Dokument wird geladen
HAMI Vlagazin Stadtillustrierte für Hamm 24. Jahrgang Juni 1997
azin I nhalt Willkommen auf der Waldbühne 3 Juni 97 2 Fahrradaktionstag/ WA-Radtour zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I nformations- Service-Center • Fahrradstation im Bau 8 oJ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Geschichten eines Clowns 9 1 Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsplatz Tel. 0 23 81 / 2 34 00 Willy-Brandt-Platz 3 • Kartenvorverkauf Buskartenverkauf • Hotelvermittlung Fahrradverleih • Stadtliteratur u. - Souvenirs Alt-Stadt-Jahr 1997 • Buttons 10,-DM Alt-Stadt-Jahr 1997 Alt-Jogi-Pin 12,- DM • Alt-Stadt-Jahr 1997 Telefonkarte 18,-DM • Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr I MPreSSUM Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V., Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 5692 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 16: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: Fotocollage „Rabatz im Zauberwald"; Andreas Brochtrop- Wegerich; Fotos: Niermann Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbe- dingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Rahmenplan Heessen West 11 Termin-Vorschau Juni 12 Stadtwerke informieren 16 Stadtbezirkskulturfest Pelkum 17 Hamm ist Naturwald-Gemeinde 18 Bürgerfest zum Jubiläum 20 Förderpreis „Junge Kunst" 21 Wirtschaft Lokal 22 Saur im Natur- Solebad eme Erdsaunen (uriger geht's nicht) Blockhaussauna (im gemütlichen Saunagarten) WarM-Luftbad (mit Farblichttherapie)Dampf bad (natürlich aus Granit) Bistro (mit Gesundheitsküche) Schwitzen Sie mal rein! Info: 023 89 / 71 518 Natur-Solebad Werne
Freilichttheater Herzlich willkommen an der Waldbühne Heessen Rabatz im Zauberwald Die Freilichtbühne besteht in diesem Sommer seit 73 Jahren und hat sich mittlerweile zum besucherstärksten Amateurtheater Deutschlands entwickelt. Für viele Gäste aus Hamm und außerhalb ist der Besuch der Waldbühne Heessen zu einem festen Bestandteil des Som- mers geworden. Das bedeutet, daß gera- de zum Ende der Spielzeit viele Auffüh- rungen ausverkauft sind. Während es für Einzelpersonen meistens auch kurzfristig noch freie Plätze gibt, ist es für Gruppen unerläßlich, die Karten möglichst früh- zeitig zu bestellen. Wir, die 240 aktiven Spieler der Bühne, danken I hnen, liebe Besucher, für I hre Treue und Anerkennung! Unser einziger Lohn ist I hr Applaus. Wir werden wieder alles daransetzen, I hren Besuch in unse- rem schönen Freilichttheater zu einem beeindruckenden Erlebnis für Sie werden zu lassen. I n diesem Jahr haben wir „DI E DREI MUSKETI ERE", „RONJA RÄUBERTOCHTER" und „RABATZ I M ZAUBERWALD" ins Pro- gramm genommen. Während der Aufführung sind Sie auf unserer neuen Tribüne gut aufgehoben: naturverbundene Architektur, eine hohe und freitragende Dachkonstruktion, 1.737 bequeme Sitze, beste Sicht und gute Akustik überall! Bei diesem Neubau halfen uns die NRW- Stiftung Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege, die Stadt Hamm, die Spar- kasse Hamm und nicht zuletzt der stän- dig wachsende Verein zur Förderung der Waldbühne Heessen. Wir danken auch allen nicht genannten Spendern, denn wir sind auch zukünftig beim weiteren Ausbau auf jede Hilfe angewiesen. Wir würden uns freuen, Sie in diesem Imbi Bbetrieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Ein Kindermusical von Wolfgang Barth, Musik Klaus Riiter Märchenwald - Zauberwald! Hier ver- steckt zwischen Bäumen treffen Hänsel und Gretel die Hexe. Na und? - werdet I hr Euch fragen. Das ist doch völlig nor- mal. Stimmt! Aber was passiert, wenn Hänsel und Gretel die Bekanntschaft von Pinocchio, Rotkäppchen und Rumpel- stilzchen machen? Nicht möglich sagt I hr! Doch! Denn im Zauberwald ist alles möglich. Hier leben alle Märchenwesen friedlich nebeneinander. Bis eines Tages eine Horde frecher Ratten im Zauberwald auftaucht und alles stiehlt, was nicht niet- und nagelfest ist. Der Hexe fehlen die Lebkuchen vom Knusperhäuschen, Rotkäppchen beklagt den Verlust ihres Korbes und ihrer geliebten roten Kappe, und der gestiefelte Kater muß nun bar- fuß laufen, da seine Stiefel gestohlen sind. Auch andere Märchenwesen bemer- ken den Verlust von geliebten Dingen. Jetzt beginnt der „Rabatz im Zauber- wald". Denn das lassen sich die Waldbe- wohner nicht gefallen. Schnell wird die Märchenpolizei gegründet, die wieder für Ruhe und Ordnung sorgen soll. Der erste Weg führt zu Rollum, dem Weisen, der schon viele Jahre in einer Höhle wohnt. Er kennt das Märchenreich wie kein anderer. Von ihm erhofft man sich Rat. Rollum erzählt der Märchenpolizei, daß der Zauberer die Raubzüge geplant hat und von seiner Rattengang ausführen ließ. Die Märchenpolizei erkennt schnell die ernste Lage, denn ohne die gestohle- nen Sachen können sie ihre Märchen nicht mehr spielen und die Menschen würden die Geschichten vergessen. Das wäre ein bitteres Ende des Zauberwaldes. Die Märchenpolizei nimmt den Kampf gegen den Zauberer auf. Viele Abenteuer sind zu bestehen. Wird es ihnen gelin- gen? Laßt Euch überraschen. Doch eins ist gewiß: Es gibt „Rabatz im Zauber- wald" für kleine und große Märchenfans. Jahr in unserem Theater begrüßen zu dürfen. Wenn Sie aus einer größeren Entfernung nach Hamm kommen, kombinie- ren Sie doch den Be- such der Waldbühne Heessen mit einem Ausflug in den Maxi- Park mit der Green- peace-Ausstellung „Die Welt der Wale" (bis 24. August) oder das Gu- stav-Lübcke-Museum, wo bis zum 29. Juni Otmar Alt's „Geschich- te eines Clowns - Zir- kusbilder" zu sehen sind. Es lohnt sich, nach Hamm zu kom- men! I hre Westfälischen Freilichtspiele e.V. Waldbühne Heessen Telefon: 0 23 81/ 8 06 24 Werne (Horst) • Telefon (0 25 99) 5 46 ' Spargel täglich frisch! aus eigenem Anbau! Spargelhof Möllenhoff 59368 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Unsere weiteren Verkaufsstellen: Hof Josef Wesselmann in 59387 Herbem an der B 54 Kreuzung Richtung Lüdinghausen Gemüsebaubetrieb Hartlieb Hammer Straße 191 • 59425 Unna Telefon 0 23 03/ 6 02 17 Hof Hiicking Hellweg 174 • 59069 Hamm Telefon (0 23 81) 5 31 77
HAMMagazin Wa I dbiihne Juni 97 4 Die drei Musketiere Komödie von Theodor Schübel nach einem Roman von Alexandre Dumas Ronja Räubertochter Von Astrid Lindgren für die Freilichtbühne bearbeitet von Andreas Brochtrop-Wegerich Erleben Sie die Abenteuer dreier Muske- tiere im Dienste Ludwigs XIII, die einan- der in unzertrennlicher Freundschaft ver- bunden sind. Jeder von ihnen verkörpert einen bestimmten Typus. Athos, der emp- findlich romantische Graf von La Fere, ist aus Verzweiflung Musketier geworden, nachdem er sich durch die Heirat mit einer Abenteurerin, die uns im Spiel als Lady Winter begegnet, zugrunde gerich- tet hat. Porthos, der eigentlich Dy ValI on heißt, ist ein gutmütiger naiv-eitler Hüne, während Aramis, Ritter von Herb- lay, durch ein galantes Abenteuer aus seiner geistlichen Laufbahn geworfen wurde und beständig zwischen Spitzfin- digkeiten, heimlichen Liebschaften und soldatischer Begeisterung hin und her schwankt. Während eines heftigen Ge- fechtes mit den Grenadieren des Kar- dinals Richelieu, tritt d'Artagnan, der eigentliche Held des Spiels, ein verwege- ner junger Mann aus der Gascogne, der mit großen Plänen nach Paris gekommen ist, in den Kreis der Freunde. Zusammen erleben sie manches turbulente und gefährliche Abenteuer mit Szenen hefti- ger Degengefechte, Liebe, Eifersucht, Leidenschaft, I ntrigen sowie einer safti- gen Prise Humor ... Der weltberühmte Roman von Alexandre Dumas hat bereits vielen Autoren Anreiz gegeben, das interessante und turbulente Geschehen um die drei Musketiere in eine bühnengerechte Form zu bringen. I n der neueren Ausgabe hat es Theodor Schübel meisterlich verstan- den, „Die drei Musketiere" als Komödie herauszugeben. Wir haben diese Fassung gewählt, weil sie zum einen der I nszenierung auf der großen Fläche der Freilichtbühne sehr entgegenkommt und zum anderen die stark herausgear- beitete komödiantische Seite aufzeigt, die das Spiel zu einem hinreißenden und oft auch humorigen Volksstück werden läßt. Szene aus „Die drei Musketiere" Kardinal Richelieu schmiedet eine Intrige Fotos: Niermann Szene aus „Ronja Räubertochter" Volker Weber Grünstraße 84 59063 Hamm Tel. 023 81/ 9272 52 Fax 023 81/ 9272 54 Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie sich in eine andere Welt entführen. Unsere 100-köpfige Spielschar wird Sie in einem mit viel Liebe und Phantasie gestalteten Bühnenbild auf dieser Reise begleiten. Wir erzählen I hnen eine Geschichte voller Abenteuer, Spannung, Tragik, Witz und natürlich einem Happy End. Erzählt wird die Geschichte von „Ronja Räubertochter". Ronja lebt mit ihrer qutter Lovis, ihrem Vater Mattis und seinen Räubern auf der vom Blitz in zwei Teile gespaltenen Mattisburg. Dort wächst sie im rauhen, doch herzlichen Räuberleben auf. Nach und nach lernt sie den die Burg umgebe- nen Mattiswald mit seinen phantasievol- len Wesen, den freundlichen Rumpel- wichten, erschreckenden Graugnomen und Grausedruden kennen. Im Wald trifft sie auf den gleichaltrigen Birk Borkason, den Sohn der verfeindeten Borkasippe. Trotz der Rivalität der Eltern schließt Ronja mit Birk Freundschaft und zieht mit ihm in eine Höhle des Mattis- waldes. I n der freien Natur erfahren sie, daß sie aufeinander angewiesen sind und bestehen so allerlei Abenteuer und Ge- fahren. Durch ihre Freundschaft kommt es schließlich zwischen den verfeindeten Sippen zur Versöhnung, und von Stund an gehen sie gemeinsam auf ihre Raub- züge. Und wer das nicht glauben will, der soll- te sich davon persönlich überzeugen und einen bestimmt unvergeßlichen Besuch der Waldbühne Heessen für den Sommer 1997 fest einplanen. Asiat-Spezialist Jaffna Juweliers & Textiles Wilhelmstr. 28 59067 Hamm Tel. ( 0 23 81) 17 27 32 Fax ( 0 23 81) 16 27 14
HAMMagazin Juni 97 5 Alt und jung mit dem Rad in Schwung Fahrradaktionstag in Hamm, Samstag, 14. Juni 1997 10.00 Uhr Beginn des Fahrradmarktes an der Pauluskirche ca. 14.15 Uhr Start der WA-Fahrradtour zur Waldbühne
