Dokument wird geladen
Magazin St adt illust riert e für Ham m 26. Jahrgang Mai 1999 ' A AA:4* N\ 1110t S. ,- I kNab, 4.4.1.1116‘ la * 4 6A V t 5 ci3 Nola • aims N - tu ( I ) CI ) CD - CO f = II AO ' *h. - o p 4-a w as - gizyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ) Eint r it t sk a r t e n/ 4 k. Kartenvorverkauf regional und überregional Verkehrsverein Hamm e. V.
In Mai 99 2 Mit den aktuellen Schuhen aus I hrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. adidas BI RKENSTOCK SCHUH SPORT Caldenhofer We Schuhreparatur Schlüsseldien, 68, 59063 Hamm I BA geht dem Finale entgegen Kläranlage West zu besichtigen Kulturförderpreis 125 Jahre MGV Ryhnern 3 6 7 Q) I nformations- Service-Center Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsvorplatz Tel. 023 81 / 2 34 00 Fax 023 81 / 2 83 48 Willy-Brandt-Platz 3 Eintrittskarten Kartenvorverkauf Hotelvermittlung Fahrradverleih Stadtliteratur u. - Souvenirs Lotto/ Toto Buskartenverkauf Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Impressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V., Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 37710, Telefax 02381/ 28348 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich VVeißenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 16: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: „Hochzeit auf Oberwerries - ein neues Angebot der Stadt Hamm" Foto: Ulrich VVeißenberg Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Ausstellungen im G.-Lübcke-Museum 8 Kultur-Tip 10 Termin-Vorschau Mai 12 Stadtwerke informieren 16 I mBau '99 in den Zentralhallen „Unser Dorf soll schöner werden" 17 18 100.000 Dächer-Programm 23 elefonbanking von Mensch zu Mensch DirectService -Center 0180 300 1060 I nformation per Telefon: 02381/ 106300 oder I nternet: w w w .vb-hamm.de ISM?, olksbank Ham m eG Schnupperpreise in der PENSION HAUS SONNE Schwimmen - Wandern - Erholen . t I n fam. Atmosphäre, Hallenbad (5x10 m, 28°). Alle Zi. DU/ WO Balk. (kleines App.), ruh. parkähnliche Einzellage am Ortsrand, herrl. Spazierwege v. Haus 1 aus. HPNP: 50,- bis 60,- DM. Haus „Sonne", 56290 Lieg, Kreis Cochem, Teleton 02672/ 2513 Fam. Hoffmann. Bitte fordern Sie unseren Prospekt an. 2
Titel HAMMagazin Mai 99 3 Im Mittelpunkt der Veranstaltungen zum IBA-Finale in Hamm steht das Bahnhofsfest vom 7. bis 9. Mai. Bauausstellung ist der ökologische Umbau des Emschersystems und der Emscher Landschaftspark. Aber auch in den Bereichen „Arbeiten im Park" (z.B. Öko-Zentrum NRW in Hamm), „Wohnungsbau und integrierte Stadtteilentwicklung" (z.B. Stadtteil Prosper I ll in Bottrop) sowie „Neue Nutzung für indu- strielle Bauten" (z.B. Gasometer Oberhausen) gibt die I BA wert - voile Entwicklungsanstöße und zeigt neue Perspektiven auf. I m Abschlußjahr der I BA -1999- werden die Projekte und Konzepte der I BA in der gesamten Region und darüber hinaus präsentiert. Das I BA-Finale '99 bietet unserer Stadt somit die Gelegenheit, sich nicht nur der örtlichen Bevölkerung, sondern auch einem überregionalen Publikum als moderne Großstadt zu präsentie- ren. Die I BA-Projekte in Hamm Die Stadt Hamm wurde erst relativ spät Bestandteil der Gebietskulisse der I BA. Mit den Projekten • Hauptbahnhof Hamm und sein Umfeld (im Rahmen der I BA- Projekte „Erneuerung der Bahnhöfe der Köln-Mindener- Eisenbahn" und „Radstationen in NRW") • Öko-Zentrum NRW • Emscherpark Radweg Nord (mit lokaler Ergänzungsroute „Panorama") ist Hamm im Rahmen der I BA präsent. ta I BA geht dem Finale entgegen Veranstaltungen in Hamm I m Jahre 1989 wurde die I nternationale Bauausstellung Emscherpark (IBA) als Strukturprogramm der Landesregierung Nordrhein-Westfalen gegründet. Über den Zeitraum von zehn Jahren soll die ökologische und städtebauliche Erneuerung des nördlichen Ruhrgebiets gefördert werden. Die Emscher-Region als industrielles Kernland Europas wurde relativ spät, dafür aber besonders drastisch industrialisiert. Die Folgen dieser I ndustrialisierung sind besonders der Landschaft heute deutlich anzusehen. Die Voraussetzung für eine dauer- hafte wirtschaftliche Zukunftsperspektive in dieser Region ist eine breite ökologische Erneuerung. Die I BA ist keine Ausstellung im klassischen Sinne, sondern ein Prozeß mit vielen Akteuren. Durch vielfältige Projekte und Einzelmaßnahmen wird am Umbau der regionalen Wirtschafts- struktur der Emscher-Region gearbeitet. Schritt für Schritt führen die Projekte der I BA systematisch zu einer Neugestal- tung der von der I ndustrie verbrauchten Landschaft nach öko- logischen und ästhetischen Kriterien. Das Rückgrat der Noch Feuer und Flamme für Ihre alten Printobjekte? NEIN ??? Schüren Sie die Glut. Fragen Sie uns. e d . k c e b l e s s a h @ o f n i : l i a m e • e d . k c e b l e s s a h . RUCKEREI zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA FI ASSELRECK cki, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hasselbeck z Mart, uther-Str 1 la 59065 Hamm 944 el I . 4 55- 9 - 199 • • • w w w : t e n r e t n Martin- Luther- Str. 11 a • 59065 Hamm i Die IBA-Radroute „Panorama" führt entlang touristisch und ökologischer Sehenswürdigkeiten. tadtarchiv Hamm -1
+.1 Programm der Stadt Hamm Die I BA ist keine Ausstellung im klassischen Sinne, sondern ein Prozeß mit vielen Akteuren. Durch vielfältige Projekte und Einzelmaßnahmen wird am Umbau der regionalen Wirt schaftsstruktur der Emscher-Region gearbeitet. I m Abschlußjahr der I BA -1999- wer- den die Projekte und Konzepte der I BA in der gesamten Region und darüber hinaus präsentiert. Die Stadt Hamm ist mit den Projekten • Hauptbahnhof Hamm und sein Umfeld (mit Kulturbahnhof und Fahrradstation) • Öko-Zentrum NRW • Emscherpark Radweg Nord im Rahmen der I BA präsent. Mit zahlreichen Aktionen und Veranstaltungen findet die Abschlußpräsentation der I BA in Hamm ihre lokale Umsetzung. Die örtlichen I BA-Projekte können dabei auch dem überregionalen Publikum präsentiert werden. und Nagelstudio Alexandra Eggert med. Fußpflege ab 25,- DM Ritterstraße 30, Hamm Telefon 2 47 56 - Auch Hausbesuche - v 10.01 . 13.00 Hoary • Frs.{ 0.1/ 1 • 12.10 wad 19.30 1..00 Sam* , pflnuAgratin. 1. Semi. