater Köln (ab 4 J.) Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH (bis 15.7.) Schützenfest Wiescher- höfen-Lohauserholz 11.00-18.00 Uhr I nt. Katzenausstellung (s.o.) Kram- u. Trödelmarkt (s.o.) 9.00-15.00 Uhr 2. Int. I senbeck-Tauschbörse Zenralhallen; FvB e.V. Uwe Schröter/ VVolfg. Kohlhase, Hamm 11.00-18.00 Uhr I nternationale Katzenausstellung Maximilianpark, Festsaal SOMMI er. Kleintier- & Zentralhallen Hamm Sonntag 28. Juli 1996 11-18 Uhr , HAMMER AUSSTELLUNGS- UND VERANS TALTUNGS- GESELLSCHAFT mbH ,eon • 14.30 Uhr Tequila Sunrise Tanz- u. Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 15.00 Uhr „Prinzenjagd" Sonswas-Theater (ab 5 Jahre) Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 9.00-18.00 Uhr Kram-u. Trödelmarkt (s.o.) 20.00 Uhr Klavier-Festival-Ruhr Klavierabend mit Evgeny Moguilevsky Prokofjew: Sonate Nr.8 Mussorgski: „Bilder einer Ausstellung" Gustav-Lübcke-Museum, Forum I nitiativkreis Ruhrgebiet 10.30 Uhr Allgemeine Führung Leiter: H. Engel Maximilianpark; ab Maximilianpark Maxipark GmbH ab 18.00 Uhr Kurparkfest Rumbalea - aus Spanien, Tropical Spezial Band, Red Point, Original Schwarzbachmusikanten 11.00-18.00 Uhr Sammler-, Kleintier- u. Trödelmarkt Zentralhallen Hammer Ausst. u. Veran. GmbH ab 9.00 Uhr Brautage Rund ums Kutschfahren (s.o) 11.00-18.00 Uhr Bojaz (s.o.) 14.30 Uhr Akkordeon Big-Band Druciduft Unterhaltungsmusik von Samba bis Rockin Roll Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Das kleine Gespenst (so.) 15.00 Uhr „Ernst und Huberti" Trotz Alledem-Theatert (ab 4 J.) Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Cinderella frei nach dem Märchen „Aschenputtel" Westfälische Freilichtspiel VValdtkihne Heessen 22.00 Uhr Kunst-Dünger 1996: „Ein Sommernachtstraum" Ensemble der Kulturetage Oldenburg Et Gäste Marktplatz Kulturamt 9.00-18.00 Uhr Kram- u. Trödelmarkt (s.o.) ab 9.00 Uhr Brautage Das Werden des Bieres wird erläutert und traditionsgemäß zur sommerzeit ein würziges dunkles Hefeweißbier sowie eihn „Kinderbier" gebraut Rundum's Kutschefahren Die Fahrsportgruppe des Reitervereins Rhynern zeigt Kutschen Maximilianpark Maxipark GmbH 14.00 Uhr Bojaz Egerländer Bauernmusik 1111-önninghstr HOLZHANDLUNG Langew annew eg 213 59069 Hamm 0,-.11 (02381) 51030 und 51077 TOREN • PANEELE • PLATTEN PROFI LHOLZ • LEI MHOLZ STEGDOPPELPLATTEN 4 SCHNI TTHOLZ HOLZ I M GARTEN voo mi

agazin zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Veranstaltungstips Juli 96 loojecrnzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA STADTI NFORMATI ON VERKEHRSVEREI N HAMM e.V. ‘v, ,t.e‘l ,, < -, k„,,, .::: .......„, c. (r., ,--... -.17. -010# # ' , des Kartenvorverkauf Verkehrsverein im 9 6 c Service-Center am Bahnhof I nformationsbüro am Bahnhof • 59065 Hamm Telefon 02381/ 23400 • Postfach 2611 otto r,li6/ 1% 4 7610 lrazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o-00 , voo ur4.0. Auskünfte zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA s oe, Veranstaltungsdienst Prospekte, Infomaterial, etc., etc... e,24,rs W ann? Um ? Wo? W as w ird gebot en? Zum Preis von? 9. 7. 1996 20.00 Uhr 16. 7. 1996 20.00 Uhr 27. 7. 1996 18.00 Uhrl Kurpark Bad Hamm Heros del Silencio 37,40 Phantom of the Opera 89,- bis 49,- Kurparkfest 8,- 20. 8. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle 5. Konzert Klassiksommer 46,20 / 37,40 / 28,60 25. 8. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle 6. Konzert Klassiksommr 46,20 / 37,40 / 28,60 7. 9. 1996 15.00 Uhr Hamm - einfach zauberhaft 27,50 / 13,75 10. 9. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle FSR Radio - Die Dröhnung-live 28. 9. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle Leo Bassi 19,80 16.10. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle Die Paldauer 18.10. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle Tom Astor & Band 53,90 / 49,50 / 42,90 / 38,50 60,50 / 52,80 / 44,00 / 37,50 19.10. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle 3Gestim Köln Eins 22,- 22.11. 1996 20.00 Uhr Maximilianhalle Herbert Knebels Affentheater 27,50 6.12.1996 20.00 Uhr Maximilianhalle Hella von Sinnen 37,50 / 33,00! 27,50/ 22,00 W eit erfolgende Term ine in der nächst en Ausgabe! Auße r de m k önne n be im Ve r k e hr sve r e in Ka r t e n k ä uflich e r w or be n w e r de n für : Cats in Hamburg • Phantom der Oper in Hamburg • Starlight Expreß in Bochum • Miss Saigon in Stuttgart • Les Miserables in Duisburg • Veranstaltungen in der Stadthalle Unna • Shakespeare & Rock n"Roll in Berlin • Veranstaltungen der Waldbühne Heessen • Veranstaltungen der Stadthalle Ahlen • Veranstaltungen der Hoppe-Garden Kulturwerkstatt

Vermischtes Juli 96 11 Der zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Anfang Novemer 1995 probeweise eingeführte Markt auf dem Reinsberger Platz wird in Absprache mit den Markthändlern künftig donnerstags in der Zeit von 14.00 bis 18.30 Uhr stattfinden. Dienstags hatte der Markt in der letzten Zeit nicht mehr den erhofften Zuspruch durch Käufer gefunden, die Umsätze waren rapide gesunken. Mit der Änderung der Marktzeit soll auch Berufstätigen die Gelegenheit gegeben werden, auf dem Wochenmarkt Reinsberger Platz einzukaufen. Für die Bevölkerung im Umfeld sollen so auf Dauer die Vorteile eines regelmäßig statt- findenden Marktes erhalten bleiben. Für den donnerstags stattfindenden Markt konnten bereits zusätzliche Markthändler gewonnen werden. Mit 13 Einzelmaßnahmen ist die fahrad- freundliche Stadt Hamm im Landesprogramm 1996 für die Verbesserung der Sicherheit und Qualität des kommunalen Rad- und Fußgängerverkehrs vertreten. Sie führt damit mit Abstand die Auflistung der im Programm geförderten Städte zahlenmäßig vor Stadt und Kreis Gütersloh (8 Maßnahmen), dem Kreis Warendorf und Bonn (je 7 Maßnahmen) sowie Münster (6 Maßnahmen) an. Von den Gesamtfördermitteln des Ministeriums für Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes NRW für 232 Projekte in ganz NRW in Höhe von rund 91 Millionen DM gehen damit 3,3 Millionen DM nach Hamm und lösen vor Ort insgesamt Bau- und Markierungsinvestitionen in Höhe von 4,15 Millionen DM aus. (psh) (psh) oabone Heessen in In diesem Sommer spielen wir für Sie: Für diese Vorstellungen sind noch Karten erhältlich: Die Dreigroschenoper Sa. 3, 10., 17, 24 , 31 8., 20 Uhr Fr 30. 8.. 6. 9.. 20 Uhr Cinderella So. 4.. la a. 1.. a 9.. 16 Uhr Mi. 31. 7. 14. 8.. 16 Uhr Fr 2.. za 8.. 20 Uhr Das kleine Gespenst So. 28 7.. 11., 25. 8., 16 Uhr Mi. 7. 8.. 16 Uhr Fr 16. a. 20 Uhr Di 27 8.. 20 Uhr Sa 7 9. 