Fahrradaktionstag Juni 97 6 Alt und jung mit dem Rad in Schwung - nicht nur am Fahrradtag Grußwort von Oberbürgermeister und Oberstadtdirektor Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürgerl Hamm bietet beste Vorraussetzungen für eine fahrradfreundli- che Stadt. Die zahlreichen Grünzonen machen das Radeln zu einem Erlebnis, das man in anderen Großstädten vergeblich sucht. Viele Versorgungs- und Dienstleistungseinrichtungen sind in den Bezirken auf kurzem Wege zu erreichen. Qualität und Umfang des Radwegenetzes haben sich in den letzten Jahren erheblich verbessert. Daß das Fahrradfahren außerdem die Straßen entlastet und obendrein der Gesundheit dient, ist ein weiteres Argument, ver- stärkt dieses symphatische Verkehrsmittel zu nutzen. Auf dieser Grundlage läßt sich schon jetzt eine Änderung des individuellen Mobilitätsverhaltens in Hamm erkennen. Die gestiegenen Fahr- gastzahlen bei Bus und Bahn und die zahlreichen Radler im Straßenbild sind ein Beleg dafür. Das Fahrrad als Transportmit- tel für den beruflichen und den Freizeitsektor erfreut sich wachsender Beliebtheit unter der Bevölkerung. I mmer mehr Berufspendler radeln zum Arbeitsplatz oder legen zumindest Teilstrecken mit dem Drahtesel zurück. Radtouren im Urlaub und an Wochenenden liegen ebenfalls voll im Trend. Die Stadt Hamm will diese Entwicklung unterstützen. Viele Einzelmaßnahmen wie der Ausbau und die verbesserte Aus- schilderung des Radwegenetzes, die Schaffung von Bike Et Ride - Anlagen und der Bau der Fahrradstation am Bahnhof bilden eine solide Basis für ein radfahrerfreundliches Klima in unserer Stadt. Aktionen wie die Prämierung der fahrradfreundlichen Tat und der mittlerweile schon traditionelle Fahrradaktionstag mit Fahrradmarkt und Radtour sollen den aktuellen Stand der Ent- wicklung dokumentieren und den Besuchern weitere Anregun- gen für eine Änderung ihres persönlichen Verkehrsverhaltens liefern. Wir laden Sie herzlich ein, am 14. Juni an der Pauluskirche beim Fahrradaktionstag und anschließend bei der Fahrradtour des Westfälischen Anzeiger dabeizusein. Jurgen Wieland - Dr. Dieter Kraemer Eng verknüpft werden die umweltfreundlichen Verkehrsarten Fahrrad und Bahn. Wichtig: Geschützte Abstellanlagen Foto: L. Rettig Programm Fahrradmarkt Samstag 14. Juni Werner Berghaus Sylverberg Jugendgästehaus Leitung: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I m Kurpark Bad Hamm Ostenallee 101 59071 Hamm Telefon: (0 23 81) 8 38 37 Telefax: (0 23 81) 8 38 44 Lage: I m Kurpark Bad Hamm Geeignet für: Kindergarten, Schulklassen, Sportgrup- pen, Seminare. Raumangebot: 56 Betten, 4-, 6- und 8-Betten Freizeitmöglichkeiten in und am Haus ti/ F: 18,00 DM Zelt: 13.50 DM für 1,j/ F Träger: Stadtsportbund Hamm e. V. Prospekte anfordern. 10.- 14. Uhr - Eröffnung des Fahrrad- marktes durch einen Vertreter aus Politik oder Verwaltung 10. - 14. Uhr - Präsentation der Händler 10. - 14. Uhr- I nfostände Stadt Hamm, ADFC, Polizei, AOK, WA, I KK, DB AG, Kinderbüro, etc. 10. - 14. Uhr - Aktionen der Polizei (Fahrrad - I i*JV Codieraktion, I nformatio- nen zur Prävention) 10. - 14. Uhr - Aktionen des WA, u. a. Prämierung „Das kleinste fahrbare Fahrrad" 14. Uhr - Live - Musik der Gruppe „Jive Et Joy"; Versteigerung von Fundrädern, BMX - Show von Frank Henkes 14.15 Uhr - Begrüßung der Teilnehmer der WA - Radtour durch einen Vertreter aus Politik oder Verwaltung 14. 15 Uhr - Abfahrt der Teilnehmer der WA - Radtour Bike and Ride- Vom Rad in Bus und Bahn Manche Fahrten sind für die Fahrrad- nutzung zu weit und für die Fahrten mit Bus und Bahn zu umständlich. Eine Mög- jichkeit, trotzdem nicht mit dem Auto fahren zu müssen, liegt im Umsteigen. Man fährt mit dem Fahrrad zu einer zen- tralen Haltestelle und dann mit dem Bus oder der Bahn weiter. Um dies zu ermög- lichen, werden an den Bahnhöfen und an wichtigen Bushaltestellen Fahrradabstell- plätze eingerichtet. Diese Anlagen bieten einen Wetter - und Diebstahlschutz. An den Bahnhöfen Bockum-Hövel und Heessen sind solche Einrichtungen bereits geschaffen worden. Zusätzlich werden in der City und den Stadtteilzentren größere Abstellanlagen mit insgesamt 1300 Plätzen direkt an den Zielen des Einkaufsverkehrs (Fußgänger-zone) errichtet werden. ( Hammer Brunnen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hotel Restaurant Kurpark „Bad Hamm" Warum woanders für WENIG Essen VIEL GELD ausgeben? BEI UNS BEKOMMEN SIE FUR WENIG GELD: Neun Gänge! Das Original Sch lemmerbuffet für Genießer!!! Essen soviel Sie mögen für nur 19,80 DM !!! Fr., Sa. und So. ab 18 Uhr u. So. mittag ab zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 12 Uhr Kinder ab 8 Jahre i DM pro Lebensalter. Bad Hamm, Ostenallee 105 Tel. (023 81) 8 33 56 oder 89775, Fax 88 05 45 - donnerstags Ruhetag -
Fahrradaktionstag Juni 97 7 Das geplante Houptroutennetz: Ein weiterer Schritt zur fahrradfreundlichen Stadt Hamm Radwanderstrecke „Römer-Route" ist immer beliebter geworden Der positive Trend im Fahrradtourismus wird auch in Hamm immer spürbarer. Die vor vier Jahren eingerichtete Römer Route, die von Xanten nach Detmold führt, verläuft allein auf über 28 km auf Hammer Stadtgebieten und erfreut sich einer ständig steigenden Nachfrage. Hiervon können vor allem die einheimi- schen Hotel- und Gastronomiebetriebe berichten. Zu einer Fahrradroute gehört aber auch deren ausreichende und vollständige Ausschilderung für die das Fremdenver- kehrs-amt der Stadt Hamm Sorge trägt. Bei der diesjährigen Überprüfung und I nstandsetzungsfahrt der Römer Route vor Saisonbeginn war ernüchternd fest- zustellen, daß etliche Schilder der Römer Route teils mutwillig zerstört oder ganz abgerissen waren, so daß eine Orientie- rung ohne die offizielle Radwegekarte nicht mehr möglich war. Sicherlich wird es auch in dieser Saison wieder vorkommen, daß Schilder beschä- digt oder von Souvenirjägern abmontiert und als Erinnerungsstück mitgenommen werden. Vor diesem Hintergrund bittet das Fremdenverkehrsamt der Stadt Hamm die Bürgerschaft auf fehlende Schilder hinzuweisen. I nformationen hierzu bittet die Stadt Hamm direkt unter Tel. 17-5511 an das Fremdenver- kehrsamt zu richten. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) OCHE - 1< , )4.'A 3. ARGENTI NI SCHE STEAKS Haus Schlepphege - Dalmatia Wilhelmstraße 105 59067 Hamm Tel. (0 23 81) 44 39 10 Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 Uhr und von 17.30 bis 24.00 Uhr - sonnt ags durchgehend - Radrouten: Aus jedem Stadtteil schnell und sicher in die I nnenstadt Wichtige Ziele für die Bürger liegen in der I nnenstadt. I m Einkaufsverkehr, zu weiterführenden Schulen und auch zu Veranstaltungen fährt man in die „Stadt". Für diese Fahrten ist häufig das Rad eine echte Alternative zum Auto. Man ist im Stadtverkehr bei Entfernungen bis zu fünf Kilometern sogar oft schneller. Wir in Hamm kennen inzwischen die Vorteile des Fahrrades, und so werden schon heute 15 Prozent aller Fahrten mit dem Rad getätigt. Diesen Radfahrern sol- len sichere Routen von den Stadtteilen in die I nnenstadt angeboten werden. Ziel des Konzeptes ist es, in den nächsten zehn Jahren attraktive Verbindungen möglichst abseits vielbefahrener Straßen anzubieten. Bei der Routenfindung fließen schon im Vorfeld die Anregungen von Bürgern und Verbänden in die Planungen ein. Der aktuelle Stand stellt sich folgender- maßen dar: Die Fahrradpromenade als Herzstück des Hauptroutennetzes ist komplett fertiggestellt. Der Radweg nach Rhynern auf der Trasse der ehemaligen B 63 n ist größtenteils abgeschlossen. Die Radroute nach Bockum - Hövel wird in diesem Jahr gebaut. Die Route nach Heessen durch die Lippeaue zur Bröker- mersch ist bereits fertig. Die Adenauer- allee ist in Richtung Hamm-Osten/ VVer- ries/ Uentrop für den Radverkehr ausge- baut worden. Radroute Rhynern Westtünnen Uentrop Damit der Radfahrer den besten Weg findet ist eine deutliche Beschilderung notwendig. Foto: L. Rettig
Fahrradaktionstag Juni 9 7 8 Die Fahrradstation am Bahnhof ist im Bau Mit dem ersten Spatenstich am 13. Mai ist die Eröffnung der Fahrradstation zum Ende des Jahres als ein weiterer Mosaik- stein zum Gesamtvorhaben „Fahrrad- freundliche Stadt Hamm" wieder ein Stück näher gerückt. Der wichtigste Verknüpfungspunkt zwi- schen dem ÖPNV und dem Radverkehr in Hamm ist der Hauptbahnhof. Die große Zahl der hier täglich abgestellten Fahrräder - bei gutem Wetter sind es bis zu 600 - macht das Bedürfnis der Bahnkunden deutlich, den Bahnhof mit dem Rad anzufahren, um dann bequem das Verkehrsmittel wechseln zu können. Um diese umweltfreundliche Reisemög- lichkeit zu fördern, wird die Fahrradsta- tion mit 500 Abstellplätzen eingerichtet. Sie wird nach niederländischem Vorbild neben der Fahrradwache ein breites Servicespektrum bieten. Die Deutsche Bahn AG stellt zur Realisierung die Gebäude zur Verfügung, die Stadt zeich- net für den Ausbau verantwortlich, und als Betreiber stehen die Mitarbeiter des Evangelischen Perthes-Werkes bereit. Wenn der Bahnbenutzer Wartungsar- beiten an seinem Fahrrad durchführen lassen möchte, so gibt er es am Morgen in der Fahrradstation ab. Abends kann er den teuren Untersatz dann wieder in Empfang nehmen. Bei diesem Vorgehen spart der Kunde Zeit und muß keine zusätzlichen Wege zurücklegen. Diejenigen Radler, die den Schrauben- schlüssel lieber selbst in die Hand neh- Der erste „Spatenstich" zur Fahrradstation durch Oberbürgermeister Jürgen Wieland, beobachtet von Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer. Foto: L Rettig men, können hierfür erforderliche Klein- teile bei den Mitarbeitern der Station erwerben. Besuchern aus anderen Städten bietet sich die Möglichkeit, ein Fahrrad zu mie- ten. Damit die Ortsunkundigen unter ihnen sich dann in unserer Stadt orien- tieren und die Hammer Sehenswürdig- keiten ansteuern können, werden Rad- karten zum Kauf angeboten. Für die Zukunft wird auch an einen Fahrradkurierdienst gedacht. Die zentrale I nnenstadtlage der Station bietet hierfür eine wichtige Voraussetzung, da eilige Kleinsendungen innerhalb der City per Fahrradkurier schneller den Empfänger errei- chen, als dies bei einer Anlieferung mit dem Auto möglich wäre. Ham m er Radw egeplan bietet preisw erte Orientierungshilfe Radfahrer stellen je nach Ziel, Zeit oder Laune unterschiedliche Anforderungen an die Wege, auf denen sie ihr Ziel errei- chen wollen. Die einen mögen es land- schaftlich reizvoll abseits vom Autover- kehr, die anderen wollen möglichst schnell und ohne Umweg ankommen. Die wenigsten Radler kennen alle Alterna- tiven, die ihnen auf ihrem Weg zur Verfügung stehen. Mit der Radwegekarte der Stadt Hamm können Routen indivi- duell zusammengestellt werden. Der Plan gibt Auskunft über straßenbegleitende Radwege, über Routen durch Grünan- lagen und an Gewässern entlang. I nteressant ist das Wissen um solche Wege insbesondere für Eltern, deren Kinder zur Schule radeln. Aber auch Berufstätige können von den Angaben profitieren, erleichtern sie ihnen doch den häufigeren Gebrauch des Rades für die Fahrt zur Arbeit. Ebenso kommen Freizeitradler mit dem Kartenwerk auf ihre Kosten: die auf der Rückseite beschriebenen Radrouten laden zum Ausprobieren ein. Zum guten Schluß bie- tet der Plan viel Wissenswertes über den Radverkehr in unserer Stadt. Der Radplan ist für acht Mark im Ver- messungs- und Katasteramt, in der WA- Geschäftsstelle, im Buchhandel und natürlich auch beim Fahrradaktionstag erhältlich. A lle n Sch ü t z e n e in k r ä ft ige s M c. r r ida ! Sch lit ze n ve r e i n s- Be ci a r f z Jack e Weiße H ose Schw ar ze Hose ab 230, - zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA DM ab 64,- I DI VI ab 8 2 , - DM Schützenverainszubchör Schutzenrhutzen. Orden-zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t j Ehrehab.epl,;h,r1 ! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ( I Ali -IS C Zire jr oßer Auswahl. 1 39.90,- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sehutzenhk,t , zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA DM Viel Platz für rund 500 Räder bietet der aufgegebene Gepäcktunnel der Bahn, in dem das Perthes-Werk die Station betreiben wird. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L Rettig 5 9 3 6 8 W e r n e , E3 on e n st r a ß e 13. Tel. 0 23 89 / 22 04
