# Juli 7 / 1 9 7 5

IHFORmanori Modernstes Freibad wird im Juli eröffnet Das bisher größte und modern- ste Freibad der Stadt Hamm im Selbachpark des Stadtbezirkes Pelkum soll am 4. Juli eröffnet werden. Ein Wellenbecken in einer Größe von 50 x 35 Metern, ein Wettkampfbecken von 50 x 21 Metern und ein Springerbecken von 17 mal 12 Metern sowie ein Planschbecken stehen begeister- ten Schwimmern und solchen, die es werden wollen, zur Verfügung. Eine besondere Attraktion des Freibades ist die Wärmehalle. Sie ist durch einen Schwimmkanal mitdem Wellenbecken verbunden und ermöglicht es den Schwim- mern, das Bad auch an kühlen Sommertagen sowie im Frühjahr und im Herbst zu benutzen. Das Wasser wird an diesen Tagen entsprechend aufgeheizt. Große Liegewiesen, Spielwie- sen, Tischtennisplatten, Sandkä- sten und Sonnenmulden werden außer den Wasserbecken den Er- holungsuchenden angeboten. Sü- ßigkeiten, Getränke und Eßwaren können an Imbißwagen gekauft werden. Zu erreichen ist das Bad für Auto- und Radfahrer sowie Fußgänger aus dem südlichen Bereich über die B 61; Fußgänger aus dem nördlichen Bereich kön- nen den Wirtschaftsweg, der von der Landwehrstraße zum Sel- bachpark führt, benutzen. Am 22. Juli 1971 erfolgte im Bei- sein des ehemaligen Gemeinde- direktors Tiefenbach sowie des ehemaligen BürgermeistersTipp- mann und des Selbachausschuß- vorsitzenden Denier der erste Spatenstich für die Freizeitan- lage Selbachpark. Zwei Jahre später waren die Sportplätze so- wie die Tennisplätze und das Sportumkleidegebäude fertigge- stellt. Jetzt, vier Jahre nach dem ersten Spatenstich, wird die Freibadanlage der Bevölkerung übergeben. In der Planung und im Bau sind noch ein Hotelge- bäude, Jedermann-Spielplätze, ein Campingplatz, eine Reitsport- anlage sowie weitere Parkplätze. Die Baukosten für die gesamte Anlage werden mit 18 Millionen DM veranschlagt. 1St Offenes Singen im Kurhausgarten Der Sommer bietet eine Fülle von Liedern, die sich in ihren me- lodischen Motiven, ihren rhyth- mischen Strukturen, aber auch in ihren Texten dem aktuellen Themenkreis anpassen. Dabei erfreuen nicht nur die schlichten Melodien der Sommerlieder, die mit ihren vielen rhythmischen Varianten eine echte Substanz volkstümlichen Liedgutes darstel- len, sondern auch zahlreiche be- kannte Kanons, die über den to- nalen und rhythmischen Rahmen hinaus ihren besonderen Anreiz in der harmonischen Gestaltung finden. Viele Freunde des Gesanges und morgendliche Spaziergänger können sich am Sonntag, 13. Juli, um 11 Uhr im Kurhausgarten von der Begeisterung zum aktiven Mitsingen anstecken lassen. Denn hier bietet sich die Gelegen- heit, aus dem Bereich des Musik- konsums als bloßer Rezipient auszubrechen und im eigenen Musizieren ein besseres Ver- ständnis für die schönen Melo- dien zu gewinnen. Mitwirkende sind der Männergesangverein „Anion", Hamm, sowie die ver- einigten Kirchenchöre „Lieb- frauen", Hamm, und „St. Regina", Hamm-Rhynern. Die Leitung hat Elmar Fischer. Ron Jenks (Mitte) mit seinen Gasteltern bei der Verabschiedung durch Oberbürgermeister Dr. Rinsche und Stadtdirektor Buchhorn im Hammer Rathaus. In Hamm zweite Heimat gefunden Ein fast akzentfreies Deutsch spricht Ron Jenks nach 9 Mona- ten Aufenthalt in Hamm. Der 19- jährige Austauschschüler aus der Partnerstadt Santa Monica in Kalifornien USA lebte vom 5. Sep- tember bis 31. Mai in der Familie von Studiendirektor Lothar Korff in der Eschenallee. Er besuchte das Märkische Gymnasium und lernte bei zahlreichen Ausflugs- und Theaterfahrten das Leben und die Kultur der Westfalen ken- nen. Ron Jenks konnte Eindrücke von Deutschland und dem übrigen Europa sammeln und sprach be- geistert von seinem Aufenthalt in der Bundesrepublik, als er von Oberbürgermeister Dr. Rinsche verabschiedet wurde. Deutsch- land ist nichts Fremdes mehr für ihn; er hat hier eine zweite Hei- mat gefunden. 1St Dank fürs Mitmachen Im Fotowettbewerb des Ver- kehrsvereins gehen auch weiter- hin zahlreiche Einsendungen ein. Wie versprochen, werden unter den Einsendern ohne Rücksicht auf die Qualität der Aufnahmen drei Gewinner allein fürs Mit- machen ausgelost. Je 20 DM gewannen im Juni: Edeltraud Eiber, Hamm, An der Matten- becke 9, Walter Drewy, Hamm- Bockum-Hövel, Bockumer Heide, Alfons Rynkowski, Hamm, Papen- weg 71 Fortschrittlich Da hat in der letzten Ausgabe des Hammagazin das legendäre Druckfehlerteufelchen dem Ham: mer Museumsdirektor Dr. Hans Wille ein Schnippchen geschla- gen, nicht absichtlich, mehr aus Versehen, indem es eine der wichtigsten Tätigkeiten aus dem Aufgabenkatalog des Museums in eine Eigenschaft verwandelte, die im heutigen Sprachgebrauch bisweilen den Beigeschmack des Verstaubten hat. Im Gustav- Lübcke-Museum ist die „konser- vatorische" eine der wichtigsten und notwendigsten Aufgaben, und das hat, wie das Druckfeh- lertebfelchen in der letzten Aus- gabe den Lesern vormachen woll- te, mit „konservativ- natürlich nichts zu tun. Die Pflege der Sammlungen wollte Dr. Wille mit dem Begriff konservatorisch be- schreiben. Der Museumsdirektor möchte sein Haus andererseits durchaus als ein fortschrittliches, neuen Ideen und Methoden ge- öffnetes Institut verstanden wis. sen. 3

