Stadtillustrierte für Hamm Neubau Hauptfeuerwache AZIN 22. Jahrgang Juni 1995 Tag der offenen Tür gab Einblicke in die Arbeit der Feuerwehr

Tausende nahmen „Ihre" Feuerwache in Besitz Feuer wache Bei strahlendem Sonnen- schein nahmen zum „Tag der of- fenen Tür" am 7. Mai Tausende Hammer Familien „Ihre" neue Feuerwache an der Hafenstraße in Besitz. Nach dem Motto „Wir kommen gern zur Feuerwehr, Hauptsache sie muß nicht zu uns kommen" ließen sie sich bei Rundgängen das Gebäude er- klären, nahmen am Steuer von Einsatzwagen Platz und genos- sen die angebotenen Speisen und Getränke. Prominentester Besucher war am späten Vormit- tag Ministerpräsident Johannes Rau, der sich beeindruckt vom Neubau und insbesondere den technischen Möglichkeiten der neuen Leitstelle mit Satellitenor- tung zeigte. Tags zuvor hatte be- reits Herbert Schnoor die für einen Zweckbau außergewöhnlich gelungene Ar- chitektur gewürdigt. In seinem Grußwort betonte er die Freude darüber, daß trotz einer ange- spannten Finanzlage die Pla- nung und Finanzierung des rund 28 Millionen Mark teuren Neubau mit einer 10,6 Millionen-Mark-Hilfe des Landes gesichert werden konnte. Innenminister Ein 1988 erstelltes Gutachten kam zu dem Ergebnis daß die alte Hauptfeuerwache an der Sedan- straße erhebliche Mängel aufwies und in keiner Weise den Erforder- nissen entsprach, die heute an funktionsfähige Hauptfeuerwa- chen gestellt werden. Nachdem die bestehenden Mängel bekannt waren, beschloß der Rat der Stadt Hamm den Neubau der Hauptfeuerwache mit Rettungswache und dem Feu- erwehrgerätehaus Hamm-Mitte für die Freiwillige Feuerwehr auf dem Grundstück an der Hafenstr. Die Ansiedlung im Industriege- biet hat nicht nur Vorzüge im Hin- blick auf ausbleibende Lärmbelä- stigung von Anwohnern durch ausrückende Fahrzeuge, son- dern weist auch eine räumliche Nähe zum Technischen Stutz- punkt in Bockum-Hövel und dem Hafengebiet auf, das einen be- sonderen Gefährdungsschwer- punkt darstellt. Zur funktionsgerechten Reali- sierung des geforderten Raum- programms gehört ein dreige- schossiger Baukörper für den Be- reich der Feuerwache und ein zweigeschossiger für die Ret- tungswache. Das Gebäude der Freiwilligen Feuerwehr wurde im südlichen Bereich des Grund- stücks als eingeschossiger Bau- körper errichtet. Fahrzeughallen und erforderli- che Nebenräume sind im Erdge- schoß untergebracht. Im Anschluß an das Hauptge- bäude wurde die Halle für Wech- selladerfahrzeuge und Abrollbe- halter errichtet. Für die Fahrzeug- pflege steht eine Waschhalle zur Verfügung. Das anfallende Was- ser wird über einen Koaleszens- abschneider mit integriertem Schlammfang abgeleitet. Ruhe-, Aufenthalt- und Sozial- räume sind im 1. Obergeschoß, Verwaltungs- und Schulungsbe- reich im 2. Obergeschoß unterge- bracht. In der Leitstelle ließ Rau sich das Satellitenortungssystem erklären. Fotos: L. Rettig In Begleitung von Oberbürgermeister Jurgen Wieland, Manfred Hem- mer (MdL) und Feuerwehrchef Wilhelm Tigges machte Ministerpräsi- dent Johannes Rau einen Rundgang durch die neue Hauptfeuer- wehrwache Das ausgebaute Dachgeschoß wird für Kleiderkammer und Schneiderei sowie für Technik- räume der Lüftungs- und Klima- zentrale sowie der Datenkommu- nikation genutzt. Im 1. Obergeschoß ist das „Herz" der Feuerwache, die Leit- stelle untergebracht, die nach modernsten nachrichtentechni- schen Erkenntnissen geplant wurde. Ober eine Videoanlage werden die aus- und einfahrenden Fahr- zeuge von hier aus überwacht. Als Baustoffe wurden robuste und langlebige Materialien ver- wendet um in Zukunft die Kosten für Bauunterhaltungsmaf3nah- men auf ein Minimum zu-redu- zieren. Durch den Einbau hochwer- tiger Wärmedämmaterialien wurde erreicht, daß die geforder- ten Werte der neuen Wärme- schutzverordnung annähernd er- reicht wurden. Das Gebäude ist an das Fern- wärmenetz der Stadtwerke ange- schlossen. Der Anschluß erfolgte an das nahegelegene Blockheizkraft- werk über eine Fernwärme- leitung. Die Anschlußleistung beträgt ca. 500 kW. Eine Steuer- und Re- gelanlage optimiert und Ober- wacht sämtliche Heizungs-, Lüftungs- und Klimagruppen. Unter Berücksichtigung der notwendigen Flächen für Ein- und Ausfahrtbereiche der Hallen und der erforderlichen Wendera- dien der Fahrzeuge wurden die befestigten Hoff lächen und Fahr- gassen auf ein Minimum re- duziert. Für die Parkplätze sind Rasen- gittersteine werwendet worden. Die zur Verfügung stehenden nicht versiegelten Flächen wur- den mit einheimischen Gehölzen bepflanzt. -Teilbereiche der Fassade sind begrünt. Feuerwehr und Rettungsdienst können zukünftig in einer ange- nehmen, aber vor allem funktio- nellen Umgebung ihrer Verant- wortungsvollen Arbeit nachgehen. Chronik des Bauvorhabens 5. 7. 1988 - Grundsatzbeschluf3 des Rates zur Errichtung einer Feuer- und Rettungswache, so- wie eines Gerätehauses der Frei- willigen Feuerwehr auf dem Grundstück Hafenstraße/Ecke Dortmunder Straße, Aufhebung des Beschlusses zur Erweiterung der Feuerwehr Sedanstraße. 25. 6. 1991 - Die Bezirksregie- rung erteilt die Zuwendungsbe- scheide für die Feuerwache und das Feuerwehrgerätehaus. 17. 12. 1991 - Der Rat be- schließt, für die Erstellung des er- forderlichen Raumbuches Fach- ingenieure einzuschalten. 11.6. 1988- Der Rat genehmigt die planerische Voruntersuchung und beauftragt die Verwaltung entsprechende Förderanträge bei der Bezirksregierung Arns- berg zu stellen. 17. 3. 1992 - Baubeschluß des Rates für den Neubau der Feuer- wache und des Feuerwehrgerä- tehauses. 13. 7. 1992 - Vergabebeschluß zur schlüsselfertigen Erstellung der Hauptfeuerwache und des 3