„Alt-Stadt" Juni 97 9 „Geschichten eines Clow ns” lockten 600 zur Eröffnung Volksfeststimmung herrschte im Gustav-Lübcke-Museum bei der Eröffnung der Ausstellung „Otmal Alt Geschichten eines Clowns", die noch bis zum 29. Juni zu sehen ist. Über sechshundert Besucher waren der Einladung ins Museum gefolgt, um sich von den Bildern und Skulpturen aus der Welt des Zirkus bezaubern zu lassen. I m bis auf den letzten Platz gefüllten Forum und im Foyer, wohin die Ansprachen übertragen wurden, folgten die Zuhörer den herzlichen Begrüßungsworten des Oberbürgermeisters Jürgen Wieland - „Lieber Otmar Alt, dies ist Dein Tag!" I n Vertretung des Ministerpräsidenten, der die Schirmherrschaft dieser Ausstellung übernommen hat, hob I nnenminister Franz-Josef Kniola das beson- dere künstlerische Gepräge der „Alt-Stadt Hamm hervor, die sich mit der farbenfrohen Kunst des Künstlers Otmar Alt und seinen Aktionen in der Stadt über das ganze Jahr ein einzigartiges I mage zu geben weiß. I m Anschluß an die einführenden Worte des Hertener Kunsthistorikers Dr. Siegfried Gnichwitz, der die Bildwelt Otmar Alts einfühlsam in den allgemeinen Lebenszusammenhang Gespräche am Rande der Ausstellung: Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer, Innenminister Kniola und Manfred Hemmer (Ma) Foto: H. Feu ßner zu stellen wußte, eröffnete der Oberstadtdirektor Dr. Dieter Krae- mer die Ausstellung, die im großen Oberlichtsaal des Museums ideale Bedingungen vorgefunden hat. I n einer spannungsreichen Präsentation breitet sich die Bildthematik aus der Welt des Zirkus in Bildern aus, die den Zeitraum von 1964 bis 1996 umfassen. Besonders eindrucksvoll sind die großen, kaleidoskopartigen Bilderwände, die der Künstler extra für diese Ausstellung geschaf- fen hat. Hier entdeckt man auch den Yogi in vielen Abwandlungen wieder, der zum Signet des Hammer Alt-Stadt Jahres auserkoren worden ist. Die begleitende Ausstellung von Objekten des Künstlers, die im Bereich von Kunst, Kunsthand-werk und Design anzusiedeln sind, macht mit der Vielseitigkeit des Künstlers Otmar Alt bekannt. Am Fuße der über sechs Meter hohen Clownsfigur, die während der Ausstellung den Brunnen ziert, schmeckten bei den heißen musika- lischen Klängen der Hammer Big Band, Würstchen und Alt-Bier noch mal so gut. Selbst das Wetter spielte mit. So konnten alle mit dem gelungenen Auftakt zufrieden sein. Und wie man nach den ersten Ausstellungstagen von den Muse-umspädagogen hört, ist die Begeisterung - vor allem bei den Kleinen - ganz groß. Oberbürgermeister Jürgen Wieland und Museumsdirektorin Ellen Schwinzer mit Gästen beim Eröffnungsrundgang. Foto: Heinz Feu ßner „ALT-Figuren - Neu durchdacht, gemacht und aufgestellt" I m Rahmen der Feierlichkeiten ihres 10jährigen Bestehens findet in der Sophie-Scholl-Gesamtschule in der Zeit vom 23. 6. bis 27. 6. eine Projektwoche zum Alt-Stadt Jahr statt, die unter dem Titel: „ALT-Figuren - Neu durchdacht, gemacht und aufgestellt" steht. Die Sophie-Scholl-Gesamtschule wird sich in dieser Projektwoche „Alt-Stadt-mäßig" darstellen. Eine Ausstellung zu den Werken des Künstlers und ein Besuch von Otmar Alt während der Projektwoche runden die Aktion ab. „Alt-Stadt Hamm" beim Tanzsportclub Tanzen verkörpert Sport und Kunst in eindrucksvoller Weise. Für den Tanzsportclub Hamm ist es deshalb naheliegend, sein nächstes Turnier mit der Kunst von Otmar Alt zu verbinden. Da Farben und Formen von Otmar Alt besonders die Jugend ansprechen, werden seine Bilder die Schüler- und Juniorenturniere am 14./ 15. Juni 1997 in der Aula der Alfred-Delp-Schule in Hamm-VVesttünnen schmük- ken. Die Turniere stehen nach dem großen Erfolg im letzten Jahr einerseits wieder unter 'der Schirmherrschaft des Stadtsportbundes, der den Tanzsport erneut in das Hammer Turn- und Spielfest aufge- nommen hat. Andererseits unterstützt der TSC Hamm die Alt-Stadt- I dee. So haben Zuschauer und Aktive die Gelegenheit, sich an ei- nem I nfostand mit den Alt-Stadt-Produkten und dem Gedanken vertraut zu machen. Dem tänzerischen Nachwuchs winkt diesmal nicht nur die Medaille des Sta'dtsportbundes, sondern auch der „Alt-Stadt-Button" als Siegesprämie in jeder Klasse. Die Siegerehrung der Endrunde der Lateintänze der A/ B Junioren des TSC Hamm
Klavier-Festival-Ruhr Juni 97 10 Klavier-Festival Ruhr Stadtbücherei: Drei Konzerte in Hamm CD-Tip des Monats Am 14. Juni ist es soweit: Mit den bei- den Klavierkonzerten von Johannes Brahms eröffnen Gerhard Oppitz und die Bochumer Symphoniker in Mülheim das Klavier-Festival Ruhr '97. Zum neunten Mal treffen sich junge Künstler und I nterpreten von Rang und Namen, dies- mal in über siebzig Konzerten und zwölf Städten des Ruhrgebietes. Viele Festival- freunde halten dem weltweit bedeu- tendsten Pianistentreffen seit Jahren die Treue, und jährlich kommen neue dazu. Die Stadt Hamm lädt in diesem Jahr zu drei Festival-Konzerten ein: Am 15. Juni gastiert mit dem Bruderpaar Anthony und Joseph Paratore eines derbedeu- tendsten Klavierduos der Welt im Gustav-Lübcke-Museum. Der universal begabte Pianist Michael Ponti, der phä- nomenale Technik und künstlerische . Persönlichkeit vereint, nimmt am 18. Juni erstmals mit einem Soloprogramm am Klavier-Festival teil. Zum „Finale" schließlich erforscht am 30. Juni der sensible Klavierpoet Matthias Kirschnereit Beziehungen und Verwandtschaften von Fantasien aus mehreren Epochen der Klaviermusik. Ausführliches Gesamtprogramm, I nfor- mationen und Kartenservice: NRW Ticket -Hotline, Telefon 02 01 / 89 40 80, Fax 02 01/ 89 40 89 und für die Klassik-Freunde beim Ticket Corner, Telefon 0 23 81/ 92 61 501 Die Kartenpreise lie- gen normal bei 30,- DM und 17,- DM ermäßigt. Matthias Kirschnereit, der am 30. Juni 97 im Museum gastiert. Die Stadtbücherei hat in den letzten Monaten ihren CD-Bestand kräftig ausgebaut. Fast alle CDs aus den aktuellen Charts sind jetzt im Bestand der Stadtbücherei anzutreffen. Auffallend viele deutschsprachige Gruppen und I nterpreten sind darunter zu finden. Zuerst muß da natürlich das weibliche Rap-Trio „Tic Tac Toe" genannt werden, das in letzter Zeit nicht mehr aus den Schlagzeilen herauskommt. Nachdem ihr gleichnamiges Debütalbum sich bereits seit einem Jahr in den Top Ten der CD- Charts halten kann, erreichten sie mit ihrer neuen Scheibe „Klappe die 2te" innerhalb kür- zester Zeit den Sprung nach Platz eins. Starke Konkurrenz macht ihnen allerdings Sabrina Setlur, die den meisten noch aus dem Projekt „Schwester S" bekannt sein dürfte. Sie hat sich inzwischen von ihren musikalischen Anfängen distanziert und macht als Solistin mit ihrer brandneuen CD „Die neue S-Klasse" Furore. Allen, denen die Ohrwürmer „Gibt's doch gar nicht" oder „Oh Shit - Frau Schmidt" nicht mehr aus den Köpfen herausgeht, können sich über die CD „Das Album" von „Der Wolf" freu- en. Und für diejenigen, die Blümchen auf ihrer Tournee verpaßt haben, gibt es als kleinen Trost die Scheibe „Verliebt". Von Andrea Bocelli kann die Bücherei gleich vier seiner CDs anbieten. Neben „Bocelli" und „Romanza" sind auch seine nicht ganz so bekannten Veröffentlichungen „Viaggio I taliano" und „I I Mare CaI mo Della Sera" im Bestand, bei denen sich das Anhören bestimmt genau so lohnt. Aufsehen erregte in der letzten Zeit die Band The Who", die sich nach ihrer Auflösung im Streit und jahrelanger Bühnenabstinenz völlig unerwartet wieder in der Originalbesetzung zusammenraufte und mit der legendären Rock- oper „Quadrophenia" auf Tour ging. Die Origi- nalaufnahmen „Quadrophenie und „Tommy" sind seit kurzem auch in der Stadtbücherei zu finden. Ein besonderer Leckerbissen ist die Berliner Band „element of Crime", die wohl zurecht als die poetischste Band Deutschlands bezeichnet wird. Wer noch nicht von ihnen gehört hat, sollte isch das Vergnügen nicht entgehen las- sen, eine der drei derzeit vorrätigen CDs auszu- leihen. Neben der letzten Veröffentlichung „Die schönen Rosen" sind auch „An einem Sonntag im April" und „Weißes Papier" im Bestand. Natürlich können in diesem kurzen Artikel nicht alle CDs der Stadtbücherei vorgestellt werden. Doch ich hoffe, Sie sind neugierig geworden. Alle CDs können kostenlos entliehen werden. Ausgeliehene CDs können gegen eine Gebühr von 1,- DM vorbestellt werden. Wir freuen uns auf I hren Besuch. Einladung zu einem großen Familienfest am Samstag, 5. Juli 1997, in der lsenbecker Hof Siedlung in Hamm-Herringen Spiel und Spaß und die typisch gemütliche At- mosphäre eines Straßenfestes bietet ein Fami- lienfest, das am Samstag, 5. Juli 1997, von 14 bis 18 Uhr, in der lsenbecker Hof Siedlung in Hamm-Herringen (im Bereich Seelhofstr./ Holz- kamp) stattfindet. Veranstaltet wird das Fest gemeinsam von der Siedlergemeinschaft I sen- becker Hofe. V., dem Jugendamt/ Haus der Ju- gend Herringen, der Regionalen Arbeitsstelle zur Förderung ausl. Kinder und Jugendlicher, dem AWO Kindergarten Herringen, der REVAG, dem Ausländerbeirat, der türkischen Gemeinde Herringen, der Koordinierungsstelle für Ausländerangelegenheiten, u. a. Schirmherr der Veranstaltung ist der Bezirksvorsteher des Stadtbezirkes Herringen, Herr Horst Podzun. Zahlreiche Spiel- und Aktionsstände für Kinder und Jugendliche, eine Tombola, der Auftritt des Clowns Püppi, ein Kinderkarussell, ein Floh- markt, der Auftritt einer Folklore-Gruppe, Spielmobil, Eßstände mit türkischen Spezialitä- ten, Grillwürstchen, Kaffee-, Kuchen- und Ge- tränkestände, Musik und die Möglichkeit zu nachbarschaftlichen Kontakten in zwangloser Atmosphäre garantieren ein Programm, das für jedem n Besucherin etwas bietet. Fur den Floh- markt werden noch Standanmeldungen entge- gengenommen. I nteressierte Standbetreiber- I nnen können sich unter der Rufnr.: 17 63 88 (Haus der Jugend) anmelden. Eine Standgebühr wird nicht erhoben.
