Gemeinsam für eine lebenswerte Umwelt

HAMMAGAZIN 4. Juni bis 18. Juli 1986 Westfälisches Musikfest Hamm nommen, mit ihren Schülern Erstmals im Jahre 1852 gab es ein westfälisches Musikfest. das Musikdrama um Liebe und Damals trafen sich Chöre aus Eifersucht tänzerisch zu inter- vielen Städten zum festlichen pretieren. Für die Musik wurde Sängerwettstreit in Hamm. Die das Kammerorchester „Con- neue Renaissance der Chormu- certo Köln" verpflichtet, das auf historischen sik und nicht zuletzt die lei- Instrumenten stungsstarken Chöre, die Prof. spielt. Den Vokal part Ober- Joshard Daus in nun zehnjähri- nimmt das Bachensemble des ger Arbeit in Hamm aufgebaut Collegium musicum der Uni- hat, gaben der Stadt den Mut, versität Mainz. die Tradition des Westfälischen Musikfestes von diesem Jahr an neu zu beleben. Die Sommer- veranstaltungsserie beginnt am 4. Juni mit einem Meisterkurs für Pianisten mit Prof. Karl- Heinz Kämmerling aus Hanno- ver. Der Kurs mündet in das Konzert „Poesie und Mythos" mit Beethovens Chorfantasie und Griegs a-Moll-Klavierkon- zert am 7. und 8. Juni. Unter der Leitung von Joshard Daus spielt das Westfäliche Sinfo- nieorchester. Es singt der Chor des Städtischen Musikvereins. Als Solisten sollen beim Kla- vierkonzert Teilnehmer des Meisterkurses von Prof. Käm- merling mitwirken. Für die Ab- solventen des Kurses ist der „Nachwuchsförderpreis des Westfälischen Musikfestes" ausgelobt (Informationen: Ruf 8 85 01). Während des Tages musizie- ren Bläserensembles mit Teil- nehmern von Landes- und Bun- deswettbewerben „Jugend mu- siziert" im Maximilianpark. Zum Abschluß des Tages werden Händels Feuer- und Wassermu- sik am Maximiliansee erklin- gen, und der Park wird durch das Feuerwerk nach der Art barocker Gartenfeste illumi- niert. Am 13. Juli ist Tag symphoni- scher Musik. Antonin Dvoraks Symphonie „Aus der neuen Welt" steht auf dem Programm, ferner erklingt Mendelssohn- Bartholdys „Walpurgisnacht". Es spielt das Westfälische Sin- fonieorchester, der Städtische Musikverein singt. Seinen Abschluß findet das Westfälische Musikfest mit den „Damen auf dem Markt" von Jacques Offenbach am 18. Juni 1986. Im zweiten Teil erklingen Arien aus Opern von Mozart und Rossini. Im Rahmen dieses Abschlußkonzertes verleiht die Oberbürgermeisterin den Nachwuchsförderpreis. Die Konzerte des Westfäli- schen Musikfestes Hamm fin- den im Festsaal des Maximilian- parks statt. Kartenreservierun- gen sind zu empfehlen und möglich unter Telefon (0 23 81) 8 85 01 bei der Maximilianpark GmbH. Das zweite Konzert ist eine Operngala am 28. Juni. Prof. Judith Beckmann, Staatsoper und Musikhochschule Ham- burg, präsentiert gemeinsam mit Schülerinnen ihrer Meister- klasse Gesangensembles von Nicolai, Mozart, Bizet, Richard Strauß und Bernstein. Am 6. Juli ist Händelfest im Maximilianpark. Das Schäfer- spiel „Acis und Galatea" wird gesungen und getanzt. Brigitte Garski, Dozentin der Musik- hochschule Köln, hat es über- Bilderleisten — Zuschnitte Komplette Einrahmungen Eigene Werkstatt Kurze Lieferzeit Bastler-Zentrale DIE RKES Südstraße 20,4700 Hamm 1 2 4tr4" . Spielszene aus „Der kleine Muck". Im Heessener Wald geht es orientalisch zu. Neuer Spielsommer in der Waldbühne Heessen Seit Pfingstmontag ist der Heessener Wald wieder Aus- flugsziel für das ganze Westfa- lenland. Die Freilichtspiele la- den auch in diesem Sommer mit drei Stücken wieder in das schöne Theater im Norden der Stadt ein. Die Zahlen der vorbestellten Karten zeigen, daß die Ama- teurschauspieler der Waldbüh- ne Heessen auch in diesem Jahr wieder ein gutes Gespür für Publikumsmagneten hatten. Bei insgesamt 37 Aufführungen soll in der Spielzeit '86 wieder der Besucherrekord gebrochen werden. Über die drei Schau- spiele werden wir in unserer Ju- li-Ausgabe ausführlich berich- ten. Nach der gelungenen Pre- miere des Kinderschauspiels „Der kleine Muck" wird am 8. Juni als zweites Märchen die- ser Saison „Des Kaisers neue Kleider" anlaufen. Mit dem Er- wachsenenstück „Don Camillo und Peppone" geht es dann am 21. Juni los. Kartenvorbestellungen kön- nen unter der Rufnummer Hamm 3 23 79 getätigt werden. WESTFÄLISCHE FREILICHTSPIELE E.V. WALDBOHNE HEESSEN IN HAMM Der Kleine Muck 4., 11., 22. u. 29. 6., 16 Uhr Des Kaisers neue Kleider Premiere: Sonntag, 8. 6., 16 Uhr 15., 17., 25. 6., 16 Uhr, 27. 6., 10 Uhr Don Camillo und Peppone Premiere: 21. 6., 20 Uhr Weitere Aufführungen: Samstags, 20 Uhr Auskunft und Vorbestellung: Geschäftsstelle, Westf. Freilichtspiele e.V., Postfach 5362, 4700 Hamm 5, Tel. (0 23 81) 3 23 79 Vorverkauf: Verkehrsverein am Bahnhof, Reisebüro Adler, Südstraße 22

HAM'VIAGAZIN 2 x Wochenende in Hamm lockt auswärtige Gäste Mit zwei attraktiven Wochen- end-Paketen wirbt der Hammer Verkehrsverein bundesweit für Besuche in der Lippestadt. Zu- sammen mit dem Werbeamt wurde eine Faltbroschüre er- stellt, die die beiden lukrativen Angebote genau vorstellt. „Ele- fantentour" nennt sich das Pau- schalwochenende, das einen Besuch im Maximilianpark bein- haltet. Gruppen ab zwölf Perso- nen können zugreifen. „Ein gläsernes Wochenend — auf den Spuren des Glasele- fanten" heißt die zweite Varian- te dieser Reiseaktion. Ein Sekt- frühstück im Kopf des monströ- sen Wahrzeichen Hamms ge- hört dazu, ebenso ein Besuch des Gustav-Lübcke-Museums mit seiner bedeutenden Ägypti- schen Sammlung. Diese „Spu- rensuche" kann ab 16 Teilneh- mern durchgeführt werden. In allen Angeboten ist eine Stadtrundfahrt, Betreuung, zwei Hotelübernachtungen in Doppelzimmern mit Bad oder Dusche und WC enthalten. Transfers von und zum Haupt- bahnhof, je zweimal Frühstück, Mittag- und Abendessen sind inklusive. Dies trifft auch zu für alle Eintrittsgelder und Fahrtko- sten, die zu diesen Program- men gehören. Der Verkehrsverein ist bei al- len Arrangements sehr bemüht, den Aufenthalt der Gruppen so individuell und originell wie möglich zu gestalten. Man ver- sucht dort auch, alle Sonder- wünsche bei der Organisation zu berücksichtigen. Nähere In- formation gibt der Verkehrsver- ein Hamm e.V., Telefon (02381) 23400. IMPRESSUM HAMMAGAZIN Die Stadtillustrierte für Hamm Hammagazin erscheint im HAMMEDIA- Verlag Reimann GmbH & Co.. Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jurgen Greet Fotos: Göbel, Jucho, Archiv Presseamt Verlagsanschritt: HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 69 91 Anzeigenleitung: Doris Schnitker Telefon (02381) 75283 Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit Genehmigung der Redaktion. Für unverlangt eingesandte Artikel wird keine Haftung übernommen. Bei Antragen bitte Rückporto beifügen Die durch den Verlag gestalteten bzw. erstellten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit aus- drücklicher Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Die mit Namen gekennzeichneten Arti- kel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Inhalt Seite Umweltschutzwoche in Hamm 5 Interview mit Oberstadtdirektor Dr. Walter Fiehe zur Umweltschutz- woche 75. Hammer Turn- und Spielfest 9 10 30 Jahre Flugplatz Hamm-Lippewiesen 11 Auto im Test 12 Gut essen und trinken 16 Preisrätsel 18 Die „Saragossa-Band" wird am 20. Juni in der Hammer City „fet- zen- und den Markt zu einem Konzertsaal verwandeln. Summer in the City Ein heißes Wochenende ist für die Zeit vom 19. bis 21. Juni in Hamm angesagt, zumindest in musikalischer Hinsicht. An drei Tagen soll die City bei den Klängen bekannter Gruppen in einen swingenden Rhythmus kommen. Los geht es am Don- nerstag, 19. Juni, mit der „Old Merry Tale Jazzband", die zwi- schen 17 und 22 Uhr den Markt- platz an der Pauluskirche in ei- ne Konzerthalle verwandeln wird. Open-Air, unter freiem Himmel, spielt tags darauf die berühmte „Saragossa-Band" ihre mittel- und südamerika- nisch beeinflußten Rock- und Popsongs. Vielversprechend wie das Datum im Kalender (Samstag, 21. Juni: Sommeran- fang) ist auch der Auftritt der „Strandjungs", die die Fußgän- gercity in Superstimmung ver- setzen wollen. Sie sind bekannt für ihre deutschsprachigen Ver- kalifornischen sionen Beach-Boys-Gruppe. der Werbeamt und Wirtschafts- Verkehrsgemeinschaft und (WVH) haben das Programm „Summer in the City" gemein- sam organisiert. Auch für Ge- tränke und Imbiß ist bestensge- sorgt, damit das Magenknurren die dufte Musik nicht übertönen kann. Chattanooga Express Eine nostalgische, rustikale Mittsommernacht versprechen die Hammer Eisenbahnfreunde für Samstag, den 21. Juni. Ab 18 Uhr wird die alte Lok am RLE-Bahnhof kräftig einge- heizt. Nach diesem „feetwar- mer" schnauft das Zuggespann um 19 Uhr Richtung Lippborg ins Grüne. Dort gibt es eine or- dentliche Portion „dixie", ver- abreicht von einer Wuppertaler Jazz- und Bluesband. Fahrkar- ten für den Mittsommernachts- traum sind noch für DM 10,— zu erhalten. Info Verkehrsver- ein, Ruf 23400. "Einmalig in Hamm 1 - Grosskopien bis 92 cm br.,"endlos" Farbkopien - Lichtpausen, BÜRO - REPRO RZEPK A, Hohe Str. 19 minute's/dins:II !" 3