Feuer wache Chronik der Feuerwehr Hamm 417 Jahre nach der Gründung der Stadt Hamm wurde am 12. 5. 1643 erstmalig eine Feuerord- nung aufgestellt. Aufgrund dieser Verordnung war jeder Burger ver- pflichtet besonders auf Licht und Feuer zu achten, und zur Feuer- bekämpfung einen Ledereimer bereitzuhalten. 1843 wurde die Pflichtfeuerwehr in Hamm ge- gründet. aufbau erfolgte zwischen 1949 und 1951. Am 25. September 1951 konnte der damalige Chef der Feuerwehr Hamm HBM Bessmann die neue errichtete Wache, mit 10 Wohnungen für Feuerwehrleute, dem Rat der Stadt Hamm vorstellen. Bereits im November 1953 wurde der Not- ruf 112 in Hamm eingerichtet. Durch die Anschaffung der er- sten Drehleiter mit einer Einsatz- höhe von 28 m 1953, den ersten VW-Krankenwagen 1954 und die neue Funkanlage 1959 verbes- serten die Einsatzmöglichkeiten erheblich. Im Laufe der Jahre wurden die Wohnräume für an- dere Zwecke umgebaut, da man, bedingt durch die wachsenden Aufgaben, mehr Platz für Perso- nal, Fahrzeuge und Leitstellen- technik benötigte. 1962 Ober- nahm Herbert Rust die Leitung der Hammer Wehr. Durch die kommunale Neuordnung 1975 wurde aus der Freiwilligen Feuer- wehr mit hauptamtlichen Kräften eine Berufsfeuerwehr. Aufgrund der notwendigen Neugliederung der Freiwilligen Feuerwehr wurde das ;,Hammer Modell" einge- führt, daß eine bundesweit ein- malige Zusammenarbeit zwi- schen Berufs- und Freiwilliger Feuerwehr beinhaltete, und sich bis heute bewährt hat. Seit dem 1. August 1987 leitet Dipl.-Ing. Wilhelm Tigges die Hammer Feuerwehr Zur Entla- stung der Wache wurde 1982 im neuerbauten Stützpunkt Hövel an der Römerstraße die Kfz-, Feuer- löscher-, Schlauch- und Atem- schutzwerkstatt eingerichtet. Da eine Ausdehnung an der Sedan- straße nicht mehr möglich war, wurde 1988 der Neubau an der Hafenstraße geplant und am 6. Mai durch den Innenminister Herbert offiziell übergeben. Schnorr Die erste Freiwillige Feuerwehr in Hamm ihren Gründungstag am 25. 3. 1877. Ihre 74 Mitglieder wa- ren mit den dazugehörigen Sprit- zenhäusern über die ganze Stadt verteilt, auch in den städtischen Randgebieten Norden-, Osten- und Westenfeldmark. 1882 bekam die Feuerwehr Hamm ihren ersten Telefonan- schluß. Durch die Vergrößerung des südlichen Stadtteils wurde ein Gerätehaus im Jahre 1906 mit Steigerturm an der Lessingstraße gebaut. Um 1910 gab es im Stadt- und Landkreis Hamm 36 Freiwillige Feuerwehren. Der Beschluß der Stadtverordneten im Jahre 1923, ein Feuerwehrhaus an der Se- danstraße mit Wohnungen für Feuerwehrangehörige zu bauen und die Anschaffung einer Magi- rus Motorspritze, brachte den großen Fortschritt im Kampf ge- gen das Feuer. Nach der Fertig- stellung der Feuerwache 1928 wurde auch die Rettungsstation des Roten Kreuzes sofort an der Sedanstraße integriert. Die Feu- erwache wurde im Rahmen fort- laufender Luftschutzaktivitäten 1939 an der Gasstraße (heute Am Stadtbad) erweitert, um reichsei- gene Luftschutzlöschgeräte zu deponieren und Schulungen durchzuführen. Zu dieser Zeit exi- stierten bereits 12 öffentliche und 1 private Feuerwehr. Ende 1944 zerstörten Alliierte Fliegerbom- ben die Feuerwache. Der Wieder- Verbena der Sacnversxnerer e V V d S ...Emote s.Holrufzentrale WESTFÄLISCHE WACHGESELLSCHAFT HAMM Ape,Pk44,-,iedr seir 1921 Den „Roten Hahn" haben die Feuerwehrleute von der alten Wache mit hinübergerettet. Foto: L. Rettig Dienstablauf bei der Berufsfeuerwehr im 24-Stunden-Rhythmus Für die vielfältigen Aufgaben werden die unterschiedlichen Dienste aufeinander abgestimmt und koordiniert. Nicht selten müs- sen mehrere Dienste gleichzeitig geleistet werden. Die Führungs- aufgaben im Einsatz übernimmt der A- und der B-Dienst. Aus-, Fortbildung und Sport werden in die Arbeitsabläufe integriert. Deutlich wird der Dienstablauf durch einen Blick in den Alltag einer Wachabteilung dem Kern des Einsatzdienstes. Im Rahmen der Personalplanung muß sicher- gestellt werden, daß trotz Urlaub, Krankheit oder Teilnahme an Lehrgängen in der Wachabtei- lung immer eine ausreichende Besetzung der Einsatzfunktionen im Brandschutz und im Rettungs- dienst gewährleistet ist. Jeder Feuerwehrmann muß infolgedes- sen eventuell Doppel- oder sogar Dreifachfunktionen übernehmen. Wie sieht nun ein 24-Stunden- Dienst aus? Hier ein überblick: bis 8.00 Uhr 8.00 Uhr 8.00 - 8.30 Uhr Eintreffen auf der Wache Wachablösung, Dienstbeginn Einteilung der Funktionen, Arbeitspla- nung, Überprüfung und Übernahme der Fahrzeuge Wartung und Pflege der Fahrzeuge, Geräte und Einrichtungen 8.30 - 9.30 Uhr Arbeit in den Fachbereichen 9.30 - 10.00 Uhr Pause 10.00 - 12.30 Uhr Arbeitsdienst Dienst in den Fachbereichen (Schlauchpflege Atemsschutzwerk statt) Offentlichkeitsarbeit (Kindergarten, Schulklassenbesuche) Geräteüberprüfung u. a. Pause reichen Dienstsport Alarmdienst, der ständig durch Ein- sätze im Brandschutz- und Rettungs- dienst unterbrochen wird 12.30 - 14.