St adt ent wicklung Juni 97 11 Rahmenplan Heessen-West - Planungen gehen in eine neue Phase - Holzkauf ist Vertrauenssache Das riesige Programm in Türen, Paneelen, Kassetten, Profilhölzern, Kanthölzern, Platten, Dämmstoffen, Rauhspund, Parkett, Stegdoppelplatten, Schnittholz, Zäunen, Die Planungen für das größte zusammenhängende Baugebiet in Hamm mit ca. 80 Hektar Fläche sind in eine neue Phase gegan- gen. Das 53 DI N A3-Seiten umfassende Planwerk liegt als gedrucktes Exemplar vor und kann im Stadtplanungsamt, Stadthausstraße 3, zum Selbstkostenpreis von 25 Mark erwor- ben werden. Als erster Schritt zur Umsetzung des Plans wird ein städtebau- licher Wettbewerb durchgeführt, an dem interessierte Bürger- innen und Bürger bzw. potentielle Bauherren beratend teilneh- men können. Nachdem im vergangenen Jahr der Rahmenplan Heessen-West vorgestellt und diskutiert worden ist, hatte der Rat seiner Februarsitzung den Grundsatzbeschluß zur Entwick- lung dieses Gebietes getroffen. Die Anzahl der zu planenden Wohneinheiten ist dabei auf 1.400 zurückgenommen worden. Die Größe des Gebietes erlaubt eine aufgelockerte Bauweise mit freistehenden Einfamilienhäusern, Doppelhäusern, kleineren Reihenhaus-Zeilen sowie Mehrfamilienhäuser und Stadtvillen. Mehr als die Hälfte des Plangebietes ist für öffentliches und privates Grün vorgesehen. Wert wird auf kleinere, überschauba- re Strukturen und funktionierende Nachbarschaften gelegt. Der Rahmenplan gibt sehr umfassend Ziele für die städtebauliche Entwicklung, die Anlage und Größe der Straßen und Wege, die Gestaltung der Grün- und Freiflächen, die Planung von Schulen, Kindergärten, Sport- und Spielflächen, die Anlage von Versicke- rungsflächen und vieler anderer Faktoren mehr vor. Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 23 81 / 2 51 84 59067 Hamm Siebdruckplatten usw. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „ Alles far Haus und Gart en! " Kluge Rechner kaufen bei uns! Lassen Sie sich von unseren Fachkräften beraten! Zuschnitt-Service (psh) Besuchen Sie uns, ich berate Sie gerne. Tel. 44 60 05 Dachdeckermeister C-HRI FI ARDT Dächer - Fassaden GmbH Holz- Heilf Gewerbegebiet Hamm-Westen . Schieferstr. 14. Tel. 44973/ 74 neben Toiler SB-Möbel NEU I N BOCKUM-HÖVEL Träume leben . . Last-Minute-Angebote - Direktbuchungen Reisebüro A. Stockhausen Annegret Stockhausen — Geibelstr. 39 — 59075 Hamm Telefon 0 23 81 / 97 40 59 — Fax 0 23 81 / 97 40 51 Schuhreparat ur & Schlüsse/ service 5 ,5 0 D M zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Zylinderschlüssel zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 9 ,5 0 D M Autoschlüssel mit Sicherheitskopf ohne Sicherheitskopf 8 ,5 0 D M Schuhreparatur: Sohlen u. Absätze Kompl. Damen ab 24,-, Herren ab 27,- DM I nhaber: Jurgen Heideck, Bogenstraße 17 (Nähe Famila-Einkaufscenter), 59067 Hamm Zwischen Münsterstra ße und dem Oko-Zentrum entsteht das Wohnge- biet Heessen-West, das von der Warendorfer Straße (im Vordergrund ein Kreisverkehr) erschlossen wird. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig Telefon (0 23 81) 44 07 31 • Telefax 44 07 03 59067 HAMM - SPENGLERSTRASSE 18
Terminvorschau Juni 97 1. Ausstellungen bis 1. Juni „Otmar Alt - Die Siebte" Querschnitt aus 25 Jahren Zusammenarbeit mit der Galery Kley, I Nerler Str. 304 (Öffnungszeiten: di-fr 10- 18.30 Uhr; sa 10-14 Uhr; so 10.30-12.30 Uhr) bis 22. Juni Otmar Alt: „Schwarz-Weiß" s/ w-Tuschezeichnungen, (Eröffnung 25. Mai, 11.30 Uhr), Stadthaus Galerie Kunstkreis Hamm e. V. (Öffnungszeiten: mi 16 - 20 Uhr, sa u. so 11 - 16 Uhr) bis 29. Juni Otmar Alt: „Geschichten eines Clowns - Zirkusbilder" Bilder aus der Welt des Zirkus 1964 - 1996, Städt. Gustav- Lübcke-Museum (Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mi 10-20 Uhr) bis 17. August 150 Jahre Köln-Mindener- Eisenbahn „Alle Gleise führen nach Hamm" Zur Geschichte des Hammer Bahnhofs, Städt. Gustav- Lübcke-Mu. seurn/ Hammer Eisenbahnfreunde e. V. (Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mi 10-20 Uhr) bis 24. August „Die Welt der Wale" eine Ausstellung von GREENPEACE Maxipark, Elektrozentrale 2. bis 27 Juni Zeitgenössische Malerei aus St. Petersburg Künstler der russischen Metropole Volkshochschule 8.- 15. Juni Knut Kargel Atelierausstellung Malerei Graphik, Performan- cebilder, Vellinghauser Str.4, Welver (Öffnungszeiten di-fr 18-20 Uhr, sa, so 15-20 Uhr) 21. Juni - 17. August Horst Rellecke: „Als letzter kommt Folienpräger Polyphem" Ausstellung und Lasershow zum Gesamtkunstwerk Glaselefant, Maximilianpark, Glaselefant (Öffnungszeiten tägl. 9 - 21 Uhr) Sonntag, 1. Juni 10.30 Uhr Kräuterführung anschl. Kochen u. Backen mit dem Sonnenofen, Heinrich Engel, Maximilianpark, Haupteingang Maxipark GmbH 11.00 Uhr Trödelmarkt Eissporthalle VeYanstaltungsbüro Steinberg, Gelsenkirchen 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Live-Musik und Kinderprogramm Kulturrevier Radbod 11.00 Uhr Radler-Eilzug (Diesel) nach Lippborg ab RLG-Bahnhof Hammer Eisenbahnfreunde 11.30 Uhr 150 Jahre Köln - Mindener Eisenbahn Film: "The Railroader" Kanada 1965 „Der General", USA 1926 Gustav-Lübcke-Museum 11.30 Uhr Warmes Bier und kalter Kaffee Wissenswertes über europäi- sche Trinkkultur Führung: Dr. Ursula Härting, Städt. G.-Lübcke-Museum 14.30 Uhr Dampfzugfahrt nach Lippborg ab RLG-Bahnhof (15.15 Uhr ab Maxipark) Hammer Eisenbahnfreunde 14.30 Uhr Schwelmer Akkordeonclub Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr „Rabatz im Zauberwald" Kindermusical v. W. Barth, Musik K. Ruter Waldbühne Heessen 19.00 Uhr Werke von Johann Sebastian Bach Westfälisches Barock-Kam- merorchester, Solistin: Ulrike Naundorf-Runte, Flöte, Diri- gent: Wolfgang Günther, Aula Gymnasium Hammonense Dienstag, 3. Juni 19.30 Uhr Historischer Stammtisch des Hammer Geschichtsvereins Restaurant Torino, VVidumstr. 1 Mittwoch, 4. Juni 15.00 Uhr „Circus", Theater 1+ 1 Maximilianpark Werkstatthalle/ Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr „Ronja Räubertochter" v. A. Lindgren Waldbühne Heessen 20.00 Uhr Altersgerechtes Wohnen Seniorenzentrum Heinrichstr. 10 AWO Donnerstag, 5. Juni 9.00- 18.00 Uhr „renergie'97" Messe und Kongreß für rege- nerative Energie, Öko- Zentrum Sachsenweg Öko-Zentrum sammler: Kleintier- & Zentralhallen Hamm Sonntag 29. Juni 1997 11-18 Uhr AV HAMMER AUSSTELLLINGS- UND VERANSTALTUNGS- GESELLSCHAFT mbH wax zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA mom • Iwo., one o no, roe. 02111r1.161 10.00 Uhr „Rabatz im Zauberwald" Kindermusical v. W. Barth, Musik K. Rüter Waldbühne Heessen Freitag, 6. Juni 9.00- 18.00 Uhr „renergie'97" Messe und Kongreß für rege- nerative Energie Öko-Zentrum, Sachsenweg Öko-Zentrum a Wine - Ein 17.30 u. 20.00 Uhr Film: Blood zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tödlicher Cocktail Regie: Bob Rafelson; USA 1996 Kristallpalast 17.00 Uhr „City-Alt-Stadt-Fest 1997" u. a. sind dabei: „Joy of Jazz", Harald Sumik und die Knall- frösche, Big Band der Stadt Hamm, Fundus, Waldbühne Heessen, Red Point, Drehor- gelspieler, „Private Dancers" Marktplatz vor der Pauluskirche Samstag, 7. Juni „City-Alt-Stadt-Fest 1997" Marktplatz vor der Pauluskirche 9.00 - 18.00 Uhr „renergie'97" Messe und Kongreß für rege- nerative Energie Öko-Zentrum, Sachsenweg, Öko-Zentrum
Juni Juni 97 13 Die Schneemacher (8. Juni, VHS) 14.30- 17.30 Uhr Akkordeonorchester Lünen Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH dem Rad in Schwung", Marktplatz an der Pauluskir- che, V.: Westf. Anzei- ger/ Stadtplanungsamt 10.00- 19.00 Uhr Regionaltag der Kirchenmusik Arbeitskreise, Referate, Got- tesdienste Gemeindezentrum / Liebfrauenkirche 11.15 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit, Michael Bach Bachtischa „55 Sounds for Cello" Pauluskirche 12.00- 19.00 Uhr „Auf den Spuren der Judenbuche" Exkursion des Museumsvereins 18.00 Uhr Werke von A. Vivaldi u. K. A. Hartmann, Münchner Kammerorchester, Solistin: I sabelle Faust (Violine), Zugunsten der Dresdner Frauenkirche Lionsclub Hamm/ Dresdner Bank/ Hammer Musikforum e. V./ Maxipark GmbH 20.00 Uhr „Die drei Musketiere" Komödie nach einem Roman von A. Dumas, Regie: Robert Hesse, Waldbühne Heessen 20.00 Uhr Rockkonzert mit „Demned Jester" und „Doc Straight" Kulturrevier Radbod Sonntag, 8. Juni „City-Alt-Stadt-Fest 1997" Marktplatz vor der Pauluskirche 9.00 Uhr ADFC-Fahrradtour zum Grillen im Werler Stadtwald, ab Pauluskirche 9.00 -18.00 Uhr „renergie'97" Messe und Kongreß für rege- nerative Energie Öko-Zentrum, Sachsenweg, bko-Zentrum 11.00- 18.00 Uhr Second-Hand-Modemarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- u. Veranstaltungsgesellschaft 11.30 Uhr 150 Jahre Köln - Mindener Eisenbahn Vortrag: Eisenbahnknoten- punkt Hamm, Dipl. Ing. Heinz Werner Kretschmann Gustav-Lübcke-Museum 16.00 Uhr „Ronja Räubertochter" v. A. Lindgren Waldbühne Heessen 20.00 Uhr „Die Schneesucher" Das Bader-Ehnert-Komman- do, Öko-Kabarettprogramm Volkshochschule Montag, 9. Juni 20.00 Uhr Vortrag: Umgang mit Trauer I . Haussermann „Gustav-Adolf-Haus" Hammer Str. 136 Ev. Kirchengem Bockum-Hövel 20.00 Uhr Mozart-Gala 50 Jahre Radio Symphonie Orchester Krakau Ltg.: Wojciech Czepiel, Kurhaus Dienstag, 10. Juni ab 9.00 Uhr Pferdemarkt Zen tra I ha I len Zentralhallen GmbH Mittwoch, 11. Juni 17.00 Uhr „Die drei Musketiere" Komödie nach einem Roman von A. Dumas, Regie: Robert Hesse, Waldbühne Heessen 17.30 u. 20.00 Uhr 150 Jahre Köln - Mindener Eisenbahn Film: The great train rob- bery", USA 1903, „Europa", Kristallpalast Freitag, 13. Juni 10.00 Uhr „Rabatz im Zauberwald", Kindermusical v. W. Barth, Musik K. Rüter, Waldbühne Heessen Samstag, 14. Juni ab 10.00 Uhr Fahrradaktionstag Fahrradmarkt, Musik, Radtor (ab 14.15 Uhr) des Westf. Anzeigers „Alt und jung mit am Fuchsiengarten Hammer Eisenbahnfreunde 11.00- 18.00 Uhr Sports and Fun Freizeit- und Fitneßprodukte Maximilianpark 12.00 Uhr Tanzturnier im Rahmen 86. Hammer Turn- u. Spiel- fest, Aula-Alfred Delp-Schule Tanzsportclub Hamm 14.00- 18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt Maximilianpark am Fuchsiengarten Hammer Fisenbahnfreunde 14.00 Uhr Open Air - Musik und mehr Jazz, Rock, Pop, Gospel, Barbershop Alter Bauhof Herringen 20.00 Uhr Klavier Festival Ruhr: Klavierduoabend, Anthony und Joseph Paratore, Werke v. Skrjabin, Debussy, Ravel, Rachmaniniw, Milhaud, Gustav-LübckezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA .-Museum I nitiativkreis Ruhrgebiet Mittwoch, 18. Juni 15.00 Uhr „Kasper reist zum Mond" Wolfsburger Figurentheater (ab 3 J.) Maxipark-Werkstatthalle Maxipark GmbH 16.00 Uhr „Ronja Räubertochter" v. A. Lindgren Waldbühne Heessen 17.30 u. 20.00 Uhr Film: Grace of my Heart Regie u. Buch: Allison Anders USA 1996, Kristallpalast 10.00 - 18.00 Uhr Dampfbahnclub-Jahrestreffen Maximilianpark am Fuchsiengarten Hammer Eisenbahnfreunde 13.00- 18.00 Uhr Sports and Fun Freizeit- und Fitneßprodukte, Maximilianpark 14.00 Uhr Tanzturnier im Rahmen 86 Hammer Turn- u. Spiel- fest, Aula-Alfred Delp-Schule Tanzsportclub Hamm 20.00 Uhr Klassik Sommer: Werke von Haydn, Glanunow, Prokofieff, Radiophilharmonie Hannover Ltg. Carl Saint Clair Maximilianpark-Festsaal Klassik Hamm GmbH 20.00 Uhr „Die drei Musketiere" Komödie nach einem Roman von A. Dumas, Regie: Robert Hesse, Waldbühne Heessen 20.30 Uhr Martin Tigges: Piano Solo Atelier Knut Kargel, Vellinghauser Str. 4, Welver) Sonntag, 15. Juni 21. Hamm-Lippe-Schau (Spezialschau für Deutsche Doggen), Zentralhallen, Deutscher Doggen-Club 1888, Frankfurt 10.00 - 18.00 Uhr Dampfbahnclub-Jahrestreffen Maximilianpark Veranstaltungsservice D. Haverland Alles für Ihre Festlichkeiten! .)... z o(' •-%.'.' e Tips - Trends - Inrbmaterial unt. Tel. (0 23 81) 6716 02 • Fax 6755 20 C.) * * ,) '4• 1'.' *