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Uri Hasa. ., I nternationale Bau- Mai 99 4 Programm des I BA '99-Finales I n der Stadt Hamm finden zahlreiche Aktivitäten zum I BK99- Finale statt, darunter Messen und Kongresse im Öko-Zentrum („Monumenta" und „Grünes Geld"), eine I BA-Tour der VHS (zur Ausstellung „Sonne, Mond und Sterne", zum Gasometer Oberhausen und zum Landschaftspark Meiderich), ein Unternehmerempfang oder die Konzertreihe „Jenseits des Klanges" im Öko-Zentrum. Radroute „Panorama" Am 29. Mai wird die Radroute „Panorama" offiziell eröffnet. Sie ergänzt den nördlichen I BA-Radweg, der in Hamm endet, durch einen lokalen Rundkurs und bindet so das Hammer Stadtgebiet verstärkt in die Gebietskulisse der Emscherregion ein. Die Route ist entlang touristisch und ökologisch interes- santer Punkte entwickelt worden und bietet zusätzliche I nformationen durch Hinweistafeln an ausgewählten „Highlights". Die offizielle Eröffnung durch Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer findet gegen 13.30 Uhr am „Fahrradkreisel" Münsterstraße (gegenüber Allee-Center) statt. Bei einem Rätselspiel während der Tour sind viele Preise zu gewinnen. Gegen 16.00 Uhr erreicht die Tour die Waldbühne, wo ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm angeboten wird. I m Anschluß daran kann die Abendveranstaltung der Waldbühne (Don Quichote) besucht werden.Kartenvorverkauf unter 30 90 90. Zu allen Programmpunkten des I BA-Finales ist ein Faltblatt mit umfangreichen I nformationen erhältlich, das u.a. in den I BA- lnfopoints im Verkehrsverein Hamm, im Öko-Zentrum und im Gustav-Lübcke-Museum ausliegt. 10 Bahnhöfe feiern - Hamm feiert mit Bahnhofsfest vom 7. bis 9. Mai: I m Rahmen der I BA werden die Bahnhöfe der traditionsreichen Köln-Mindener-Eisenbahn restauriert und modernisiert. Der Hauptbahnhof Hamm als Bestandteil dieser wichtigen Entwicklungsachse präsentiert sich als „Neuer Bahnhof" beim Bahnhofsfest mit aktionsreichem Festprogramm. Am Sonntag, 9. Mai, wird gegen 15.00 Uhr ein Sonderzug mit Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, darunter Ministerin I lse Brusis, in Hamm eintreffen. Frau Brusis wird u.a. den „ersten Spatenstich" für die Umgestaltung des Willy-Brandt- Platzes vornehmen, vorauss. das neue Reisezentrum im Bahnhof eröffnen und eine programmatische Rede zur Stadterneuerung im Rahmen der I BA halten. Das Helios-Theater, Musikschulen aus der gesamten I BA-Region und zahlreiche weitere Akteure sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Noch Fragen zum Thema I BA? Wir geben I hnen gerne weitere I nformationen: Geschäftsstelle Stadtmarketing, Fr. Meusel, (4160). Das Programm für das Bahnhofsfest ist in die Terminübersicht ab Seite 12 eingearbeitet. (psh) Im öko-Zentrum finden im Rahmen der IBA die Ausstellungen „Monumenta" und „Grünes Geld" statt. Komfort-FeWo in Oberstdorf Ober-Allgäu, Nähe Nebelhombahn! Ab sofort noch freie Termine. Tel. 08322/5369 ab 18 Uhr „Tag der Architektur" im Zeichen der I BA Die Architektenkammer Nordrhein- Westfalen will das Finale der I nternationalen Bauausstellung (IBA) Emscherpark unterstützen. Darum werden pünktlich zur Abschlußpräsentation die Bauten der I BA in der Programmbroschüre zum „Tag der Architektur" besonders gekennzeichnet. Am 12. und 13. Juni stehen in ganz Nordrhein- Westfalen über 300 Gebäude und Objekte offen. Das vielfältige Angebot reicht vom Einfamilienhaus über mehrgeschossige Wohngebäude bis hin zu Büro- und Gewerbebauten sowie Sport- und Freizeitstätten. An den beiden Aktionstagen können sich alle I nnen- und Landschaftsarchitekten sowie Stadtplaner beteiligen, die in den vergangenen fünf Jahren ein Projekt in NRW realisiert haben. Für Objekte der Landschaftsarchitektur und Stadtplanung gilt eine Frist von acht Jahren. Alle Bauwerke und Objekte, die am „Tag der Architektur 1999" geöffnet sind, stellt die Architektenkammer in einer kosten- losen Broschüre vor, die im Mai erscheint. (idr) 9.00 • 11C0 CHIDEEN .C5HL STEtAwEG 14 .T4. 0 29 21/2 03 81 50494 SOEST-PARAD1ES£ rchideen von A wie graecum bis Z wie ygopetalum finden bei uns auf 2000 m2 ewächshausfläche ab DM 6,- Stöbern erlaubt!
ti „Hamm: I BA Finale '99" Ausstellung Die Ausstellung erläutert die Zielsetzun- gen der I BA und die lokalen I BA-Projekte in Hamm. I m Rahmen des Bahnhofsfestes am 8. und 9. Mai am Hauptbahnhof Hamm; ab 10 Mai 1999: als Wanderausstellung im Stadtgebiet. Neu im I nternet: I BA im I nternet Die I nternationale Bauausstellung Emscher Park (IBA) erweitert hinsichtlich ihrer Endpräsentation „I BA 99 Finale" ihr I nformationsangebot. Ab sofort sind I nformationen über die I nternationale Bauausstellung via I nternet abrufbar. Unter der Adresse „http:/ / www.iba.nrw.de" gibt es allgemei- ne I nformationen zur I BA, zu den Veran- staltungen im Rahmen der Endpräsen- tation sowie über die Tourenangebote. Wer „www.iba.nrw.de" im Netz aufruft, sieht auf der Homepage den Gelsen- kirchener Wissenschaftspark, die Kläranlage Bottrop, den Gasometer Oberhausen und das Technologiezentrum Lünen als kunstvollen Farbenfries. Ausgehend von dieser Seite kann der Nutzer verschiedene Wege einschlagen, um sich über die Bauausstellung und ihr Finale-Programm zu informieren. Hierfür stehen klar strukturierte und schnörkello- se Seiten zur Verfügung, die für 800 x 600 Bildpunkte optimiert sind. Texte und I llustrationen bilden eine Einheit und vermitteln einen ersten Eindruck von der Faszination Ruhrgebiet. Dabei wurde viel Wert auf eine benutzer- freundliche und übersichtliche Gestal- tung gelegt. Ausstellung Emscher Park HAM Magazin Mai 99 5 50 I nfozentren im ganzen Ruhrgebiet Verkehrsverein G.