16 Uhr Unsere Kassen sind 2 Stunden vor Spielbeginn geöffnet Karten und weitere Infos: GeschattSstelle der Waldbuhne Gebruder-Funke-Weg 3 Tel 023 81,6754 87 augerdem HAM Remixed Adler In 12075 Verkenrsverein Tel 23400. Reiseburo Breitenbach Je, 966010 Buchhandlung Bertram Tel 25184 Westtahscher Anzeiger Tel 105148. Elmer, Klaus Bohm Tel 3099 AHLEN Remeburo Or Pieper Tel 91660. \„...........\ WELKER ..UNEN Reiseburo Zimmermann Tel 4506 MS Stadmerbund ii Touristik Tel 4922713 Das Projekt „Mädchen gestalten öffentli- che Räume der Gleichstellungsstelle und des Kinderbüros der Stadt Hamm in Zusammenarbeit mit dem Stadtplanungsamt, Tiefbauamt, den städ- tischen Jugendzentren und der Ruhr- Lippe-Wohnungsgesellschaft mbH steht kurz vor seinem Abschluß. In der Woche vom 24. bis 26. Juni wird auf dem Gelände der Ruhr-Lippe-Wohnungsgesellschaft mbH am Anemonenweg 8-20 in der Gartenstadt Dasbeck das dortige Wohnumfeld von hier wohnenden Mädchen aktiv selbst neu gestaltet. Mädchen im Alter von 9 bis 15 Jahren haben bei Projekttagen im November 1995 ihre Wünsche und Ideen für die Gestaltung ihres unmittelbaren Wohnumfeldes formuliert und in Modellen dargestellt. Auf dieser Grundlage wurden in Zusammenarbeit mit der Eigentümerin Ruhr-Lippe-Wohnungs- gesellschaft mbH und den beteiligten Fachämtern der Stadt Hamm Ausbauplanungen erarbeitet, die nun in einem ersten Bauabschnitt mit den Mädchen unter Anleitung von Bauhandwerkerinnen umgesetzt werden. Die Bauhandwerkerinnen sind Teilnehmerinnen des regionalen Qualifizierungs- und Beschäftigungspro- jektes-„Handfes Träger der Maßnahme ist der Initiativkreis Emscherregion e.V., Dortmund in Kooperation mit dem Zentrum für ökologisches Planen und Bauen (Öko-Zentrum NW) und der Kommunalstelle Frau und Beruf, beide in Hamm. Der 1. Spatenstich erfolgt am 24. Juni durch die Vorsitzende des Jugendhilfe- ausschusses, Monika Simshäuser. (psh)

Magazin zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Stadtwerke informieren Kunden-I nfothek Unsere Mahlzeiten sollen appetitlich aussehen, gut schmecken und abwechslungsreich zubereitet sein. Mit den Speisen sollen wir auch möglichst alle Nährstoffe aufnehmen, die der Körper braucht, um gesund und leistungsfähig zu bleiben. Die verschie- denen Verfahren, Lebensmittel zu garen, wirken sich darauf ent- scheidend aus. Sie beeinflussen Beschaffenheit, Geruch, Geschmack, Nährstoff- und Energiegehalt sowie Bekömmlichkeit und Verdaulichkeit der zubereiteten Lebensmittel. Der Elektroherd ist aufgrund der Vielfalt seiner Ausstattung und seiner individuellen Regelbarkeit für die verschiedenen Garverfahren optimal einsetzbar. Das erste Modell kam vor mehr als 80 Jahren auf den Markt. Mit diesem haben die Geräte von heute nur noch die Grundausstattung gemein: Kochstellen, einen Backofen und das Bedienungspult. Besonders in den vergangenen zehn Jahren hat sich bei Ausstattung, Vielseitigkeit und Stromverbrauch viel getan. Verglichen mit einem Gerät Baujahr 1978 benötigen Backöfen heute gut 20 Prozent weniger Strom. Der Elektroherd ist mit gut 10 000 Watt das Gerät mit dem größten Anschluß-wert in der.Küche. Ein Staubsauger hat im Vergleich dazu im Schnitt 1000 Watt, eine Energiesparlampe bis zu 18 VVatt'Anschlußwert. Entsprechend hoch ist je nach Nutzung der: Anteil des Herdes am Gesamtstrom verbrauch: etwa 12 Protent in ei nem Drei-Personen-Haushalt. Es lohnt sich daher, auf jede Kilo wattstunde zu gucken. Denn das größte Sparpotential liegt beim Verbraucher selbst. Kleine Tips mit großer Wirkung: - Verwenden Sie das