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr Aus- und Fortbildung in den Fachbe- 16.00 - 18.00 Uhr 18.00 - 7.00 Uhr 7.00 - 8.00 Uhr Arbeitsdienst und Vorbereitung zur Wachablösung Obwohl der Feuerwehrmann in der Regel 48 Stunden danach frei hat, beträgt die wöchentliche Ar- beitszeit demnach 54 Stunden. Durch diese Einteilung hat die Berufsfeuerwehr Hamm drei Wachabteilungen. Die Bürotätig- keiten (siehe Organisationsplan) werden zum überwiegenden Teil von Beamten des gehobenen und höheren Dienstes bewältigt, die gleichzeitig die Aufgabe der Einsatzführung übernehmen. Die Freiwillige Feuerwehr ergänzt den Brandschutz. Für sie gelten aber andere Dienst- und Ausbil- dungskriterien als für die Berufs- feuerwehr. • (VdS) Notruf- und Funkleitzentrale • Funkeinsatzwagen • Alarmanlagenaufschaltung • Alarmverfolgung • Revierbewachung • Objektbewachung • Werkschutz • Ordnungsdienst WESTFÄLISCHE WACHGESELLSCHAFT H am m - Öst ingst r. 3 4 - 3 6 - Telefon 0 2 3 8 1 / 5 6 5 4 5

Veranstaltungs-Tip 4. Volksradfahren beim Herringer Stadtbezirksfest In bewährter Weise - und mit ständig steigender Resonanz in den Vorjahren - findet das Herrin- ger Stadtbezirksfest in diesem Jahr am Sonntag, dem 25. Juni, statt. stelle, bei vielen Herringer Verei- nen, sowie am Startort. Gestartet werden kann in der Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr. Einen Hauptanteil hat wieder das Volksradfahren, an dem im Jahre 1994 weit über 600 Perso- nen teilnahmen. Die Vorbereitun- gen dazu sind in vollem Gange und werden vom „Profipaar", den Eheleuten Karin und Helmut Möll- mann, durchgeführt. Die Ge- samtstrecke wird rund 30 km be- tragen und führt ausschließlich durch den Stadtbezirk Hamm- Herringen, wobei auch Abkür- zungen für die ganz jungen und ältere Teilnehmer selbstverständ- lich erlaubt sind. Nach dem Ab- stempeln an den Kontrollstellen erhalten alle eine Medaille, die in- zwischen bei vielen zu einem be- gehrten Sammlerobjekt gewor- den ist. Hier sind jeweils die Jubi- läen eines Jahres der Herringer Vereine verewigt. Außerdem winken Pokale - von der HIG gestiftet - und alle Teil- nehmerkarten wandern in eine Lostrommel. Jede Karte gilt gleichzeitig als ein Los. Start- und Zielpunkt ist die Jahnschule. Teilnehmerkarten gibt es in der Bezirksverwaltungs- Ab 11.00 Uhr gestalten die Her- ringer Vereine „rund um die und in der Glückauf-Halle" ein Rah- menprogramm. Hier wird es Spiel und Spaß für die Kinder und Info- Stände für Erwachsene geben. Für das leibliche Wohl sorgen Getränke- und Grillstände. In der Halle selbst wird eine Cafeteria die Besucher mit einem reichhal- tigen Angebot verwöhnen. Tanz- gruppen des örtl. Schützenver- eins „Schützenbund Herringen- Nord 1927" und die beliebte „Kel- ler-Combo" werden u. a. zur Un- terhaltung beitragen. Die Gewinne der Tombola wer- den zu diesem Zeitpunkt eben- falls in der Halle gezogen. Die Arbeitsgemeinschaft der örtlichen Vereine und die Bezirks- vertretung rechnen auch in die- sem Jahr mit einer steigenden Besucherzahl, laden herzlich auch die Bürgerinnen und Bür- ger aus anderen Stadtbezirken ein und erwarten, daß der Slogan „Herringen ist ganz anders - komm doch mal" seine Berechti- gung wiedereinmal unter Beweis stellt. Horst W. Podzun Suchet der Stadt Auf dem Weg zum ersten ökumenischen Stadtkirchentag Bestes Die Vorbereitungen für den ökumenischen Stadtkirchentag Hamm sind auf gutem Wege. Das festliche Ereignis, getragen von den katholischen und evangeli- schen Gemeinden in Hamm so- wie der evangelisch-methodisti- schen Kirche, wird am Freitag und Samstag, dem 8. und 9. Sep- tember 1995 stattfinden. Das Motto lautet „Suchet der Stadt Bestes"; es stammt von dem altte- stamentischen Propheten Jere- mia, der damit die Israeliten im Exil in Babel motivieren wollte, trotz ihrer schwierigen Lage Mut und Hoffnung zu behalten. Der ökuminische Stadtkirchen- tag Hamm will Mut und Hoffnung wecken in einer Zeit, in der Mel- dungen über Katastrophen aller Art das Leben der Menschen be- herrschen wollen. Die christli- chen Kirchen stellen sich dem entgegen - gerade im Jahre 50 nach dem Neubeginn durch das Kriegsende, als die von national- sozialistischer Gewaltherrschaft Befreiten vor lauter Elend ihre neue Freiheit kaum wahrnehmen konnten. Nachdem ein Plakatwettbe- werb, an dem insbesondere junge Menschen teilgenommen haben, das „Leitbild" des ersten ökumenischen Stadtkirchenta- ges herausgearbeitet hat, nach- dem zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen ideenreich und engagiert ihre Gestaltungsvor- schläge zusammengetragen ha- ben, sind die Planungen für die beiden Tage weitgehend abge- schlossen. Licht, Farb- und Raumobjekte von Edgar Knoop im Gustav- Lübcke-Museum Edgar Knoop: Interaktion von Licht, Farbe, Raum Gustav-Liibcke-Museum, 11. Juni bis 16. Juli Mit der Ausstellung von Arbei- ten des 1936 in Dortmund gebo- renen Künstlers Edgar Knoop wendet sich das Gustav- Lübcke-Museum erstmals einer Richtung gegenwärtigen künstle- rischen Schaffens zu, die auf dem Zusammenwirken von Wissen- schaft, Technik und Kunst beruht. Schon der Titel der Ausstellung „Objekte - projekte" läßt darauf schließen, daß Knoops Arbeit we- nig mit der traditionellen Vorge- hensweise des Künstlers zu tun hat, der im Atelier an der Staffelei stehend illusionäre