HAMMAGAZIN Mehr als ein Museum! Den Frühling ins Haus. Und mit ihm die Saison der Freilicht- museen. Zwischen Hamm und Soest gelegen macht eine be- sonders schöne Anlage auf sich aufmerksam, die erst vor gut zwei Jahren eröffnet wurde. Es ist der Loh-Hof in Welver, ein alter Wehr- und Gräftenhof aus dem 18. Jahrhundert. Seine Existenz als Freilicht- museum verdankt der Loh-Hof mehr dem Zufall. „Eigentlich suchten wir nur einen netten Kotten", erinnert sich der Besit- zer Peter Koziol zehn Jahre zu- ruck, „um einen Antiquitäten- handel und die Restaurations- werkstatt unterzubringen. Eine Anlage mit acht Gebäudeteilen — eigentlich viel zu groß. Ehe- frau Britta: „Das war wohl Liebe auf den ersten Blick." An die Schufterei der nächsten Jahre denkt sie nicht mehr gern zu- rück. An die 90 000 Arbeitsstun- den steckten die Koziols in den verfallenen Gutshof. Die Idee mit dem Museum kam dem Soester Oberkreisdi- rektor Harling, der frühzeitig ein Augenmerk auf die Gutshof- anlage gerichtet hat. Dieses Kleinod bäuerlicher Vorfahren mußte man der Nachwelt erhal- ten. Immerhin datierten alte Ur- kunden die Ursprünge auf das Jahr 1219 zurück. Vermutlich geht's noch weiter zurück. Die alte Femelinde vor dem Hof hat schon 1000 Jahre auf dem Kerbholz. Völlig restauriert präsentiert sich der Loh-Hof heute wie ein Fachwerk-Traum von anno da- zumal. Ein vierständiges Haupt- haus mit der museal eingerich- teten Deele, ein Backhaus und Kornspeicher, ebenfalls mit bäuerlichem Kulturgut be- stückt, sowie die Remise und weitere Nebengebäude. Der al- te Brunnen liefert noch kristall- klares Wasser. In der knapp 200 Meter langen Gräfte tummeln sich seltene Amphibien. Die bäuerlichen Hinterlassenschaf- ten zieren den Loh-Hof sozusa- gen als kulturellen Eckpfahl. Darum herum ranken sich Ver- anstaltungen wie Kaminabende und Kammerkonzerte. Platt- deutsch ist wieder in, wenn der prasselnde Kamin Spinnstu- ben-Atmosphäre verbreitet. Geöffnet ist das Museum dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Der Eintrittspreis von 4 DM ist dabei erstaunlich niedrig kalkuliert, so daß gera- de die Instandhaltung des Mu- seums bezahlt werden kann. Als wirtschaftliche Grundlage dient der Antiquitätenverkauf den Koziols und die Durchfüh- rung von Veranstaltungen und Feiern. Beim Gutsherren-Buf- fet läßt sich soviel Kultur ganz gut verdauen. in der Allianz t Denn auch in diesem Jahr gibt es d Auto-Haftpflichtversicherung wieer Beiräge zurück — diesmal flir alle, die schadenfrei gefahren sind. Wenn Sie besonders lang keinen hatten, sogar bis zu 30101: Unfelt 13Carer & Förster Vtauptvettretung de Pl\ianz. Wenet Sttaße 45, 4700 Hamm leieion 0 23 81) 2. 64 2.2. 1 Ne11rolcti 84. Sucihoil u. Masurn S dhoti Gene(aWetetung NVON- 1-kohe Straße 60b, 4700 Helm 1 I& (0 23 81) 2 60 66 und 2 45 50 vuot43.00,1„,baus det Want Hauptvertretung Wi1nenstraße 10, 4700 Nerrn 1 le\eton (0 23 61) 2 52. 50 Mann Wow Hauptvertretung der 1\1\iani Caldennoier Weg 33, 4700 1-1arnm 1 le1efon (0 23 61) 1 2.5 25 4

HANMAGAZIN Umweltschutzwoche in I-lamm Gemeinsam mit einer Vielzahl von Verbänden, Vereinen, Bürgerinitiativen und anderen Institutio- nen veranstaltet die Stadt Hamm ihre erste Umwelt- schutzwoche. In der Zeit vom 1. bis 7. Juni wird der Besucher des Maximilianparks in der Elektrohalle über eine Vielzahl umweltrelevanter Problembe- reiche informiert. Durch die Bandbreite der Ausstel- ler, die von der einen Seite des Meinungsspektrums bis zur Gegenseite reicht, ist eine lebhafte Diskus- sion vorprogrammiert. Dies, die Sensibilisierung für Umweltfragen und die breitgefächerte Information des Burgers ist Sinn und Zweck dieser ersten Um- weltschutzwoche in Hamm. Prof. Sabine Zech Oberbürgermeister Dr. Walter Fiehe Oberstadtdirektor Gemeinsam für eine lebenswerte Umwelt Die Sorge um den Erhalt ei- ner lebenswerten und lebensfä- higen Umwelt bestimmt heute als oberster Programmersatz jegliches politischen Handeln. Alle haben inzwischen gelernt, daß es eine Zukunft ohne um- sichtigen Umgang mit der Um- welt nicht gibt. Viele Maßnah- men, die heute ergriffen wer- den, haben das Ziel, die um- weltbelastenden Entscheidun- gen früherer Jahre zu korrigie- ren. Wir erinnern in diesem Zu- sammenhang nur an die als „Altlasten" charakterisierten verseuchten Grundflächen, die zu erfassen, zu analysieren und auf ihre Gefährlichkeit hin zu untersuchen, ganze wissen- schaftliche Stäbe in Anspruch nehmen. Auch in Hamm arbei- tet die Fachverwaltung an ei- nem sogenannten Altlastenbe- richt, den wir bis zum Jahresen- de vorlegen wollen. Umweltschutz ist aber nicht allein ein Problem der Politiker und der Verwaltungen, sondern Umweltschutz geht jeden an, und jeder muß an seinem Platz seine persönliche Verantwor- tung für die Lebensfähigkeit von Natur und Umwelt wahr- nehmen. Deshalb haben Rat und Verwaltung die Idee der gerne Umweltschutzwoche aufgenommen. Sie soll die Ge- samtverantwortung aller Bur- ger für die Umwelt besonders hervorheben und durch die Mit- wirkung vieler Umweltorgani- sationen Umweltschutz als ge- meinsame Aufgabe darstellen. Das nun vorgelegte Programm der Aktivitäten vieler an der Um- weltvorsorge beteiligten Perso- nen, Unternehmen und Grup- pen ist ein gebündelter Beitrag zu mehr Sensibilität für die Be- dürfnisse der Umwelt. • Wir danken den Initiatoren für ihren langen Atem bei den Vorbereitungen und wünschen der ersten Hammer Umweltwo- che unter dem Leitwort „Ge- meinsam für eine lebenswerte Umwelt" einen erfolgreichen Verlauf und große Resonanz bei der gesamten Bürgerschaft. &-Isk zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AVI/ Prof. Sabine Zech Oberbürgermeister Dr. Walter F ehe Oberstadtdirektor 5

HAMMAGAZI N Eine der ältesten Naturschutz-Bewegungen überhaupt Die Bewegung der Natur- freunde, bereits 1895 in Wien gegründet, bekennt sich zu ei- ner demokratischen und soziali- stischen Gesellschaftsordnung als Bestandteil der Arbeiterbe- wegung. Die Naturfreunde set- zen sich für einen wirksamen Natur- und Umweltschutz ein, der die natürlichen Lebens- grundlagen sichert. Sie treten für Frieden, Abrüstung und Völ- kerverständigung ein und be- trachten sich als Teil der Frie- densbewegung. Vielfach als Wander- und Ge- selligkeitsverein abgetan und mißverstanden, wollen die Na- turfreunde klarstellen, daß das Gruppenleben in ihrer Organi- sation zwar weiter eine bedeu- tende Rolle spielt, gleichzeitig aber die Basis für die kulturelle und politische Arbeit auf kom- munaler Ebene ist. Bei Wanderungen und Fahr- ten bemühen sich die Natur- freunde, die Natur nicht einfach zu benutzen, sondern gemein- sam den jeweiligen ökologi- schen Besonderheiten und Um- weltproblemen auf die Spur zu kommen. Ihre Veranstaltungen setzen sich mit kritischen The- men auseinander; dabei ist je- der aufgefordert, mitzumachen und eigene Ideen anzubringen. Biologische Klärung aller Abwässer beim Lippeverband Dem Lippeverband (LV) ge- hören neben der Bundesrepu- blik Deutschland und dem Land NW 45 Städte und Gemeinden, 7 Bergwerkseigentümer und 59 gewerbliche Unternehmungen an. Seine Aufgaben sind der Hochwasserschutz, die Rege- lung der Vorflut, die Unterhal- tung der Lippe und die Abwas- serreinigung. Das Gebiet des LV umfaßt 2780 km2, die von 307 km Wasserläufen durchflossen werden, wovon 147 km zur Lip- le gehören. 40 Zubringerpump- verke zu Kläranlagen tragen zu einem geordneten Wasserhaus- halt im Verbandsgebiet bei. 86 Klär- und 3 Entphenolungsanla- gen sorgen dafür, das der weit- aus größte Teil der Lippe und ihrer Nebenläufe eine gute bis befriedigende Wasserqualität aufweisen. 6 Die Schautafeln erläutern Beispiele des naturnahen Aus- baues bzw. der Renaturierung von Wasserläufen, den Zweck von Rückhaltebecken, die Un- terhaltung der Lippe und die Be- mühungen zum Erhalt und zur Verbesserung der Wassergüte. Mit der Inbetriebnahme der Klär- anlage Hamm-Mattenbecke, die am 10. Juni offiziell eingeweiht wird, gelangt alles Abwasser, das im Verbandsgebiet in die Kanalisation geleitet wird, zur biologischen Reinigung. Mit diesem 100%igen Erfassungs- grad liegt der LV deutlich über dem Durchschnitt in der Bun- desrepublik Deutschland mit 90 %. Ausstieg aus der Atom- energie als Zielsetzung Die Bürgerinitiative Umwelt- schutz Hamm e. V. wurde 1976 anläßlich des Baues des Atom- kraftwerkes (THTR 300) in Hamm-Uentrop gegründet mit der Zielsetzung, die Nutzung der Atomkernspaltung zur Stromer- zeugung zu verhindern. Die Mitglieder der Bürgerini- tiative protestieren gegen diese Art der Energiegewinnung, da sie ihrer Meinung nach große Gefahren für Menschen, Tiere und Pflanzen darstellt. Bei Stör- fallen in Atomkraftwerken kann es zu erhöhten Abgaben von ra- dioaktiven Stoffen an die Um- welt kommen. Störfälle in Atom- kraftwerken sind auch für Hamm gerade in letzter Zeit zu einem aktuellen Thema gewor- den. Die Bürgerinitiative Um- weltschutz bietet in einer Aus- stellung Informationen zum THTR. Der Sonderkatastrophen- schutzplan für den THTR, der Ende 1984 veröffentlicht wurde, hat die Bürgerinitiative Umwelt- schutz eher beunruhigt als zu- friedengestellt und eine große öffentliche Diskussion ausge- löst. Die Ausstellung zeigt eine Chronik dieser Ereignisse. Drei Bürger aus Hamm und Welver wehren sich auf juristi- schem Wege gegen das Geneh- migungsverfahren beim Bau und Betrieb des Atomkraftwer- kes in Hamm-Uentrop. Inhalt und Verlauf der Klagen gegen den THTR 300 werden im Rah- men der Ausstellung erläutert. Als Ersatz für Energiegewin- nung und Kernspaltung werden Konzepte aus Sicht der Bürger- initiative dargestellt, bei denen alternative Energieträger und Energieeinsparungen im Vor- dergrund stehen. BUND stellt diesjährige Aktionen vor Der Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) ist ein anerkannter Na- turschutzverband nach dem Bundesnaturschutzgesetz. Im Rahmen der Umweltschutz-Wo- che stellt die BUND-Kreisgruppe Hamm die bundesweiten Cam- pagnen „Naturschutz in der Ge- meinde" vor. Diese Campagnen beinhalten die Einzelaktionen „Das BUND-Gartenjahr", „Ret- tet die Bäche" und „Rettet die Frösche". Auf Stellwänden werden Fo- tos einheimischer Tier- und Pflanzenarten, die in ihrem Be- stand bedroht sind, gezeigt. Lobby für den Vogelschutz Der Deutsche Bund für Vogel- schutz (DBV) hat sich als aner- kannter Naturschutzverband dem Schutz und Erhalt der ein- heimischen Vogelarten und de- ren Lebensräumen zur beson- deren Zielsetzung gemacht. Da- zu gehört eine Vielzahl von Ak- tionen im Umweltschutzbe- reich. Auf Informationswänden stellt der Verein seine Arbeit vor und hat den Schwerpunkt auf dieser Ausstellung auf den Be- reich Gewässer gelegt. Die ver- schiedenen Gewässerformen sind aufgeführt und auf mögli- che Beeinflussungen der Ge- wässer wird eingegangen. Mit Meßstäbchen kann der Besu- cher den pH-Wert einiger Ham- mer Gewässer anhand bereitge- stellter Wasserproben messen. Tips zu der Frage, wie der Ein- zelne im Haushalt zum Umwelt- schutz beitragen kann, werden unter dem Motto „Dieser MOH gehört nicht in die Mülltonne" gegeben. Der Gärtner erhält Empfehlungen zum biologi- schen Gartenbau. In einem Quiz und einem Mal- wettbewerb für Kinder sind die Besucher aufgefordert, ihr Wis- sen und Geschick in Sachen Umwelt zu erproben. Nistkä- stenbeispiele, Vogelstimmen und Informationsmaterial run- den die Aktion ab. Aussteller der Umweltschutzwoche in Hamm Elektrohalle - Maximilianpark • Offnungszeit: 9.00 bis 19.00 Uhr 1. bis 7. Juni Bürgerinitiative gegen Giftmüllverbrennung Bürgerinitiative Umweltschutz Hamm e. V. Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) - Landesverband NW e. V. - Deutscher Bund für Vogelschutz e. V. - Stadtverband Hamm - Elterninitiative Pseudo Krupp, Hamm Fischereiverein Hamm GEKO - Gesellschaft für kommunale Einrichtungen GmbH & Co. oHG Interessengemeinschaft freizeitgestaltender Bergleute Heinrich-Robert „Grünes Klassenzimmer" im Zentralschulgarten - Schulbiologisches Zentrum Hamm - Kfz.-Innung Hamm-Unna Kreisgruppe Hamm a V. im Landesjagdverband Nordrhein-Westfalen e. V. Lippeverband Naturfreunde Hamm Sauerländischer Gebirgsverein, Bezirk „Haar" Rolf C. Schmidt (Ausstellungssammlung über schleichenden Oltod der Seevögel an unserer Nordseeküste) Stadtreinigungsamt (Entwicklung der Abfallbeseitigung) VEW - Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG Volkshochschule Hamm a) Ausstellung: Umweltprobleme in Hamm b) Ton-Dia-Schau: Zeitbombe Müll c) Umweltspiele 1. bis 4. Juni Kommunalverband Ruhrgebiet - Multivisionsschau „Natur aus zweiter Hand" - 5. bis 7. Juni Kommunalverband Ruhrgebiet - Revier mobil (Bus - 2., 4. 7. Juni Grünflächenamt (Fassadenbegrünung mit praktischen 5. Juni Anleitungen) Chemisches Untersuchungsamt (Bekanntgabe der Ergebnisse der Wasserproben)