richtige Kochgeschirr. Ein guter Topfboden ist im kalten Zustand leicht nach innen gewölbt. Heiß liegt er ) dann plan auf und leitet die Wärme der Platte besonders gut. - Topf und Kochstelle sollen gleich groß sein. I st der Topf zu klein, geht unnötig Wärme verloren; ist er zu groß, dauert das Ankochen länger. - Schalten Sie rechtzeitig. Zum Ankochen die höchste Stufe wählen und rechtzeitig zum Fortkochen herunterschalten. Es geht nicht schneller, wenn Sie auf höchster Stufe ohne Deckel garen; es wird nur teurer. - Nutzen Sie den Schnellkochtopf und I hre „ Spezialisten": Eierkocher, Kaffeemaschine, Toaster, Friteuse oder Elektrokessel arbeiten sparsamer als der Herd. Sie können bis zu 500/ o Energie ein sparen. - Sie brauchen den Backofen selten vorzuheizen. Setzen Sie Braten und Kuchen in den kalten Ofen. Es dauert etwas länger, spart aber ca. 20% Strom. - Beim Backen mit Ober- und Unterhitze sollten Sie dunkle, matte Bachformen benutzen. Sie nehmen die Wärme besser auf als helle. Bei Umluft-Backöfen spielt das keine Rolle. - Die Nachwärme kostet nichts. Schalten Sie Gußeisenplatten und den Backofen 10 Minuten vor Ende der Garzeit aus, Kochzonen 5 Minuten vorher. Damit sparen Sie Energie. Wenn Sie weitere Fragen zum sinnvollen Umgang mit Energie haben, beraten wir Sie gerne. Rufen Sie uns an, Telefon 02381/ 274-434, oder kommen Sie vorbei: Stadtwerke Hamm, Kundenzentrum, Südring 1/ 3. 4 —"iSS bringt unser Leben zum Blühen Unser Trinkwasser ist sauber. Jeder kann es unbesorgt trinken, frisch aus der Leitung. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sor- gen dafür — heute und für die nächsten Gene- rationen. Wenn Sie mehr wissen rnachten wir infer. mieren Sie germ: Telefon 2744 24. Stullw• rk• Ham m Orribli Sudnr. 1 59065 HAMM STADTVERKE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ERDGAS HAMM gaol WASSER STROM WARME HAFEN VERKEHR BADER in Deutschland Erdgasverbrauch nach Sektoren Auf den sogenannten HuK-Sektor, das sind im wesentlichen Haushalte, Handel und Gewerbe, entfällt der größte Teil des deutschen Gasbedarfs, der 1995 in der öffentli- chen Versorgung umgerechnet rund 900 Mrd. Kilowattstunden betrug. Haushalte und die sogenannten Kleinverbraucher setzen das Erdgas überwiegend für die Wärmeversorgung ein. Allein 1995 entschieden sich im Wettbewerb der Energieträger 71,2 % aller Bauherren für eine Erdgasheizung. Für 61 ent- schieden sich nur 17,9 0/o, für Fernwärme 9,5 % und für den Strom 1,0 0/ o. Ende vergange- nen Jahres wurden 13,3 Mio. Wohnungen mit Erdgas geheizt und 12,0 Mio. mit Heizöl. ElSonsfige CIKraftwerke 133Industrie MIHuKt • Stvokonlene.m ten ... Haushalte und lOotrnarbreuener 95,5 73.9 78.2 1980 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Stadtwerke Hamm GmbH 1990 1995 Energiewirtschaft und -beratung

Streß. Gestank. Störende Lieferverkehre — Wirtschaft Lokal Juli 96 13 City Logistik -0 4' 0- Unterstützt wird diese durch das Land. Die Bewerbung von Hamm im Rahmen des Programm „Modellstadt CityLogistik" war 1995 erfolgreich. Somit konnten erhebliche Fördermittel des Landes für die heimische Wirtschaft nutzbar gemacht werden. Gemeinsam mit den Speditionen Dennig- haus GmbH und Matra Manss Transport, dem Einzelhandelsverband, der VVVH, dem City Management und der Stadt soll das Projekt der CityLogistik verwirklicht wer- den. Auch Otmar Alt