Bildwirklich- keiten erfindet. Knoops Arbeits- platz ähnelt denn auch mehr ei- nem Labor, und er befindet sich in der Abteilung für experimentelle und angewandte Farbtheorie an der Akademie der bildenden Künste in München. In Munchen ist Knoop seit 1972 als Hochschullehrer tätig. In sei- nen wissenschaftlichen Frage- stellungen untersucht Knoop Farbe und Licht als Phänomene unter verschiedenen Aspekten, physikalischen, physiologischen und psychologischen. Physika- lisch gesehen handelt es sich bei Farbe und Licht um elektromag- netische Strahlung. Doch wie diese auf den einzelnen wirkt, wie sie wahrgenommen und bewertet wird, das macht eine streng wis- senschaftliche Definition so schwierig. Die Farbwirkung be- schreibende Begriffe wie nahe und ferne, leichte und schwere, kalte und warme Farben sind je- dermann vertraut, doch sie ent- ziehen sich einer exakten Be- messung. Aufgrund seiner Untersuchun- gen der spezifischen Qualitäten der Farben und ihrer eigenen Farbräumlibhkeit hat Knoop „Farbprofile" eingeführt, einen Begriff, der aus der Farbhelligkeit und Farbsättigung resultiert. Dar- aus entwickelte Knoop seine licht- kinetischen Collagen, Reliefs und Stelen, die sich in der Ausstellung des Gustav-Lübcke-Museums in besonderer Weise mit der moder- nen Museumsarchitektur verbin- den. In einem Industrieprodukt, der Beugungsgitterfolie, fand Knoop das geeignete Material, minimalistische Effekte aus Farbe und Licht hervorzurufen, die sich in ihrer Vielfalt erst durch die Be- wegung des Betrachters von den Objekten diesem offenbaren. Licht, Farbe, Form, Raum: ihre komplexen Zusammenhänge er- schließen sich dem Betrachter erst im aktiven Mitvollzug. Es ver- steht sich von daher, daß eine sol- che Kunst in besonderem Maße den Sinn für die gestaltete Um- welt und ihre Erfordernisse schärft. Knoop hatte die Möglich- keit, einige Projekte im öffentli- chen Raum zu verwirklichen, an- dere liegen als Modell vor, über die Fotos informieren. Burkhard Richter N eu! Farb- Großkopien - Sofort I : I bis Din A I u. länger 3 P/ 0 - I 2 0 0 % Repro-,Groß-,Plakatkopien, Farbdateidrucke bis AO re Kopie r syst e m e RZEPKA Ham m zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hohe Str. 24-26 0 • Tel. 25192 • Fax: 23043 BOcHER DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE BEM atto F. DAtelow glaild44.4a444,‹ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA BUCH- IEHNDLIIH Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel 0 23 81 /2 41 23 7

Juni Gasthaus Me Nark Hotel • Restaurant Inh. A. u. G. Schmitz Gesellschaftsräume für 10-150 Pers. Alte Soester Straße 28 59071 Hamm Telefon (023 81) 98 05 60 Telefax (0 23 81) 9 80 56 90 Täglich Abendkarte Sonntags Mittagstisch Mittwochs Ruhetag Jeden zweiten Sonntag im Monat Jazz-Frühschoppen ab 11 Uhr biaoms 0 VELTINS Samstag, 17.6. Mittwoch, 21.6. 20.00 Uhr Werner Koczwara „Wenn die Keuschheit im Bor- dell verpufft" Kabarettprogramm Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH Sonntag, 18.6. 14.30 Uhr Duo Tempico Tanz- und Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Der kleine Vampir (s.o.) 17.00 Uhr Orgeltriduum im Dekanat Hamm Messiaen Pfingstmesse Reger Morgenstern St. Regina-Kirche, Hamm- Rhynern Krutmann, Dekanatskantor 20.00 Uhr Westfälisches Musikfestival Mozart Konzert für Klavier B- Dur op. 27, KV 595 Mendelssohn-Bartholdy Sinfonie Nr. 2 B-Dur op. 52 Justus Frantz, Klavier Chor des Collegium musicum der Johannes Gutenberg-Uni- versität Mainz Landessinfonieorchester Gotha Leitung: Joshard Daus Öko-Zentrum, Sachsenweg 8 Kultur- und Fremdenver- kehrsamt Dienstag, 20.6. 10.00 Uhr Der kleine Vampir (s.o.) 15.00 Uhr „König Poldi mit der Schwei- nenase" (ab 3 Jahre) Wolfsburger Figurentheater Eine lustige Kaspergeschichte Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Michel aus Lönneberga (s.o.) 17.30 u. 20.00 Uhr VHS-Kino: Exotica Kristall-Palast, M.-Luther-Str. 33 Freitag, 23.6. 10.00 Uhr Der kleine Vampir (so.) 21.00 Uhr Metal-Konzert Javelin und Ballox, Holland JZ Südstr. Jugendamt 19.30 Uhr „Noye's Fludde" altenglisches Schauspiel v. Ben- jamin Britten Lehrer und Schüler/innen der Städt. Musikschule Erlöserkirche, Schleppweg Samstag, 24.6. 10.00 Uhr Dampfbahnclubtreffen Maximilianpark Hammer Eisenbahnfreunde 13.00 - 18.00 Uhr VEW-Familienwochenende „Festival der Phantasie" Maximilianpark Maxipark GmbH/VEW 19.30 Uhr „Noye's Fludde (s.o.) Christuskirche, Spichernstr. 20.00 Uhr Klavier-Festival Ruhr '95" Kammermusikabend mit Wer- ken von Hindemith, Pfitzner, Brahms David Geringas, Violoncello; Ar- nulf von Arnim, Klavier Gustav-Lübcke-Museum, Forum Initiativkreis Ruhrgebiet Sonntag, 25.6. 9.00 - 19.00 Uhr Stadtbezirksfest Herringen Tombola, Spiele, Volksradfahren Glückauf-Halle Bez.-Vertr., Herringen; AG örtl. Vereine 11.00 Uhr Trödel- und Kleintiermarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- und Ver- anst. GmbH 11.00 Uhr Jazz-Frühschoppen „hamm-allstars" Bahnhof Pelkum Künnecke 11.00 - 18.00 Uhr VEW-Familienwochenende (s.o.) 14.00 - 18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt (so.) 16.00 Uhr Don Camillo und Peppone (so.) 19.30 Uhr „Noye's Fludde" (s.o.) Kirche St. Marien, Kamener Str. Zentral- hallen Hamm Raritäten • Kuriositäten Antiquitäten • Trödel Verkauf von Kleintieren und Zubehör Mehr als 250 Händler zeigen ihr Spitzenangebot 25. Juni von 11 bis 18 Uhr 18.00 Uhr Westfälisches Musikfestival Musik des Barock Bach Konzert für Oboe, Strei- cher und Bc. Wenzel/Stamiz Konzert für Trom- pete und Orchester D-Dur Händel Wassermusik Solisten des Westfälischen Sin- fonieorchesters Leitung: Gerhard Markson Schloß Oberwerries Kultur- und Fremdenver- kehrsamt Mittwoch, 28.6. 