-Lacke-Museum Öko-Zentrum Informationen zu den Veranstaltungen im Rahmen des I BA '99 Finales sind ab jetzt an zentralen Anlaufstellen in den Emscher Städten zu erhalten. Die I BA I NFOPUNKTE befinden sich in gut erreichbaren und stark frequentierten Einrichtungen der Städte. Die Verkehrsvereine der Städte, die Bürgerinformationen in den Rathäusern, die Kulturzentren und Touristikzentralen, die Stadtbüchereien und die Volkshoch- schulen haben in diesem Sommer ihr I nformationsangebot erweitert und I BA- I NFOPUNKTE eingerichtet. Alle interes- sierten Burger können sich damit bequem vor Ort über die Veranstaltungen im Rahmen des I BA-Finale informieren. Seit Mitte April sind die I NFOPUNKTE bis zum Ende des I BA-Finales geöffnet. Hier steht den Bürgern ein umfangreiches I nformationsangebot zur Verfügung: Dem 140seitigen Programmbuch als Veran- staltungskalender sind sowohl die zen- tralen Veranstaltungen als auch die Feste in den einzelnen Emscher Städten zu City-Fest Hamm 4. bis 6. Juni Das City-Fest in der Hammer I nnenstadt thematisiert in diesem Jahr die I nnen- stadtentwicklung der letzten Jahre sowie die aktuellen Prozesse und Projekte in der City. Das Fest bietet ein buntes kul- turelles und musikalisches Familienprogramm. Fußgängerzone Hamm (Bahnhofstr. VVeststr.). -ab HofzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - Feldfrischer Spargel I n unserem Verkaufsraum bieten wir I hnen: alles rund um den Spargel, festkochende Ernte- kartoffeln, herzhaften, westfälischen Schinken, landfrische Eier Wir fzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA reuen uns auf Ihren Besuch! Offnungszeiten:' Täglich von 8.30-19.30 Uhr _ whoa atis Mundloh Fam. Reiner Brockmann Sinnerstraße 7 59199 Bönen-Flierich Tel.: 02383/ 50362 Weg ist ausgeschildert! entnehmen. Weiteres I nformations- material: • Flyer zu den großen Ausstellungen • Kurzinfo mit Übersichtskarte • I nformationen über I BA-Projekte • Plakate zu den großen Ausstellungen • I nformationen zu der Konzertreihe „Musik im I ndustrieraum" • ab Mai die Finale-Zeitung mit Veranstaltungshinweisen • Katalog zu den Projekten der I BA • Fachbücher zu den Themen I ndustrie- natur, I ndustriekultur, Regenwasser- versickerung und Siedlungsbau erhältlich sein. I NFOPUNKTE in Flamm sind: Verkehrsverein Hamm e.V., Ökonomierat- Peitzmeier-Platz 2-4, Tel.: 02381/ 3777-0; Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnr-lofstraße 9, Tel.: 02381/ 17-5706; Öko-Zentrum NRW, Sachsenweg 8, Tel.: 02381/ 30220-0. lmbi 13betrieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Telefon: 0 23 81/ 8 06 24 HAMM • TEL. 02381-922000 Fenster • Türen - Rodaden Schranke • Fußböden
HAMMagazin Mai 99 6 Kläranlage West Tag der offenen Tür am 29. Mai Die neue Kläranlage Hamm-West ist mit 184.000 Einwohner- werten (Abwasser von 184.000 Einwohnern bzw. entsprechende Mengen von I ndustrieabwasser) und einer lnvestitionssumme von rund 110 Mio. DM eine der größten des Lippeverbandes. Nach mehrmonatigem Probebetrieb wird die Anlage am 28. Mai eingeweiht und am 29. Mai mit einem Tag der offenen Tür den Hammer Bürgern vorgestellt. Beim Tag der offenen Tür in der Zeit von 11 bis 17 Uhr wird ein buntes Programm mit dem „Lippe-Till", Kinderaktionen und Musik geboten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Essen und Getränke gibt es zu günstigen Preisen. Daneben steht natürlich die Frage im Mittelpunkt: „Wie funktioniert eine moderne Kläranlage?" Dazu bietet der Lippeverband eine Reihe von Führungen, wobei den Besuchern nicht nur Klärbecken und Faulbehälter erläutert werden, auch ein Blick in die Schalt- warte, wo alle I nformationen zusammenlaufen, gehört dazu. Die neue Kläranlage an der Straße Am Lausbach ersetzt die drei veralteten Kläranlagen Hamm-Mitte sowie Hamm- Herringer Bach und Hamm-Bockum. Damit wird die Abwasserreinigung für große Teile des südlichen und westlichen Stadtgebiets von Hamm an einem Standort zusammengefaßt. Die Abwasserbeseitigung aus dem nördlichen und östlichen Stadtgebiet weiter von den Kläranlagen.Hamm-Mattenbecke und Hamm-Uentrop geleistet. Um die nötige Reinigungsqualität zu erbringen, hätte die alte Kläranlage Hamm an der Radbodstraße wesentlich vergrößert werden müssen. Dafür ist jedoch auf der „I nsel" zwischen Lippe und Kanal kein Platz vorhanden. Daher war ein Neubau an einem anderen Standort erforderlich. Der heutige Stand der Technik, wie er von der Gesetzgebung verlangt wird, erfordert aber wesentlich größere Klärbecken als früher. I nsbesondere die Belebungsbecken für die biologische Reinigung und die Nachklärbecken müssen erheblich größer ausgelegt werden. Dafür wird aber mit den heutigen Methoden auch eine viel gründlichere Reinigung des Abwassers erzielt. Is ein wichtiger Teil des Klärprozeßes ist vor allem die Entfernung von Phosphor und Stickstoff aus dem Abwasser neu hinzuge- kommen. Diese Nährstoffe können nämlich in höheren Konzentrationen zu einer Überdüngung der Gewässer mit allen schädlichen Folgen wie starkem Algenwachstum, Sauerstoffmangel und Fischsterben führen. Somit leistet die neue Anlage einen wichtigen Beitrag für die Umweltbedingungen in Hamm und für die Wassergüte der Lippe, die sich Schritt für Schritt weiter verbessert. Aber auch die Stadtentwicklung profitiert von einer leistungsfähigen was- Unternehmen der 4 Finanzgruppe ES GI BT VI ELE GRÜNDE ZU BAUEN. ABER KEI NEN SCHÖNEREN. Ein gutes Fundament ist eine solide Finanzierung. Fragen Sie uns danach. Darlehen, Bausparverträge, öffentliche Fördermittel, Versicherungen und und. Wir beraten Sie umfassend. Wenn's um Geld geht - Sparkasse Hamm 6 Neue Ordnung - neue Republik 50 Jahre Grundgesetz Zwei Aktionstage zu Kultur und Zeitgeist 1945 bis 1949 von der Besatzungszeit zur Staatengründung veranstaltet die Volks- hochschule am Freitag, 28., und Samstag, 29. Mai jeweils von 17.00 - 20.00 Uhr im Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhof- straße 9, mit einer Ausstellung, Vorträgen und Filmeinspie- lungen. „Vom Trümmerchaos zum Grundgesetz" , so heißt der Vortrag am Freitag über Politik und Gesellschaft im westlichen Nachkriegsdeutschland, der um 18.00 Uhr beginnt. „Gebrochene Männer und starke Frauen: Liebe in dunklen Zeiten'; ist das Thema des Vortrages am Samstag (18.00 Uhr) zum Bereich des Zwischenmenschlichen im Nachkriegs- deutschland. Vor 50 Jahren war das Grundgesetz die Geburtsurkunde der Bundesrepublik Deutschland. Anlässlich dieses Jubiläums prä- sentieren Gustav-Lübcke-Museum, Medienzentrum, Volks- hochschule und das Archiv multimedial, wie frau/ man die Jahre zwischen Kriegsende und Republikgründung erlebte. Ausstel- lung und Filmeinspielungen mit erläuternden Kommentaren machen Zeitgeschichte lebendig und verständlich. Der Eintritt beträgt 6,- / 4,- Mark. (psh) C TE+ I [-1 G zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Entsorgung von Altwagen mit Verwertungsnachweis serwirtschaftlichen I nfrastruktur: Ohne die ent- sprechenden Kanäle und Kläranlagen wäre die Ausweisung neuer Wohn- und Gewerbegebiet auf Dauer nicht denkbar. Lippeverband ATH Kruppstr. 7, Ahlen (lndustriegeb. Ost) Ruf (0 23 82) 6 48 65