engagierte sich. Seine verspielten Figuren geben den Lkw der Citylogistik ein fröhliches Aussehen. Ein bunter Farbtupfer in unserem Stadtbild. City Logistik Hamm stellt über 10.000 qm Lagerkapazität zur Verfügung. Damit erhält der Einzelhandel der gesamten Stadt zum ersten Mal die Mög- lichkeit, direkt in City-Nähe größere Men- gen zwischenzulagern. Günstigere Bedin- gungen im Wareneinkauf sind die Folge. Die Waren können bedarfsgerecht abgeru- fen und zu beliebigen Zeiten angeliefert werden. Flächen, die bisher für die „Lage- rung auf Vorrat" verloren gingen, können so optimal eingesetzt werden. Unnötige Transportwege und Mehrwegebelastung entfallen. Ein Wettbe- werbsvorteil, der dem Einzelhandel auch vor dem Hintergrund der überörtlichen Konkurrenz- situation zugute kommt. Ein U CityLogistik bündelt wich- tige Dienstleistungen in einer Hand. Der Einzel- handel erhält einen zen- tralen Ansprechpartner für nahezu alle Fragen der Warenanlieferung. Beson- ders bei der Sendungsver- folgung verringert sich so der Zeitaufwand auf ein Minimum. Ende des Jahres 1993 wurde vom Rat der Ver- kehrsentwicklungsplan (VEP) verabschiedet, der neben Vorgaben für eine zukünftige Attraktivie- rung des ÖPNV erstmals auch Empfehlungen für eine Neu-orientierung des Güterverkehrs machte. Unter der Federführung von OStD Dr. Kraemer, wurde das „GüterverkehrS- konzept Hamm" enwickelt. Ein wichtiger funktionaler Baustein war von Anfang an die Idee zur Entwicklung einer CityLogistik. IHRE MUTTER VERWECHSELT SIE OFT, UNSER BERATER NIE. • Der „Erfolg ist machbar"-Plan: viel Beratung, Konto, Karten und Kredite: Der 5 Erfolgsplan für junge Leute. Fragen Sie uns einfach direkt. Wir beraten Sie gern. wenn's um Geld geht Sparkasse • Hamm Jeden Morgen dasselbe. Alles quält sich Richtung City. Lärm, Abgase, Streß. Der Alltag in Hamm. Übervolle Innenstadt - störender Lieferverkehr. Dies ist ein Problem, das uns alle angeht. Oft sind die Ladeflächen nur halbvoll. Die Stadt schätzt den Leerfahrtenanteil auf bis zu 80 Prozent! Die Zeit ist längst reif für die bessere Lösung. Für die optimale Koordination des Lieferverkehrs. Für die CityLogistik Hamm. CityLogistik Hamm bedeutet effektive Bündelung des Lieferverkehrs direkt vor der Innenstadt - dem ehemaligen Thyssen-Gelände am Hammer Hafen, einem zentralen Knotenpunkt der umwelt- freundlichen Verkehrsträger Schiene und Wasser. Hier können Handelsketten, Produkthersteller und Spediteure ihre Waren ohne Zeitverlust anliefern. Zu ver- kehrsarmen Zeiten und sogar nachts. CityLogistik Hamm stellt die Sendungen für die morgendliche Auslieferung zusam- men und liefert dann mit ein oder zwei Lkw, die dem Stand der Umweltschutz- technologie entsprechen. Die Stadt Hamm schätzt, daß bis zu 15 Prozent der Lkw- Transportfahrten eingespart werden kön- nen. Dies entspräche ca. 500 Lkw-Fahrten pro Tag. Für die Bürger der Stadt Hamm ist mit erheblichen Umweltentlastungseffekten zu rechnen. CO2- und Lärmemissionen gehen spürbar zurück. Besonders die Anwohner der Hauptverkehrsstraßen werden von der CityLogistik Hamm profitieren. Die Stadt wird sauberer. Die Straßen werden freier. Beides erhöht die Attraktivität Hamms als Einkaufsstandort. Der lmagegewinn liegt auf der Hand und hat positive Auswirkungen auf die Kundenfrequenz. Der Einzelhandel profitiert erheblich - und dies ohne jegliche Zusatzkosten.