wie heute, auf einer Rundbahn, sondern in Form von Pendel- staffeln durchgeführt. Austra- gungsort des 200-m-Laufes war die Ostenal lee, wo mitten auf der Straße ein Pahl stand, um wel- chen die Wettkämpfer herumlau- fen mußten. Der sandige Boden des großen Exer mußte für den 400-m-Lauf herhalten. Der Zei- tungsberichterstatter meinte recht kritisch in seinem Bericht über dieses Fest: „Die 400-m- Bahn schien uns etwas weit ge- steckt, zumal wegen des weichen Bodens der Bahn mehrere Teil- nehmer schon nach Durchlaufen der halben Strecke das Laufen aufgaben." Ein recht vielseitiger Wettkampf wurde 1900 eingeführt. Der „Pen- talon", ein Fünfkampf, bestehend aus Steinstoßen, Weitsprung. Hochsprung, Lauf und einem griechisch-römischen Ringkampf. Bei jeder Übung dieses Wett- kampfes schiedendie Teilnehmer mit den schwächsten Leistungen aus, die acht Besten stellten sich zum Hochsprung, hiervon be- stritten die vier Erfolgreichsten den 100-m-Lauf. Im letzten Wett- bewerb, dem Ringkampf, wurde dann zwischen den beiden be- sten Läufern der Sieger ermittelt Sehr oft zog sich dieser Ring- kampf bis zum Abend hin, und als die Siegerehrung begann. war Kunstturnerinnen warten auf ihren Wettkampf Fußballturniere gehören zu je- dem Hammer Turn- und Spiel- fest. gen der Jugend- und Volksspiele zu interessieren, vor allem in den größeren Städten, wo es der Jugend nur zu oft an Gelegen- heiten fehle, sich in frischer Luft zu tummeln. Gründer des Hammer Turn- und Spielfestes waren die Turn- lehrer Schmale und Hallermann, sie gründeten auch die Vorgän- gerorganisation des Stadtverban- des für Leibesübungen, den „Aus- schuß zur Förderung der Leibes- übungen im Freien". Daß die Bevölkerung bereits regen An- teil an dieser Veranstaltung nahm, geht aus einer Zeitungs- anzeige vom 13. September 1895 hervor, worin der „Ausschuß zur Förderung der Leibesübungen im Freien" empfiehlt, die Ge- schäftslokale wegen des Turn- und Spielfestes nur frühmorgens vor dem Gottesdienst aufzuhal- ten, damit den Angestellten eine Teilnahme an dem um 1 Uhr be- ginnenden Volksfest möglich sei. Die ersten Turn- und Spielfeste wurden ausschließlich von 8 bis 14jährigen Schülern bestritten, gespielt wurde: Schleuderball, Tamburin, Schlag- und Schock- ball. 1895 wurde erstmals ein Fünfkampf ausgetragen. Er be- stand aus Hangeln am hängen- den Tau (mindestens 7 m), Stem- men (mindestens 75 Pfund), Stein- stoßen (mindestens 16,5m), Hoch- sprung (mindestens 1,35 m) und Ringen. An diesem Fest beteilig- ten sich bereits auch Wettkämpfer aus dem Rheinland und Sieger- land. 1896 wurde das Wettkampf- programm wesentlich erweitert. Neben Stabweitsprung und Drei- sprung kamen 200- und 400-m- Lauf sowie Staffelwettbewerbe hinzu. Die Staffeln wurden nicht, 5

Hammer Turn- und Spielfest Wettkämpfe - wann und wo? Junge Teilnehmer am Hammer Turn- und Spielfest. Jugend-Fußball Stadtmeisterschaften (Fortsetzung von Seite 6) wurden zu ständigen Einrich- tungen. Stetig steigende Teilnehmer- zahlen kennzeichnen die Auf- wärtsentwicklung des Hammer Turn- und Spielfestes: 1921 rund 500 Teilnehmer 1925 rund 1050 Teilnehmer 1930 rund 1650 Teilnehmer 1937 rund 4500 Teilnehmer 1946 rund 800 Teilnehmer 1949 rund 3100 Teilnehmer 1953 rund 3500 Teilnehmer 1961 rund 4260 Teilnehmer 1967 rund 5460 Teilnehmer 1970 rund 4500 Teilnehmer Beim 64. Hammer Turn- und Spielfestwerden neben den leicht- athletischen Einzel- und Mehr- kämpfen folgende Sportarten be- trieben: Fußball, Tischtennis, Kanu, Flossenschwimmen, Hallenhand- ball, Sitzball, Gewichtheben, Schwimmen, Turnen, Volleyball, Faustball, Segelfliegen, Tennis, Volkslauf und Cobigolf. Durchgeführt im Rahmen des 64. Hammer Turn- und Spiel- festes 1975 auf verschiedenen Fußballplätzen in Hamm. Bis 6. Juli 1975. Hallenhandballturnier Durchgeführt in verschiedenen Sporthallen in der Stadt Hamm. Tischtennis Stadtmeisterschaften Durchgeführt im Rahmen des 64. Hammer Turn- und Spielfestes 1975 in verschiedenen Turn- und Sporthallen in Hamm. Bis 6. Juli 1975. Tennis Stadtmeisterschaften Durchgeführt im Rahmen des 64. Hammer Turn-und Spielfestes vom 5. bis 13. Juli 1975. Kanu-Regatta Kurz-, Mittel-, Langstrecke Durchgeführt am 5. und 6. Juli Datteln-Hamm-Kanal, Km 34,8 bis 36,8 (Bootshaus des Kanu-Ver- eins Hamm). Ausrichter ist der Kanu-Ring e. V. Hamm. Leichtathletische Mehrkämpfe Dreikämpfe für Schüler und Schülerinnen, durchgeführt am 6. Juli 1975 auf dem Exerzierplatz und dem HSV-Platz. Dreikämpfe für männliche und weibliche, Männer und Frauen, durchgeführt am 6. Juli 1975 auf dem NebenplatzdesJahnstadions sowie auf dem Exerzierplatz. Mehrkämpfe im Geräteturnen und in der Gymnastik Durchgeführt am 6. Juli in der Sporthalle im Stadion in Hamm- Bockum-Hövel für die männlichen Teilnehmer und in der Märki- schen Sporthalle sowie in der Friedrich-Ebert-Realschule (Gym- nastik) für die weiblichen Teil- nehmer. Karl Kielhorn - unermüdlich, wenn es um das Hammer Turn- und Spielfest geht: Cobigolf Jedermann-Turnier Durchgeführt im Rahmen des 64. Hammer Turn- und Spielfestes am 12. Juli 1975 ab 9 Uhr in der Cobigolf-Sportanlage