Energiegewinnung im Zei- chen des Umweltschutzes Die Vereinigten Elektrizitäts- werke Westfalen AG zeigt allge- meingültige Fragen des Um- weltschutzes auf. Hierbei ste- hen die Waldschäden im Zu- sammenhang mit dem natürli- chen Schwefelkreislauf der Na- tur im Vordergrund und leiten auf den von der VEW praktizier- ten Umweltschutz in deren Kraftwerken Ober. Es werden auch Rauchgasrei- nigungsanlagen, bestehend aus i Entstaubung und Entschwefe- lung, sowie die zukünftige Stickoxidbeseitigung erläutert. Zu dieser Thematik werden eine Fließgraphik sowie Modelle ein- gesetzt, an denen der Besucher Aufbau und Arbeitsweise von Entstaubungs- und Entschwe- felungsanlagen nachvollziehen kann. Das Thema Gewässerschutz rundet diese Aussagen ab. Hier- zu werden auch Großfotos von Naßkühltürmen und des in stehenden Hamm-Uentrop Trockenkühlturms gezeigt. KVR zeigt die „Natur aus zweiter Hand" Der Kommunalverband Ruhr- gebiet (KVR) präsentiert im Rahmen der Umweltschutz-Wo- che in .Hamm seine Multivi- sionsschau „Natur aus zweiter Hand", die Beispiele aus dem Ruhrgebiet zeigt, wie wir wieder ins Reine kommen können mit der Natur, ohne auf die Vorteile der industriellen und arbeitstei- ligen Produktion zu verzichten. Auch das Reviermobil ist an drei Tagen (5., 6. und 7. Juni) im Maximilianpark. Das Reviermo- bil ist ein Sattelschleppzug mit einer Gesamtlänge von 15 m, ei- ner Breite von 2,5 m und einer Höhe von 3,6 m. Gewicht 15 t. Der Auflieger des Sattelzuges ist innen 12,2 m lang, 2,4 m breit und 2,3 m hoch. Durch eine Schiebewand, in die eine Rück- projektionsfläche eingelassen ist, wird der Raum in einen Pu- blikumsbereich und einen klei- neren Besprechungs- /Aufent- haltsraum unterteilt. Zwei Vi- deomonitore mit einer Bilddia- gonalen von 55 cm, eine Dia- rückprojektion mit Überblend- technik und Tonanlage sowie ein 16-mm-Filmprojektor stehen ständig zur Verfügung. Außer- dem befinden sich zur Außen- beschallung 2 Lautsprecherbo- xen ä 400 Watt, 1 Mikrophon so- wie 1 festinstallierter Kassetten- recorder an Bord. Schadstoffausstoß der Autos wird weiter abnehmen 1985 feierte die Kfz-Innung Hamm-Unna ihr 50jährigesJubi- biläum. Den vor der Gründungs- zeit ausgebildeten Kfz-Mecha- nikern unter der Berufsbezeich- nung „Schlosser" sollte insbe- sondere für eine ordnungsge- mäße Lehrlingsausbildung an Kraftfahrzeugen eine starke Handwerksorganisation gege- ben werden. Heute ist die Kfz-Innung Hamm-Unna eine der größten in der Kreishandwerkerschaft Hamm und bildet auf 436 Aus- bildungsplätzen junge Men- schen zu Kfz-Mechanikern aus. Die Kfz-Branche ist sich auf- grund ihrer großen Bedeutung für die deutsche Wirtschaft der Verantwortung für eine saubere Umwelt bewußt. Ihr Beitrag hier- zu ist die Verwendung alterna- tiver Werkstoffe in den Fahrzeu- gen selbst als auch die Einfüh- rung neuer Technologien, die die Schadstoff-Emissionen drastisch vermindern. Abgasrückführung, Euro- norm-Motor, ungeregelter so- wie geregelter Katalysator und letztlich auch Diesel-Motoren tragen dazu bei, daß der Anteil von Kraftfahrzeugen ausgesto- ßener Schadstoffe an der ge- samten Luftbelastung mittler- weile kleiner geworden ist und weiter abnimmt. Die Kfz-Innung Hamm-Unna verdeutlicht dies durch ein Katalysator-Schnitt- modell und Videofilme. Es wer- den ein Fahrzeug mit alter Technik, ein ASU-eingestelltes Fahrzeug, ein Fahrzeug mit Ka- talysator als Beipack, ein Fahr- zeug mit Euronorm-Motor sowie ein Fahrzeug mit geregeltem Ka- talysator ausgestellt. Die Natur ist die Sportarena der Kanuten Die Kanu-Sportler verstehen sich als umweltfreundliche Sportler, ist doch die Natur ihre Sportarena. Jugendliche in Ka- nu-Vereinen erleben ihre Um- welt auf den Bächen, Flüssen und Seen als Anschauungsun- terricht in Sachen Naturschutz. Kaum eine andere Sportart ver- mittelt ihren Mitgliedern so hautnah das Zusammenspiel zwischen Mensch und Natur. Bei der Verwirklichung des Um- weltschutzes bietet die Kanu- Jugend ausdrücklich ihre Hilfe an. In Hamm führte sie 1985 Umweltseminare durch, die auch in diesem Jahr wieder an- geboten werden. Eine Ausstel- lung „Kanu-Sport und Umwelt- schutz" findet anläßlich des Ta- ges der offenen Tür am 7. Juni im Paddel-Club Hamm, Ade- nauerallee, statt. Beim Wandern Naturschutz praktizieren Der 1890 mit 44 Abteilungen gegründete Sauerländische Ge- birgsverein (SGV) hat sich u. a. die Aufgabe gegeben, für die Belange des Natur- und Heimat- schutzes einzutreten. Der SGV hat als Zusammenschluß von Wander- und Heimatfreunden in NW ca. 52.000 Mitglieder und betreut 300 ha eigenes Natur- schutzbebiet. Der SGV-Bezirk „Haar" infor- miert die Besucher der Umwelt- schutz-Woche über die Ge- schichte des Naturschutzes im SGV und die Naturschutzgebie- te, die im Eigentum des Vereins stehen. Es werden Anregungen zur Pflege und Schonung der Landschaft gegeben. Weitere Informationen zu den Themen- bereichen „Baum" und „Was- ser ergänzen dieses Angebot. Im Verlauf der Umweltschutz- Woche bietet der SGV vier the- menbezogene Wanderungen in der Umgebung von Hamm an. Fassadenbegrünung und Abfallbeseitigung An drei Tagen (2., 4. und 7. Juni) während der Umwelt- schutz-Woche geben Mitarbei- ter des Grünflächenamtes Hin- weise und praktische Anleitun- gen zur Fassadenbegrünung. Es werden Kletterhilfen erläu- tert und die geeigneten Pflan- zen vorgestellt. Das Stadtreinigungsamt in- formiert über die Entwicklung der Abfallbeseitigung. In der Zeit vom 20. bis 30. Mai konnten Bewohner von Häu- sern, in denen noch Wasserlei- tungen aus Blei verlegt sind, beim Chemischen Untersu- chungsamt Wasserproben ab- geben, die dort auf ihren Bleige- halt hin untersucht werden. Die Ergebnisse sind am 5. Juni am HAMV1AGAZIN Stand des Chemischen Unter- suchungsamtes in der Zeit von 9 bis 19 Uhr zu erfragen. Die Seevögel sind vom Öl bedroht Eingebettet in eine Sandland- schaft, die ein Stück Nordsee- strand darstellt, führt Rolf Schmidt unter dem Thema „Hurra, ich bin auf Öl gestoßen! - oder der schleichende Öltod der Seevögel an der Nordseekü- ste" das Schicksal von Eis- sturmvogel, Meeresente, Brand- gans, Austernfischer, Brachvo- gel und anderen Seevögeln vor Augen. Alle Tiere, die hier im Sand aufgebaut sind, wurden tot oder krank gefunden. Für die Präparation wurden die Gefie- derversch mutzungen mit Dl und Teer nicht entfernt und die Tiere so aufgestellt, daß diese oft nur kleinen Flecken für den Betrachter sichtbar sind. Pseudo-Krupp-Fälle auf dem Stadtplan Das Krankheitsbild des Pseu- do-Krupp ist in der letzten Zeit zunehmend in die öffentliche Diskussion geraten. Dabei ist der Eindruck entstanden, daß nicht wenige Eltern glauben, es handele sich beim Pseudo- Krupp um eine neue Kinder- krankheit. Dem ist aber nicht so. Seit über 200 Jahren ist dieses Krankheitsbild, welches im Ge- gensatz zum „echten Krupp" bei der Diphterie als „falscher Krupp" oder Pseudo-Krupp be- zeichnet wird, bekannt. Dabei handelt es sich um eine ent- zündliche Schleimhautschwel- lung im Kehlkopfbereich, voral- lem unterhalb der Stimmbän- der. Das Haupterkrankungsal- ter liegt zwischen 6 Monaten und 6 Jahren, wobei jedoch die meisten Fälle bei älteren Säug- lingen und Kleinkindern bis zu drei Jahren auftreten. Die Elterninitiative Pseudo- Krupp stellt in ihrem Ausstel- lungsbeitrag die Beziehungen zwischen Umweltbelastung und Pseudo-Krupp dar. Eine Aufli- stung der wichtigsten Schad- stoffemittenten wird gegeben und Informationen zur Pseudo- Krupp-Situation in Hamm er- teilt. Ein Stadtplan, in dem die Wohnorte von Kindern markiert sind, die an Pseudo-Krupp er- krankt sind, hängt aus und kann ergänzt werden. 7