Magazin zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA wik Veranstaltungen in den städt. Jugendzentren 20.00 Uhr „Die drei Musketiere" Komödie nachzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA .einem Roman von A. Dumas, Regie: Robert Hesse, Waldbühne Heessen Jugendzentren Dienstag, 3. Juni (4 Termi- ne), jeweils ab 16.30 Uhr Das JZ Südstraße 28, bietet für Mädchen ab 13 Jahren einen Selbstverteidigungskurs an. Es wird eine Gebühr in Höhe von DM 20,- erhoben. Anmeldungen unter 176381. Mittwoch, 4. Juni (3 Termi- ne) ab 15 Uhr Ein Courage-Training für Mädchen bietet das Jugend- café VVerries, Alter Uentroper Weg 174, an. Anmeldungen unter Tel.: 81721, ab 13 Uhr Samstag, 7. Juni und Sonntag, 8. Juni 1997 Für Jugendliche und junge Erwachsene veranstaltet das JZ Rhynern, Unnaer Straße 14 a, eine Motorradfreizeit in Vöhl/ Sauerland an. Teilnah- mebeitrag DM 40,-/ ermäßigt 20,- DM. Weitere I nfos im JZ Rhynern, Tel.: 176386 Freitag, 13. Juni, jeweils von 16 - 18 Uhr Fotografieren, Entwickeln, evtl. einen Photoroman her- stellen sind Angebote eines Photoprojektes für Mädchen im Haus der Jugend, Am Ju- gendheim 3, Hamm-Herrin- gen. Anmeldungen: 176388 Samstag, 21. Juni, ab 15 Uhr 10 Jahre Jugendzentrum Rhynern! Weitere I nfos unter der Rufnr.: 176386. Mittwoch, 25. Juni, ab 15 Uhr Zu einer Sommerparty für Mädchen lädt das JZ Bockel- weg 15, ein. I nfos Tel.: 60222. Samstag, 28. Juni, ab 11 Uhr Eine Fahrt zum Toeppersee in Duisburg zum Wasserski-Lau- fen bietet das Haus der Ju- gend, Am Jugendheim 3 an. Die Teilnehmerinnen brauchen keine Vorkenntnisse; nur gute Laune, etwas Mut und Schwimmzeug, Es wird eine Teilnahmegebühr in Höhe von 20,- DM (+ evtl. 5,- DM für das Ausleihen eines Anzuges) erhoben. I nfos und Anmel- dung unter Tel.: 176388 ab 13 Uhr. 20.00 Uhr Klavier Festival Ruhr: Klavierabend Michael Ponti, Werke v. Schumann, Rach- maniniow,Chopin, Gustav- Lübcke-Museum lnitiativkreis Ruhrgebiet Donnerstag, 19. Juni 10.00 Uhr „Rabatz im Zauberwald" Kindermusical v. W. Barth, Musik K. Rijter Waldbühne Heessen Freitag, 20. Juni 18.00 - 22.00 Uhr Offener Chorworkshop Hotel Selbachpark, (Anmel- dung erl.), V.: Kulturamt Samstag, 21. Juni 13.00- 18.00 Uhr Kinderflohmarkt Maxipark (Anmeld. bis 19.6.) 19.00 Uhr Stadtbezirksfest Rhynern Offenes Singen mit Gesangs- verein v.1926/ Singegemeinde St.Georg/ Ev. Kirchenchor Berge, Rhynernhalle 20.30 Uhr Michael Kunze: Saxophon Solo Atelier Knut Kargel, Vellinghauser Str. 4, 1Nelver Sonntag, 22. Juni ab 11.00 Uhr Stadtbezirkskulturfest Pelkum Musik, Theater, Aktionen in und um die Bürgerhalle 13.00- 18.00 Uhr Kinderflohmarkt Maxipark (Anmeld. bis 19.6.) 14.30- 17.30 Uhr Duo Tempico, Tanz- und Unterhaltungsmusik Maxipark Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr „Ronja Räubertochter" v. A. Lindgren Waldbühne Heessen 22.00 Uhr Rosa-Engel-Party Kulturrevier Radbod Montag, 23. Juni 10.00 Uhr „Rabatz im Zauberwald" (s.o.) Waldbühne Heessen Dienstag, 24. Juni ab 9.00 Uhr Pferdemarkt (s.o.) Zentralhallen GmbH 18.00 Uhr „Unterwegs" Öffentl. Vorführung der Filme des 3. Video-Wettbewerbs und Preisverleihung, Atrium- Kino 3, Nassauerstr. 20.00 Uhr Klassik Sommer: G. Gershwin: „Ein Amerikaner in Paris"/ Carl Orff „Carmina Buruna", Südwestfälische Philharmonie, Städt. Musik- vereine Hamm u. Lippstadt, Brahms-Chor Bremen, Chöre der Hammer Gymnasien, Ltg. Joshard Daus, Halle des Öko- Zentrums, Sachsenweg Klassik Hamm GmbH Mittwoch, 25. Juni 15.00 Uhr „Käptn Hinnerks Abenteuer" Figurentheather Ekke Necke- pen (ab 4 J.), Maximilianpark Werkstatthalle/ Aktionsmulde Maxipark GmbH 17.30 u. 20.00 Uhr Film: Herzen in Aufruhr Regie: Michael Winterbottom; England 1952, Kristallpalast Samstag, 28. Juni Maximilian-Handball- Pokalturnier (s.o.) ASV 04/ 69 14.00- 17.00 Uhr Großes Schulfest 10 Jahre Sophie-Scholl- Gesamtschule, Stefanstr. 42 19.00 Uhr „Junge, wie die Zeit vergeht" Kunden u. Bürgerfest (100 Jahre Volksbank), Maximilianpark Volksbank 23.00 Uhr "Von Altamira bis zum Mars" Lasershow von Horst Rellecke, Maximilianpark 20.00 Uhr „Die drei Musketiere" (s.o.) Waldbühne Heessen Sonntag, 29. Juni Maximilian-Handball- Pokalturnier Sportgelände am Maxipark ASV 04/ 69 10.30 Uhr Kräuterführung (s.o.) Maxipark GmbH 11.00- 18.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- und Veranstaltungs GmbH 11.30 Uhr 150 Jahre Köln - Mindener Eisenbahn Kammerkonzert „Rund um die Schiene", Werke von Rossini, Dvorak Alkan, Gustav-Lübcke- Museum 14.30 - 17.30 UhR Swingin' Affair Big Band Maxipark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr „Ronja Räubertochter" (s.o.) Waldbühne Heessen 20.00 Uhr Klassik Sommer: Werke von Brahms u. Barthol- dy, Philharmonia Hungarica, Städt. Musikvereine Hamm u. Lippstadt, Brahms-Chor Bre- men, Ltg. Joshard Daus Klassik Hamm GmbH Montag, 30 Juni 20.00 Uhr Jethro Tull Concert"97 Eissporthalle Sparkasse/ Westf. Anzeiger/ Ra- dio Lippewelle/ Maxipark GmbH 20.00 Uhr Klavier Festival Ruhr: „Finale Fantasia" Klavierabend Matthias Kirschnereit, Werke von Mozart, Beethoven, Men- delssohn-Bartholdy, C.P.E. Bach, G.-Lübcke-Museum I nitiativkreis Ruhrgebiet
Aktuell Juni 97 15 Hammer Handballtage ein sportliches Open-Air-Vergnügen Die Besucher des Maximilian-Parks sind irritiert und neugierig zugleich, wenn sie den Fußweg von den Parkplätzen hin zum Gelände zurücklegen. Nicht Blumenkulturen zieren den Weg zum Parkgelände, sondern ein fröhlich-buntes Treiben, herzli- ches Kinderlachen, begeisterte Anfeuerungsgesänge und eine ausgelassene Stimmung prägen das Bild. So mancher Ausflügler lenkt dann seinen Schritt neugierig auf das großzügige Sportgelände zu Füßen des gläsernen Maxi- Jumbos, um den Anlaß der fröhlich ausgelassenen Stimmung und der Begeisterung: Denn jedes Jahr „feiert" der ASV 04/ 69 am letzten Juniwochenende das inzwischen zur Tradition gewordene „Maximilian-Handball-Pokalturnier': „Sport als integrative und verbindende Kraft", unter diesem Motto übernahm vor vier Jahren Sabine Zech die Schirmherr- schaft über das 1. I nternationale Handball-Pokalturnier des ASV Hamm. Mit 65 Mannschaften und sehr viel I dialismus starteten die Organisatoren des ASV ein Turnierangebot, das sich zwischen- zeitlich zu einem der größten Sportereignisse in der nordrhein- westfälischen Handballszene entwickelt hat. Mit der 5. Auflage des Pokalturniers am 28. und 29. Juni auf den Rasenfeldern am Maximilianpark werden die einstigen Dimensionen dieser Großveranstaltung nun weit in den Schat- ten gestellt: Mehr als 120 Mannschaftsmeldungen mit über 1200 Aktiven werden am Turnierwochenende in knapp 300 Einzelspielen um Pokalehren kämpfen. Dabei werden unter Beteiligung des Stadtsportbundes Hamm auch die offenen Hammer Stadtmeisterschaften im Jugend- handball ausgetragen. Mit rund 900 Sportlerinnen und Sport- lern dominiert der Handballnachwuchs. Entsprechend gestaltet sich das Begleitprogramm des Veran- stalters, das mit einer Sportlerdisco im Großzelt am Samstag einen gesellschaftlichen Höhepunkt findet. Darüber hinaus wer- den 600 Übernachtungen das Grüngelände vor dem Maximi- lian-Park in eine bunte Zeltstadt verwandeln. Detlef Rigol Den neuen Vorsitzen der IGBE Hamm, Norbert Romer, begrüßte Oberbürgermeister Jürgen Wieland im Rathaus Gaststätte ‚,96" Wilhelmstraße 96 • 17 0 23 81/44 31 13 • 59067 Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Vereinslokal des Schalke-Fan-Clubs At t a ck e H a m m Öffnungszeiten täglich ab 10.00 Uhr 59067 Hamm Der 23. Bezirkstag der Deutschen Postgew erkschaft - Bezirk Dortmund f in- det vom 9. - 11. Juni im Festsaal des STEINLADCHEN Maximilianparks statt Ginnerstr 72, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Die 143 auf den Jahreshauptversammlungen der Betriebs- bzw. Telefon 023 81 - 40 12 78 Regionalverwaltungen gewählten Delegierten, die- über 24.000 Mineralien - Edelsteinschmuck - Mitglieder der Deutschen Postgewerkschaft im Bezirk Dortmund Heilsteine - 170 Steinsorten, (in etwa deckungsgleich mit dem Regierungsbezirk Arnsberg) repräsentieren, nehmen den Geschäftsbericht des Bezirksvor- echt und unverfälscht, mit standes und den Kassenbericht entgegen, wählen den Bezirks- Qualitätszertifikat vorstand für die kommende 4jährige Legislaturperiode und Edelsteinanhänger ab zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA beraten Anträge und Entschließungen zu aktuellen gesell- NEU: Australischer Amulettstein schafts- und berufspolitischen Problemen. Im unteren Foyer zum Festsaal wird die D.I .R.-Wanderausstel- Do. 15.00-19.00 Uhr Fr 9.00-12.00 und 15.00-19.00 Uhr lung „Antirasistischer Plakate" präsentiert, die wir auch für die So. 9.00-13.00 Uhr und 'loch Vereinbarung Maxi-Park-Besucher(innen) geöffnet ist. 19,- DM