an der Ostenallee. Das Turnier ist offen für alle, die sportbegeistert sind. Landesoffenes Judo-Turnier Durchgeführt im Rahmen des 64. Hammer Turn- und Spielfestes am 6. Juli 1975 in der Carl-Diem- Sporthalle.AusrichteristdieJudo- Abteilung des TuS 59 Hamm. 1. Lippetal-Volkslauf Durchgeführt im Rahmen des 64. Hammer Turn- und Spielfestes am 12. Juli 1975. Start und Ziel : Jahnstadion Hamm. Flossenschwimmen Durchgeführt am 6. Juli im Lippe-Seiten-Kanal in Höhe des Jahn-Freibades. Schwimmwettkämpfe Schüler- und Kinderwettkämpfe Durchgeführt am 6. Juli 1975 im Jahn-Freibad. Segelflugwettbewerb Durchgeführt vom Hammer Luftsportclub e. V. am 6. Juli 1975 auf dem Flugplatz in den Lippe- wiesen. Faustball-Turnier Schüler und Jugend Durchgeführt am 6. Juli 1975 auf dem Sportplatz des TV West- falia Hamm, Am Tierpark. Sitzballturnier Durchgeführt am 12. Juli 1975 in der Turnhalle der Adolf-Reich- wein-Schule. Ausrichter ist die Versehrtensportgemeinschaft Hamm. Volleyball-Turnier Durchgeführt am 12. und 13. Juli 1975 in der Turnhalle des Märkischen Gymnasiums. 12. Juli: Offenes Turnier für sämtliche Damenmannschaften. 13. Juli: Herren-Turnier für Mannschaften von der Kreisklas- se bis zur Bezirksliga. Stadtmeisterschaften in der Leichtathletik Durchgeführt am 13. Juli ab 14 Uhr im Stadion des Sportzen- trums in Hamm-Heessen. Die Stadtmeisterschaften sind offen für Teilnehmer aus Westfalen. Anhänger jeder Art, PEUGEOT- u. DAF-Automobile, Wohnwagen AUTO-EGEN Hauptgeschäft 47 Hamm • Roonstraße 5-11 1 Ruf (0 23 81 2 80 13 PEUGEOT Zigarren QUELLEN BERG Weststr 36-Tel 25683 jetzt auch Wilhelmstr. 64 H zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA M M. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Pfeifen Feuerzeuge Geschenke für den Raucher 7

Nur Weißwein mit Soda... Von Ilsemarie von Scheven Zu den Sammlungen und Nach- weisen, die das Stadtarchiv auf- zubauen trachtet, zählt ein bis- lang noch nicht allzu umfang- reiches Häuflein von Karteikar- ten, betitelt „Prominente Gäste in Hamm". Es wäre verfrüht, darüber schon im Zusammen- hang berichten zu wollen. Heraus- gegriffen sei ein Bismarck-Be- such vom 1. August 1870. Aller- dings teilt er eine Besonderheit mit manchen Besuchen anderer Prominenter: Die Stadt selbst hat Bismarck nicht betreten. Er hielt sich nur auf dem Hammer Bahn- hof auf. Geschichtskenner werden dem Datum entnommen haben: Es handelte sich um den Mobil- machungstag zum deutsch-fran- zösischen Kriege. Die Eisenbah- ner hatten ein riesiges Arbeits- pensum zu erledigen. Die Älte- ren, die sich noch an 1914 und 1939 erinnern, kennen die Bilder nichtendenwol lender Truppen- und Materialtransporte, die eine Mobilmachung mit sich bringt. Ganz dieses Ausmaß dürften die Verkehrsprobleme anno 1870 hoch nicht erreicht haben. Aber selbst höchste Herrschaften be- kamen einen Eindruck davon, daß auch für sie in dem allge- meinen Aufbruch kaum „Extra- würste" gebraten werden konn- ten. Bismarck schreibt an seine Gattin, datiert Mainz, 2. August 1870: „Wir sind heute früh um sieben glücklich hier eingetrof- fen, müde, aber gesund. Ich habe noch vier Stunden im Bette ge- schlafen und würde jetzt zum Könige mü.ssen, wenn " Dieser Pflicht stand in der Tat ein schwer- wiegendes Hindernis im Wege. Ein ganz Schlauer hatte Bis- marcks Gepäck und Garderobe erst dem nachfolgenden Zuge anvertraut, und der war auf der Strecke geblieben! Einen halben Tag später erst kamen die Sachen in Mainz an. Vorderhand hatte der preußische Ministerpräsident nur seinen Reiseanzug und ein Nachthemd zur Verfügung. Damit konnte er sich seinem König schwerlich vorstellen. Von der Reise selbst berichtet Bismarck. „Wir fuhren stun- denlang im Sandtempo, lagen stundenlang still, je nachdem die Militärzüge vor uns den Weg sperrten." Dabei mußte der Vater häufig an seineSöhne Herbert und Bill denken, „die armen Jungen auf ihren Holzbänken..., wie sie übermüdet sein würden ". Bei- de befanden sich mit ihren Trup- penteilen auf dem Weg zum Kriegsschauplatz. „Bills Geburts- tag benutzte ich gestern, um eine kleine Intrige für sein Fähnrich- werden anzuzetteln. Ich weiß nicht, ob sie gelingt; der König war verwundert, daß er noch nicht Unteroffizier wäre. Betrübend war, daß ich in Hamm bei Tisch zum Gesundheittrinken für ihn nichts als Weißwein mit Soda und zum Anstoßen nur den alten Bodelschwingh hatte; mein an- derer Nachbar war seine Maje- stät." Den 1870 schon betagten Ham- mer Landrat Carl von Bodel- schwingh, Onkel des Gründers der Betheler Anstalten, verband kein sonderlich freundschaftli- ches Verhältnis mit Bismarck. Politisch gingen ihre Ansichten ziemlich auseinander, in den zurückliegenden Jahren hatte es Auseinandersetzungen gegeben. In Hamm dürfte es bei höflichem Zuprosten und vorsichtigen Ge- sprächen geblieben sein. Der Grund, warum weder Bis- marck noch Majestät Sekt auf dem Hammer Bahnhof vorfanden, wird sich nicht mehr ermitteln lassen. Angewiesen auf die Bahn- hofsgaststätten waren damals al le Reisenden der Fernzüge, gab es doch noch keine Speisewagen (übrigens auch keine Schlafwa- gen!). Für Expresszüge, etwa den von Paris über Vlissingen — Berlin nach St. Petersburg, fand z. B. noch 1886 in Hamm Ma- schinenwechsel statt. Während- dessen hatten die Reisenden Gelegenheit, sich verpflegen zu lassen. So wurde etwa von Köln aus täglich die Anzahl der be- nötigten Diners (Gedecke) durch- gegeben, es konnten 60 bis 70 sein. Das Essen mußte in 30 Minuten erledigt sein. Zusammen mit auftretenden Sprachschwie- rigkeiten — es reisten natürlich auch zahlreiche Ausländer—stell- te dies Programm schon einige Anforderungen an den Hammer Bahnhofswirt und sein Personal! Um noch einmal auf den Weiß- wein mit Soda zurückzukommen: Auch Getränke unterliegen der Mode wechselnder Geschmacks- richtungen. So zogen in den Jahren vor 1890 französische Reisende mitgebrachte Flaschen hervor, in denen eine moussie- rende Limonade enthalten war. Der Wirt auf dem Hammer Bahn- hof nahm sich das zur Notiz und führte Gespräche mit seinem Lieferanten, ob man nicht auch hier Getränke mit Kohlensäure herstellen könne... Für die Pohl- bürger tat es nach wie vor na- türlich das angestammte Bier, die Frauen in der Stadt tranken Zuckerbier oder Süßbier, die Kin- der stillten ihren Durst mit Zucker- wasser. Vor der Verlegung der Wasser- leitung bediente sich auch die Bahnhofsgaststätte des Pumpen- wassers. Zusätzlich gab es aller- dings noch Lippeauwasser vom Pumpwerk am Fluß, das vor der alten Ahsemündung entnom- men wurde und für Spülzwecke gedacht war. Zuweilen diente es aber auch als Kaffeewasser, das letztere jedoch ohne gesundheits- polizeilichen Segen. Viel Mühe machte im übrigen die Flaschen- spülarbeit. Ein pfiffiger junger Unternehmer, der den Bahnhofs- wirt belieferte und die Spülerei mit besorgte, kam auf die Idee, von der Lippewasserleitung einen besonderen Anschluß mit Ab- sperrhahn so zu lenken, daß auch in Waschküche und Keller des Bahnhofs gespült werden konnte. Doch damit sind wir bereits über die 70er Jahre hinausge- langt. Anders, als weltgeschicht- liche Ereignisse sich in Ge- schichtsbüchern darstellen, er- öffnen private Aufzeichnungen und Briefe weit mehr vom Alltag einer Epoche und machen sie lebendig. Daran möge jeder den- ken, der sich anschickt, alte Briefe wegzuwerfen. 9

DR. RINSCHE: Da nicht alle Ziele der Entwicklung unseres kommunalen Gemeinwesens gleichzeitig erreicht werden kön- nen, bedarf es einer stufenweisen Erledigung der zahlreichen Auf- gaben, das heißt, es muß eine Prioritätenliste erstellt werden. Nach meiner Auffassung stehen in dieser Liste folgende Ziele und Maßnahmen auf den oberen Plätzen: • Die gleichwertige Entwicklung al ler sieben Stadtbezirke, ver- bunden mit der Integration zu einer großen Bürgergemein- schaft unserer jungen Stadt. • Bedingt durch die zunehmende Finanzknappheit der öffentli- chen Hand wird es darauf ankommen, alle Rationalisie- rungsmöglichkeiten auszu- schöpfen, um möglichst viele Leistungen für die Burger mit möglichst geringer Belastung der Steuerzahler zu erbringen. • Die großartigen neuen Mög- lichkeiten der jungen Groß- stadtmüssenerkanntundsyste- matisch genutztwerden (Hamm als moderne Industriestadt und als Dienstleistungszentrum für Mittelwestfalen). • Schließlich kommt es darauf an, die gute alte Tradition zu wahren und vielfältiges Ge- meinschaftsleben zu fördern und zusichern. Mein Grundsatz lautet hier: Bewährtes bewah- ren, neue Chancen gemeinsam nutzen! HAMMAGAZIN: Ist zu befürch- ten, daß eine Periode des knapper werdenden Geldes der öffent- lichen Hand als Auswirkung der allgemeinen wirtschaftlichen Re- zession den Prozeß des Zusam- menwachsensder einzelnen Teile Die beiden Stellvertreter des Oberbürgermeisters August Heinrich Heimbeck (rechts) und Jurgen Graef (links). der neuen Stadt hemmen wird? DR. RINSCHE: Im Hinblick auf das Investitionsvolumen besteht hier in der Tat eine gewisse Ge- fahr. Andererseits zwingt uns aber die Finanzknappheit, alle privaten Investitionen und Insti- tutionen zu fördern und dadurch einen Ausgleich zu erzielen, der kostensparend und steuerzahler- freundlich ist. HAMMAGAZIN: Wie ist die von den ehemals selbständigen Ge- meinden Pelkum, Rhynern und Uentrop erwirkte einstweilige An- ordnung gegen die neue Stadt Hamm zu verstehen, den Zustand aus der Übergangszeit der Be- auftragten bis zur endgültigen Entscheidung des Verfassungs- gerichtshofes einzufrieren? DR. RINSCHE: Diese einstwei- lige Anordnung könnte zu Schwie- rigkeiten führen. Ich bin aber auch zuversichtlich, daß in freund- schaftlichen Gesprächen aller Be- teiligten Lösungen gefunden wer- den können, die größere Nach- teile, zum Beispiel im Personal- wesen und bei den öffentlichen Inveititionen, vermeidbar zna- chen. Die Dezernenten während der Verpflichtung des Rates durch den Ober- bürgermeister (von links nach rechts): Stadtdirektor Buchhorn, Stadt- baurat Sthmidt-Gothan, Stadtrat Dr. Schulz-Kallenbach, Stadtrat Dr. Gronwald, Stadtkämmerer Dr. Fliehe, Stadtdirektor Dr. Löbke, Ober- bürgermeister Dr. Rinsche, Oberstadtdirektor Dr. Tigges, Stadtdirektor Förster, Stadtrat Stadali (verdeckt), Verwaltungsdirektor Meierkord und der Schriftführer des Rates, RoBmeier. RE STE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA wthe Preise für Sparer NUR HAMM, Bahnhofstraße 28, Fernruf (02381) 29516 direkt am Hauptbahnhof NUR 11