HAMV1AGAZIN Anruf genügt I Sonderaktion für junge Leute: 2 Effekt-Portraits im modernen Passepartout, nur 29,50 COT0 ,: z i h n e u r i r A Fachmännisches VIDEOFILMEN zu allen Anlässen im Hammer Süden, Werler Straße 73 4700 Hamm 1, Telefon (0 23 81) 2 50 92 Briefmarken BOGGE Munzen Das Fachgeschäft fur Briefmarken und Munzen in Hamm bietet Ihnen • An- und Verkauf von Briefmarken und Munzen • Ankauf von Gold und Silber • Zubehör aller führenden Hersteller am Lager • Abos. • Taxierung Alfred Bögge, Weststraße 56. im City-Center, Eingang Boecker-Passage • 4700 Hamm 1 • Tel. (02381) 12355 Ihr zuverlässiger Partner Krankentransporte Herzig • Pkw und Liegewagen fin' nah und fern — günstige Tarife – • Vertragsfahrer für alle Krankenkassen Niederl. Hamm Kamener Straße 131 Tel. (02381) 404050 Lünen Münsterstraße83 Tel.(0 23 06)5 0000 Niederi.Beckum Oststr.30 Tel.(025 21)1 66 49 KNIPPING-Fenster, Qualität aus Prinzip! gok r uipinG Alles für Ihren Hund: Scheren, Baden, Pflegen, Hundeartikel Auf Wunsch wird Ihr Hund geholt und gebracht. Hundesalon „Tapsi" Inh. Marion Scherwitz Dortmunder Straße 213, 4700 Hamm 3 Telefon (0 23 81) 4616 81 -9 Elek tr o Glintzer mit dem maßgeschneiderten FinanzierungsprogrammI Werler Straße 68 • 4700 Hamm 1 • Telefon 1 34 32 Fernseher • Stereogeräte • Videorecorder Waschmaschinen • Kühlgeräte Eigener Kundendienst Ruf (0 23 81) 46 20 11 r zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gar t enmöbeh gut und preiswert, z. B.: I Gartenbank „Ulm" . 150 cm, rot nur 79,90 BÖTZ & MEYNE Hamm, Alleestraße 102, Tel. 55 83 tI SCHORNSTEINSORGEN??? Wir helfen schnell, sauber, preiswert . .--.).....k.)..., , .... iii..• -• ,--%7:. 4 II / • Einbau von Edelstahlrohren • Plewa-Rohren • Rüttelverfahren staatlich geprüft • Meisterbetrieb • Rep.-Eildienst • Arbeiten m. Materialaufzug • Festpreisgarantie Telefon Hamm (02381) 38958 ÖLLER Schornstein-/Dachtechnik GmbH Stienemmer. Anlagenbau Hamm Essen • Hamburg Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung .Die neue Kiiche von 'Weber Schillerstraße 1-3, 4700 Hamm 1, Tel. (02381) 12402 Wir führen Küchen und Einbaugeräte von Leicht, Rational, Hano, Siemens, Neff, Gaggenau. F E INDIVIDUELLER SCHMUCK EXKLUSIVE SKULPTUREN FUR SIE ENTWORFEN UND GESTALTET VOM KÜNSTLER UND GOLDSCHMIED GREGOR TELGMANN IN EINER ATMOSPHÄRE DER GASTLICHKEIT MIT DER BERATUNG UND DEM SERVICE, DEN SIESICH INSGEHEIM SCHON IMMER GEWÜNSCHT HABEN. Goidschmiecie KumskuorKst3t1 4_ Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (0 23 81) 6 80 76 WeststraBe 41, 4708 Kamen, Telefon (02307) 12687 8

Interview mit Oberstadtdirektor Dr. Walter Fiehe zur Umweltschutzwoche 5 ) ' " eine Frage des Bewußtseins" HAMMAGAZIN: Anfang Juni findet in Hamm eine Umwelt- schutzwoche statt. Da soll es verschiedene Veranstaltungen und Aktionen geben. Parallel dazu läuft im Maximilian park ei- ne Ausstellung zu dem Thema. So etwas haben wir Hammer bisher in unserer Stadt noch nicht gehabt. Herr Dr. Fiehe, wie kam es zu dieser Idee? Dr. Fiehe: Meines Wissens sind diesbezügliche Initiativen im Umweltausschuß und bei der Schutzgemeinschaft Deut- scher Wald bereits im vergan- genen Jahr entwickelt worden. Den Tag der Umwelt haben wir dann bundesweit am 5. Juni. Unter der Federführung des Ordnungsamtes und einer klei- nen Kommission des Umwelt- ausschusses haben wir dann schon frühzeitig mit den Vorbe- reitungen fur die 1. Umwelt- schutzwoche in Hamm begon- nen. HAMMAGAZIN: Wenn nun die Stadtverwaltung diese Ak- tionswoche organisiert hat, müssen wir also damit rechnen, Hamm in den schönsten Far- ben als das Umweltparadies schlechthin präsentiert zu be- kommen? Dr. Fiehe: Keinesfalls. Schau- en Sie einmal in unsere Veran- staltungsbroschüre, wer alles beteiligt ist an diesem Pro- gramm. Da soll keine Schönfär- berei betrieben werden. Die Li- ste der Teilnehmer beginnt bei- spielsweise mit der „Bürgerini- tiative gegen Giftmüllverbren- nung". Die Pseudo-Krupp-Ini- tiative ist dabei und auch der Bund für Umwelt und Natur- schutz Deutschland. Die VEW beteiligt sich, die Volkshoch- schule, natürlich das Stadtreini- gungsamt HAMMAGAZIN: Aber kein „Umweltamt". Weil es so etwas in Hamm schließlich nicht gibt ... Dr. Fiehe: Nein, ein Umwelt- amt hat unsere Stadt nicht. Dar- Ober kann man einen Theorien- streit führen. Im kommunalen Verwaltungsapparat einer kreisfreien Stadt sind die ver- schiedensten Amter am Um- weltschutz beteiligt, ein speziel- les Amt dafür kann im organisa- torischen Sinne keine fachlich begrenzte Aufgabe bekommen. Jedes infrage kommende Fachamt ist aufgefordert, bei der Wahrnehmung seiner Aufga- ben die Belange des Umwelt- schutzes in höchstmöglichem Maße zu berücksichtigen. Deshalb brauchen wir für die Umweltaufgaben speziellen keinen zusätzlichen großen und teuren Apparat mit Fach- leuten verschiedener Diszipli- nen, die wir ja in den verschie- densten Amtern bereits haben. In Hamm fahren wir sehr gut mit unserer Arbeitsgruppe Umwelt- schutz. Dazu gehören Mitarbei- ter aus allen mit Umweltschutz befaßten Amtern. Das ist keine plakative Einrichtung, die nur dazu besteht, den Bürgern ein gutes Gefühl zu geben. HAMMAGAZIN: Wie arbeitet denn diese „AG Umwelt- schutz"? Dr. Fiehe: Der Grundgedan- ke ist einfach der, daß die Fach- leute aus allen Bereichen um- weltbewußter werden sollen, denn Umweltrespekt ist einfach. eine Frage des Bewußtseins. Dieser Arbeitskreis wird di- rekt im Hauptamt koordiniert, ist also direkt beim Oberstadtdi- rektor angesiedelt. Ich habe auch den Vorsitz in diesem Gre- mium. Beteiligt sind das Pla- nungsamt als Untere Land- schaftsbehörde, das Tiefbau- amt u. a. als Untere Wasserbe- hörde, natürlich das Grünflä- chenamt und das Stadtreini- gungsamt. Sie sehen, wie um- fangreich dieser Arbeitskreis ist: Feuerwehr und Gesund- heitsamt gehören auch dazu, ebenso wie das Chemische Un- tersuchungsamt. Für die Of- fentlichkeitsarbeit ist schließ- lich das Presseamt in dem Gre- mium zuständig. HAMMAGAZIN Wie, ganz konkret, arbeitet dieses Gre- mium? Dr. Fiehe: In aller Regel tref- fen wir uns einmal monatlich im großen Kreis, aber es gibt auch spezielle Projektgruppen. Nun, im Arbeitskreis beschäftigen wir uns zunächst jeweils mit ganz aktuellen Themen. Neh- men Sie das Reaktorunglück in der Ukraine: Da legen wir, so- weit das die Kommune betrifft und soweit wir überhaupt aktiv werden können, die Marsch- richtung und die Handlungs- weise fest. Aber neben diesen Reaktio- nen auf aktuelle Probleme ar- beiten wir zum Beispiel an der Analyse unserer Umweltschutz- aktion in Hamm. Wir erfassen und untersuchen zur Zeit die Altlasten und Altstandorte (Anm. d. Redaktion: Zum Bei- spiel ehemalige Mülldeponien, Industriestandorte etc.) und le- gen die Prioritäten für Maßnah- men fest. Wir stimmen die Pla- nungen der verschiedenen Am- ter ab und bereiten die Beratun- gen für den Rat und die Aus- schüsse vor. Und wir beschäfti- gen uns mit der Erstellung von Berichten und Veröffentlichun- gen zu bestimmten Sachverhal- ten, um die Burger zu informie- ren, wie jetzt das Umweltalpha- bet der Stadt Hamm. HAMMAGAZIN: Herr Ober- stadtdirektor, in Hamm gibt es Oberall schon Glascontainer, die ein Rohstoffrecycling er- möglichen. Viele Bürger beteili- gen sich und bringen Leergut dorthin. Aber was mache ich mit den hochgiftigen Batterien, mit Altöl, mit Papier? Muß die Stadt nicht viel forcierter das ansatzweise bereits vorhande- ne Umweltbewußtsein der Bur- ger unterstützen? Dr. Fiehe: Sehen Sie, ein Er- gebnis unserer Tätigkeit in der AG Umweltschutz ist es, daß wir zu eben diesen Fragen eine übersichtliche Liste fertigge- stellt haben, die jetzt veröffent- licht wird. Sondermüll in kleinen Mengen, zum Beispiel Batterien, Medikamente usw., kann jeder- zeit den Wagenbesatzungen unserer Müllabfuhr übergeben werden. Für Batterien wollen wir jetzt bald auch besondere Kästen an den vorhandenen Glascontainern anbringen. Pa- pier wird in unserer Stadt von Verbänden und Vereinen ge- sammelt — aber momentan läßt sich das Altpapier nicht gut ver- kaufen, die Marktsituation ist schlecht. Grundsätzlich meine ich aber, daß „Abfallvermeidung" das entscheidende Stichwort ist. Da müssen auch wir als Kommune viel mehr Aufklä- rung betreiben. HAMV1AGAZIN HAMMAGAZIN: In einem Le- serbrief im Westfälischen An- zeiger wurde kürzlich gesagt, das Sammeln von Altpapier sei in Hammer Schulen per Dienst- anweisung verboten worden. Dabei gehe es um die Ausla- stung der Müllverbrennungsan- lage Dr. Fiehe: Es ist zwar eine Tat- sache, daß die MVA Zusatzener- gie für die Verbrennung einspa- ren kann, wenn mehr Papier im Hausmüll ist. Aber eine solche Dienstanweisung aus dem Schulamt gibt es nicht. Aller- dings kann ich mir vorstellen, daß es ein schulinternes Pro- blem ist, all das Altpapier aus den Familien der Schuler zu la- gern. HAMMAGAZIN: Ein letzter Punkt, Herr Dr. Fiehe. Könnte eine Stadt nicht den Umwelt- aspekt ihrer Barger auch durch verkehrspolitische Maßnah- men fördern? Ich denke da an „Grüne Wellen" oder die Nacht- abschaltung der Ampelanla- gen. Dr. Fiehe: Ehrlich gesagt, ich ärgere mich selbst auch sehr oft, wenn ich vor einer roten Ampel stehe und weit und breit ist sonst kein Auto in Sicht. Aber Versuche in anderen Städ- ten, Ampeln nachts abzuschal- ten, haben sich nicht bewährt. Die Unfallzahlen haben in die- sen Zeiten der Abschaltung stark zugenommen. Die Strom- und Benzineinsparung steht in gar keinem Verhältnis zu der dann fehlenden Verkehrssi- cherheit. Zudem sind in Hamm alle Ampelanlagen, die mitein- ander koordiniert werden konn- ten, bereits so aufeinander ab- gestimmt, daß wir für Teilberei- che schon von einer „Grünen Welle" sprechen können. Ein weiterer Schritt wird die ver- kehrsabhängige Schaltung der Ampelanlagen sein, die sich zur Zeit im Planungsstadium befin- det. (hhm) 9