Magazin zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Kurparkfest Juni 96 14 Kurparkfest '96: Am 27. Juli, macht der Verkehrsvereim Hamm es wieder möglich: Das traditions- reiche Kurparkfest öffnet um 18.00 Uhr die Tore zum Schlemmern, Flanieren, Mitsingen, Tanzen und Mitfeiern. Kaum ein anders Fest in der Geschichte der Stadt Hamm hat sich so im Herzen der Bürger etabliert, auch überregional. Und zu recht, auch in diesem Jahr trumpfen die Organisatoren im Auftrag der Stadt Hamm wieder auf Kulinarische Spezia- litäten von nah und fern werden die Schlemmerer und Feinschmecker unter den Besuchern verwöhnen. Hier gibt es von der guten westfäli- schen Currywurst bis zum fran- zösischen Crepes eine reiche Auswahl. Dazu kütiles Bier, Alt, Wein und für die Autofahrer alkoholfreie Getränke. „Bei uns sollen sich die Besucher einfach wohl fühlen. Sommerurlaub für Daheimgebliebene. Wir sehen das als große Aufgabe, gerade für das 20jährige Jubiläum." so der W-Geschäftsführer Heinz HiIse. Und zum 20. Jubiläum des Kurparkfestes wird auch die musikalische Unterhaltung jedem Anspruch gerecht. Dabei sollte die Mischung aus Musik und Entertainment im Vordergrund stehen. In diesem Sinne konnten die folgenden internationalen Künstler gewonnen werden. - Erleben Sie „live" die Tropical Special Band aus der Karibik, die mit einem großen Repertoire aus karipischen Rhythmen und anderen bekannten Titeln aus der traditio- nellen Folklore dem Publikum einen musi- kalischen Leckerbissen (auch für das Auge) bieten wollen. Die Tropical Special Band will mit Steeldrums das unbeschwerte Lebensgefühl ihrer Heimatinseln an das Hammer Publikum weitergeben. Karibi- sches Feeling mit munteren Klängen aus Calypso, Soul und Reggae. In das Motto „Sommerurlaub für Daheim- gebliebene" paßt auch die spanische Band Rumbalea. Der Musik der sechs jungen Senores ist heiß, reißt mit, geht einem in Flamenco, Karibik, Oldies und Volksmusik die Beine und unter die Haut. Wer sich auch nur kurze Zeit der Ausstrahlung von Rumbalea aussetzt, holt sich unweigerlich einen musikalischen Sonnenbrand. Diese Musik macht gerade in der letzten Zeit unter dem Begriff „Flamenco Pop" a la Gipsy Kings Furore. Ein Sommernachts- traum beim Kurparkfest. Top Entertainment mit Oldies, Rock Klassikern und Top-40-Songs bietet auch die Hammer Jungs von Red Point. Es erwartet Sie ein abendfüllendes Programm mit tanzbaren Hits, auf Wunsch auch „unplugged". Mit Red Point ist die Musik vieler Weltstars von den Beatles, über Bon Jovi bis zu Joe Cocker wieder auf dem Ham- mer Kurparkfest ver- treten. „Genial origi- nal" halt. Red Point Und auch zünftig soll es sein. Dazu laden Sie die Original Schwarz- bachmusikanten mit fröhlicher Blasmusik aus dem Taunus ein. Mit viel Spielfreude und durch den Verzicht auf moderne Musikeletronik wurden die Musikanten zu einer der beliebtesten Kapellen im Bereich der deutschsprachigen Volksmusik. Um die langen Schlangen an den Kassen und unnötiges Warten zu vermeiden, kön- nen Eintrittskarten (Preis: 8 DM für Erwachsene, 6 DM für Schwerbehinderte, Auszubildende, Studierende und Schüler; Kinder bis 9 Jahre haben freien Eintritt) im Service-Center des Verkehrsvereins am Bahnhof erworben werden. Auch in die- sem Jahr kann die Eintrittskarte als Kombikarte automatisch für die Hin- und Rückfahrt mit den Bussen