Kostüm aus jade-farbenem Flanell mit einer Schluppenbluse aus be- druckter Seide und einer ungefütterten Jacke im Blazerstil sowie Hemdblusenkleid ohne Taillennaht aus federleichtem Voile, darüber ein Cape mit langem Schal(Bild links). Elfenbein-farbenes Kleid aus Single-Jersey mit tiefen, kastenförmig eingesetzten Ärmeln. Die Weite des Kleides entspringt aus der von Schulter zu Schulter laufenden Passe (rechts oben). Mantelkleid aus Flanell in der Modefarbe „Rosen- quarz", aktuelle modische Details sind das angeschnittene Kurzcape, der seitliche Knopfverschlu ß und der legere Bindegürtel, sowie ein Trois-pieces mit Rock und Oberbluse aus Voile mit rosenquarz- farbe- nem Flechtendruck, dazu eine Jacke mit weiten Raglanärmeln (rechts unten). Modelle: Uli Richter, Berlin Jade, Rosenquarz und Elfenbein Frau Mo dc Das sind die Schmuckstücke, deren pudrige, sanfte Farbtöneauf die Mode dieses Sommers ab- färbten. So zart wie China-Jade, so weich wie die Farbe des Rosenquarzes und so edel wie Elfenbein sind auch die Woll- siegel-Stoffe, die zu den mo- dischsten Creationen verarbei- tet wurden. Federleichter, bedruckter Voile, der kaum mehr als 240 Gramm per Meter in die Waagschale bringt, Single-Jersey, weich und anschmiegsam, oder Double-face, so weich und leicht, daß das Wort „Double" buchstäblich nicht ins Gewicht fällt. So unterschiedlich diese Stoffe in ihrer Ausführung auch sein mögen, eines haben sie gemein- sam — die reine Schurwolle. Die älteste Naturfaser, die immer wieder neu geboren den Anfor- derungen der Zeit und der Mode gerechtwirdwiekaum eineandere Faser. Ob rustikal oder zart, sie kennt die Launen der Mode und paßt sich ihr spielend an. Weder Web- art, Farbgebung, Dessin noch Verarbeitung und Trageeigen- schaften lassen bei ihr zu wün- schen übrig. Denn nicht nur die Optik eines Kleidungsstückes, sondern auch das „Sich-darin- Wohlfühlen" ist von Wichtigkeit. Und daß man sich besonders im Sommer in seiner Kleidung wohlfühlt, dafür sorgt die ein- malige physiologische Eigen- schaft der reinen Schurwolle, daß sie Temperaturen ideal aus- gleicht. Das mag für den einen oder anderen „paradox" klingen, aber immer mehr Menschen wis- sen, daß man mit der Naturfaser Wolle sozusagen seine eigene Klimaanlage auf der Haut trägt: Reine Schurwolle kann bis zu einem Drittel ihres Eigengewich- tes an verdunsteter Feuchtigkeit aufnehmen und sich immer noch trocken anfühlen. Das kommt uns Die Aufnahmen auf dieser Seite zeigen Modelle, dietrendweisend für die Mode des Sommers 75 sind. Denn diese Sommermode zeigt sich beschwingt und heiter mit anschmiegsamer Weite. Renate Röbers zugute: Wenn der Körper bei Wärme Feuchtigkeit ausscheidet, um auf dem Wege über die Ver- dunstung für Abkühlung zu sor- gen, bindet die über der Haut ge- tragene Schurwolle diese ver- dunstende Feuchtigkeit im Faser- inneren und bleibt deshalb trok- ken. Dank dieser nur der Wolle eigenen Fähigkeit wird jeder, der sommerliche Wollsiegel-Gewebe oder -Gestricke trägt, auch die warme Jahreszeit unbeschwert genießen. 13

HIMitildaalli Jetzt kann jeder einen echten Picasso leihen Für Dolomiten und röhrende Hirsche über bundesdeutschen Sofas soll das letzte Stündlein schlagen. Jedenfalls wenn es nach dem Willen von Werner Kley, Besitzer der gleichnamigen Galerie in Hamm, geht. Am 6. Juli gibt er den Startschuß für eine Aktion, die es in dieser Form auf der deutschen Kunstszene noch niemals gab: Wer sich künf- tig einen echten Picasso oder Dali oder sonst einen Großen der modernen Kunst an die Wand hängen will, braucht dafür nicht mehr jahrelang anzusparen oder sein Bankkonto zu plündern, son- dern leiht ihn einfach aus. In der neuen „Artothek" der Galerie Kley. Was in der Wirtschaft längst selbstverständlich ist, Leasing, hat nun auch erstmals Eingang in den Kunsthandel gefunden. Ge- gen eine monatliche Gebühr leiht die Galerie Bilder aus. An jeden, der will. Die Mietpreise sind ge- staffelt. Je nach dem Verkaufs- wert des ausgeliehenen Bildes. Grafik von Otmar Alt beispiels- weise schon für 10 Mark im Mo- nat. Die Künstler sind an den Mietpreisen (und am Risiko) fi- nanziell beteiligt. Auf der Liste der Artothek stehen Werke von Tröska, Hundertwasser, Fried- länder, Dix, Loewel, Otmar Alt u. a., beispielsweise auch Picasso und Dali. Werner Kley, Erfinder der Arto- thek, über sein jüngstes Projekt: „Warum soll man nicht auch Bil- der verleihen. Jedem seine ei- gene Ausstellung zu Hause. Das Ist, meine ich, auch ein Beitrag zur Demokratisierung der Kunst." Mit Bedacht hat Kley die Aus- stellung der Leih-Bilder in die Ferienzeit gelegt. „Da haben die Leute Muße genug, sich mit un- seren Bildern anzufreunden." Aber auch wer keine große Ur- laubsreise machen will, kann zu- mindest jetzt seine häusliche Umgebung zu Niedrig-Tarifen kunstvoll im Bilder-Leasing-Ver- fahren aufwerten. Und ein zusätzlicher Vorteil: Gerade junge Leute, denen das Geld „mangels Masse" nicht so locker in der Tasche sitzt, werden, so hofft der Galerist, Gebrauch vom neuen Angebot für den preis- werten Kontakt mit der Kunst machen. Wer sich nicht sofort zum Kauf entschließen mag, hat über das Leasing eine Frist zum Gewöh- nen. Gefällt ihm das Bild dann immer noch nicht, kann er's zu- rückbringen. Werner Kley lachend zu einem bisweilen festgestellten Kauf- motiv: „Und wer sein Haus mit Bildern voll hängen möchte, um den Kunstliebhaber herauszu- streichen, der hat es in Zukunft doch erheblich billiger." Hotel Reuter Klosterklause 47 Hamm, Südstr. 