HANAAGAZIN PROGRAMM Am Freitag, 4. Juli 1986, „Ball des Sports" im Maximilianpark 75. Hammer Turn- und Spielfest am 5. Juli im Jahnstadion 12.00 Uhr Fußballendspiel um die Stadtmeisterschaft 1986 12.50 Uhr Fußballendspiel um die Stadtmeisterschaft 1986 der F-Jugend der E-Jugend 13.50 Uhr Einmarsch der Musikkapellen und Fanfarenzüge Rhynerberg, Jugendspielmannszug der Feuer- wehr. Fußballschüler - Fahnenabordnungen 14.15 Uhr 100 m Männer, 3 Vorläufe 14.30 Uhr 100 m Frauen, 3 Vorläufe Hochsprung Männer, V + E Anlage Südkurve 14.45 Uhr Absprung der Fallschirmspringer vom Verein für Fallschirmsport Dortmund mit Stadtfahne und den Ehrenpreisen für die beiden besten Leichtath- leten bei den Männern und Frauen. 15.00 Uhr Begrüßung durch den Schirmherrn Frau Oberbür- germeisterin Sabine Zech und den 1. Vorsitzen- den des Stadtsportbundes, Fritz Corzilius 15.00 Uhr Auftritt der Musikkapellen Spielmannszug Kol- ping Werl, Fanfarenzug Möhnesee-Günne, Fanfa- renzug Rhynerberg. 15.15 Uhr 8 x 50-m-Staffel der Schuler. 15.15 Uhr Fußballschüler der Hammer Spielvereinigung mit 6 Mannschaften. Ausschnitt aus dem Trainings- programm im Innenraum des Stadions. Westfälischer Turnerbund: Vorführungen im Trampolinturnen einer Gruppe der Sport-Union Annen. 15.30 Uhr 100 m Männer, Endlauf 15.35 Uhr 100 m Frauen, Endlauf 15.40 Uhr 400 m Männer, Zeitlauf 15.45 Uhr 800 m Männer, 2 Zeitläufe 16.00 Uhr 800 m Frauen, Zeitlauf 16.05 Uhr 800 m weibl. Jugend, Zeitlauf 16.10 Uhr 1000 m männl. Jugend, Zeitlauf 16.20 Uhr 3000 m Hindernislauf, Zeitlauf 16.30 Uhr Musikparade aller Kapellen und Spielmannszüge im Innenraum des Stadions 17.00 Uhr 200 m Frauen, Zeitlauf 17.05 Uhr 4 x 100-m-Staffel Männer, Zeitlauf 17.15 Uhr 4 x 100-m-Staffel Frauen, Zeitlauf 17.25 Uhr Ehrung der besten Leichtathleten Ihr Partner für Büro- u. Zeichenbedarf Büromöbel • Büromaschinen Eine Fundgrube zum Schreiben, Rechnen, Malen und Schenken. Martin-Luther-Straße/ Ecke Sternstraße Gegenüber dem großen Parkplatz. Jetzt in erweiterten Räumen nach großzugiger Modernisierung. 10 I II Gebr. Thiesbrummel Büro- u. Datentechnik Hamm • M.-Luther-Straße9 01A Jubiläum beim diesjährigen Hammer Turn- und Spielfest Der Sport hat eine lange Tra- dition in Hamm und ist aus dem gesellschaftlichen Leben unse- rer Stadt nicht mehr wegzuden- ken. Einer der Höhepunkte im sportlichen Jahresablauf ist si- cherlich das Hammer Turn- und Spielfest, das in diesem Jahr zum 75. Male begangen wird. Als 1893 der Turnlehrer Schmale vom alten Turnverein yon 1859 (heute TuS 59 Hamm) mit einigen Schülern seines Vereins auf den Exerzierplatz zog, um dort Turnspiele vorzu- führen, wird er sicherlich nicht damit gerechnet haben, daß seine Idee noch heute so viele Freunde und Anhänger hat. Erst ein Jahr später kamen an- dere Vereine hinzu, und auch auswärtige Vereine aus Mun- ster und Dortmund kamen nach Hamm, um an diesen „neuarti- gen" Übungen teilzunehmen. Der TV Germania (heute TVg 77 Hamm) und der TV Westfalia waren ab 1894 dabei. Der große Aufschwung kam aber erst, als unter Leitung von Bürgermeister Matthaei sich in Hamm ein „Ausschuß zur För- derung der Leibesübungen im Freien" bildete, der fortan die- ses Fest ausrichtete. Die Veran- stalter wechselten: Mal war es die Arbeitsgemeinschaft der Turnvereine von Hamm und Umgebung, dann der Stadtver- band für Leibesübungen und heute der Stadtsportbund. Schon vor dem 2. Weltkrieg zog dieses Fest große Teilnehmer- zahlen an. Angefangen von 500 im Jahre 1921 waren es unter „braunen Vorzeichen" 1937 schon 4800. Nach dem Krieg ging es erst langsam wieder vorwärts, bis sich die Teilneh- merzahl in den letzten Jahren immer bei 6000 einpendelte. Was ist nun das Besondere an diesem Fest? Die Vielseitig- keit. Im Programm dieses Jah- res sind 22 Sportarten aufge- führt, die innerhalb von zwei Wochenenden ihre Wettkämpfe auf den großzügigen Hammer Sportanlagen bestreiten. Ein Fest mit einer solchen Ange- botsbreite und solchen Teilneh- merzahlen gibt es nicht noch einmal in Deutschland. In diesem Jahr feiert der Stadtsportbund das 75. Fest. Anlaß genug, etwas Besonde- res auf die Beine zu stellen. Der Festnachmittag alter Prägung, der früher tausende ins Jahn- stadion lockte, ist zwar tot, doch am 5. Juli soll ein buntes Programm im Jahnstadion zei- gen, daß das Stadion immer Heimat großartiger Leistungen war. Leichtathleten der Spitzen- klasse, Musikkapellen, Fall- schirmspringer usw. werden den Zuschauern am 5. Juli ein buntes und vielseitiges Pro- gramm bieten. Einen Tag vor- her werden sich beim Ball des Sports in der Maximilianhalle ehemalige Athleten aus der ge- samten Bundesrepublik treffen, die früher beim Hammer Turn- und Spielfest für Schlagzeilen gesorgt haben. Etwas mehr im Verborgenen und meist nur von den Athleten besucht laufen vom 4. bis 12. Juli die anderen Wettbewer- be. Von der Leichtathletik über Schwimmen, Faustball bis Ju- do, Handball und Schießen ist fast jede Sportart vertreten. Die auswärtigen Athleten kommen gerne nach Hamm, weil sie wis- sen, daß hier gute Anlagen mit einer guten Organisation zu- sammentreffen. Ein Besuch am 4. Juli in der Maximilianhalle oder am 5. Juli im Jahnstadion lohnt bestimmt. Das Programm des 75. Hammer Turn- und Spielfestes bietet aber auch die Möglichkeit, selbst mitzuma- chen.

HAINAGAZIN 30 Jahre Flugplatz Ham m -Lippewiesen Am 21. September vor 30 Jah- ren hatte der Flugplatz Hamm- Lippewiesen Premiere. Damals landeten hier die ersten drei Flugzeuge: eine „Piper" mit Gunther Schmidt am Steuer- knüppel, zu jener Zeit der 2. Vorsitzende des Luftsport- clubs, eine „Cessna" mit Bert Stüppert als Piloten und eine „Auster Mark V" mit Flugzeug- führer Schmitz. Als Gastpassa- giere waren an Bord der damali- ge Oberbürgermeister Langes, Stadtdirektor Dr. Hüster und der spätere Oberbürgermeister und Landesminister Figgen. Die damals 40 Mitglieder des Luftsportclubs Hamm hatten in chen Tag der offenen Tür 20000 Besucher gezählt wer- den. Dabei wird in Hamm der Luft- sport auch für repräsentative und soziale Zwecke in den Dienst der Öffentlichkeit ge- stellt. Als Beispiel hierfür ist das Altenfliegen zu nennen, das jährlich in Verbindung mit dem Altenamt der Stadt Hamm ver- anstaltet wird. Erstmals 1969 gingen etwa 30 Hammer Se- nioren, die das 80. Lebensjahr überschritten hatten, in die Lüf- te. Im letzten Jahr waren es be- reits 110 Senioren über 70 Jah- re. Das 30jährige Bestehen des vierjähriger harter Arbeit die vom Krieg schwer gezeichne- ten Lippewiesen in Stand ver- setzt und allein 50 Bomben- trichter verfüllt. Heute, 30 Jahre später, ist der Flugplatz Heimat eines der mitgliederstärksten Fliegerclubs der Bundesrepu- blik. Motor-, Segel- und Ultra- leichtflieger gehen hier ihrem Hobby nach. Ganzjährig bildet die Flugschule des Clubs Pri- vatpiloten aus. Die Fliegerklause, gastlich geführter Treffpunkt der Flie- ger, ist auch das Ausflugsziel vieler Burger und auswärtiger Flieger. Besonders an Wochen- enden, wenn der blaue Himmel zu Rundflügen über Hamm und das nahe MCinsterland lockt. Durch die günstige Lage in der Stadt, eingewinkelt von zwei Hauptverkehrsstraßen, ist der Zugang zum Flugplatz außer- gewöhnlich leicht. Wieviel Be- geisterung für das Fliegen in Hamm vorhanden ist, wird auch daran deutlich, daß zum jährli- Flugplatzes soll besonders ge- feiert werden. Für den 12. und 13. Juli 1986 ist die Hauptveran- staltung geplant. Am Samstag findet das „Fly-In" des Deut- schen Aero-Clubs, ein großes Fliegertreffen, statt. Ein attrakti- ver Besuch hat sich auch für diesen Tag angemeldet. Die Deutsche Lufthansa hat die Teilnahme ihrer restaurierten Junker Ju-52 zugesagt. Dieses Flugzeug, die einzige flugfähi- ge Ju-52 in Deutschland, ist die älteste und gleichzeitig jüngste Maschine der Lufthansa. Sie wurde nach einjähriger voll- ständiger Überholung auf der Lufthansa-Basis in Hamburg am 6. April dieses Jahres, 60 Jahre nach Aufnahme des Luft- hansa-Flugbetriebes, in Ham- burg-Fuhlsbüttel auf den Na- men „Berlin-Tempelhof" ge- tauft. Berlin-Tempelhof war jahrzehntelang der Heimatflug- hafen der alten deutschen Luft- hansa. Der 18,80 Meter lange Oldti- mer hat eine bewegte Ge- schichte. Im Jahre 1935 wurde er in Dessau bei Junkers gebaut und flog zunächst als Passa- gierdienst nach Norwegen. Dann wurde er von der Wehr- macht als Transporter einge- setzt. Nach dem Krieg stand die Ju-52 in einem Museum in Nor- wegen. 1957 wurde sie nach Ecuador verkauft, wo sie noch zwölf Jahre flog und dann ver- rottete. Ein Amerikaner aus Miami kaufte sie 1975, machte die be- tagte Maschine wieder flugfä- hig und setzte sie in Amerika unter dem Namen „Iron Annie" (Eiserne Anne) zu Schauflügen ein. Die Lufthansa erwarb die „alte Tante Ju" 1983. In einem 16tägigen Flug mit neun Zwi- schenlandungen wurde sie nach Hamburg überführt. Der Luftsportclub Hamm ist stolz darauf, die Zusage für die Teil- nahme dieses Oldtimers, der übrigens die Farben der alten Deutschen Lufthansa trägt, er- halten zu haben. Die Jubiläumsveranstaltung am 12. und 13. Juli 1986 wird aber noch weitere Höhepunkte haben. Flugvorführungen ver- schiedener Art sind vorgese- hen. Mit der Teilnahme der Bundeswehr, der Rojal-Air-For- ce und erstmalig der US-Air- Force kann gerechnet werden. werden Selbstverständlich Heißluftballone aufsteigen, Fallschirmspringer ihr Können als Einzelspringer und im Team zeigen und Rundflüge zum Selbstkostenpreis angeboten. '1111M Ell NMI zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MIN IIN MO NI 11111 • II MI • • zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • IIPzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ihr zuverlässiger Dachdecker-Fachbetrieb für handwerksgerechte Ausführung aller Dach- • 111 ii • deckungen, Dachrinnen, Flachdachabdichtungen, • I Fassadenbekleidungen, Blitzschutzanlagen, I Metalldeckungen, Gerüstbauarbeiten sowie zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA g Montagen mit der Hubarbeitsbühne bis 18 m Höhe. 4 ,1 0 0 No I NI Ns No 41111 NI 11111 no nip zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A 111 % Gockel lt VAl D ocKEI gegr. Dachdeckermeister Qualität und Leistung ein Name für Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1 - Rhynern • Tel. 02385 /477 11