Juni 97 16 Heizen mit Erdgas rechnet sich Informationen der STADTWERKE HA IM GmbH Das Ifo-I nstitut für Wirtschaftsforschung, München, hat die Kosten für Raumheizung und Warmwasser nach dem Preisstand von Januar 1996 für Neubauten berechnet. Grundlage bildet ein Vollkostenvergleich, der alle neben den reinen Brennstoff- preisen anfallenden Anlagenkosten der verschiedenen Hei- zungsarten einbezieht. Erstmals berücksichtigt der Ifo-Vergleich den Wegfall des Koh- lepfennigs im Westen und die seit 1995 geltende Wärme- schutzverordnung, nach der sich eine deutliche Absenkung des Wärmebedarfs von Neubauten ergibt. Danach schneidet die Niedertemperatur-Erdgasheizung in Neu- bauten teilweise kostengünstiger als eine Ölheizung ab, nämlich in Mehrfamilien-, Reihen- sowie Einfamilienhäusern. Auch bei der VVarmwasserbereitung ergeben sich manche Vorteile. Heizen und warmes Wasser mit Öl sind beispielsweise im Reihenhaus jährlich um etwa neun Prozent teurer als mit Erdgas. Auch im Einfamilienhaus spart der Erdgaskunde jährlich sieben Prozent der Kosten für Warmwasser und Heizung gegenüber Heizöl. Der Vollkostenvergleich in der aktuellen Studie des Ifo-I nstituts gibt Bauherren und Planern interessante Anhaltspunkte und eine Hilfestellung für den Vergleich mit konkreten Angeboten. Besonders umweltfreundlich und energiesparend: Erdgas-Brennwertge- rat mit Warmwasserbereitung. I nfo-Broschüre zum Thema Erdgas I mmer mehr Blockheizkraftwerke Unter dem Titel 'Erdgas für Hamm' haben jetzt die Stadtwerke alles Wissenswerte über den umweltschonenden, wirtschaftli- chen und komfortablen Energieträger Erdgas kurz und knapp zusammengefaßt.. I n Hamm hat Erdgas schon heute einen Anteil von 55 Prozent an der benötigten Heizenergie. Damit liegt Hamm weit über dem Bundesdurchschnitt. Und dieser Trend zum Einsatz von Erdgas setzt sich weiter fort. Dies zeigt auch die jährliche Zu- • Erdgas fur Hamm wachsrate von rund 800 Neuanschlüssen in Hamm. Die Vorteile des Erdgases liegen auf der Hand: es ist platzsparend, viel- seitig, komfortabel und preiswert. Argumente, an denen der Häuslebauer und Renovierer heute nicht mehr vobeikommt. Und bei den Stadtwerken kommt alles aus einer Hand: Beratung, Versorgung, Verteilung, Wartung und Entstörung. Der neue Erdgas-Prospekt liegt ab sofort im Stadtwerkehaus, Südring 1/ 3, kostenlos zur Mitnahme aus. Weitere Beratung zum Thema Erdgas, kostenlos und unverbind- lich, geben die Energieberater der Stadtwerke im Kundenzentrum. Ende 1996 waren nach Angaben der Fördergemeinschaft Blockheizkraftwerke rund 3.300 Blockheizkraftwerke (BHKW) auf Motoren- und Gasturbinenbasis mit einer elektrischen Leistung von rund 5.600 Megawatt (MW) in Betrieb. Damit hat- ten BHKW einen Anteil von 4,6 0/ 0 an der deutschen Stromer- zeugungskapazität. Seit 1985 hat sich die Anzahl der BHKW mehr als versechs- facht und die installierte Leistung mehr als vervierfacht. Die Zahl der Anlagen stieg 1996 um 12 0/o. Auch die Stadtwerke Hamm betreiben zwei große BHKW. Aus dem BHKW in Heessen werden rund 1.350 Kunden mit Wärme versorgt, aus dem BHKW in der I nnenstadt erhalten 49 I ndu- striekunden Wärme und Dampf. Die installierte thermische Leistung bei- der BHKW beträgt 95 MW, die elektrische Leistung liegt bei 13 MW. Blick in das Maschinenhaus der BHKVV.
Stadtteilkultur Juni 97 17 Die Selmigerheideschule beteiligt sich mit dem Programm „So ein Zirkus" Foto: Susanne Müller Open-Air-Festival Die Jazz-, Rock-, Gospel-, Barbershop-Chöre aus Hamm gestal- ten am Sonntag, 15. Juni 1997, ab 14.00 Uhr in der Kultur- und Begegnungsstätte Bauhof Herringen ein Open-Air-Festival. Der Jazzchor Out of Tune" plant damit die erste große kultu- relle Veranstaltung anläßlich der Eröffnung der Kultur- und Begegnungstätte Bauhof Herringen. Der Jazzchor gehört zu den dem Trägerverein Bauhof angeschlossenen Vereine. Erstmalig gestalten junge Chöre aus Hamm und Umgebung ein gemeinsames Konzert in den Sparten Jazz, Rock Pop, Gospel, Barbershop. Mitwirkende sind der Jazzchor Out of Tune", Hamm, „Just for fun" - ausdrucksstarkes Frauen-BarbershopQuartett, Gospeichor der Kirchengemeinde Hamm-Norden, „Mur is doll!" Jazzchor des Bildungswerkes für Theater und Kultur, Chor und Band des Märkischen Gymnasiums Eintritt: 5,00 DM Bürobedarf EDV-Service Kundendienst Kopiertechnik Wilhelmstralk 24 59067 Hamm Tel. (0 23 81) 2 00 38 Fax (0 23 81) 2 00 30 OBERLEY BÜROSYSTEME Stadtbezirksfest Pelkum Schulen leisteten Vorarbeit Vielseitig und bunt präsentiert sich in diesen Tagen der Stadt- bezirk Pelkum. Vereine, I nitiativen, Chöre, Theatergruppen, Parteien und Verbände - sie alle sind in unterschiedlichster Form in ein Kulturprojekt eingebunden, das die Möglichkeiten und Potentiale dieses Stadtbezirks vielfältig aufzeigt und dar- stellt. Den erfolgreichen Auftakt bestritten die Schulen in einer Pro- jektwoche. Schülerinnen der Selmigerheideschule, Parkschule und des Märkischen Gymnasiums zeigten sich auf vielfältigste Weise kreativ - statt Klassenzimmer und Notenhefte gab's unterschiedlichste Aktionen, die ihre Fähigkeiten einmal ganz anders herausstellten oder ganz einfach Spaß machten. Eine Sporthalle verwandelte sich in eine Zirkusarena. 200 Schüler der Selmigerheideschule und der Parkschule versetzten als Clowns, Akrobaten, Fakire und Zauberer die Zuschauer in Begeisterung. Bevor es so weit war, standen einige Tage inten- siven Trainings an. _lunge Leute der Parkschule und des Märkischen Gymnasiums erarbeiteten unter Anleitung von Yekta Arman, Schauspieler und Leiter des Türkischen Theaters Berlin, zwei Theaterstücke - die sich mit aktuellen Themen, Politik und Umwelt, mit grund- legenden menschlichen Gefühlen - mal heiter und ironisch, mal nachdenklich auseinandersetzen. Beide Stücke gelangten abschließend zur Aufführung. Schülerinnen der Parkschule stu- dierten eine Tanzchoreographie ein mit Elementen aus Rap, HipHop, und Jazzdance. Ein anderes Outfit erhielt der Zaun der Parkschule. Die farben- frohen Objekte wurden von den Schülern selbst entworfen. Gleich über siebzg junge Künstler waren aktiv, um ihrem Ge- bäude (Selmigerheideschule ) einen neuen Anstriß zu verpaßen. Motive zum Thema „Landschaften der Erde" zieren nun die Wände. Zusätzlich wurden neue Holzspielgeräte für den Schul- hof gestaltet. Fachliche Unterstützung lieferten an beiden Schulen die Mitarbeiter der Freien Jugendkunstschule der Kulturwerkstatt. Last but not least mußten natürlich noch „Journalisten" her, die für ihre jeweiligen Schulzeitung die Ereignisse und Erfahrungen aus den Projekten ihrer Schule dokumentierten. Auch literarisch beflissene Eltern hatten sichtlichen Spaß dabei, ihre Eindrücke zu Papier zu bringen - die hierzu verfaßten Artikel finden sich in der 1. Stadtteilzeitung wieder. Diese erscheint zum großen Kulturfest am 22. Juni. Hierzu laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Das Kulturprojekt Pelkum wurde vom Jugendamt und Kultur- und Fremdenverkehrsamt entwickelt und federführend organi- siert. Dank der Unterstüt-zung der Bezirksvertretung Pelkum und der Mitwirkung zahlreicher Bürgerinnen ist die Umsetzung Mit den aktuellen Schuhen aus I hrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. adidas BI RKENSTOCK zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA SCHUH Schuhreparatur Schlusseldienst dieses umfangreichen Un- terfangens allerdings erst möglich geworden. Alle BürgerI nnen (nicht nur im Stadtbezirk ! !) sind herzlich zum Kulturfest Pelkum am 22. Juni eingeladen! --"""- SPORT Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm Heike Bednarz, Kultur- und Fremdenverkehrsamt Ein Plakat mit Hammer Motiven hat ein heimischer verlag erstellt. Es ist in Buchhandlungen, beim Verkehrsverein und beim Kulturamt erhältlich Foto: L. Rettig
Umwelt Juni 97 18 Naturschutzbund Deutschland zeichnet Hamm mit dem Titel „Naturwald-Gemeinde" aus „Naturwald-Gemeinde" darf sich die Stadt Hamm jetzt nennen. Vom Landesvorsitzenden des NABU, Josef Tumbrink, wurde ihr dieser Titel mit Überreichen der Urkunde verliehen. Hamm ist damit erst die vierte deutsche Kommune, die so ausgezeichnet wird. Die Aktion „Waldbewirtschaftung in Naturwald-Gemeinden" ist eine I nitiative des NABU, die Anfang 1997 gestartet wurde. Un- abhängig hiervon hatte auch das städtische Umweltamt schon in den letzten Jahren im Rahmen der Landschaftsplanung auf eine naturnahe Waldbewirtschafftung hingearbeitet: z. B. durch die Anlage von breiten Waldrändern, Sukzessionsflächen und anderes mehr. I n Kooperation mit dem NABU und dem Forstamt Schwerte überprüfte das Umweltamt die vorgegebenen Krite- rien und man kam zu dem Schluß, daß diese Standards erfüllt werden können. Durch Ratsbeschluß verpflichtete sich die Stadt, den eigenen Wald - du1Th in absehbarer Zeit erfolgende Anpflanzungen wird sich die Fläche um 6,5 Hektar auf dann immerhin 149 Hektar erhöhen - im Rahmen der vorgegebenen Kriterien zur Waldbewirtschaftung in Naturwald-Gemeinden zu bewirtschaften. I nhaltlich bedeutet dies, daß keine Kahlschläge erfolgen dürfen, sondern nur noch Einzelbäume bzw. Baumgruppen entnommen werden dürfen. Um diese selektive Entnahme möglichst scho- nend durchzuführen, sollen keine Maschinen, sondern Rücke- pferde eingesetzt werden. Dieses Verfahren wurde bereits im Naturschutzgebiet Brauck mit Erfolg erstmals erprobt. Grundsätzlich soll künftig auch auf Pflanzaktivitäten verzichtet werden. Wie z. B. bereits im Naturschutzgebiet „Wilshauser Holz'', werden Flächen der natürlichen Waldentwicklung über- lassen oder es wird in alten Waldbeständen, wie im Frielicker Holz, vermehrt der Naturverjüngung Vorrang eingeräumt. Öko- logische Waldbewirtschaftung bedeutet des weiteren, daß im Gemeindewald auf einen Chemieeinsatz verzichtet wird und die Notwendigkeit von Kalkungen durch Bodenuntersuchungen nachgewiesen werden muß. Weiterhin werden in schützenswer- ten Lebensräumen und den Aufenthaltsorten störungsempfind- licher Tierarten die Wege zurückgebaut und Höhlenbäume sowie abgestorbene Bäume als besondere Lebensstätten fur Tiere und Pflanzen erhalten. Mit der Selbstverpflichtung zur naturnahen Bewirtschaftung nimmt die Stadt Hamm eine Vorreiterfunktion. Nicht nur die Natur profitiert von der ökologischen Waldwirtschaft auch die Eigentümer der Wälder können einen finanziellen Nutzen erzie- len, da naturnahe Wälder einen größeren Holzvorrat aufweisen und daher mittelfristig eine ergiebigere Holzernte ermöglichen. Die Stadt Hamm hofft daher, daß sich auch andere Waldeigen- tümer zu einer naturnahen Waldbewirtschaftung entschließen können und man so gemeinsam einen weiteren Schritt in Richtung „Ökologische Stadt der Zukunft" geht. Die Urkunde mit der Auszeichnung Naturwald-Gemeinde überbrachte der Landesvorsitzende des NABU Vertretern der Stadt Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig Problemabfälle problemlos entsorgen Problemabfälle gehören aufgrund ihres Schadstoffgehaltes oder ihrer Gefährdung nicht in die graue Restmülltonne, sondern zum Umweltmobil oder zur Annahmestelle an der Zentraldepo- nie Am Lausbach. Aber auch in diesem Bereich ändern sich Zuordnungen: neue Materialien werden zu Problemabfällen (z. B. Energiesparlampen) und was früher als Problemabfall ent- sorgt werden mußte, kann heute oftmals aufgrund verminderter Schadstoffgehalte zum Restmüll gegeben werden. Zum Beispiel enthalten viele Batterien heute kein Quecksilber, Nickel und Cadmium mehr (z. B. Zink/ Kohle- und Alkali/ Man- gan- Rundzellen) und können nach Gebrauch in den Restmüll geworfen werden. Schadstoffhaltige Batterien und Akkus sind Reitanlage Vögeling Drensteinfurt-Walstedde Ameke Berg 7 • Tel. 0 23 87 / 6 89 u. 7 87 Pferdepension / Reit- und Schulbetrieb * Pony-Reiten (Samstag 13.00-18.00 Uhr, sonn- u. feiertags 11.00-18.00 Uhr) * Steichelzoo * Kinderspielplatz NEU! * Ferner w ird ein Hol- u. Bringeservice ange- boten. Besuchen Sie uns und genießen Sie fröhliche Stunden bei Kaffee und Kuchen auf unserer Anlage.