Dr. Emil-Löhnberg- Kulturförderpreis 1998/ 1999 Öffentliches Vorsingen am 9. Mai 1999 Nach Ablauf der Frist zur Bewerbung auf den Dr. Emil- Löhnberg-Kulturförderpreis 1998/ 99 der Stadt Hamm und der Stiftung der Sparkasse Hamm für Kunst- und Kulturpflege (alternative Chormusik) sind Bewerbungen von zehn Chören eingegangen. Dabei handelt es sich um: „A barrel of fun"; Barbershopchor; Ansprechpartnerin: Andrea Rabe „Knallfrösche"; Kinder- und Jugendchor; Ansprechpartner: Harald Sumik Out of Tune"; Jazzchor; Ansprechpartner: Karsten Schütte „Herz-Jesu-Gospelchor"; Ansprechpartner: Alexander Fabig „Frauenchor Hamm 1985"; Ansprechpartnerin: Christa Köhler „Mur is Doll"; Chorgesang von Gospel bis Swing; Ansprechpartner: Andreas Düdder „Cantate 86"; Jugendchor; Ansprechpartner: Werner Granz „Fußnoten"; Ansprechpartner: Wolfgang Schulte „Gospelchor Bockum-Hövel"; Ansprechpartner: Tobias Heinke „Nach 8"; Doppelquartett; Ansprechpartner: Christian Anft Die Veranstalter freuen sich über diese relativ große Zahl an Bewerbungen, insbesondere da sich die Ausschreibung auf einen Bereich der Musik bezieht, der von relativ wenigen Chören in Hamm besetzt wird. Der Grundgedanke der kulturel- len Förderung, Sparten zu fördern, die es schwer haben, öffent- lich anerkannt zu werden, wird somit erfolgreich durch den Dr. Emil-Löhnberg-Kulturförderpreis umgesetzt. Nach einer ersten Prüfung erfüllen alle Chöre die Bedingungen zur Teilnahme an der Vergabe des Förderpreises. Die Bewer- bungen erfolgten durchgehend durch die Chöre selbst, die Möglichkeit des Vorschlags durch Hammer Bürgerinnen und Bürger wurde somit nicht wahrgenommen. Am 9. Mai werden sich die zehn Chöre im Forum des Städt. Gustav-Lübcke-Museums, Neue Bahnhofstraße 9, im Rahmen eines öffentlichen Vorsingens präsentieren. Die Veranstaltung wird um 11.00 Uhr beginnen und voraussichtlich gegen 14.30 Kulturförderung HAMMagazin Mai 99 7 Tel. 0 23 81/ 67 38 90 Fax 0 23 81/ 3 14 31 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr Wiirtnerei grukenbaunt Dennehauptweg 3 Hamm Zur Beet- und Balkonsaison bieten wir I hnen das kom- plette Pflanzenprogramm. Gute Anzuchtserde u. Markendünger. Auf Wunsch können Sie auch die Kästen und Kübel pflanzen lassen. Bei uns blüh'n I hre Träume auf. Außerdem erhalten Sie kreative Sträuße, Gestecke und Dekorationen für jeden Anlaß, natürlich nach I hren Wünschen sowie Pflanzen der Saison und Trauerfloristik. Uhr mit der Ehrung der Preisträger enden. Vorgetragen werden je Chor drei Stücke, mit denen sich die Teilnehmer auf die Preisvergabe beworben haben. Entsprechend der vorliegenden Bewerbungsunterlagen wird der Schwerpunkt dieser Stücke im Bereich der Gospelmusik liegen, aber auch Barbershop, Jazz und Pop werden zu hören sein. Die Bewerber haben die Möglichkeit, Klavierbegleitung zu nutzen, auf eine weitergehende instru- mentale Unterstützung, sowie den Einsatz einer Verstärkeranlage oder Playbacks, wird jedoch verzichtet. Es ist erfreulich, daß im Rahmen des Vorsingens alle in der Ausschreibung avisierten Musikbereiche vertreten sein werden. Dies wird die Entscheidung für die neunköpfige Jury sicherlich nicht leicht machen. I m Anschluß an das etwa zweieinhalbst- ündige Vorsingen werden die Preisgelder in Höhe von 5.000 DM (1. Preis), 2.000 DM (2. Preis) und 1.000 DM (3. Preis) vergeben. Zusätzlich wird den drei Preisträgern die Möglichkeit gegeben, sich im Rahmen der Abschlußveranstaltung des Kultursommer- Programms „Kunstdünger"am 18. August um 19.00 Uhr auf dem Marktplatz vor der Pauluskirche mit einem Gemeinschafts- konzert zu präsentieren. Der Eintritt zu den beiden Veranstal- tungen (Vorsingen am 9. Mai / Kunstdünger 18. August) ist frei. (psh) Deutschlands größtes Amateur-Freilichttheater a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • AL DOUHNE HE E Sare gemütlicher Atmosphäre - direkt an der Seilbahnstation 011 m Ortszentrum gelegener Familienbetrieb m ATTRAKTIVE PAUSCHALANGEBOTE. Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenil mit Salatbuffet. 144 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Reservieren Sie jetzt für das Jubiläumsjahr 1999!!! * Der Mann von La Mancha Don Quixote Aladin und die Wunderlampe Pinocchio Alie Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Radio, Telefon, Safe, Sat.-TV, und Balkon. So. 16.05. 16 Uhr Mi. 19.05. 16 Uhr Mi. 26.05. 16 Uhr SO. 30.05. 16 Uhr Mi. 09.06. 16 Uhr So. 13.06. 16 Uhr SO. 11.07. 16 Uhr Mi. 14.07. 16 Uhr Mo. 24.05. 16 Uhr Sa. 29.05. 20 Uhr Fr. 11.06. 20 Uhr Fr. 16.07. 20 Uhr Sa. 17.07. 20 Uhr Sa. 24.07. 20 Uhr Sa. 31.07. 20 Uhr Mi. 04.08. 17 Uhr Kartenvorbestellungen und Infos an zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA bekannten Vorverkaufsstellen und unter Tel. 02381- Waldbühne Heessen - Gebr.-Funke-Weg 3 - 59073 amm allen 30 90 0 So. 06.06 So. 18.07 Mi. 21.07 Fr. 23.07 So. 01.08 So. 15.08 So. 29.08 16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 20 Uh' 16 Uhr 16 Uhr 16 UP Hallenbad, Sauna mit Sanarium, Dampfbad, Solarium, große Sonnenterrasse, Parkplatz am Haus oder Garage gratis. Kinderermäßigungen - Bergführer im Haus Bergerlebnisprogramm - Reisegruppen willkommen ****Hotel Post Familie Eder A-9844 Heiligenblut Tel. 0043/48 24/2245 Fax 0043/48 24/2245 81