16.00 Uhr Michel aus Lönneberga (sp.) 17.30 u. 20.00 Uhr VHS-Kino: Die Dedektivin Kristallpalast, M.-Luther-Str 33 Donnerstag, 29.6. 20.00 Uhr Le Clou Eröffnungsveranstaltung „Kunst- Dünger" 1995 Marktplatz vor der Pauluskirche Kultur- u. Fremdenverkehrsamt Freitag, 30.6. 10.00 Uhr Der kleine Vampir (s o ) Urlaub auf dem Lande Sehnsucht zum Lande weckt auf 36 Seiten eine neue Urlaubs- broschüre des Fremdenverkehrs- MONSTERLAND verbandes TOURISTIK Grünes Band. Darin sind eine Vielzahl touristischer Dienstleistungen und Angebote der Landwirte des Münsterlandes aufgeführt, Detailliert dargestellt sind Pensionen und Ferienwoh- nungen; eine Sonderrubrik zeigt Möglichkeiten zum Schlafen im Heu auf. Sämtliche Reiterhöfe, Biohöfe, Bauernhofcafés, Spar- gelproduzenten, Brauchtumsver- anstaltungen und vieles andere mehr sind ebenso aufgeführt. Verschiedene Pauschalangebote komplettieren das Heft. Die Broschüre „Alles Gute vom Lande" kann kostenlos angefor- dert werden beim Fremdenver- kehrsverband MÜNSTERLAND TOURISTIK Grünes Band, Hohe Schule 13, 48565 Steinfurt, Tele- fon: 0 25 51/93 92 91, Telefax: 0 25 51/93 92 93. 9 1

• zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • • 8. Arai 1995 Jacques Chauchard Ratsmitglied, Neufchateau „Kein Mensch könnte sich seine Jugend zu einem an- gemessenen Preis zurück- kaufen." Als Oscar Wilde diese Zeilen schrieb, emp- fand er sich wahrscheinlich zutiefst als Romantiker oder He- doniker. Heute sind es fünfzig Jahre her, daß die Länder Westeuropas, Deutschland eingeschlossen, von einem wahnsinnigen Diktator unterjocht wurden oder Gefahr liefen, unterjocht zu werden, ihre Befreiung erlebten. Wieviele von denen, die an dieser Befreiung teilgenommen haben, Englan- der, Deutsche, Franzosen, Magh- rebiner. Afrikaner und natürlich vor allem Amerikaner und Rus- sen könnten diesen Gedanken über eine zweifellos verlorene Ju- gend, die sie für den Preis der Freihelt hergaben, auf sich selbst beziehen. Wir, die wir diese Zeit nicht ken- nengelernt haben, sind meiner Meinung nach wahrscheinlich am wenigsten in der Lage und ha- ben kein Recht, davon zu sprechen. Indessen, nach so vielen Jah- ren des Schweigens brachen all- mählich die ehemals Deportier- ten der Lager Dachau, Struthof, Auschwitz, Mauthausen und auch viele andere Menschen al- ler Nationalitäten, die Deutschen eingeschlossen, ihr Schweigen. Ein Schweigen, dessen Ursa- che Georges Semprun, Schrift- steller, ehemaliger spanischer Kulturminister, Häftling in Bu- chenwald, in seinem im vergan- genen Monat erschienenen Buch „L'6criture ou la vie" folgender- maßen beschrieb: „Wir schwiegen, weil wir glaub- ten, niemand werde uns die er- lebten Schrecken glauben . . ." Heute sind diese grauenhaf- ten, unmenschlichen Schrecken entmenschlichter Diktatoren und auch die kleinen Schrecken, die alltäglichen, wage ich zu sagen, ständig wach in der Erinnerung unserer Generation und der un- serer Kinder Wir denken dabei auch an das Land, das unter dem Joch von Wahnsinnigen, die sich für Götter hielten, litt. Es ist also richtig, wenn die Lan- der sich heute erinnern. Ich möchte meine Freude dar- Ober ausdrücken, daß 1995 alle Lander sich diesem neuen, ge- eigneten Deutschland anschlie- ßen, einem bedeutenden Partner in einem neuen Europa, da ja auch ich, wie Präsident Mitte- rand, einem starken Deutschland in einem starken Europa den Vor- rang geben gegenüber einem starken Deutschland ohne Europa. Verzeihen Sie bitte die Abwe- senheit von Bürgermeister Jac- ques Drapier, der aufgrund staatsbürgerlicher Pflichten we- gen der Präsidentschaftswahl in Frankreich verhindert ist. Seien Sie versichert, daß er sich in tiefer Freundschaft mit Ihnen verbun- den fühlt. Wojciech Bachor Stadtpräsident, Kalisz „Meine Damen und Herren, liebe Freunde in unserer Part- nerstadt Hamm! Der heutige Tag ist ein Tag von besonde- rer geschichtli- cher Bedeu- tung. Heute vor 50 Jahren war der furchtbarste aller Kriege zu Ende. Heute vor einem halben Jahrhundert wurden die Men- schen in Europa von der faschisti- schen Gewaltherrschaft befreit. Wohl kein Volk Europas hatte diesen Tag so herbeigesehnt, wie das polnische Volk. Wohl kein Volk Europas hat so um das Ende des Krieges, das Ende der Ge- walt, des Mordes, der Zerstörung gebetet, wie das polnische Volk. Denn der 8. Mai 1945 war ja das Ende einer grauenvollen Zeit, die am 1. September 1939 begann. Beide Tage stehen in engem Zu- sammenhang, und beide Tage haben ihre Wurzeln im 30. Januar 1933. Meine Damen und Herren, 50 Jahre nach dem 2. Weltkrieg ha- ben die Menschen bereits verge- ben aber nicht vergessen, daß dieser Krieg mit dem Angriff auf mein Vaterland begann. Verge- ben aber nicht vergessen ist auch, was in diesen furchtbaren Kriegsjahren geschehen ist. Die große polnische Schriftstel- lerin Zofia Nalkowska hat 1945 geschrieben: „Dieses Schicksal haben Menschen einander ange- tan". Polen und andere Völker ha- ben vieles erleiden müssen. Au- schwitz, Meydanek, die Ghettos in Warschau und Lodsch - es sind die Stätten des Grauens gewe- sen, das sich jedem Vorstellungs- vermögen entzieht. Liebe Freunde in Hamm, wir brauchen und haben die Kraft, der Wahrheit der Ereignisse vor 50 Jahren ins Auge zu sehen. Je ehrlicher wir damit umgehen, umso freier sind wir, auch verant- wortungsbereiter, solches nie wieder geschehen zu lassen. Und wir sind auf einem neuen Weg. Gewiß, unsere beiden Lander haben auch nach dem 2. Welt- krieg viel Zeit, viele Jahre verlo- ren. Aber nun, am Ende des Jahr- hunderts, haben wir die ge- schichtliche Verantwortung un- sere beiden Völker und alle Völker Europas miteinander freund- schaftlich zu verbinden. Die deutsche Einheit, liebe Freunde in Hamm, hat unsere beiden Länder nicht entfremdet, sondern sie bedeuten näherge- bracht. Das Entscheidende war aber, daß die Einheit Deutschlands zu- sammenfiel mit der demokrati- schen Wende in Polen. Beide Prozesse waren nicht nur zeitlich, sondern auch kausal miteinander verbunden. Der 8. Mai 1945 markiert das Ende des Faschismus. Heute, 50 Jahre später, stehen wir europä- ischen Völker vor der großen Auf- gabe, die Zukunft unserer Kinder friedlich zu gestalten. So laßt uns gemeinsam aus Nachbarn Freunde machen, laßt uns einan- der begegnen. Begegnungen sind das beste Mittel, Menschen kennenzulernen, zumal wenn Be- gegnungen von einem Lernpo- zeß begleitet sind. Laßt uns diesen Weg gemein- sam gehen, wir in der polnischen Stadt Kalisz und Ihr, meine Freunde, in der deutschen Stadt Hamm. Es lebe der Friede unter den Völkern und es gedeihe die Freundschaft und gute Zusam- menarbeit zwischen den Völkern: Polens und Deutschlands". Barry Thorne Member of Council, Bradford „Herr Oberbür- germeister, meine Damen und Herren, liebe Freunde in unserer Part- nerstadt Hamm! diesen Stunden c erin- nern sich viele Menschen in der ganzen Welt an das Ende des 2. Weltkrie- ges, heute genau vor 50 Jahren. Mein Land und meine Lands- leute feierten damals den Tag mit großem Jubel. In Es war der Jubel des Siegers. Zugleich aber waren die Men- schen froh, daß dieser furchtbare Krieg endlich beendet war. Er hatte auf allen Seiten tiefe Wunden geschlagen, unendli- ches Leid, Trauer, Tod und Verwü- stung verursacht. Der Krieg, der von Deutsch- land ausging, war nach Deutsch- land zurückgekehrt. Coventry in meiner Heimat und Dresden in Deutschland - die Sinnlosigkeit des Krieges, der Verlust der Zivilisation - hier wur- den sie deutlich. Aber dieser Tag vor 50 Jahren, liebe Freunde in Hamm, war auch der Tag der Hoffnung. Es war die Hoffnung auf eine Zeit des Friedens, der Humanität, der Toleranz und der Freundschaft unter den Völkern. Diese Hoff- nung hat sich erfüllt. So überbringe ich Ihnen die Grüße meiner Heimatstadt Brad- ford. Es sind die Grüße der Freundschaft, der Partnerschaft und des Friedens. Was vor 50 Jahren nur Hoff- nung war, ist heute Wirklichkeit geworden. Die Bürgerinnen und Bürger unserer Städte haben sich die Hand gereicht und Frieden miteinander geschlossen. Wir versprechen zusammen, diese Freundschaft zu be- wahren, damit wir und die nachfolgenden Generationen in einer friedlichen Welt leben können." 11

Die Mauer fällt: Öko-Zentrum durch Ausbau des Wegenetzes besser erreichbar Keinen historischen, aber ei- nen dennoch wegbereitenden Mauerfall gab es Mitte Mai in Heessen. Einen direkten Zugang von Norden her zum Oko-Zen- trum NRW und seinem im Aufbau befindenden Gewerbe-Park auf der ehemaligen Zeche Sachsen hatte es bislang nicht gegeben. Aber schon bald werden die Heessener „neue Wege gehen" können. und Radweg ermöglicht den Heessenern erstmals einen direk- ten öffentlichen Zugang zum Ge- werbe-Park. Gleichzeitig werden mit den Ar- beiten am „Haldenweg" arbeits- marktpolitische Zeilsetzungen verfolgt. Der Ausbau wird von 15 Langzeitarbeitslosen der Ham- mer Beschäftigungs- und Qualifi- zierungsgesellschaft 'Netzwerk Radbod' ausgeführt, die im Rah- men einer einjährigen Arbietsbe- schaffungs-Maßnahme ihre Chancen auf eine Eingliederung in den regulären Arbeitsmarkt verbessern wollen. Seit zwei Jahren wird das Brachland der 1976 geschlosse- nen Zeche Sachsen wiederge- nutzt. Hier errichtet das Oko-Zen- trum NRW einen Gewerbe-Park - einen Park im buchstäblichen Sinn: Denn zwei Drittel der Flä- che, auf der sich ökolo- gisch orientierte Unternehmen, Dienstleistungs- und Handwerks- betriebe ansiedeln, bleiben grün und dienen als Naherholungs- gebiet. Zwar gibt es schon einen Weg, der in südlicher Richtung zwi- schen den beiden bewachsenen Halden verläuft und auf einen zweiten entlang der Bahnlinie stößt. Aber er endet an der 2,75 Meter hohen, roten Ziegelstein- mauer, die die Grenze der ehe- maligen Zeche Sachsen markiert. Der Mauerdurchbruch und der Ausbau des Pfades zu einem Fuß Voraussichtlich bis Ende Juni wird der Ausbau des drei Meter breiten und 800 Meter langen Fuß- und Radwegs dauern. Für die Decke werden Recyclingma- terialien wie Schotter und Sieb- guß verwendet, so daß auch diese Baumaßnahme den für den Gewerbe-Park geltenden ökolo- gischen Prinzipien gerecht wird. Die Stadt Hamm lädt alle An- wohner zum feierlichen