9-13 Telefon 2 90 91/92 Inh. F. G. KUPITZ Es erwartet Sie: Spezialitäten-Restaurant und Tagungsräume Hausbar auch für Sie Stadtküche mit Quickservice Skandinavisches Frühstücksbuffet Appartements Zimmer m. Kühlschrank u.Television Erlesene Formen, meisterliche Ver- arbeitung und feinste Edelsteine sind unsere Spezialität. Der Juwelier Ihres Vertrauens Hamm, Nordstraße 1 Tel. 2 05 28 Tumult im Narrenhaus In der Inszenierung des west- fälischen Freilichtbühnen-Regis- seurs Anton Funke hatte „Tumult im Narrenhaus" von Lope de Vega auf der Waldbühne Premiere. Die- ses Lustspiel aus der großen Zeit des „Spanischen Dramas" ist eine Feierabend-Unterhaltung, wie man sie sich für einen Som- merabend in der „grünen Szene" vorstellt. Unser Bild zeigt eine Szene aus dem Stuck. 1STE Höchstes und schönstes Sauerland-Dorf 800 m ü. M. Bundessieger im Wettbewerb ,Unser Dorf soll schöner werden". Tennis, Wandern, Sport, Hallenbäder, Familien-Urlaub. Ausk./Prospekte Verkehrsbüro 5789 Altastenberg Tel. (0 29 81) 12 41

Cob „Altenschule" will nicht von der Tatsache des Alterns ablen- ken, sie ist vielmehr eine Ein- richtung willentlichen und be- wußten Lernens für das Alter. Lernen für das Älterwerden Altenschule der VHS beginnt ihre Arbeit/Von Fritz Rabe Die Entwicklung der Altenbil- dungsarbeit der VHS seit 1971 verlief ziemlich systematisch. Sie wurde zur Ergänzung der vorbildlich von den Verbänden und von der Stadt geleisteten Arbeit in den Bereichen von Hilfe, Betreuung und Unterhal- tung für unsere älteren und alten Mitbürger. Nun hat die VHS-Alten- bildungsarbeit den Zeitpunkt er- reicht, da sie mit der Erfüllung ihrer eigentlichen Aufgabe begin- nen kann: das ist die Altenschule der VHS. Sie ist ein Versuch, der Teilnehmer und Mitarbeiter zu vielen und immer neuen Experi- menten herausfordern wird. Die „Altenschule" ist kein Versuch, ältere und alte Men- schen von der Tatsache des Al- terns ablenken zu wollen. Im Gegenteil. Die Altenschule ist das willentliche und bewußte Lernen für das Älterwerden. Zur Behandlung stehen Fragen des Lernens und der Vorsorge für das letzte Lebensdrittel (für die zwei unterscheidbaren Alters- phasen: a) etwa vom 56. bis zum ca. 68. Lebensjahr und b) vom etwa 68. Lebensjahr an). Die Altenschule ist ein be- stimmter Teil des weltweit gefor- derten lebenslangen Lernens. Für die allgemeindidaktischen Überlegungen des Lernens im bzw. für das Alter sind die we- sentlichen Lernzielkategorien entscheidend: kognitive, moto- rische, affektive und soziale Lern- ziele. Sie gehen von Erfahrun- gen im Bereich des andrago- gischen Feldes aus, das sich auf die Dreigliederung Pädago- gik, Andragogik und Gerontago- gik bezieht. Erste Aufgaben • Psychologische Probleme des Alterns: a) Das Alter als Lebensphase, b) das Problem von Alternsver- änderungen der Leistung c) das Problem des Einsetzens des Alterns, d) die thematische Analyse des Alterns, e) Orientierung an Erfahrungen und an möglichst genaue Ein- zelerhebungen (im eigenen Leben und in der [vor-] wis- senschaftlichen Literatur). • Systematische und kritische Erarbeitung der Faktoren, die den einzelnen Menschen bestimmen, bei seiner eigenen Meinung zu bleiben (Generationenkonflikt): Über die Schwierigkeit. man selbst zu sein. • Training: Gedächtnistraining zur Erhaltung der (intellektuellen) Leistungs-, Konzentrations- und Umstellungsfähigkeiten.Zum Bei- spiel: a) So viele Worte wie möglich innerhalb einer begrenzten Zeit nennen. b) Muster aus dem Gedächtnis aufzeichnen, c) Sätze aus ungeordneten Wor- ten bilden, d) mehrere Worte in einem ein- zigen Satz, der sinnvoll sein soll, unterbringen, e) Diskussion von schwierigen Fragen und Definition abstrak- ter Begriffe, die für die lau- fende Veränderung des ein- zelnen Menschen und der Ge- sellschaft wichtig sind. Äußerer Rahmen Je Semester sind zunächst zehn Unterrichtstage mit jeweils zwei Unterrichtsstunden am Vor- mittag (9.30 bis 11.30 Uhr) vor- gesehen. Für Arbeitsgruppen bzw. Nei- gungsgruppen werden in Ab- sprache mit den Teilnehmern zehn Nachmittage (15.30 bis 17.00 Uhr) in Anspruch genommen. Die Teilnehmerzahl je Kursus, der ein erstes „Grundstudienpro- gramm" erarbeitet (dafür sind drei Semester vorgesehen) be- trägt höchstens 24 Personen. Falls mehr Anmeldungen vorlie- gen. werden entsprechend mehr Kurse eingerichtet. Für die Arbeitsgruppen bzw. Neigungsgruppen sind folgende Aufgaben vorgesehen (die auf Wunsch der Teilnehmer geändert oder ergänzt werden): • Wie informiere ich mich richtig in Presse, Rundfunk und Fern- sehen?, • Filmstudio, • Fotoarbeiten. • Sprachkurse, • Hobbys und Bastlerarbeiten, • Malen. Zeichnen, • Literarischer Arbeitskreis, • Bewegungstraining.