der Verkehrs- gemeinschaft Ruhr-Lippe (VRO gentuzt werden. Zusätzlich können die Eintritts- karten auch am Abend direkt in den Bussen der VKL erworben werden. Die Hinfahrten erfolgen nach Fahrplan,die Rückfahrten nach Sonderfahrplan (siehe Tagespresse). Eine Straßenszene, in der durchaus all- tägliche Abfälle entsorgt werden, zeigt das Bilderräfsel, das das Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Hamm herausgegeben hat. Dabei geht es z.B. um die Benutzung von Alt- glas- und Altpapiercontainern oder auch um Sperrmüll und den richtigen Umgang damit. In das Bild haben sich allerdings fünf Fehler eingeschlichen, die es gilt zu finden und zu kennzeichnen. Klar, daß auch die meisten Gewinne einen Bezug zum Thema Abfall haben. Lassen die hübsch anzusehenden Schach- oder Backgammonspiele auf den ersten Blick diesen Bezug nicht erkennen, so kann man bei genauem Hinsehen bemerken, daß diese aus gebrauchten Verpackungen hergestellt wurden. Und diese stammen wiederum aus den Gelben Säcken, die täglich gesammelt und deren Inhalte sor- tiert werden. Passend zum Thema Altpapler können „Abfallkundige" sogar eine kleine Papierfabrik gewinnen. Denn „Emil Grün- bärs kleine Papierfabrik" von Janosch bie- tet alle Utensilien, die notwendig sind, um aus Altpapier Recyclingpapier herzustel- len. Mit einfachsten Mitteln kann hier Papier geschöpft werden. Dieses Spiel wurde vom Arbeitsausschuß Kinderspiel + Spielzeug e. V., einem unabhängigen Expertengremium, ausgezeichnet. Das Rätsel ist im Bürgeramt, in den Bezirksverwaltungsstellen zu erhalten. Bis zum 12. Juni - dann müssen die gekenn- zeichneten Fehler bei der Stadt Hamm eingegangen sein - kann nun jeder versu- chen, die Papierfabrik oder gebrauchte Verpackungen in Form eines Brettspieles zu gewinnen. Richtiges Kennzeichnen der Fehler und viel Glück wünscht das Amt für Abfall- wirtschaft und Stadtrelnigung (psh)

Vermischtes Juni 96 15 Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. BÜRO-REPRO RZEPKA Hohe StE 24/ 26 • Parkplätze Hamm • Tel. 02381-926175 Kein Job, keine Arbeitslosenunterstützung? Kein Problem, selbst wenn man von Sozialhilfe leben muß. Trotzdem gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, sich beruflich fortzubilden. Eine dieser Mög- lichkeiten bietet z.B. der Bildungsträger Stoppek Et Salz an. Dieses Hammer Unternehmen hat sich auf die Vermittlung innovativer Techniken und Bildungsgänge spezialisiert. So führen Stoppek Et Salz Elektronikschulungen durch. Diese Kurse richten sich an Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit bedrohte Personen, die über eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem gewerblich-technischen Beruf oder entsprechende Berufspraxis verfügen. Ausnahmen gibt's für Personen, deren Berufsausbildung entsprechende Vorkenntnisse vermuten lassen. Der Nachweis erfolgt durch Teilnahme an einem einheitlichen HPI -Test. Lehrgangsziel ist der Erwerb des Elektronik-Passes, der Teil des Berufsausbildungspasses ist. Der Elo-Paß ist eine Sammlung von Nachweisen über die Teilnahme an bestimmten, praxisbezogenen, bundeseinheitlichen Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Elektronik. Alle Lehrgänge und Prüfungen werden nach bundesein- heitlichen Richtlinien durchgeführt. Der Grundlehrgang I führt in das elektrotechnische Basiswissen ein und dauert 160 