Jubiläum Mai 99 8 125 Jahre im Dienste der Chormusik 1874— 1999 Gegründet wurde der Männergesangverein „Eintracht" Rhynern am 6. Oktober 1874 von 25 Mitgliedern des Krieger- und Landwehrvereins (heute Kyffhäuser-Kameradschaft). Die Liebe zum Gesang und zur Musik sowie die Pflege der Geselligkeit waren damals - wie heute auch noch - die Motive. Gesungen wurde im „Lindenhof", der auch heute noch das Vereinslokal ist. Als erster Chorleiter wirkte der Lehrer Joseph Westemeyer. Wilhelm Harre, Ernst Tappe, Friedrich Sievers folgten in kurzen Abständen - Heinrich Brocke dirigierte bis 1921 -26 Jahre lang. Weitere Dirigenten waren Alban Sternschulte, Heinrich Niggemann, Heinrich Bellinghoff, Hans Bange und Friedhelm Witthüser. Klaus Kaiser, der bereits von November 1962 bis Februar 1963 den Chor leitete, ist seit März 1970 der am läng- sten amtierende Chorleiter. Die Vorsitzenden waren: Joseph Westemeyer, Wilhelm Harre, Friedrich Hülsmann, Wilhelm Stratmann, Franz Frigge, Heinrich Brauckmann, Anton Eickhoff, Heinrich Lindemann, Walter Lichte, Hans Schepers. Seit 1998 ist Ernst Ringkamp der 1. Vorsitzende des Vereins. Feste feiern konnte man seit jeher. So gestaltete man bereits die 25jährige Jubelfeier, die mit der Weihe einer neuen Fahne verbunden war, mit acht Gastvereinen aus Hamm und Umgebung. Der Festtag am 10. September 1899 begann mit einem Umzug und endete mit einem Feuerwerk. Zum 30jähri- gen Bestehen wurde ein Vokal- und I nstrumentalkonzert aufge- führt, „Festzüg durchs Dorf" und „Abbrennen eines brillanten Feuerwerks" gehörten wiederum dazu - so zeigt es das erhalten gebliebene Programm. Das 50jährige fand statt am 22. Juni 19-29 - diesmal sogar unter Mitwirkung von zwölf Chören. I n den Wirren der beiden Weltkriege ruhte die Vereinstätigkeit. Doch bereits kurz nach Beendigung des 1. Weltkrieges war am 4. Februar 1919 die erste Probe. Nach dem 2. Weltkrieg dauerte die Normalisierung länger. Es konnte auch das 75jährige (im Jahre 1949) nicht gefeiert werden. Doch die Unermüdlichen und „Spätheimkehrer" fanden sich zum ersten Gesangsabend am 7. Oktober 1952 wieder ein. Der Chor zählte damals 30 Sänger, darunter viele junge Mitglieder. Die traditionellen Gesangsfeste, Maigänge, Weihnachtsfeiern sowie gemeinsame Veranstaltungen mit befreundeten Nachbarvereinen wurden wieder intensiv betrieben und erfreuten sich steigender Beliebtheit. Höhepunkt im Jahr 1974 war natürlich die 100-Jahr-Feier, die am 18. und 19. Mai 1974 durchgeführt wurde. Sie begann mit einem ökomenischen Gottesdienst, wurde fortgesetzt mit einem Frühkonzert des Blasorchesters des Musikvereins Niederense und kam dann schließlich zum Höhepunkt, dem eigentlichen Konzert mit 9 Gastchören. Für herausragende Leistungen war dem MGV am Vortag die vom Bundespräsidenten gestiftete Zelter-Plakette verliehen worden - jetzt beim Jubelfestabend überreichte sie Bürgermeister Wilhelm Erdelkamp feierlich dem Verein. Mit dem Tanzorchester des Heeresmusikkorps 13 aus Münster klang das Fest aus. Für die Auftritte beim Offenen Singen auf dem Sportplatz Papenloh bastelten die Sänger sogar eine eigene „Konzert- muschel", die 1979 erstmals zum Einsatz kam. Erst 1997, als 1111önninshorr TOREN - PANEELE • PLATTEN PROFILHOLZ • LEIMHOLZ STEGDOPPEL P LATT EN SCHNI TTHOLZ HOLZ I M GARTEN loolkmt 4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm (02381) 51030 und 51077 LI Der Männergesangverein Eintracht Rhynern 1874. die Herrichtung des Sportplatzes nicht mehr möglich war, wurde sie ein Teil des traditionellen Osterfeuers. Das Offene Singen fand danach jährlich auf dem Schulhof der Lohschule statt. - Das ebenfalls traditionelle Herbstfest konnte ab 1980 in der neuen Rhynernhalle durchgeführt werden - hier hatte man nun einen wesentlich besseren „Feierraum" als bisher. Matineen am Sonntagmorgen gibt es in unregelmäßigen Abständen seit 1986. - Zu Gunsten von UNI CEF treten die Sänger seit einigen Jahren zur Adventszeit im Allee-Center auf und helfen durch ihre Spenden und Sammelaktionen den Kindern der Welt. - Auch beim Karneval in Rhynern war der MGV mehrmals in Aktion. Unvergessen ist die Altersabteilung der „Wiener Sängerknaben" in 1995. - Bei überörtlichen Veranstaltungen trat der MGV - ebenfalls in 1995 - im Rahmen des Westfälischen Musikfestivals auf, einmal in Recklinghausen mit dem Westfälischen Sinfonieorchester und beim Open-Air- Konzert auf der Waldbühne Heessen mit den Solisten Günter Wewel und Peter Galliard. Auch für die Geselligkeit hat der MGV viel übrig. Der Maigang und die Sommerfeste auf Hof Jörmann sind fester Bestandteil des Jahresprogramms. Ausflüge - mal mit den Damen und auch mal ohne - tragen dazu bei, daß das Gefühl der Zusammen- gehörigkeit gepflegt wird. Die „Jahresabschlußfeier" im Dezember wird auch immer gemeinsam gestaltet und läßt das Sängerjahr in gemütlicher Runde ausklingen. Heute hat der Chor über 40 aktive Sänger und ist weit über die Grenzen Rhynerns hinaus bekannt und beliebt. Die "Altersabteilung der Wiener Sängerknaben" beim Auftritt Karneval 7996. Fotos: privat
Vermischtes Mai 99 9 Alle Unionsbürger haben Wahlrecht Europawahl am 13. Juni BUCHEN SIE JETZT Frühlin szauber in Bad Laas he gültig vom 1.4. - 30. 6. 99 8 Tage Paket mit HP und vielen Extras p. Pers. ab 539,- DM Panorama—Hotel Lahnblick 57334 Bad Laasphe Höhenw eg 10 Tel.: 0 27 52/ 10 80 Fax: 027 52/ 10 81 13 1999 ist auch ein Jahr der Vorbereitungen. So wird in diesem Jahr vor allem eine Veranstaltungsreihe immer wieder auftau- chen: das „Historama Ruhr 2000", das der Kommunalverband Ruhrgebiet und die Kultur Ruhr GmbH in Zusammenarbeit mit verschiedenen Städten für das übernächste Jahr erarbeitet. Zwischen dem 15. April und dem 15. Oktober 2000 wird sich das Historama mit seinen Ausstellungen, Aktionen und Festivals wie ein roter Faden durch die Kulturlandschaft des Ruhrgebiets ziehen. Bild, Selbstverständnis und die historischen Visionen des Reviers im Wandel der Zeit werden zu reflektieren und einen Rückblick auf die Geschichtskultur zwischen I ndustrie und Strukturwandel zu werfen - das sind die I ntentionen, die hinter der Veranstaltungsreihe stehen. Höhepunkt des „Historama" wird das Geschichtsfest im Juni 2000 sein. Weitere Beispiele aus dem Veranstaltungskalender: die Plakat-Aktion „Ruhr-I konen" im Juni. Auf mehr als 200 Plakatwänden im gesam- ten Ruhrgebiet werden Motive zu sehen sein, die das Bild des Ruhrgebiets bestimmt und geprägt haben. (id r) Wahlatlas gibt Orientierungshilfen bei Trendforschung In diesem Jahr stehen mit der Europawahl am 13. Juni und der Kommunalwahl am 12. September zwei große Wahltermine an. I m Vorfeld dieser Wahlen stellt sich immer die Frage nach dem wahrscheinlichen Wahlergebnis. Treffende Antworten können zum gegenwärtigen Zeitpunkt natürlich nicht gegeben werden. Aber in einigen Fällen hilft die Analyse vergangener Ergebnisse, Trends und Tendenzen zu erken- nen. Das städtische Ordnungs- und Wahlamt hat daher einen 212 Seiten starken Wahlatlas aufgelegt, der die Ergebnisse der letzten Wahlen auf der Ebene der Wahllokale, der Kommunalwahlbezirke, der Stadtbezirke sowie der Gesamtstadt auflistet. Zur besse- ren Orientierung und für weitergehende Analysen sind die jeweiligen Wahlergebnisse