Mazda RX7: Starke Erscheinung Auf neuen Wegen zur Perfek- tion des Fahrens befindet sich der japanische Autohersteller Mazda mit seinem Modell RX7. Dieser Sportwagen läßt die Maßstäbe, die für normale Per- sonenwagen gelten, weit hinter sich. Durch seine hohe Technik nimmt er eine Sonderstellung bei den Sportautos ein. Durch das Besondere will er sich von den Konkurrenten unterschei- den. Und so sind es in technischer Hinsicht drei Punkte, in denen der Asiat sich von seinen Kolle- gen in der gleichen Klasse ab- hebt: der einzigartige Kreiskol- benmotor, die passive Hinter- radlenkung und die elektro- nisch sensibilisierte Servolen- kung. Das Styling zeigt in ein- drucksvoller Weise Eleganz und Linienführung beim Mazda RX7. Auf den ersten Blick Ober- zeugen hier die Harmonie der Proportionen und die Ausge- wogenheit der Maße. Im Cockpit des Automobils spiegeln sich Rennerfahrung sowie Komfortanspruch. Aus der Rennerfahrung beispiels- weise resultieren die Anord- nung des kurzen Schalthebels in Ellbogenhöhe und seine di- rekte, aber präzise und leicht- gängige Führung in alle fünf Gangbereiche. Die Anordnung der Pedale ist sportwagenmä- ßig. Dazu gehört auch die Fuß- stütze neben dem Kupplungs- pedal, die den linken Fuß stets auf Pedalhöhe hält und ihm in schnellen Kurven Halt gibt. Ei- ne optimale Fahrerhaltung (Komfort!) wird ermöglicht durch ein höhenverstellbares Lenkrad und regulierbare Sitze. Sport, Komfort und Sicher- heit bilden beim Mazda RX7 ei- ne fahrerfreundliche Synthese. (AQ) r. FRANKIA FRANKIA-Caravans und Reisemobile. Hersteller: FRANKIA-Fahrzeugbau GmbH, D-8581 Marttschergast. Erfahren Sie mehr ...mehr über Ihr Urlaubsheim auf Rädern. FRANKIA. Die CARAVANtastischen Caravans und Reisemobile aus Franken. • Wenn wir von Stilmöbeln sprechen, dann sind diese in den schönsten For- men früherer Epochen gearbei- tet und darum besonders wert- voll. Bitte besuchen Sie uns Fritz-Reuter-Straße 4 (Nähe Zentralhallen) Hamm-Süden • Telefon 5 04 86 vlicw ‘esolvi Wertvolle Wohnungseinrichtungen AI I I I I M M EL AN I L Jetzt bei uns: Sein Kreiskolbentriebwerk, die passive Hinterradlenkung und die elektronisch sensibilisierte Servolenkung machen ihn zu einem bis dato in der Welt einmaligen Fahrzeug. *Unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs ab Auslieferungslager, zuzüglich Überführungskosten. ab DM 40.10W MAZDA MOTORS DEUTSCHLAND GMBH LEVERKUSEN Ihr FRANKIA-Partner NEU IN HAMM! Wohnwagen Stratmann Verkauf Zubehör Reparaturen aller Fabrikate Schieferstraße 3 • Hamm-Westen Telefon (0 23 81) 41 03 69 CARAVANtastisc. h HAMM 4 (B.-Hövel) Warendorfer Str. 19-21 Autohaus Gollan Telefon (0 23 81) 7 50 22 Zigarren QUELLEN BERG HAMM 1 (City) Autohaus Gollan Telefon (0 23 81) 4 13 03 Wilhelmstraße 118 Sa. 10-13 Uhr, So. 10-12.30 und 15-17 Uhr (Verkauf u. Beratung nur während der übl. Geschäftszeiten) Hamm. Weststraße 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher H a va na , Ja m a ica , Honduras, Importe 12 Flutlicht für den Turm der Pauluskirche Das älteste Wahrzeichen Hamms, der Turm der Paulus- kirche am Marktplatz, wird nachts jetzt von allen Seiten an- gestrahlt. Ein ehemaliger Bür- ger der Stadt, Hans Weires aus Arnsberg, hatte sich schon vor Jahren bei dem damaligen Oberbürgermister Figgen dar- um bemüht, daß die Kirche in das ihr gebührende Licht ge- rückt werde. Die Stadtwerke Hamm haben sich bereiterklärt, die Beleuch- tungskosten zu übernehmen, wie Oberstadtdirektor Walter Fiehe nun dem ideenreichen Alt-Hammer in einem Brief mitteilen konnte.

VOLVO-Autohaus in Hamm unter neuer Leitung: Autohaus Schulze-Elberg VOLVO-Vertragshändler Volvo stand seit 1971 in Hamm unter der Regie der WCG (Westfälische Central- Genossenschaft, Munster). Von Anbeginn war Theo Schul- ze-Elberg als Kfz-Meister und Werkstattleiter dabei. Persönli- cher Einsatz wurde schon im- mer großgeschrieben und prak- tiziert. So weitete sich der Kun- denkreis der Volvo-Fahrer kon- tinuierlich aus. Auf einen guten und vor allen Dingen korrekten Kundendienst wurde neben fachlicher Beratung und Aus- führung von Arbeiten im Werk- stattbereich größter Wert ge- legt. Die Übernahme des WCG- Autohauses durch die Auto- haus Schulze-Elberg GmbH er- folgte am 1. Mai 1986. Der Inha- ber Theo Schulze-Elberg wird nach den bewährten Grundsät- zen weiterarbeiten und mit sei- nen Mitarbeitern ständig be- müht sein, einen überdurch- schnittlichen Kundendienst an- zubieten und durchzuführen. Bekanntermaßen zahlt sich ein solider Kundendienst im be- sonderen Maße durch wirkliche Kundentreue aus. Dieses wur- de auch am Eröffnungswo- chenende durch sehr zahlrei- che Besuche und Glückwün- sche zum Ausdruck gebracht. Weiterhin für Volvo und das Autohaus Schulze-Elberg von großer Wichtigkeit: Vorfahrt für Umwelt und Sicherheit. Die Volvo-Produkt-Palette ist viel- seitig. Alle serienmäßigen 86er- KNI PPI NG - Fenster • • • Kunststoff-Fenster, RAL-gutegeprutt • Holz-Dekor-Fenster • Schallschutz- Fenster • Hebe-Schiebetüren • Indivi- duelle Verglasungsarten • Beratung, Herstellung und Montage aus einer Hand Hamm • Kamener Str. 131. Tel. (02381)404050 Beckum • Oststraße 30 Tel. (02521) 1 6649 Lunen Münsterstr. 83 • Tel. (02306) 50000 illELMUT • imPunG BAUELEMENTE Qualität aus Prinzip. Für Fenster und Türen. trokr Bestattungsunternehmen HELMUT RICHTER Fachgeprüfter Bestatter • Erledigung aller Bestattungsangelegenheiten • Erd- und Feuerbestattungen • Seebestattung • Uberführungen HAMVIAGAZIN Modelle sind durch den Einsatz verschiedener Techniken um- weltfreundlich und deshalb vom Kraftfahrt-Bundesamt als schadstoffarm (steuerbefreit) oder bedingt schadstoffarm eingestuft (steuerermäßigt) worden. Sechs verschiedene Ausführungen werden derzeit angeboten, unter anderem auch mit Diesel motor. Auch die Kombi-Limousinen von Volvo sind Vorbilder an Sicherheit, Zuverlässigkeit und Langlebig- keit. Den wichtigsten Eindruck vermittelt jedoch immer noch eine Probefahrt, zu der jederzeit herzlich eingeladen wird. NEU BEI UNS: DER GROSSE UMWELTFREUNDLICHE MIT DEM TURBO-FAHRSPASS. OF. • Der neue Volvo 740 Turbo ist eine starke Persönlichkeit und zudem schadstoffarm durch den serienmäßigen Katalysator. Er ist innen und außen sportlich-exklusiv ausgestattet, zum Beispiel mit Leichtmetall-Felgen, schwarzen Fenstereinfassungen und leder- veredelten Sitzen. Doch unter den 700 Kombi-Limousinen gibt es noch weit mehr interessante Persönlichkeiten: von wirtschaftlich bis exklusiv. Wir stellen Ihnen alle gerne vor. Autohaus Schulze-Elberg GmbH Ludwig-Teleky-Straße 23 • 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 8 06 05 Dortmunder Straße 96 4700 Hamm 1 Telefon: 0 23 81 / 4 49 88-9 13

HAIVMAGAZIN vim Inv • • • • ' www W Ftlas Holzellaradies • • • Monatlicher Scheck damit die Ausbildung stimmt Jeden I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sonntag Freie Schau 0 von 10°zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA bis 12°0 Holzauge I sei wachsam Riesenspaß! Jetzt bauin wir unsere IDEE-Wand selbst. Gem ) so, w ie w ir w ollen! Besuchen Sie unsere Exklusivausstellung Einfachste Montage - auch fur Ungeubte denn der Stollen mit Lochschiene macht's moglich Alle Boden und Schranke nur ein- hangen Fertig Rei- che Auswahl an Edelholzern und in Colorweifi Ideen mit Holz I hr Einrichtungsberater Sch n e t t le r Ba u e le m e n t e Soe st Rennekamp 6-8 — Ruf (0 29 21) 1 60 67 Sul iiiildlie$bont Heilkuren für Genesende. K ur + E inkehr = 4780 Bad Waldliesborn, (02941) 800234 Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTBAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 23 81 /251 84 4700 Hamm 1 14 Die Ausbildungsversiche- rung gibt es schon längere Zeit auf dem Markt. Sinn und Zweck dieser speziellen Form der Le- bensversicherung ist es, zu Be- ginn der Ausbildung eines Kin- des einen bestimmten Geldbe- trag bereitzustellen, mit dem dann die Ausbildungskosten bestritten werden können. Denn sicher fällt es auch den gutverdienenden Eltern nicht leicht, aus dem Stand beispiels- weise ein fünfjähriges Studium zu finanzieren. Neue Wege beschreitet hier der Marktführer, die Allianz-Le- bensversicherungs-AG. Wie das Unternehmen mitteilt, soll künftig weniger die einmalige Auszahlung zum Ausbildungs- beginn als vielmehr der monat- liche Ausbildungsscheck im Vordergrund stehen. Das Ganze funktioniert so: Je nach Art und Dauer der vorge- sehenen Ausbildung wird eine Ausbildungsversicherung in bestimmter Höhe abgeschlos- sen. Ein großer Teil des Bei- trags könnte allein durch das staatliche Kindergeld abge- deckt werden. Nach Ablauf der Versicherungsdauer, zum Bei- spiel zum 18. Geburtstag des Kindes, wird die Versicherungs- summe samt Gewinnbeteili- gung fällig. Dieses „kleine Ver- mögen" wird im Rentenfonds der Allianz Kapitalanlagegesell- schaft, einer Tochter des Le- bensversicherers, angelegt. Aus dieser Quelle wird dann der monatliche Ausbildungs- scheck gezahlt. Durch die Ausbildungsversi- cherung ist die Finanzierung der Ausbildung abgesichert. Stirbt der versicherte Versor- ger, so müssen keine Beiträge mehr gezahlt werden. Die Versi- cherungsleistung wird trotz- dem wie vereinbart am Ende der Versicherung fällig. Eltern, die sich frühzeitig — am besten im ersten Lebensjahr des Kindes — von einem Al- lianz-Fachmann beraten las- sen, können nach diesem Sy- stem ohne große Anstrengun- gen ihrem Sohn oder ihrer Tochter während der späteren Ausbildung finanziell unter die Arme greifen. Wer lieber seinen Kindern nach der Heirat den Hausstand mitgründen lassen will, kann selbstverständlich weiterhin ei- ne sogenannte Aussteuerversi- cherung abschließen. Hier kommt die Versicherungssum- me samt Gewinnbeteiligung zur Auszahlung bei der Heirat des Kindes oder aber — späte- stens — zum 25. Geburtstag. Gut beratene Eltern sorgen beizeiten vor und beginnen be- reits dann das notwendige Aus- bildungs- und Aussteuerkapital zusammenzutragen, solange die Kinder noch klein sind. So haben sie später eine Elternsor- ge weniger. Information und Beratung: Hellmich & Sudhoff, General- vertretung, Hohe Str. 80b, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 2 60 66 u. 245 50 Horst-Bodo Ebinghaus, Haupt- vertretung, Wilhelmstr. 10, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 2 52 50 Hilmar Naumann, Hauptvertre- tung, Caldenhofer Weg 33, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 1 25 25 Büttner & Förster, Hauptvertre- tung, Werler Str. 45, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 2 64 22 „Wissen, wie der Laden läuft' auch im Klein- und Mittel- betrieb. Mit unserer kJ. EDV-Buch- führung und Lohnbuchhal- tung immer auf dem neue- sten Stand. EDV-Haas, 4700 Hamm 1, Telefon (02381) 441201