Mauer- durcfibruch ein. Der „Fall der Mauer" wird am 11. Mai um 15.00 Uhr an der Straße „Am Hamm- schen" (Ecke Westberger Weg" mit einem Glas Sekt oder Oran- gensaft gefeiert. Isenbeck Country Night am 14. Juni 1995 Am 14. Juni 1995 findet im Kurhausgarten an der Osten- allee die Isenbeck Country Night als Open-Air-Veranstaltung statt. Ab 18.00 Uhr spielt die Nash- ville Music Company, eine der spielfreudigsten und beliebtesten Country & Western Bands Euro- pas, im halbstündigen Wechsel mit der Band Silverline, Deutsch- lands erste weibliche Country- band, bis 1.00 Uhr. Unterbrochen DM 10,-. werden diese Bands von dem Auftritt des Solisten Michael Dee, dem Mann mit der 4-Oktaven Stimme. Ein Texas Bull-Riding ermittelt an diesem Abend den Meister, der den Pokal des Siegers erhält, wenn er es am längsten auf dem wilden „Stier" aushält. Imbiß- und Getränkestände bieten Köstlichkeiten an. Der Eintrittspreis beträgt 40zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA , 177(tr Aght‘ WITMER Schmiedestr. 8 • Telefon (0 23 81) 4 47 84 / 85 Hohe Str. 42/44 • Telefon (0 23 81) 2 80 38 / 39 Aut o- it Zw eiradt eile 2 x in H am m Akt uell Veranstaltungen in den Jugendzentren „Batman und die stillen Jä- ger der Nacht", ist das Thema einer Projektwoche des Kinder- treffs „Zappelino" im JZ Süd- straße, vom 20. bis 24. Juni, je- weils ab 16.00 Uhr. Interessierte Kinder im Alter von 7 - 12 Jahren sind eingeladen herauszufinden, was Batman und Fledermäuse gemeinsam haben. Als Höhe- punkt ist eine Übernachtung im Fledermausgebiet geplant. An- meldungen sind erwünscht unter der 0 23 81/ 17-6382. Rufnummer Freitag, 9. 6. 1995, 20.00 Uhr Eintritt 6,- DM Punkkonzert im JZ Rhynern, mit den Bands „Akute Verseu- chung" und „Slup" aus Hamm und „Risikofaktor" aus Soest. Akute Verseuchung: Eine Mi- schung aus Punk, Rock und Me- tal prägt den Stil der Musik, verse- hen mit Texten vom Essen, der Liebe und dem täglichen Leben eine sicherlich interessante Ge- schichte. Slup: Trendlos mit eigenem Stil, viel Melodie und noch mehr Ohrwürmer beschreiben den Charakter der noch sehr jungen Band. Risikofaktor: Runk-Rock- Band aus Soest „unterwegs im Namen des Herrn", nach eigener Aussage, spielen in der jetzigen Version seit August 1994 zu- sammen Kleinfeldturnier für Fußball- mannschaften Start am 17. Juni, um 11.00 Uhr Eingeladen sind alle Mannschaf- ten aus den Jugendzentren und Jugendverbänden oder Straßen- mannschaften, deren Mitspieler nicht älter als 18 Jahre sind. Anmeldungen bitte bis zum 14. Juni 1995 im JZ Südstraße, Start- geld 25,- DM. Freitag, 23. 6. 1995, 21.00 Uhr Heute präsentieren sich die Ham- mer Heavy-Metal-Band „Javelin" zusammen mit der holländischen Gruppe „Ballox" auf einem Me- tal-Konzert im JZ Südstraße. Der Eintritt beträgt 6,- DM. Mit den aktuellen Schuhen aus Ihrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten adidC1S-4- BIRKENSTOCK' SCHUHf Schlusselthenst SPORT zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA afra Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm ""\..... Schuhreparatur ,/- i Kur ha us Bad Hamm Große Isenbeck Country Night am 14. Juni 1995 im Kurhausgarten Beginn : 18.00 Uhr Täglich ab 10 Uhr geöffnet Ostenallee 87 • 59071 Hamm Telefon: 0 23 81/88 00 31 Telefax: 0 23 81/88 00 32 13

Wi r t schaft Lok al Berliner Immobilien-Entwickler will hoch hinaus: Dreigeschossiger Holz-Bürobau entsteht im Öko-Zentrum NRW 20 Büro-Einheiten mit baubiologischem Standard - 1.800 qm Nutzfläche u. 5,4 Mio. DM Investitionsvolumen - meyer, biete das Gebäude späte- ren Nutzern aus Oko-Branchen ein glaubwürdiges Umfeld. Fast hätte er zu nah am Wasser gebaut: Nur ein Grundstücks- tausch, durchgeführt wegen un- terirdischer Wasseradern, konnte Wolfgang Stallmeyer dazu bewe- gen, ein Wohnungsbauprojekt in Hannover fortzusetzen. Der Berli- ner Immobilienentwickler hat sich auf ökologische Bauvorhaben spezialisiert. Sein nächstes Pro- jekt soll in Hamm entstehen: das erste dreistöckige Bürogebäude in Holzrahmenbauweise. Mit einem Investitionsvolumen von 5,4 Mio. DM will Stallmeyer im Gewerbepark des Oko-Zentrums So entspreche der Bau den vom Umweltinstitut Katalyse im Auftrag der NRW-Landesregie- rung erarbeiteten Anforderungen an ein recyclingsfähiges Haus. Der Energieverbrauch konnte durch konstruktive Maßnahmen auf 42 kWh pro qm und Jahr ge- senkt werden und liegt damit deutlich unter den Anforderun- gen der neuen Wärmeschutzver- ordnung. Ein weiteres Umwelt- plus bringt der Anschluß an das Ansicht des geplanten Bürogebäudes in Holzbauweise NRW ein Bürogebäude errichten, das Maßstäbe im Gewerbebau setzt. Dafür, daß Bauweise und Baustoffe baubiologischen Grundsätzen entsprechen, bürgt das beauftragte Planungsbüro. Zur Bauabnahme gehören - eine Seltenheit im Baubereich - Schadstoffmessungen in den In- nenräumen. Genutzt werden sollen die Räume von ökologisch orientier- ten Dienstleistern und Handels- unternehmen. In zwei Bauab- schnitten will der 41jährige Dip- lom-Kaufmann insgesamt 20 Ein- heiten realisieren, die sich nach den jeweiligen Anforderungen in- dividuell zuschneiden lassen. Die gesamte Nutzfläche wird rund 1.800 qm umfassen, wovon 860 qm auf den ersten Bauabschnitt entfallen. Daß sich genügend Interessen- ten für das Gebäude finden