Umwelt Juni 97 19 kejzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA nev. ignette Urlaub in Ehrvvald/ Tirol Haus Sonnenwinkel Ferienwohnungen an der Zugspitze! Bei uns ist die Welt noch in Ordnung! Ruhige, sonnige Lage, mit freiem Blick auf die Zugspitze u. die umliegenden Berge, 10 Gehmin. zur Ortsmitte. Christallklare Bäche u. Seen, seltene Blumen sowie eine herrliche Alpenflora erleben Sie auf I hren Wanderwegen, die direkt am Haus beginnen. Unser gepflegtes Haus beinhaltet 6 Ferienwohnun- gen gemütlich eingerichtet, alle mit Süd-Balkon od. Terrass. Für 2 Pers. Wohn/ Schlafr. sep. Küche DU WC, 4 Pers. Wohn/ Schlafr. Schlafr. f. 2 Pers. sep. Küche DU WC. Alle Whg. SAT TV. Sonderpreise für Juni u. September. Rufen Sie uns an! Hans Sonnenwinkel, Erika Steiner, Weidach 28a, A 6632 Ehrwald/ Tirol, Tel. 0043/ 5673/ 3316 entsprechend gekennzeichnet und enthalten ein Rücknahme- symbol (drei kreisförmig angeordnete Pfeile). Diese Batterien und Akkus werden in jedem Fall vom Handel zurückgenommen. Trotz dieser Tatsache ist die Rückgabe von solchen Trockenbat- terien bei den städtischen Abgabestellen 1996 um mehr als 100 Prozent gegenüber dem Vorjahr angestiegen. Ahnlich verhält es sich mit Farben und Lacken. Sobald diese eingetrocknet sind, sind sie ungefährlich, da lösungsmittelfrei, und können deshalb in der Restmülltonne entsorgt werden. Restentleerte Behälter können über den Gelben Sack entsorgt werden. Häufig werden gerade leere oder Farbeimer mit einge- trockneten Farbresten zu den Annahmestellen gebracht, was jedoch wirklich nicht erforderlich ist. Motorenöl wird am Umweltmobil gar nicht und an der Zentral- deponie auch nur aus privaten Haushalten gegen eine Gebühr angenommen; denn auch hier ist der Handel zur Rücknahme des Altöls verpflichtet, wenn eine Quittung den Kauf von min- destens der gleichen Menge Motorenöl bei dem Händler bescheinigt. Altmedikamente tauchen als Problemabfall gar nicht mehr auf, weil sie seit der Zulassung für die Müllverbrennungsanlage Hamm dort mitverbrannt werden. Sie werden aber noch an den Sammelstellen für Problemabfälle angenommen, falls jemand wegen einer evtl. Mißbrauchgefahr Bedenken hat, diese über die graue Restmülltonne zu entsorgen. Sicher untergebracht, können aber auch Altmedikamente mit in diese Mülltonne gegeben werden. Die „echten" Problemabfälle werden nach der Sammlung einer fachgerechten Entsorgung in speziellen Sonderabfallentsor- gungsanlagen zugeführt. Problemabfälle können von Privathaushalten abgegeben wer- den am Umweltmobil (die Einsatzfahrpläne befinden sich in der Broschüre „Rund um den Abfall 1997") sowie während der Öff- nungszeiten (Montag - Freitag 8.30-17.00 Uhr, Samstag 7.30- 12.00 Uhr) an der Zentraldeponie in Bockum-Hövel, Am Lausbach 4. (psh) Rohrreinigung RV) Briiggemann Not dienst Tag und Nacht I Hamm-Heessen 1 1023 81) 30 30 30 Bösen 1 (0 23 83) 38 38 Ahlen 1 (023 82) 41) 05 Quecksilber am Handgelenk und Nickel im Rasierapparat So könnte der Titel der neuen I nformationsbroschüre des Amtes für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung lauten, hinter dem sich „Umweltfreundlicher Umgang mit Batterien und Akkus" ver- birgt. Denn Quecksilber und Nickel befinden sich u. a. in Knopf- zellen und Akkus, die die Energie für Armbanduhren, Taschen- rechner, Akku-Bohrschrauber, Blitzgeräte, Rasierapparate und viele andere Gegenstände des täglichen Gebrauchs liefern. Batterien als kleine mobile Kraftpakete sind aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken. I n einigen Bereichen, wie z. B. im Gesundheitswesen, sind sie häufig unverzichtbar. Aber vielfach existieren gerade für den häuslichen Bereich umweltfreundli- chere Alternativen, selbst wenn es sich bereits heute vielfach um schadstoffarme oder -freie Batterien handelt, die über den Hausmüll entsorgt werden können. Es darf nämlich nicht ver- gessen werden, daß Batterien bei ihrer Herstellung bis zu 50mal mehr Energie verschlingen als sie beim Gebrauch abge- ben! Alkali-Mangan-Batterien oder Akkus sind schon besser, aber die Nickel-Cadmium-Akkus müssen als Problemabfall entsorgt werden. Netz- oder solarbetriebene Geräte sind da noch umweltfreundlicher. Da die Vermeidung an erster Stelle steht können wir vielleicht auf so manches Geräte ganz verzichten?! Die Broschüre enthält I nfos über die verschiedenen Batterie- Typen und deren Alternativen, aber auch Erläuterungen zu sinn- vollen Gebrauch von Akkus sowie Entsorgungshinweise. Sie ist im Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung, in den Bürgerämtern und den Bezirksverwaltungsstellen erhältlich. (psh) - Jetzt in vergrößerten Räumen - Zw ei in einem: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aquaristik und Kundendienst I nh. M. Mailers u. U. Schreiber Bockum-Hövel, Stefanstr. 35, Telefon 97 42 67 Jetzt noch größer und umfangreicher. Reichhaltige Angebote in Süss + Meer- Öffnungszeiten: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Mo.-Fr. 10-13, 15-20 Sa 10-14 Wasser, Teiche und Zubehör. NEU - Jetzt VI DEO's Fachbezogen Kundendienst • Kundenservice
Juni 97 20 Volksbank Hamm ah re Volksbank lädt zum Bürgerfest Das absolute Highlight des Bankteilhaber- und Bürgerfestes am 28. und 29. Juni im Maximilianpark, zu dem die Volksbank anläßlich ihres 100. Geburtstages einlädt, ist eine Laserperfor- mance am Samstagabend, die der Künstler Horst Rellecke mit dem Tarm-Center Bochum realisiert hat. Farbige dreidimensionale und bewegte Animationen schaffen ein ganz neues Raumgefühl. Die Laser werden auf der großen Wiese hinter dem Elefanten die beweglichen Figuren Horst Relleckes in einen riesigen Vorhang aus Trilliarden von Wassertropfen hineinprojizieren. Die Wasserprojektionsfläche erreicht einen Radius von ca. 13 Metern. 50 Liter Wasser pro Minute werden von Hochleistungspumpen auf Prallplatten gejagt. Zu Beginn des Abends, der zusätzlich mit einem bunten Rahmenprogramm gefüllt ist, wird die Volksbank-Schatzsuche nach dem Kilobarren Gold (Foto) aufgelöst. Seit April knobeln viele Hammer Bürger über den - teilweise recht anspruchsvol- len - Fragen. Aus den richtigen Einsendungen werden einige Glückliche ausgelost, die bei Beginn der Dämmerung auf der Wiese am See nach dem eigentlichen Hauptgewinn graben. Bankdirektor Jürgen Kraft mit dem Hauptgewinn der Schatzsuche. Ein Kilobarren Gold im Wert von ca. 20.000 DM zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: Thomas Hamacher Am Sonntag geht die Geburtstagsfeier der Volksbank weiter. Der Maximilianpark wird prall gefüllt mit unterschiedlichsten Attraktionen für Jung und Alt. Ein Kulinarisches Dorf der Hammer Gastronomie sorgt an beiden Tagen für ein breites Spektrum an herzhaften und süßen Leckereien. Eintrittskarten sind bei allen Beratungszentren der Volksbank und im Maximilianpark erhältlich. Die Vorverkaufs-Kombi- Tickets beinhalten den Eintritt in den Park am 28. und 29. Juni. Darüber hinaus besteht am Samstag ein Bus-Service aus den Stadtbezirken, der von I nhabern der Vorverkaufs-Kombi-Tickets kostenlos in Anspruch genommen werden kann. Die Eintritts- karten kosten 9,- DM für Erwachsene, 5,- DM für Kinder, Studenten, etc. und 20,- DM für Familien. en Sie sich darauf! 19" ah re Volksbank Hamm 1897-1997 Unsere zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA im jubilaumstia"" 5‘e% tV0 pet attraktive lubiläums- Sparbrief exklusiv mit wertvollem Otmar-Alt Kunstdruck „A* , pas bunte Bankteilhaber -11F- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -und Biirgerfest mit Lasershow und Candlelight -Parade am 28. Juni im Maxipark mit Spiel und Spaß für die ganze Familie am 29. Juni im Maxipark Menschen für Menschen Volksbank Hamm eG
ETtSON-SONNENSTUDI BRAUNEN, WI E ES EUCH GEFALLT Zwischen Anspruch und Realität liegen oftmals Welten. Nicht bei ETESON. Hier erleben Sie eine völlig neue Atmosphäre: Komfortable Spitzen-Solarien für gesunde Top-Bräune. Umgeben von exklusivem Ambiente. Ergänzt um kompetende Beratung. Damit Sie sich rundherum wohlfühlen. Öffnungszeiten: Mo. Sa. So. Fr. 8.00 - 22.00 Uhr 8.00 - 20.00 Uhr 10.00- 18.00 Uhr Oststraße 21 59065 Hamm Tel.: 0 23 81 / 1 55 55 Neufchäteaustraße 13 59077 Hamm-Herringen Tel.: 0 23 81/ 46 11 45 Ein Unternehmen der zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 6 Finanzgruppe Ausschreibung Förderpreis Junge Kunst Juni 97 21 Nach 1993 und 1995 wird der „Förderpreis Junge Kunst der Stadt Hamm" jetzt zum dritten Mal ausgeschrieben. Das Thema der 97er Aussschreibung, die sich an junge Künstler wendet, die in Westfalen leben bzw. in Westfalen geboren sind, lautet „Vision Europe Europa, das sind nicht nur die Staaten der EU, sondern das ist die gesamte westliche Welt. Doch, wo hört diese auf, wo fängt sie an? Künstler werden den Okzident anders, freier interpretie- ren, als dies Politikern oder Staatsmännern jemals möglich ist. Der Ausschreibungsprospekt läßt thematisch einen weiten Raum. Schon Otto Kokoschka hat erkannt: „Europa ist kein geo- grafischer, sondern ein kultureller Weltteil." Der Förderpreis ist eine gemeinsame I nitiative des Kunstkreises, der Stadt Hamm und der Volksbank, die auch das Preisgeld in Höhe von 10.000 DM zur Verfügung stellt. Ziel des Kunstpreises ist, jungen Künstlerinnen und Künstlern den Spielraum, die Freiheit, zu geben, die notwendig sind, um sich selbst und seine Wahrnehmung von der Welt zu entdecken und künstlerisch umzusetzen. Der Preisträger wird nach der Entscheidung der Jury, die im Dezember 1997 zusammensitzen wird, nach Hamm eingeladen. Neben einer Ausstellung im Städtischen Gustav-Lübcke- Museum erscheint ein Katalog, der dem jungen Künstler eben- falls hilft, das zu bekommen, was er am dringensten braucht: Nämlich "Öffentlichkeit"! Mit dem Preisgeld wird vom Kunstkreis jeweils das prämierte Werk angekauft und dem Gustavtübcke-Museum als Dauer- leihgabe zur Verfügung gestellt. Die Ausschreibungsunterlagen können im Kulturamt der Stadt Hamm angefordert werden. Teilnahmeberechtigt sind Werke aus dem Gebiet der Malerei/ Grafik, die .nicht älter als drei Jahre sind. Die Künstler müssen in einer künstlerischen Ausbildung stehen, oder diese vor höchstens 5 Jahren abgeschlossen haben. Deutschlands größtes Amateur-Freilichttheater ALVIN" zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ME HEES.re 101 Für folgende Vorstellungen sind noch Karten erhältlich: * Die drei Musketiere Ronja Räubertochter Rabatz im Zauberwald HABEN BESSERES ZU TUN, ALS WIER GELD NACHZUDENKEN. Sa. 07.06. 