Hanyvitati zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA _,.._ WOCHEN4 END& Hof Hueck in Bad Sassendorf Hotel und Denkmal Auch Höfe haben Schicksale. Dem Hof Hueck in Niedermassen bei Unna war es vorbestimmt, Wiege und Heimat eines schon 1316 erwähnten, ehrbaren West- falengeschlechts von freien Bau- ern zu sein und in den Nachwehen des letzten Krieges auszudienen. Landespflegerischer Mut ver- einigte sich mit Bad Sassendorfer Fantasie zur Rettung des histo- rischen Gebäudes. 1973 in Ein- zelteile zerlegt, wanderte das niederdeutsche Vierständerhaus 40 km weit an seinen neuen Standort im Kurpark von Bad Sassendorf, wo es in anderthalb- jähriger Wiederaufbauzeit in alter Schönheit neu erstand. Doch nicht als ein verstummtes Stück Mu- seums, sondern im Innern aus- gebaut als Hotelgaststätte von romantischem Reiz. Zwei Minu- ten vom Kurzentrum erhebt es sich, balken- und bodenständig wie vor 200 Jahren. Inmitten des Naturparks Rothaargebirge: Altastenberg Im Zentrum der durch Ohlen- bach, Nesselbach und Renau tief eingekerbten dreiteiligen Hoch- landzunge liegt Nordwest- deutschlands höchste Siedlung: Altastenberg. Der Astenberg ist dieser Hochfläche als Domberg aufgesetzt. Wegen seiner günstigen kli- matischen Gegebenheiten gilt das Hochsauerland ganz allge- mein als Ferienparadies für er- holungsbedürftige Stadtbewoh- ner. Altastenberg nimmt eine be- vorzugte Sonderstellung ein. Seine freie Lage auf dem Hoch- plateau läßt ein Lokalklima ent- stehen, dessen einzelne Ele- mente - Wind (vor allem West- winde), Temperatur, Luftfeuch- tigkeit - fast den Werten der freien Atmosphäre in gleicher Höhe ent- sprechen. Es isteine bekannte Tat- sache, daß mit der Höhe die Wind- stärken zunehmen. 35 bis 40 Pro- zent des Windanfalls liegen bei Windstärke 4 und darüber. Selbst an heißen Sommertagen ist noch eine kühle Brise zu spüren, die Belebung und Erfrischung bringt. Die Temperaturen liegen im Durchschnitt niedriger als im Flachland und große Schwan- kungen sind recht selten. Eine günstige Voraussetzung also für Herz und Kreislauf. Entsprechend der geschilder- ten Verhältnisse ist natürlich auch die Vegetationsperiode kurz; sie beträgt in Altastenberg etwa 100 Tage. In dieser kurzen Zeitspanne müssen sich Blüte, Wachstum und Ernte vollbringen. Die Wald- und Heideflächen am Astennordhang waren waldeck'- sches Lehnsgebiet und gehörten zurVogtei Nordenau. Im Hochland lag die Grenze zum kurkölnischen Gebiet. Grenzen und Rechtsan- sprüche waren Gegenstand jahr- hundertelanger Auseinander- setzungen. Das Grenzland war unbesiedelt, bis 1536 Johann Hauxleden von Körtlinghausen Pfandinhaber der Vogtei Norden- au wurde. Er ließ sein Vieh auf den Weiden am Lichtenscheid (das Flurstück nördlich des Dor- fes trägt noch heute diesen Na- men) hüten, so daß ein Teil der Heideflächen von den Bewoh- nern der Hirtenkolonie urbar ge- macht wurde. Außer den dürftigen Erträgen aus der Landwirtschaft mußten noch weitere Erwerbsquellen ge- sucht werden. Die vielen Meiler- plätze in der Dorfgemarkung ver- weisen auf den Beruf des Köh- lers, der für die damalige Eisen- verhüttung im Sieger- und Sauer- land von wirtschaftlicher Bedeu- tung war. So entwickelte sich das Bergdorf zu einerdauernden Sied- lung. 1769 wurden 17 Häuser gezählt. Aus den Hirten und Köhlern waren jetzt Händler geworden, denen die Verlagerung des Verkehrs von den alten Höhenstraßen auf die angelegten Talwege zugute kam. Aus dem Ahornholz der nahen Bergwälder stellte man hölzernes Geschirr her und zog damit durch die Lande. • Zweimal wandelte sich die So- zialstruktur: Der Hausierhandel verlor an Bedeutung, und die Be- wohner fanden Arbeit und Brot in den naheliegenden Schiefer- gruben. Die Kunststoffe verdräng- ten dieses Material dann, und die „Bergmannssiedlung" wan- delte sich zum bedeutenden Fremdenverkehrsort und Winter- sportplatz. Hotels und Pensionen vermeh- ren und verbessern jährlich ihr Zimmerangebot. Zur Zeit stehen über 600 Fremdenbetten zur Ver- fügung. Parkplätze gibt es in ge- nügender Anzahl. Auch der grOßte Massenandrang verteilt sich in diesem weiten Tal. Als staatlich anerkannter Luft- kurort und Bundessieger im Wett- bewerb „Unser Dorf soll schöner werden" verspricht sich hier ein gastliches Zentrum zu jeder Jah- reszeit. Inmitten des Naturparks „Rothaargebirge" ergeben sich unbeschränkte Ausflugs- und Walidermöglichkeiten. Daneben findet man alles für eineq richti- gen Aktiv-Urlaub: Hallenbäder, Tennis- und Minigolfplätze, Trimmanlagen, Saunas und So- larien. Unterhaltung gibt es nicht nur in der Lese- und Heimatstube, den Bars und Cafés. Durch kul- turelle Veranstaltungen und Pla- nungen des Verkehrsvereins wird Entspannung und Erholung groß geschrieben. 19