Stunden. Der Grundlehrgang II beschäftigt sich mit Bauelementen und Grundschaltungen in der Mikroelektronik (Dauer160 Stunden). Der Grundlehrgang Ill setzt sich mit Baugruppen der Mikroelek- tronik auseinander (160 Stunden). Der Fachlehrgang I V E hat computergestützte Steuerungstechnik zum Thema und dauert 60 Stunden. Der Kursus wird aus Mitteln der Europäischen Union gefördert. Bei Sozialhilfe-Empfängern wird während der Zeit auch noch ein Unterhaltsgeld gezahlt, das oftmals höher ist als die Sozialhilfe. I nteressenten können sich wenden an Stoppek Et Salz, Okonomie- rat-Peitzmeier-Platz 2-4,59063 Hamm, Tel.: 02381/ 950590. Aus Hamm und der näheren Umgebung haben 60 Unternehmer ihr I nteresse bekundet, ihre Erfahrungen bezüglich der Einführung und Zertifizierung eines Qualitätsmanagement - Systems nach DI N I SO 9000 ff. in einem Arbeitskreis auszutauschen. Die Veranstalter, die Wirtschaftsförderung der Stadt Hamm und Wissenschaft vor Ort, richten sich mit diesem Arbeitskreis an alle Unternehmer, die mehr über Aufbau, Einführung und Zertifizierung von Qualitäts- management-Systemen wissen möchten, unabhängig davon, ob sie Vorkenntnisse besitzen oder ihre Betriebe bereits zertifiziert sind. Je nach Branche (Dienstleister, Produzenten, Handwerker) und Kenntnisstand (Anfänger, Fortgeschrittene) werden verschie- dene Arbeitskreise gebildet, die unter der Anleitung eines QM- Experten dazu dienen, die spezifische Funktion und Arbeitsweise von QM-Systemen darzu stellen, I deen und Erfahrungen auszutau- schen sowie Unternehmenskooperationen zur Einführung von QM-Systemenzu initiieren. Wer teilnehmen möchte, kann sich bei der Wirtschaftsförderung Hamm (02381/ 17-8420) melden. (psh) und 3. Hammer Forum für Datenerfassung 13.-15. September Büro, Organisation, Kommunikation Information • Beratung - Verkauf Regionale Fachausstellung I nfo: Tel. 023 81 / 56 91 ZLAIV HAMMER AUSSTELLUNGS. UND VERANSTALTUNGS- GESELLSCHAFT me" Zentralhallen Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V. Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm Telefon 02381/ 5692 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich VVeißenberg (verantwortlich) Lutz Rettig S. 12: Dr. Tillmann (verantwortlich) Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513 Telefax 02381117-2974 Titelfoto: Einen Eindruck vom zukünftigen Markttreiben auf dem Santa-Monica- Platz vermittelt die Modell-zeichnung des Architektenbüros HPP Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Jugendgästehaus Sylverberg Leitung: Werner Berghaus I m Kurpark Bad Hamm Ostenallee 101 59071 Hamm Telefon: (0 23 81) 8 38 37 Lage: I m Kurpark Bad Hamm Geeignet für: Kindergarten, Schulklassen Sportgruppen, Seminare und Einzelgäste. Raumangebot: 56 Betten, 4-, 6- und 8-Betten Freizeitmöglichkeiten in und am Haus 0/ F: 17,50 DM Zelt: 13.50 DM für Cl/ F Träger: Stadtsportbund Hamm e. V. Prospekte anfordern. re in Hamm 40 Jahre zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA DIGITAL + ANALOG großes Reprografie- Programm r• • Ras\ elOok bks Golt 0.00;eq SS-V2.00% 15-4001. S e pi .01toKop‘en • pienglog's. l.ose0 VAcOpcOseil . V2.0 01;V. Rep Si d cite • \ op d Ausstellung Betrieb 400 m2 Cy op zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o\ cotK ,10zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA it 00 :tows 0