16. Goldmedaille für Pelz Walter HAWAGAZIN Eine Goldmedaille für hervor- ragende modische Leistung er- zielte das an der Oststraße an- sässige Pelzhaus Walter für ei- nes seiner Modelle. Bereits zum 16. Male erhielt der Hammer Modemacher damit diese hohe Auszeichnung des deutschen Kürschnerhandwerks. Verlie- hen wurde die begehrte Medail- le vor internationalem Publi- kum auf der Frankfurter Pelz- Das war ein Teil von gestern messe Mitte April 1986. Bei dem prämierten Modell handelt es sich um einen schwarzgefärbten Kalbfell man- tel, blau nappatiert und im Trenchcoat-Stil. Gefertigt wur- de das wertvolle Stuck aus Ma- terial, das bei der normalen Fleischproduktion abfällt. Al- lein in der Bundesrepublik fal- len so einige hunderttausend Kalbfelle an, die sich hervorra- gend für die Pelzproduktion eignen. Ähnlich ist es bei den Viking- Lämmern. Im vergangenen Jahr fand der erste Wettbewerb der Züchtervereinigung in Schweden statt. Die Aufzucht der Schafe erfolgt hauptsäch- lich zum Zwecke der Fleischge- winnung. Die anfallenden Pelze sind dabei Nebenprodukte. We- gen ihres rustikalen Aussehens erfreuen sie sich jedoch stei- gender Beliebtheit. Die Firma Pelz Walter aus Hamm konnte im Wettbewerb auf Anhieb den 1. und 4. Platz in der Kategorie „Damenpelze" erringen. Trotz schärfster Konkurrenz konnte auch in diesem Jahr in der Kate- gorie „Herrenpelze" ein Platz belegt werden und damit eine weitere Urkunde heim in die Lippestadt gebracht werden. Sicherheit in 11111111ER Gebäude— Reinigung Reinigung von Glas, Fassaden, Teppichböden, Neubauten, Unterhaltsreinigung VValterstraße 4 4700 Hamm 1 Fernruf 0 23 81/40 24 25 EzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA s mag paradox klingen, aber es ist mög- lich: Wir gestalten Ihren alten Pelz derart um, daß Ihre Freunde und Bekannten denken, Sie hätten sich einen neuen zugelegt. Fragen kostet nichts zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA _ FIAUR L Wir beraten Sie. Telefon: (02389) 2217\7» Gesellschaftszimmer für 80 Personen HAUS WITTINIK SANDBOC-ILIVI Verkehrsgünstig an der Autobahnabfahrt Hamm-Bergkamen gelegen. Küche von 12-22 Uhr Montag ab 15 Uhr geschlossen- Dienstag Ruhetag 47 HAMM OSTSTRASSE 8 DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE Otto F. DAtelow gi..e.ge4-itt..4, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 2381 /2 4123 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I 15

HAMMAGAZIN GUT ESSEN UND TRINKEN IN HAMM UND UMGEBUNG Ungewöhnlicher Tag der offenen Tür Rasthaus Rhynern-Nord kann sich sehen lassen Nur wenige Hammer kennen das Rasthaus Rhynern-Nord an der Autobahnstrecke im Süden der Stadt. Wenn sie es kennen würden, wären sie sicherlich genauso überrascht wie die zig- tausend Gäste, die von Osten her ins Ruhrgebiet fahren und hier anhalten, um sich zu erfri- schen oder gar zu übernachten. Mit einem „Tag der offenen Tür will sich das Rasthaus nun der einheimischen Bevölke- rung vorstellen. Am 11. Juni ist im Rasthofbereich ein Fest ge- plant mit Musik und Unterhal- tung. Die Hammer dürfen hinter die Kulissen schauen — und dürfen staunen. 24-Stunden-Service Bei Truckern, den Berufs- kraftfahrern, ist das von Direk- tor Horst Jaeschke und Ge- schäftsführer Hans Kreuzahler geleitete Haus ein beliebter Stopp. Restaurant und Imbiß sind gepflegte Einrichtungen. Blumen und eine Kunstausstel- lung machen nicht allein den „Unterschied" zu normalen Raststätten aus. Hier gibt es noch Hausschlachtung und ei- gene Wurstproduktion, auch der Kuchen wird selbst herge- stellt. Bei Hotel- und Früh- stücksgästen sehr geschätzt: frische Eier von freilaufenden Hennen im eigenen Hühnerhof! Hotel und Gastronomie wer- den von Hans Kreuzahler und seiner Ehefrau mit besonderer Fürsorge betrachtet. Vom Aus- hilfskellner bis zum Betriebslei- ter hat sich der Fachmann seit 1956 hochgearbeitet. Mit Lust z. B. 1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA und Liebe arbeitet er seit nun- mehr über 30 Jahren in Rhy- nern-Nord. /2 Hummer DM 24,— 12. -31. 6. 1986 1-10TEL oit HAM itaAL Festival von Hummer, Krusten- und Schalentieren Neue Bahnhofstr. 3 4700 Hamm • Tel. 02381/13060 Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Partyservice Täglich geöffnet von 7 Uhr früh bis 23 Uhr nachts. t/deiii zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I .. Ydvt:ve - ; ) 18/ 12.96.57 Konferenzen, Seminare und Tagungen können im Rasthaus abgehalten werden. Aber auch zur gemütlichen Mahlzeit kann man sich im Restaurant einfin- den. Die Speisenkarte reicht vom einfachen Eintopfgericht bis zum feinen Wild-Menue. Ei- ne nette Terrasse lädt zum Ver- weilen im Freien ein. Spezielle Nichtraucherbereiche im In- nern sind keine nette Geste, sondern für Hans Kreuzahler ei- ne Selbstverständlichkeit, wenn man gepflegte Gastronomie be- treiben will. Zufahrten und To- iletten für Behinderte sind eben- falls vorhanden. Fernsehern, Der Hotelbereich ist mit Tele- fonen, Du- schen/WC in allen Zimmern ausgestattet. Obwohl der Hotel- trakt mitten im Grünen liegt, ha- ben alle Zimmer dreifachen Schallschutz. Wer einmal eine wirklich vor- bildliche Raststätte besichtigen möchte, sollte sich den „Tag der offenen Tür" am 11. Juni vor- merken. Für Besucher aus Hamm besteht im übrigen im- mer die Zufahrtmöglichkeit vom Stadtgebiet aus (bei Galerie Mensing) (ste) JUNGE SCHOLLE — SPARGELSPEZIALITÄTEN 3unft-atuben Täglich 11-14 Uhr und ab 17.30 Uhr Mittwochs Ruhetag Oststraße 53 • 4700 Hamm 1 Telefon 2 42 94 ,- H. Becker TREFFPUNKT GEPFLEGTER GASTLICHKEIT Ihr Gastgeber M.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Im Varta-Fuhrer 86/87 empfohlen Ihr freundliches Rasthaus Rhynern-Nord BAB Rasthaus und Hotel Rhynern-Nord Ostendorfstraße 62 4700 Hamm-Rhynern Telefon (0 23 85) 465 BAB Rasthaus und Hotel Rhynern-Nord 50 moderne und mit Schallvollschutz ausgerüstete Ein- und Zweibettzimmer mit Dusche oder Bad und WC. Selbstwahltelefon, TV und teilweise Minibar, Sauna und Solarium, Konferenz- und Tagungsräume mit moderner Tagungstechnik, elegante und behagliche Restaurations- und Aufenthaltsräume, Cafeteria und Kiosk, Garagen und Parkplätze HOTEL-RESTAURANT Küche von von 12-14 u. 18-23 Uhr Inh. Franz Kupitz Reginenstraße 3 4700 Hamm-Rhynern Telefon (0 23 85) 24 54 16

Leasing nun auch für Gebrauchte Autokäufer aufgepaßt. Bei schmalem Geldbeutel und hö- heren Ansprüchen könnte das neue Gebrauchtwagen-Lea- sing von großem Vorteil sein, jetzt erstmals vom Autohaus Wilhelmstraße eingeführt. Mit der Leasinggebühr für ein Ge- brauchtfahrzeug sinkt nämlich die Monatsbelastung erheblich, da nur der Differenzbetrag zwi- schen den Werten bei Übernah- me und bei Rückgabe verzinst wird. Man kann also ein qualita- tiv besseres Auto fahren bei ge- ringerer Anzahlung und ge- ringerer Monatsbelastung. Aus der großen Zahl der Ge- brauchtmodelle beim Autohaus Wilhelmstraße kann ein beliebi- ger Wagen ausgewählt werden. Ein weiterer Vorteil, den es beim Kauf eines Gebrauchtwa- gens nicht gibt: ein vierwöchi- ges Umtauschrecht sichert die Möglichkeit, ein optimales Fahr- zeug für sich zu finden. IIMI 1111 Ell FP • Gebraucht- 1 wagen 1 Leasing Für 239,- DM im Monat bieten wir Ihnen: Sie leisten an Mietsonderzahlung 600,- DM. Mietdauer 18 Monate. Anzahlung 850,— DM 30 Monate a 157,— DM Anzahlung 800,— DM 30 Monate a 308,— DM ▪ Anzahlung 800,— DM • 24 Monate a 236,— DM 1 HANMAGAZIN IN NMI IN IN MI Ell OM IM MN IN NO NI NI Die neue Form, einen neuen „Gebrauchten" zu fahren. DB, 200 D, Bj. 78, Schiebedach, TÜV 2 Jahre Renault 11, Bj. 84, 59000 km, 60 PS, Sonnendach Passat GL Diesel, Bj. 81, 48700 km, met., 1. Hand Fiat Regata, Bj. 84, 29 000 km, 74 PS, Radio-Kassette, met. und Servo Ford Fiesta, Bj. 10/80, 53 PS, 37 400 km VW Polo Coupe GT, Modelljahr 85, 75 PS, 13000 km VW Scirocco GT, Bj. 06/81, 70 PS i. Autohaus Wilhelmstroße tv VA G Partner Iri HarTIT' Teie400 44951 Seit 15 Jahren junge Brillenmode Optiker Heinemann mit Riesenauswahl zent versteht, die qualitative Ar- beit darf nicht zu kurz kommen. Persönliche Beratung, fachge- rechtes Einpassen der Gläser und die gekonnte Bearbeitung der Brille in der Spezialwerk- statt sind gerade im Optikbe- reich von großer Bedeutung. Das Geschäft direkt neben dem Kino „Kristallpalast" ist für die- sen Servicebereich in Hamm bekannt. (ste) Mode + Brille Ein „notwendiges Übel" ist sie längst nicht mehr, die mo- derne Brille. Daß dies stimmt, verdeutlicht ein Besuch bei ei- nem der profiliertesten Ham- mer Optiker, was aktuelle Bril- lenmode angeht. Werner Hei- nemann, Augenoptikermeister und staatlich geprüfter Augen- optiker, betreibt seit nunmehr 15 Jahren sein Geschäft an der Martin-Luther-Straße direkt in der City. Es ist kein Zufall, daß gerade viele junge Leute zu ihm kom- men. Da ist zuerst einmal das junge Mitarbeiter-Team, zu dem allein drei Auszubildende zählen. Insgesamt waren es neun Azubis in den Jahren seit der Gründung, und dies gibt dem „Chef" natürlich auch im- mer neue Impulse in bezug auf den ganz aktuellen Trend. Ne- ben der Mode muß natürlich ei- ne Brille jeweils zum persönli- chen Rahmen eines Kunden passen. Dafür ist eine große Auswahl erforderlich. 5000 ver- schiedene Gestelle in allen Far- ben und Formen, verschiedene Glas-Typen und ein beachtli- ches Sortiment an Sonnenbril- len helfen bei der Suche nach einer optimalen Lösung. Von Anfang an ist Optiker Heine- mann auch Anlaufpunkt in Sa- chen Kontaktlinsen gewesen, die damals noch gar nicht so eine Selbstverständlichkeit wa- ren wie heute. Egal, ob der Kunde die Brille „nur" als Sehhilfe oder aber als modischen, persönlichen Ak- Hamm • Martin-Luther-Stralk 29 • Tel. 2 16 22 17