„Gouden Handen” in 's- Heerenberg Jesuitenkloster Kürzlich wurde in dem ehe- in maligen 's-Heerenberg, unmittelbar an dem deutsch-niederländischen Grenzübergang, ein nicht alltäg- liches Ausstellungsprojekt eröff- net. Es trägt den Namen ,Gouden Handen und umfaßt nicht nur ein Hobbyzentrum, sondern auch eine realistische Ausstellung, die sich beschäftigt mit Fragen wie: Wo kommen wir als Menschheit her und wohin führt unser Weg in die Zukunft? Gouden Handen ist wahr- scheinlich das größte Hobby- zentrum der Welt. In den großen Sälen kann jeder sein Werkstück kostenlos ausstellen. Bisher sind bereits mehr als zweitausend teilweise recht seltsame Werk- stücke vorhanden, unter denen sich auch manche in der Freizeit erdachten Erfindungen befinden. Jeder Hobby-Bastler kann aber auch innerhalb und außerhalb des mächtigen Gebäudes seine Liebhabereien ausüben. Dazu werden ihm kostenlos die nötigen Werkzeuge und Materialien zur Verfügung gestellt. In „Gouden Handen" stellen zwanzig in- und ausländische Firmen ihre neue- sten Werkzeuge und Geräte aus. Die Hobby-Bastler können das Ausgestellte täglich ergänzen, ihre Werkstücke mit Kollegen tau- schen oder auch verkaufen. Die Preise werden nach Rücksprache von den Organisatoren festge- stellt. Auch die Hobby-Gärtner finden eine Möglichkeit zur Betätigung. Die Königlich-Niederländische Heidemaatschappij wird in dem großen Park einen Hobbygarten anlegen, in dem Gärtner und Pflanzenzüchter vieles lernen können. In den ausgedehnten Gewölben des alten Klosters ist eine Dauer- ausstellung eingerichtet. Der Ent- wicklungsgang des Menschen vom Höhlenbewohner bis zum Mondfahrer wird gezeigt in rea- listisch nachgeahmten Situatio- nen. Die Ausstellung gibt Ant- wort auf die Fragen: Wie ist die Erde in der Phantasie der ver- schiedenen Völker entstanden? Was lehrt uns der Stammbaum Darwins? Was ist aus archäolo- gischen Funden, die hier genau nachgeahmt zu sehen sind, ab- zuleiten? Was hat der Mensch mit der Erde getan? Wie sind Religion und Magie entstanden? Welche Gefahren und Bedrohun- gen haben wir überwunden und geschaffen? Aber auch: Welche ganz andere Welt wird unter unseren Händen entstehen? Im Rahmen der Weltraumfahrt-Dar- stellung ist ein von den Astro- nauten mitgebrachter Mondstein sehenswert. Der von Amerika an „Gouden Handen" ausgeliehene Stein wird sehr streng bewacht. Gegen die hohen Wände der ehemaligen Klosterkapelle wird mit zehn mächtigen Projektoren — davon vier beweglich—in einem farbigen Licht- und Klangspiel die Entstehung von Erde und Le- ben aus Feuer und Befruchtung dargestellt. Explosionen, Donner und Blitz gehen über in grünen Weisen. Das Lichtspiel wird durch suggestive Musik untermalt. Auch im Park ist viel ,Evolu- Gouden Handen Goldene Hände tionäres' zu sehen, zum Beispiel ein vorgeschichtlicher Garten. eine Kampfszene zwischen Drachen und Reptiliengruppen und anderen Ungetümen: ein Saurier, ein Säbelzahntiger und zwei Neanderthaler Urmenschen. Weitere Attraktionen: eine Breu- ghel'sche Taverne, ein mittel- alterlich eingerichtetes Restau- rant im Keller, und das große Gruppenrestaurant,Pannejekke'; eine Ausstellung von antiken Lo- komotiven aus der Sammlung Coldewijn ; völlig antik eingerich- tete Puppenhäuser. Spieldosen, Dampfmaschinen — meistens von Hobby-Bastlern konstruiert. Gouden Handen und die Evo- lution ist ein Projekt in einem schönen Naturgebiet an der Grenze zwischen zwei Ländern. Mächtig inspirierend für Hobby- Bastler und solche die es werden wollen, in einer Zeit, wo Freizeit zunimmt und vielen die Lange- weile droht. Ein Besuch an 's-Heerenberg öffnet eine neue Welt voller überraschender Mög- lichkeiten. I m pressum HAMMAGAZIN wird herausgegeben vom Verkehrsverein Hamm e. V. Geschäftsführer Reinhard Werry Verantwortlicher Redakteur: Helmut Fortmann Redakteur für die Seiten „Der Markt",,EssenundTrinken" und „Wochenend-Tip": Reinhard Werry Artikel, die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Titelbild: Gerda Jucho Fotos: Jucho, Dotter, Lindenborn, Wollsiegeldienst/Stock, Voß, Archiv Anzeigen: Wilhelm Oelker Druck: Reimann & Co. HAMMAGAZIN erscheint monatlich Bezugsgebühr: Kostenlos gegen Erstattung der Postauslagen Auflage: 15000 21

-r-