um Kartenausschnitte der Wahlgebiete und demografische Merkmale ergänzt. Die Publikation richtet sich auch an poli- tisch interessierte Bürgerinnen und Bürger und kann direkt von der Wahlabteilung (Tel: 02381-173173) zum Preis von 15,- DM (plus Versandkosten) bezogen werden. (psh) Regionale Plattform für I nternet Community und Electronic Commerce Historama zur Jahrtausend- wende Zur Europawahl sind nicht nur alle Deut- schen wahlberechtigt, die am Wahltag 18 Jahre alt sind, seit mindestens drei Mona- ten in der BRD oder einem anderen Staat der EU wohnen und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind, sondern auch alle in Hamm wohnenden Staatsangehörigen der übrigen Mitgliedstaaten der EU (= Unions- bürger), sofern sie die o.g. Kriterien erfüllen. Die Unionsbürger werden jedoch nicht - wie die deutschen Staatsangehörigen - automatisch in das Wählerverzeichnis auf- genommen, sondern nur auf Antrag. Mit dem Antragsverfahren soll u.a. vermieden werden, daß Unionsbürger im Herkunftsland wie auch in der BRD gleichzeitig wählen. Der Antrag beinhaltet eine entsprechende eidesstattliche Versicherung. Die Antrags- frist endet am 10. Mai um 16.00 Uhr. Bis dann muß er beim Ordnungs- und Wahlamt, Unnaer Straße 12 vorliegen. Zur offiziellen I nformation der Unions- bürger erschien am 1. April eine amtliche Bekanntmachung. Ergänzend hierzu werden alle in Frage kommenden 1.314 Hammer Unionsbürger angeschrieben. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) Im Großraum Hamm und den umliegenden vier Kreisen erscheint jetzt ein neues Stadt- magazin, das sich im Erscheinungsrythmus und dem Vertriebsweg von den übrigen Magazinen am Ort unterscheidet: „Lokal- Treff-Online" präsentiert sich als rein elek- tronisches Magazin, das unter der I nter- netadresse „www.LokalTreff.de" veröffent- licht wird. Der mehrmals in der Woche aktualisierte News-Bereich bietet den Lesern im Groß- raum Hamm und den Kreisen Coesfeld, Soest, Unna und Warendorf einen virtuellen „Point of I nformation' Das Ziel des Maga- zins ist die Bündelgung der regionalen I nternet Community sowie die übersichtli- che Anknüpfung an Präsentationen in der Region. Als regionale E-Commerce- Platfform präsentieren sich die Shops, die von Unternehmen im Shopping-Center auf Mietbasis eröffnet werden können. Ein Veranstaltungskalender, ein Gastro- nomieverzeichniS, ein Adressenverzeichnis und eine Kontaktanzeigenbörse runden das inhaltliche Angebot ab. Die News können als E-Mail-Abo bezogen werden und das Textarchiv kann im Volltext durchsucht we Das technische Herz des Magazins ist ein Online-Redaktionssystem das die Ver- waltung der Texte, Termine, Link-Einträge und Shops direkt über das I nternet ermög- licht. Durch dieses System wurde der .Grundstein für Teamarbeit und Teleworking gelegt. Die Finanzierung des Magazins erfolgt durch den Verkauf von Online-Werbe- flächen und Link- Einträgen. Herausgeber und Betreiber ist der Verlagskaufmann und Existenzgründer Thomas Reimann, der unter der Telefonnummer 02381-480170 gerne Auskünfte über das Magazin erteilt. Wir entsorgen I hre Abfälle schnell und zuverlässig. Für jeden Wertstoff wie Bauschutt, Altholz, Garten- abfälle usw. stellen wir den entsprechenden Container zur Verfügung.
Kultur-Tip Mai 99 10 Ulrich Rube „Facetten" Ab Sonntag, 30. Mai bis zum 13. Juni zeigt die Stadthaus-Galerie, Museumsstraße die Ausstellung von Ulrich Rube „Facetten", Ölbilder, Radierungen und Zeichnungen. Ausstellungseröffnung: ist am 30. Mai um 11.30 Uhr. Ulrich Rube, 1945 in Braunschweig geboren, verbrachte seine Schulzeit in Hamm. 1963 begann er ein Studium an der Kunstakademie Brüssel. Er ist Mitglied der Künstler-Philosophen- und Poeten-Vereinigung „FANTASMAGIE", dem Rheinischen Kunstverein und des L' Atelier Anonyme in Brüssel. 1 966 erhielt er den „Prix de Maitrise und Diplome de Capacite" für Malerei und 1983 in New York die Silbermedaille „Art expo". Seine graphischen und malerischen Werke sind in internationalen Ausstel- lungen in Städten wie Paris, New York, Seoul, Brüssel und Kassel zu sehen. Alexandra lwassenko „Wei ße Nacht im Park." 61 auf Leinwand. Galerie im Bauernhaus Erstmals lädt das Privathaus KaBen, Auf dem Südfelde 10, zu einer Ausstellung mit dem Thema „Natur, Musik und Poesie in Bildern" in der Zeit von Sonntag, 30. Mai bis Sonntag, 6. Juni 1999, jeweils von 16:00 bis 19:00 Uhr ein. Gezeigt werden Bilder des Künstlerehe- paares Alexandra und Anatolij lwassenko aus St. Petersburg sowie des in Frankfurt a. M. lebenden Südkoreaners Byung-Sun Bittner-Yoo. Der Eintritt in die Ausstel- lung ist selbstverständlich frei. Foto: Alexandra lwassenko „Weiße Nacht im Park" - Öl auf Leinwand Salzkammergut, Nähe Attersee. Urlaub am Bauemhof, Gasthof mit nebenstehendem Reitstall. Famili- enurlaub far Jung und Alt, Groll und Klein. Kinderfreundliches Haus, Streicheltiere, Straßenende, Reithalle, Freireitplatz und -gelän- de, auch für Anfänger. Gastpferde willkommen. Herrlicher Blick zum Attersee und Gebirge. Terrasse. Fe- rienwohnungen für 2-6 Personen inklusive Dusche/WC, TV, z.T. mit Balkon. Saisonpreise: 20,- DM pro Person und Tag, Endreinigung 43 DM pro Ferienwohnung (Tennis, Bad, Kegeln usw. 5 Minuten, zum Attersee 7-8 Minuten mit dem Au- to). Schöne Wandermöglichkeiten, Radwege in der Nähe. Günther henner A-4880 St. Georgen I. Attergau Katterlohen 6 Tel./Fax: 0043/7667/8604 5. Mai im Forum des Museums: Am zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Dauner/Mangelsdorff Quintett ein Höhepunkt des Jazz- Forum Hamm mitl -4!":40LD _ OULLIP Die Bar to Or B 47$ Uppetal-Heintrop • Tel. 0 25 27/3 61 Party - Pauschal - Party Eintritt 50,- DM incl. alkoholfreie Getrinke-Biere as Souks Geoids,' Si, des SirVita aolense Si, ma:chile. öffosoiszeiten: Mo. - Se. 14.00 - 2.00 Uhr Nails KeIlegliosi 9eseehtl Stadthaus-Galerie zeigt Tanja Kiesewalter I A B C D E F G H I J K L M N O P Q A B R C D S E T F G U H V J K W L M X N O Y P Z Q a R S b T c U d V W e f X g Y Z h a i b j c k d l e m f g h n i j k o l m p n q o r p s q r t s u t u v v w w x x y z y Y . e z , r e , s m A m e r e v s r h e k r e Bis 9. Mai 1999 präsentiert das Kultur- und Touristikbüro die Ausstellung „ALLES BLEIBT ANDERS" der in Hamm geborenen jungen Künstlerin Tanja Kiesewalter. In ihrer Stilrichtung domiert die abstrakte Malerei. Präsentieren wird sie Öl- und Acrylbilder der letzten Jahre. Zu sehen ist die Ausstellung jeweils mittwochs von 16.00 bis 20.00 Uhr sowie samstags und sonntags in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr. Der Eintritt ist frei . Arnsberg irri Sauerland Rittermahl im Knappensaal n g a .r r M M I I T K 0 .0 T 0 Mt Mittelälterlichelfreuden in beeindruckender Atmosphäre 1 1 .1 1 5 1 4 1 1