20 Uhr 11.06. 17 Uhr Mi. Sa. 14.06. 20 Uhr Fr. 20.06. 20 Uhr Sa. 28.06. 20 Uhr Sa. 02.08. 20 Uhr Fr. 08.08. 20 Uhr Sa. 16.09. 20 Uhr So. 08.06. 16 Uhr Mi. 18.06. 16 Uhr So. 22.06. 16 Uhr So. 29.06. 16 Uhr Mi. 30.07. 16 Uhr So. 03.08. 16 Uhr Do. 07.08. 16 Uhr Sa. 09.08. 20 Uhr Fr. 01.08 20 Uhr 16 Uhr Mi. 06.08 So. 10.08 16 Uhr 20 Uhr Fr. 15.08 So, 17.08. 16 Uhr So. 24.08. 161.1hr Sa. 06.09. 20 Uhr 90 0 • Das "Wenig Geld-viele Chancen"-Set: Geldmanagement für Schüler und Berufsanfänger. Fragen Sie uns einfach direkt. Wir beraten sie gern. wenn's um Geld geht Sparkasse 40 . Hamm Kartenyorbestellunuen und Infos an allen30 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA bekannten Vorverkaufsstellen und unter Tel. 02381 — Waldbühne Heessen - Gebr.-Funke-Weg 3 - 59073 Hamm
Wirtschaft Lokal Juni 97 22 Städte-Netzwerk NRW „ Soziale und kulturelle I nfrastruktur für morgen" Vom öffentlichen Freibad zum Bürgerbad' - 'Neue Modelle der Beteiligung von Kindern an der Spielplatzgestaltung' - 'Schule im Stadtteil' - 'I nternet -Cafe in Bibliothek' - vieles ist in Bewegung, wenn es darum geht, öffentliche, soziale und kultu- relle Aufgaben attraktiver und wirtschaftlicher zu gestalten. Damit nicht jede Stadt das 'Rad neu erfinden' muß, haben jetzt 18 Städte aus NRW - darunter auch die Stadt Hamm - ein Netzwerk mit dem Ziel gegründet, Erfahrungen auszutauschen und gemeinsam Erneuerungswissen zu bündeln. Dabei geht es z. B. um folgende Einrichtungen: Kinder-, Ju- gend- und Alteneinrichtungen, Schulen, Bibliotheken, Volks- hochschulen, Sportstätten, Kultur- und Begegnungszentren. I n Zeiten knapper öffentlicher Mittel ist Kreativität und Experi- mentierfreude gefordert, um den Erhalt dieser Einrichtungen zu sichern und sie nah an den Bedürfnissen ihrer Besucher und Nutzer auszurichten. 18 Städte aus NRW zeigen, daß zukunftsweisende Modelle bereits vieleroffs mit Erfolg praktiziert werden. Sie verdeutli- chen, daß dürch die geschickte Vernetzung bisher getrennter Einrichtungen beachtliche Potentiale genutzt werden können. Damit überflüssiges 'Lehrgeld' nicht in jeder Stadt neu gezahlt werden muß, haben diese 18 Städte nun das Städte-Netzwerk NRW 'Soziale und kulturelle I nfrastruktur für morgen' gegrün- det. Das Städte-Netzwerk NRW kooperiert eng mit dem I nstitut für Landes- und Stadtentwicklungsforschung des Landes NRW. Das Ministerium für Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes unterstützt die I nitiative auch finanziell. 11111önninshorr HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm ....11 (02381) 51030 CI und 51077 TOREN • PANEELE - PLATTEN PROFI LHOLZ • LEI MHOLZ STEG DOPPELPLATTEN 4 SCHNI TTHOLZ HOLZ I M GARTEN Coniietzny SANI TÄR- UND HE M. Konietzny Adolfstraße 9 59075 Hamm Telefon (0 23 81) 7 53 06 Telefax (0 23 81) 78 03 40 Hof Karlheim I n unserem Halladen bieten wir an: Geflügel und Wurstwaren aus eigener Schlachtung Eier von freilaufenden Hühnern * * 4. WOO Herrenstein 4, Offnungszeiten: mi. do.+ fr. sa. 14.00-18.30 Uhr 9.00-18.00 Uhr 8.00-12.00 Uhr • 01 Karitsaim 48317 Drensteinfurt-Walstedde, Tel. (0 23 87) 2 33 Unternehmerstuhl für die Firma Heimann Die Firma Heimann, Pferdekamp 9, (Geschäftsführer: Ulrich Brömmelhaus, Juniorchefin: Sabine Heimann) ist seit mehr als 20 Jahren ein weltweit bekannter Zulieferbetrieb in der Druck- und Graphischen I ndustrie. Vor allem im osteuropäischen Raum, z. B. bei der Verlagerung einer Druckereianlage von Holland nach Bratislava, hat sich die Firma einen Namen gemacht. Die Firma wird in Hamm einen völlig neuen Firmenzweig ent- wickeln. Die Basis dafür liefert ein neues, in den USA ent- wickeltes Verfahren: Reinigung von Maschinen durch Trocken- eis. Dabei wird statt herkömmlicher Lösemittel oder Strahlver- fahren mit Sand, Glasperlen, Wasser oder Dampf feste Kohlensäure (Trockeneis) in Form von Pellets - reiskorngroße Granulatkörner - als Strahlmittel eingesetzt. Die Pellets haben den Vorteil, daß sie direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, ohne Rückstände zu hinterlassen. Vorteil: die bisher übliche kostenintensive und umweltbelastende Entsorgung von herkömmlichen Strahlmitteln fällt ersatzlos weg. Außerdem beschädigen die Pellets die Oberflächen nicht, sodaß auch empfindliche Flächen gereinigt werden können. Zudem ist eine Demontage der Maschinen zur Reinigung nun nicht mehr notwendig. Das neue Verfahren hat sich bereits in der Druck- und Druckmaschinenindustrie bewährt. Die Firma Heimann schafft durch das neue Verfahren 15 bis 25 neue Arbeitsplätze und sucht nun für das Projekt einen Partner, der Erfahrung in der I ndustriereinigung hat oder über einen eigenen großen Maschinenpark verfügt. Erste erfolgreiche Ge- spräche haben dazu bereits stattgefunden, so Ulrich Brömmel- haus. Für ihr Engagement zur Gründung einer neuen Firma und ihre I nnovationen erhielt die Firma im April den Unternehmerstuhl der Wirtschaftsförderung von Oberstadtdirektor Dc Dieter Kraemer und Oberbürgermeister Jurgen Wieland überreicht. ,04,0 ," 0zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Vermischtes Juni 97 23 Unternehmerstuhl für die Firma Michel Zwei Großbrände richteten in der letzten Zeit Schäden in Millionenhöhe an. In den frühen Morgenstunden des 18. April war ein defekter Kühlschrank die Ursache für das verherende Feuer, dem das Bootshaus an der Fährstraße zum Opfer fiel. Nur noch die Au ßenmauem und ein größtenteils verbrannter Dachstuhl erinnern an das beliebte Ausflugslokal am Datteln-Hamm- Kanal. Die Firma Michel (Geschäftsführerin: Gertrud Harhoff) hat es als eine der wenigen Firmen aus dem Bergbauzulie- ferbereich geschafft, die Abhängigkeit vom Bergbau auf nur knapp 10 - 15 Pro- zent des Geschäftsumsatzes zu drücken. Heute basiert der Erfolg der Firma auf der Produktion von Schneideanlagen, Mischanlagen, Dosier- und Rührwerks- technik, Härteböden und Härtewagen. Kunden sind die Zementindustrie, die Transportbetonindustrie sowie Energie- versorgungsunternehmen. Zur Zeit hat der Betrieb 54 Mitarbeiter. Am 1. August werden vier Auszubildende neu eingestellt. Für die Schaffung dieser Ausbildungsplätze überreichen Ober- stadtdirektor Dr. Dieter Kraemer und Oberbürgermeister Jürgen Wieland der Firma Michel den Unternehmerstuhl der Wirtschaftsförderung Hamm. Neben weiteren Sparten des Maschinen- baus ist die Firma führend in der Erstel- lung von Gießformen für Ytong-Steine, für die sie weltweit von der Türkei bis Florida die Konzepte erstellt und auch den Maschinenbau realisiert. Die Firma Michel wird in Zukunft den Maschinen- baupart für die Firma Ytong weltweit übernehmen und zusätzlich die entspre- chende Regelungstechnik (speicherpro- grammierbare Steuerungen) mit anbie- ten. Aus diesem Grund soll ein neuer, eigen- ständiger Firmenschwerpunkt in Hamm entstehen. Parallel soll das Betriebs- management durch die I nstallation eines Betriebsdatenerfassungssystems verbes- sert werden. Zur Firmengeschichte ist noch hervorzuheben, daß nach dem plötzlichen Tod des Firmenleiters vor mehr als 30 Jahren die Ehefrau mit Unterstützung des Personals nahtlos vom Haushalt mit zwei Kindern zur Betriebs- führerin überwechselte. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) Nur eine Woche später sorgte ein Großbrand in der Lagerhalle einer Nahrungsmittel- Recyclingfirma am Ortsgüterbahnhof für einen Großalarm der Hammer Feuerwehren. Die dabei aufsteigende Rauch- und Oualmwolke war weithin im Stadtgebiet zu sehen. Fotos: L Rettig Zoohandlung Uwe Carow Bei uns finden Sie jegliches Angelzubehör • Zierfische • Zubehör für Nager, Vögel, Hund und Katze • Hohenhöveler Straße 28 • 59075 Hamm • Tel. 7 30 14 Mo.-Mi. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr Do.-Fr. 9.00-12.30 Uhr, 14.30-20.00 Uhr Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Zeichnungs-Scan u. Farbplot-Service AO u. gröf3. Lichtpausen • Großkopien • Mikrofilmvergr. b. AO Schnell zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sofort Farbfotos v. Bild u. Dia Zoom bis A4 + OHP-Folie Schnell Plakat-Kopien • Copydrucke • Bindungen REPRO Hohe Str. 24/26 . Parkplötze • Hamm RZEPKA Tel. 02381-2 51 92 • ISDN-92 61 75 re
ligurpni tizt a LA FIESTA Musik aus Südamerika SKANDAL IM SCHLAGERLAND Schlager der 70 er L. A. CRITS Top 40 Showband DIRK STEINZEN und seine Original Kaiserauer Musikanten axte «Ps 1st or.evo(gos 0,Atvitt eos III NU .1 SUN Noe S. Samstag, 26. Juli '97, ab 18.00 Uhr Eintritt: Erwachsene DM 9,- + Schwerbeschädigte/Jugendliche/Wehrpflichtige DM 7,- einschließlich Hin- und Rückfahrt mit den Hammer Verkehrsbetrieben • Eintrittskarte berechtigt zur Hin- und Rückfahrt mit den Bussen der Stadtwerke, Bussonderverkehr bis 4.00 Uhr • Vorverkauf: Verkehrsverein am Bahnhof, am Veranstaltungstag in den Bussen der StadtwerkeNRL • Veranstalter: Stadt Hamm • Ausrichter: Verkehrsverein e. V.