las- sen, davon ist der gebürtige Wit- tener überzeugt. Das bisherige Interesse bezeichnet er als „gut" und führt dies auf „bezahlbare Preise" zurück: „Mit einer Miete von 17 DM und einem Kaufpreis von 2.950 DM je qm liegen wir im Rahmen". Vor allem aber, so Stall- Nahwärmenetz des Oko-Zen- trums NRW. Das Regenwasser vom Dach wird in einer Zisterne gesammelt und zur Toilettenspü- lung eingesetzt. berzeugen soll das Gebäude nicht nur durch Baustoffwahl und Haustechnik, sondern auch durch seine Architektur. Statt auf hochglanzpolierte Fassaden setzt Architekt Roland Heeger auf Holz im Wechsel mit verputzten Flächen. Die beiden Bürotrakte sind rechtwinklig angeordnet und durch einen viertelkreisförmigen Erschließungsteil verbunden. „An ein dreigeschossiges Büro- haus in Holzrahmenbauweise hat sich nach unserem Wissen bisher noch niemand gewagt", kom- mentiert Stallmeyer eine weitere bauliche Besonderheit des Vor- habens. Warum hat sich der Berliner Unternehmer gerade Hamm als Standort ausgesucht? „Das Öko- Zentrum NRW scheint mir eine hervorragende Adresse zu sein". Empfohlen worden sei ihm die Einrichtung, die das ökologische Bauen in NRW fördern soll, vom Architekten des Hamburger ,Time-System-Gebäudes". (Personalorganisation, - betreu- ung, -entwicklung) in Dortmund mit den Eigenschaften und Fähig- keiten, die für eine Existenzgrün- dung benötigt werden. „Vom Hochschüler zum Unternehmer" Erfolgreiche Auftaktveranstaltung Ein gut besuchtes Haus konn- ten die Veranstalter im HAMTEC Anfang Mai verbuchen. Über dreißig Hochschüler und Hoch- schulabgänger waren der Einla- dung zur Auftaktveranstaltung der Seminarreihe „Vom Hoch- schüler zum Unternehmer - Wege in die Selbstständigkeit" gefolgt. Zu diesem ersten Informationsa- bend einer Veranstaltungsreihe, in der in den nächsten sechs Wo- chen aus unterschiedlichsten Perspektiven wichtige Fragen der Existenzgründung erörtert wer- den, begrüßte Herr Boersch, Vi- zepräsindent der IHK zu Dort- mund, die Gäste und Referenten im Namen der Veranstalter. Er be- tonte, daß angesichts des Struk- turwandels und der schlechten Arbeitsmarktsituation die Grün- dung neuer Unternehmen wichti- ger denn je geworden sei. Am zweiten Veranstaltungsa- bend wurden die Rahmenbedin- gungen einer Unternehmens- gründung behandelt: Grün- dungskonzept und Gründungs- umfeld. Die Referenten, Herr We- ber von der IHK zu Dortmund und Herr Becker von der Unter- nehmensberatung EperConsult in Dortmund, wiesen eindringlich auf die Notwendigkeit einer aus- giebigen Vorbereitung hin, für die genügend Zeit eingeplant wer- den sollte. Interessante berufliche Pers- pektiven, insbesondere für ange- hende Ingenieure, hat auch das Handwerk mit seinen insgesamt 120 Ausbildungsberufen zu bie- ten. Betriebsberater Quante von der Handwerkskammer Dort- mund zeigte detailliert die Voraus- setzungen und zahlreichen Hür- den auf, die es bei einer Existenz- gründung zu beachten gilt. Die Veranstaltungsreihe wird mit den Themen „Steuerwesen", „Versicherungswesen" sowie „Fi- nanzierungsberatung" und „Standort Hamm" am 6., 13. und 20. Juni im HAMTEC, Münsterstr. 5, fortgesetzt. Weitere Informatio- nen erhalten Sie bei Wissenschaft vdr Ort, unter der Telefonnummer 0 23 81 / 6 88 - 1 81. Professor Menzel, Prorektor für Forschungs- und Entwicklungs- aufgaben der Fachhochschule Dortmund, schilderte anschlie- ßend in seinem Vortrag sehr an- schaulich die ihm aus eigener Er- fahrung als Unternehmer gut be- kannten Chancen und Risiken ei- ner Firmengründung nach dem Studium. Den Teilnehmern gab er folgende Gleichung für eine er- folgreiche Existenzgründung mit auf den Weg: „Selbstverständ- lichkeit = selbst ständig ar- beiten." Im zweiten Vortrag beschäftigte sich Frau Motzkuhn von der PEB! Naturfood siedelt sich im Gewerbepark Öko-Zentrum an Mit einem 1. Spatenstich gab Wirtschaftsminister Einert am 8. Mai das Startsignal für die Be- triebserrichtung der Fa." Natur- food Raffenberg im Gewerbepark Oko-Zentrum NRW in Hamm. Die Firma ist der zweite private Inves- tor im Gewerbepark und wird dort auf einem 4.200 m2 großen Ge- lände eine Produktionsstätte für ökologische Fertig- und Tiefkühl- kost errichten. Mit dem Vorhaben werden 18 neue Arbeitsplätze ge- schaffen. Milchprodukte, Ole, Fette u. a. werden möglichst aus regionaler, ökologischer Herstellung verabeitet werden. Für die Fertiggerichte werden wiederbefüllbare. Backschalen ver- wendet, sodaß Verpackungsmate- rial nur in geringem Maß eingesetzt werden muß. Das neue Gebäude der Firma wird nach ökologischen Richtlinien errichtet. Es kommen intelligente Fassaden und Wandsysteme zum Einsatz, die wiederverwertbar sind, außerdem Grasdächer und ein baubiologischer Innenausbau. Im Freibereich ist eine Pflanzenkläran- lage geplant, die das Abwasser aus dem Produktionsbereich reinigen wird. Nach Fertigstellung der drei Bau- abschnitte sollen hier bis zum Jahr 2000 insgesamt 100 Arbeitsplätze eingerichtet werden. 15 Die Produktpalette der Natur- food Raffenberg GmbH & Co. KG umfaßt Frischdienst-Fertigpro- dukte für z. B. Vollwertrestaurants sowie Messen und Ausstellun- gen, Fertiggerichte - sogenannte Convenience-Produkte - im Mehr- wegsystem für Wiederverkäufer und Tiefkühl-Öko-Backwaren. Alle Rohstoffe wie Obst, Gemüse,