1 Aktuell Mai 99 11 „Stadtgeschichte(n)" 5. Videowettbewerb ausgeschrieben Seit 1995 wird in Hamm von Medienzentrum, Offenem Kanal, Sparkasse und seit 1997 auch dem Atrium-Kino ein lokaler Videowettbewerb ausgeschrieben. Dieses Jahr steht die Hammer Geschichte im Mittelpunkt des Videowettbewerbs. Gestartet werden kann jetzt sofort mit einer Produktion, die bis spätestens Mitte Mai im Medienzentrum oder dem Offenen Kanal vorliegen muß. Gesucht sind Produktionen die sich mit Hamm und der Geschichte der Stadt auseinandersetzen. Das können fiktive Spielfilme aus der Zeit der Stadtgründung sein oder I nterviews mit den Eltern oder Großeltern über deren Kindheit, Dokumentationen über Geschehnisse während des Nationalsozialismus, Zeitreisen in die Vergangenheit... der I deen sind keine Grenzen gesetzt. Die einzigen Einschränkungen lie- gen darin, dass der Film nicht länger als 10 Minuten dauern darf. Danach sichtet eine unabhängige Jury alle Einsendungen und wählt die Preisträger aus. Höhepunkt des Wettbewerbs ist sicherlich die Präsentation atri 08. Juni ab 18.00 Uhr im Atrium Kino, Nassauerstraße. Auch in diesem Jahr wird die Präsentation aller Beiträge, die Preisver- leihung und die Wahl des Publikumspreisträgers in angemesse- ner Kinoatmosphäre wie bei einem kleinen Festival stattfinden. , zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I I Qs ` \ NQY3 <6\ %CS op ...unsere Fenster. I hre Dickhäutigkeit fürchtet weder Kälte noch Hitze. Sturm noch Hagel. Von Kömmerling, Europas Nr.1 fiir Fensterprofite aus Kunststoff. 0 I / 49- Bernhard Röttger & Co. oHG Kunststoffenster • Holznormfenster I nnenausbau Uentroper Str. 47 • 59229 Ahlen-Dolberg Ruf 0 23 88 / 30 12 60 • Fax 30 12 626 Sozialwahl am 26. Mai - noch Fragen offen? Bekanntmachungen in Behörden, Banken und Betrieben Die Sozialwahl ist zwar nicht so im Bewußtsein der Bevölke- rung verankert wie politische Wahlen, dennoch ist sie wichtig, denn durch die gewählten Vertreter ist die Mitbestimmung in den Organen der Versicherungsträger möglich. Die Bekanntmachungen zur Sozialwahl am 26. Mai hängen derzeit in Behörden, Banken und größeren Betrieben aus. Im Bezirk der Versicherungsabteilung des Amtes für Soziale Sicherung sind die Versicherten folgender Versicherungsträger zur Wahl aufgerufen: Bundesversicherungsanstalt für Ange- stellte, Deutsche Angestellten Krankenkasse (DAK), Techniker Krankenkasse (TK), Kaufmännische Krankenkasse (KKH), Barmer Ersatzkasse, Hamburg Münchener Krankenkasse, Hanseatische Krankenkasse (HEK) und die BKK der Deutschen Krankenver- sicherung AG. Die Stimmabgabe ist ausschließlich brieflich möglich. Wahlbriefe, die erst nach dem Wahltag, (26. Mai) bei den Versicherungsträgern eingehen, können nicht mehr berück- sichtigt werden. Maßgebend für die Wahlberechtigung und damit für die Ausstellung der Wahlausweise sind die Verhältnisse am 4. Januar 1999. Wer bis zum 6. Mai noch kei- nen Wahlausweis erhalten hat, sollte die Ausstellung eines Wahlausweises bei der zuständigen Stelle bis zum 14. Mai beantragen. Weitere Auskünfte erteilen die Versicherungsabteilung, Tel. 17 60 10 oder 17 60 20, sowie die Versicherungsträger. (psh) Sauna im Natur- Solebad erne Erdsaunen (uriger geht's nicht) BI OCkhaussauna (im gemütlichen Saunagarten) WaMl-Luftbad (mit Farblichttherapie)Dampf bad (natürlich aus Granit) Bistro (mit Gesundheitsküche) Schwitzen ,mpo Sie mal rein! Info: 023 89 / 71 518 Natur-Solebad Werne
Terminvorschau Mai 99 12 Ausstellungen bis 2. Mai Maximilianpark, Glaselefant Britische Blütenwunder Hanging Baskets (Verkaufsausstellung) bis 7. Ma Volkshochschule, Foyer Mulheres e Mujeres - Fotoausstellung Frauenalltag in Brasilien und anderen Ländern Lateinamerikas 7. bis 9. Mai Bahnhof I BA Finale 1999: Mit zahl- reichen Aktionen und Veranstaltungen findet die Abschlußpräsentation der I BA in Hamm ihre lokale Umsetzung im Bahnhofsfest. bis 28. Mai Berufsförderungswerk, Caldenhofer Weg 225 Öffnungszt.: täglich 8-20 Uhr Toni Erdtmann „I mpressionen" 2. Mai bis 13. Juni Maximilianpark, Glaselefant Mirsad Dzombic - „Landschaften" Ölbilder und Aquarelle (Ausstellungseröffnung: 2.5., 11 Uhr) ab 3. Mai Bürgeramt Hamm-Mitte Th.-Heuss-Platz 16 Vladimir Krcel Öffnungszeiten: Mo u. Do 7.30-16 Uhr, Di 9-16 Uhr, Mi 7-18 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr 29. Mai bis 8. August Maxipark, Elektrozentrale Manfred Schlindwein/ Armin Göhringer: „Ein Holzbild- hauer und ein Holzschneider stellen gemeinsam aus" (Ausstellungseröffnung: 29.5., 19.30 Uhr anläßlich der Eröffnung der KVR-Route - „Route der I ndustriekultur") 30. Mai bis 13. Juni Stadthaus-Galerie, Museumsstr. Ulrich Rube - „Facetten" Ölbilder, Radierungen und Zeichnungen (Ausstellungseröffnung: 30.5., 11.30 Uhr) Samstag, 1. Mai 11 bis 18 Uhr Maximilianpark Gärtnermarkt (mit Solaraktion) bis 9. Mai Stadthaus-Galerie, Museumsstr. Tanja Kiesewalter - „BLEI BT ALLES ANDERS" Öl- und Acrylbilder, Kleinplastiken Öffnungszeiten: Mi 16-20 Uhr, Sa u. So 11-16 Uhr bis 9. Mai Gustav-Lübcke-Museum Hier und Jetzt - Aktuelle Kunst in Hamm und der Region in Zusammenarbeit mit dem Stadtmuseum Beckum und dem Wilhelm-Morgner-Haus, Soest Öffnungszeiten: tägl. (außer Mo) 10-18 Uhr, Mi 10-20 Uhr bis 23. Mai Gustav-Lübcke-Museum Hamm zwischen Acht und Acht - I mpressionen aus der nächtlichen Stadt Fotoausstellung von Hartmut Gliemann bis 24. Mai Maxipark, Elektrozentrale Martine Mallet - „WeibLicht" 11. Mai bis 4. Juni Volkshochschule, Foyer „Der nordamerikanische Südwesten" Fotografien grandioser Landschaften und glitzender Städte von Ulrich Menges 17. Mai bis 21. Mai Bürgeramt Hamm-Herringen, Dortmunder Str. 245 „Fahrradfreundliches Hamm" 23. Mai bis 30. Mai Maximilianpark, Glaselefant „Wunderland am Bienenstand" anl. des 150j. Bestehen des Landesverbandes der Westf.