HAMMAGAZIN Salat- pflanze L. 7 Unheil- bringerin d. griech. Sage .___ • • • • "" dt.Nord- seeinsel Schiffs- anker- platz franz. Maler , 1955 ›,.., >- > ...„... auf diese Weise waage- rech ter Gruben- bau bet ne- digt Zeit, messer >. arab. Segel- schiff > Schwur ›... f afrikan. Sumpf- pflanze 9 Herren- mantel V dt.Spiel- karte V t— Binde- wort sibir. Marder V Fae rb Arno- zufluss V wert, teuer V nord- franz. Fluss V 5 Tier- höhle > Flur- zimmer V 3 4 alt- chines. Münze V weibl. Vorname V 8 Lücke Reisen Hohenhöveler Straße 36 4700 Hamm-Bockum-Hövel Telefon (0 23 81) 78 84 57 Agentur der: NUR-GUT-TERRAMAR, Club Aldiana, Club 28 und aller anderen maßgebenden Reisegesellschaften Flug — Bahn — Schiff — Bus Einzel- und Pauschalreisen Gesellschaftsreisen — Schiffspassagen Reisegepäck- und Reiseunfallversicherungen Visabesorgung — Hotelreservierung Eigene Busse, die jeden Freitag nach Spanien fahren für 226,— DM — 91/2 Tage .„_ ...." Kuchen• gerät asiatVöl- kergruppe 6 V 1 I • / Vi37 3 2 1,1 _,NuROTouRISTIC PARTNER." C, , zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I , 25 Butterfahrten zur Insel Borkum verlosen wir diesmal unter den Einsendern des richtigen Lösungswortes aus unserem Preisrätsel. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Fahrten führt das Reisebüro Lucke, Hamm-Bockum-Fiö- vel, durch. Los geht's: Schreiben Sie das Lösungswort und den Absender auf eine Postkarte an: Hammedia-Verlag, Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Einsendeschluß ist der 26. Juni 1986 (Poststempel). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. i fpV/ IP.— * .i......... if/if 4:=2„.. IV( / I ifrr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA FRANZ MAAS 4 Wir geben Ihrem • • • • • • • • • • • • 111• • • • • • • • 111• • • • • • • • • • • • • • • • • SALON FIGARO • • • • 4700 Hamm 1, Werler Straße 11 • s • • Perucken- und Toupetspezialist i • 1111111.111011111041011141111,111161114111110• 11• 11 neuen Schwung. W . u. R Schmitz Tel. (0 23 81) 2 21 26 • • • EINRICHTUNGSHAUS tiyyLITZ 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 1613 Tel. (0 23 81) 2 10 86 /2 10 87 MOBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN LAM PEN KUNSTGEWERBE Domkil WK MOSEL 1 8 poggenpohl DieKüchefürs Leben möbel peckedrath Küchenstudio Caldenhofer Weg 69 - 71 47 Hamm 1 • Tel. 242 12 • Innenausbau • Schrankwände Einladung an Gallberger Weg 33 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 5 08 22 Küchen-Interessenten, 6 - - I Hi lis Ili I 1 g q: IzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA lil 1 31 141111 II t j%1 ! ) illt m—it. ild wwr•zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA , - 7 "II 1111 —* I l"'l 1 111 _ 111 Haben Sie Interesse an einer neuen Küche? Dann ist unsere Poggenpohl Ausstellung für Sie von besonderem Interesse. AUTO-LACK I ER FREI Westhaus & Sohn Ihr zuverlässiger Partner für gute, preiswerte Autolackierungen TEUTONENSTR 2 4700 HAMM 1 TELEFON (02381) 440703 ING. JOSEF SCHOTTLER BAUUNTERNEHMUNG SCHÖTTLER' RATHENAUSTRASSE 24 • 4700 HAMM 1 TELEFON (02381) 440930

Umweltalphabet Hamm Abfallbeseitigung Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Abwässer Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr, 19, Tel. 683-217/283 Altglas Private Entsorger. Auskunft erteilt Stadtreini- gungsamt. Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Altai Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel. 683-217/283; Ordnungsamt. Unnaer Stra- ße 10-12, Tel (0 23 85) 426 Altölannahmestellen Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55; Ab- fallbeseitigungsanlage .Zum Torksfeld", Tel. 78 80 18; Bauhof Bockum-Hövel, Am Böcken 13, Tel. 79 33 11; Bauhof Heessen, Amtsstraße 19, Tel. 683-221; Bauhof Herringen, Dortmunder Str. 245, Tel. 46 20 51; Bauhof Rhynern, An der Windmühle Altpapier Private Entsorger, Auskunft erteilt Stadtreini- gungsamt. Hellweg 46, Tel, 17-28 55 Artenschutz Stadtplanungsamt, Untere Landschaftsbehörde, Stadthausstraße 3, Tel. 17-2678 /26 77 AbfluBlose Grube Tiefbauamt, Stadtentwässerung, Amtsstraße 19, Tel. 683-284 Arzneimittel Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-2855, Apotheken Autoreifen /Altreifen Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Autowracks Ordnungsamt. Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426: Verwertung s. Branchenverzeichnis Autowrack-Lagerplätze Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426; s. Branchenverzeichnis Baulärm Staatl. Gewerbeaufsichtsamt Soest, Am Soest- bach 9,4770 Soest, Tel. (0 29 21) 39 40 Baumängel Bauordnungsamt, Brüderstr. 6, Tel. 17-2802 Baumschutz Grünflächenamt, Grenzweg 76, Tel. 87 61 Bauschutt Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Brunnen Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstraße 19, Tel. 683-217/283 Chemikalien aus Schulen Chemisches Untersuchungsamt, Sachsenweg 6, Tel. 683-0; Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-2855 Chemische Abfälle Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426, Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-2855 Containerbestellung s. Branchenverzeichnis Deponien Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Desinfektionen Gesundheitsamt, Heinrich-Reinköster-Str. 8, Tel. 17-2588 /2589 /2590/2591 Entsandungen Ordnungsamt,Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Fassadenbegrünung Grünflächenamt,Grenzweg 76, Tel. 87 61 Feuerungsanlagen Bauordnungsamt. Brüderstr. 6, Tel. 17-2802 Feuerungsanlagen der Industrie Staatl. Gewerbeaufsichtsamt, Am Soestbach 9, 4770 Soest, Tel. (0 29 21) 39 40 Fischsterben Ordnungsamt. Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Gartenabfälle Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Gasgeruch Stadtwerde Hamm GmbH, Südring 1/3, Tel. 274-1 Gaststättenlärm Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Geruchsbelästigung allgemein Ordnungsamt. Unnaer Str. 10-12. Tel. (0 23 85) 426 Geruchsbelästigung durch gewerbliche Betriebe Staatl. Gewerbeaufsichtsamt Soest, Am Soest- bach 9,4770 Soest, Tel. (0 29 21) 39 40 Geruchsbelästigung durch Wasserläufe Tiefbauamt, Stadtentwässerung, Amtsstr. 19, Tel, 683-240 Grundstücksentwässerung Tiefbauamt, Stadtentwässerung, Amtsstr. 19, Tel. 683-287 Grundwasser Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel, 683-217 Gesundheitsaufsicht Gesundheitsamt, Heinrich-Reinköster-Str, 8. Tel. 17-2588 /2589 /2590 /2591 Gesundheitliche Fragen des Umwelt- schutzes Gesundheitsamt, Heinrich-Reinköster-Str. 8, Tel. 17-2588 /2589 /2590 /2591 Gewässerbenutzung Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel. 683-217/283 Gewässerschutz Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel. 683-217/283 Gewässerverunreinigung Tiefbauamt. Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel. 683-217/283 Grabenreinigung Tiefbauamt, Stadtentwässerung, Amtsstr. 19, Tel. 683-240 Giftalarm Feuerwehr, Sedanstr. 2, Tel. 2 90 44 Gifte Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Gülle Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (023 85) 426 Hundekot Ordnungsamt. Unnaer Str. 19, Tel. (0 23 85) 426 Innenhofbegrünung Vermessungs- und Katasteramt, Museumstr. 7/9, Tel. 17-2743 Jauche Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (023 85) 426 KanalanschluB Tiefbauamt, Stadtentwässerung, Amtsstr. 19, Tel. 683-257 Kampfmittelbeseitigung Ordnungsamt, Unnaer Straße 10-12, Tel. 683-257 Klärschlamm aus Kleinkläranlagen Tiefbauamt, Stadtentwässerung, Amtsstr, 19, Tel. 683-284 Kleinkläranlagen Tiefbauamt, Amtsstr. 19, Tel. 683-219 Lärmbelästigung allgemein Ordnungsamt. Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Lärm und Erschütterungen durch gewerbl. Betriebe Staatl. Gewerbeaufsichtsamt Soest, Am Soest- bach 9,4770 Soest, Tel. (0 29 21) 39 40 Lärmschutz in der Bauleitplanung (Flächennutzungsplan/Bebauungspläne) Stadtplanungsamt, Stadthausstr. 3. Tel 17-26 78 / 26 79 Landschaftsplanung/Landschaftsschutz/ Landschaftswacht Stadtplanungsamt, Untere Landschaftsbehörde, Stadthausstr. 3, Tel 17-26 78 /26 77 Lebensmittelaufsicht Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Luftbelastung in der Bauleitplanung (Flächennutzungsplan /Bebauungspläne) Stadtplanungsamt, Stadthausstr. 3, Tel. 17-26 78 /26 79 Luftuntersuchungen Chemisches Untersuchungsamt, Sachsenweg 6, Tel. 683-0 Luftverschmutzung durch gewerbliche Betriebe Staatl, Gewerbeaufsichtsamt Soest, Am Soest- bach 9, 4770 Soest, Tel. (0 29 21) 39 40 Medizinische Abfälle Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426; Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-2855 Müllabfuhr Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Naturschutz Stadtplanungsamt, Untere Landschaftsbehörde, Stadthausstr, 3, Tel. 17-26 78 /26 77 NRW-Umweltschutz „Das Grüne Tel." Regierungspräsident Arnsberg, Seibertzstr, 2, Tel. (0 29 31) 82 26 66 DIalarm Feuerwehr, Sedanstraße 2, Tel, 2 90 44 /112 Papierkörbe Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-2855 Radioaktivität Feuerwehr, Sedanstr. 2, Tel. 2 09 44 /112 Rattenbekämpfung Ordnungsamt, Unnaer Str, 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Rohrbrüche Gas /Wasser, Stadtwerke Hamm GmbH, Südring 1/3, Tel. 274-1, Tiefbauamt, Stadtentwasserumi, Amtsstr. 19, Tel. 683-266 Rückstau Tiefbauamt, Stadtentwasserung, Amtsstr. 19, Tel 683-266 Schädlingsbekämpfung Adressen privater Schädlingsbekämpfer s. Bran- chenfernsprechbuch Seuchenbekämpfung Menschen, Gesundheitsamt, Heinrich-Reinkö- ster-Str. 8, Tel. 17-2588 / 25 89 / 25 90 / 25 91, Ordnungsamt, Unnaer Str, 10-12, Tel. (0 23 85) 426; Tiere, Veterinäramt, Unna, Kreishaus, Tel. (0 23 03) 27 10 39 Smog Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Sonderabfall Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Sperrmüllbeseitigung Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-28 55 Stadtreinigung Stadtreinigungsamt, Hellweg 46, Tel. 17-2855 Tierkörperbeseitigung Ordnungsamt, Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Trinkwasser Stadtwerke Hamm GmbH, Südring 1/3, Tel. 274-1 Trinkwassereinzelversorgungsanlagen Gesundheitsamt, Heinrich-Reinköster-Str. 8, Tel. 17-2588 /2589 /2590 /2591 Umweltschutzorganisationen Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschlands (BUND), Deutscher Bund für Vogelschutz (DBV), Landesarbeitsgemeinschaft Natur- und Um- weltschtz (LNU), 4300 Essen, Aegidiusstr. 84, Tel. (0201) 47 38 87; Naturschutzzentrum Nordrhein- Westfalen (NZ NRW), 4350 Recklinghausen, Lei b- nitzstr. 10, Tel. (0 23 61) 305-1 Umwelttelefon Presseamt, Theodor-Heuss-Platz 16, Tel. 2 99 99 Unfälle Gas (nicht Gasleitung), Säuren, Laugen, Chemi- kalien, Feuerwehr, Sedanstr. 2, Tel, 2 90 44 / 112 Ungeziefer Ordnungsamt, Unnaer Str, 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Unrat-Ablagerungen (wildes Kippen) Ordnungsamt. Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Verbraucherberatung Verbraucher-Zentrale NRW e. V., Westring 2, Tel 2 18 98 Vergiftungsunfälle Medizinische Klinik u. Poliklinik, 4400 Munster, Domaghstr. 3, Tel. (0251) 83-1; Universitäts-Kin- derklinik und Poliklinik Bonn, Adenauerallee 119, Tel (0228) 26 06-1 Veterinärfragen Ordnungsamt Unnaer Str. 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Vogelschutz Stadtplanungsamt, Untere Landschaftsbehörde, Stadthausstr, 3, Tel. 17-2678 /26 77, Grünflä- chenamt 76, Tel. 87 61 Waldf revel Forstamt Letmathe, 5860 lserlohn-Lethmathe, Au- cheler Str, 14-16, Tel. (0 23 74) 2578; Ordnungs- amt, Unnaer Str, 10-12, Tel. (0 23 85) 426 Waschmittel Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel. 683-283 Wasserpumpen (Grundwasser) Tiefbauamt, Untere Wasserbehörde, Amtsstr. 19, Tel. 683-217/283 Wohnumfeldverbesserung Stadtplanungsamt, Stadthausstr. 3, Tel. 17-2695; Vermessungs- und Katasteramt, Museumstr. 7/9. Tel. 17-27 43; Tiefbauamt, Amtsstr, 19, Tel. 683- 272