- Lipp. I mker 25. Mai bis 28. Mai Bürgeramt Hamm-Bockum- Hövel, Teichweg 1 „Fahrradfreundliches Hamm" 31. Mai bis 4. Juni Bürgeramt Hamm-Heessen, Amtsstraße 19 „Fahrradfreundliches Hamm" 14 bis 18 Uhr Maxipark am Fuchsiengarten Die Mini-Eisenbahn fährt 16 Uhr Otmar Alt-Stiftung Obere Rothe Ausstellungseröffnung Anke Erlenhoff 19 Uhr Otmar-Alt-Stiftung Obere Rothe Frühlingskonzert - Ratko Delorko Sonntag, 2. Mai 11 bis 18 Uhr Maximilian pa rk Gärtnermarkt 11 bis 18 Uhr Zentralhallen Second-Hand-Modemarkt Hammer Ausstellungs- u. VeranstaltungsGmbH 11 Uhr Verkehrsverein Willy-Brandt-Platz 3 bis 8. Mai Maxipark, Glaselefanten, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - Atelier des Hammer Künstler Bundes Dieter Schröder - „Materialbetrachtung" 3. Mai bis 7. Mai Bürgeramt Hamm-Rhynern, Unnaer Str. 12 „Fahrradfreundliches Hamm" 14 bis 17 Uhr Maxipark Aktionsmulde Good Old Dixie-Boys - Dixie und New Orleans Jazz 10. Mai bis 14. Mai Sparkasse Hamm-Pelkum, Heinrichstraße 8 „Fahrradfreundliches Hamm" 13 bis 17 Uhr Maxipark, Aktionsmulde Maikundgebung des zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Live-Musik u. Unterhaltung für die ganze Familie DGB , Member- 8, ‚tak Zentralhallen Hamm Sonntag 30. Mai 27. Juni 11-18 Uhr kostenlose Parkplätze uni:4411)f(belEE:AIPIIL:":1%-ltlgr- i zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA w GESELLSCHAFT mbH zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0.1102391137 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Postfach 1609. 59006 Hatton • Utah. 6523911377712 14 'Was M399377749 Stadtrundgang ca. 1,5 Stunde, endet am Gustav- Lübcke-Museum 11 Uhr Kulturrevier Radbod Musikalischer Frühschoppen „ANAM CHARA" I rish Folk und Kinderprogramm 11 Uhr Maximilianpark, Glaselefant Ausstellungseröffnung: Mirsad Dzombic - „Wechsel der Jahreszeiten" 14.30 ab RLG Bahnhof 15.15 ab Bahnhof Maxipark Dampfzugfahrt nach Lippborg mit den Hammer Eisenbahnfreunden 15 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Hier und Jetzt - Aktuelle Kunst in Hamm und der Region Führung: Heide Dreyer 15-17 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Familiennachmittag - Vom Griffel zum Füller Schriftbilder und Kalligramme, Führung mit praktischen Arbeiten 17 Uhr Maxipark, Eissporthalle große Abtaufete 18 Uhr Ev. Kirche Rhynern Ralf Gößler: Missa Parvulorum Dei Gospelmesse für Solo, Chor und Orchester; Verena Stallmeister, Mezzosopran, Altfrid M. Sicking, Vibraphon, Marius C. Wegner,
Altsaxophon, Arno Mejauschek, Klavier, Chor und Orchester der Kantorei Rhynern, Leitung: Rainer Kamp Sonntag, 2. Mai 17.30 und 20 Uhr Kristallpalast VHS-Kino: Zeit der Jugend Regie: James Ivory England 1998 Montag, 3. Mai 17.30 und 20 Uhr Kristallpalast VHS-Kino: Zeit der Jugend Regie: James Ivory England 1998 Dienstag, 4. Mai 11.00 Uhr Zentralhallen Zuchtviehauktion 15 Uhr Stadtbücherei "Der Drache mit den roten Lackschuhen" (ab 5 J.) Theater aus dem Kessel 17.30 und 20 Uhr Kristallpalast VHS-Kino: Zeit der Jugend Regie: James Ivory England 1998 Mittwoch, 5. Mai 9.00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 11 Uhr VHS Bürgersaal, Hohe Str. 71 Helios-Theater: „Vier Männer tönen" musikalisches Schauspiel ab 6 Jahren 15 Uhr Maxipark, Werkstatthalle Theater Mario - "Alles meins" (ab 4 J.) nach dem Bestseller von Nele Moost 17.30 und 20 Uhr Kristallpalast VHS-Kino: Zeit der Jugend Regie: James Ivory England 1998 20 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Jazz-Forum Hamm: Dauner/Mangelsdorff Quintett Wolfgang Dauner (Piano), Albert Mangelsdorff (Posaune), Christof Lauer (Saxophon), Dieter Ilg (Bass), Wolfgang Schaffner (Schlagzeug) Donnerstag, 6. Mai 9.00 Uhr Zentralhallen Schafauktion Freitag, 7. Mai 15 bis 17 Uhr Maxipark, Atelier des Hammer Künstlerbundes Zeichnen nach der Natur mit Kohle und Bleistift (9- 14J.) 20.00 Uhr Kulturbahnhof Bahnhofsfest: Präsentation des Films „Die Zugvögel" Samstag, 8. Mai 10.00 Uhr Bahnhof Beginn des musikalischen Programms mit lokalen Bands 10.30 Uhr Bahnhof Auftritt des HELIOS- THEATERs: Auftaktperformance zum Projekt „In Fahrt" 11.00 Uhr Bahnhof Beginn des Familienpro- gramms mit Hiipfburg, Karussell, Kindereisenbahn, Clowns und Zauberern, Kinderschminken 11.15 Uhr Pauluskirche Orgelmusik zur Marktzeit Werke von Bach, Karg-Elert, Messiaen u.a., Jens-Reinhard VVagenblaß, Orgel 12.00 Uhr Bahnhof Modenschau im Festzelt gestaltet von Horten und Kaufhof (auch 14.00 Uhr und 16.00 Uhr) ab 13.00 Uhr Bahnhof Geführte Stellwerksbesichtigungen Mai 13.00 Uhr Bahnhof Sonderfahrt durch die Region mit Museumszügen der Hammer Eisenbahnfreunde 19.30 Uhr Bahnhof „Station to Station" Musical - Revue der Tanz- werkstatt Anke Lux voller Schwung, Rhythmus und großen Melodien rund um das Thema „Eisenbahn" 21.30 Uhr Hoppe Garden BIG JACK JOHNSON and THE OILERS Sonntag, 9. Mai 1999 9.00 Uhr Maxipark, Haupteingang Vogelkundliche Exkursion Leitung: Horst Schenkel, NABU Hamm 10.00 Uhr Verkehrsverein Willy-Brandt-Platz 3 Stadtrundfahrt (ca. 2 Std.) 10.00 Uhr Gustav - blibcke - Museum Jazz - Frühschoppen mit Klaus Heimann 11 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Dr. Emil-Löhnberg- Kulturförderpreises 1998/99 Alternative Chormusik - Gospel, Jazz, Barbershop, Pop; Der Preis wird im Rahmen eines öffentlichen Vorsingens durch die Stadt Hamm und die Stiftung der Sparkasse Hamm für Kunst- und Kulturpflege vergeben 11.00 Uhr Bahnhof Sonderfahrt durch die Region mit Museumszügen der Hammer Eisenbahnfreunde ab 13.00 Uhr Bahnhof Geführte Stellwerksbesichtigungen 14.00 Uhr Bahnhof Musikprogramm gestaltet von der Musikschule Hamm 15.00 Uhr Bahnhof Mai 99 13 Eintreffen des „VIP-Zuges" Begrüßung der Gäste durch Vertreter der Stadt, der IBA und der DB AG, 1. Spatenstich Busbahnhof durch Ministerin I lse Brusis 15 Uhr Maxipark, Aktionsmulde Rotznasen - Freche poppige Songs 16.30 Uhr Bahnhof Ankunft des Musikschulzuges Uraufführung der themenbe- zogenen Komposition 19.30 Uhr Bahnhof „Station to Station" Musical - Revue der Tanzwerkstatt Anke Lux voller Schwung, Rhythmus und großen Melodien rund um das Thema „Eisenbahn" Dienstag, 11. Mai 10 Uhr Waldbühne Heessen Pinocchio Märchen von Carlo Collodi für die Freilichtbühne bear- beitet von W. Barth 20 Uhr Maxipark, Werkstatthalle Django Asül - „Hämokratie" Mittwoch, 12. Mai 21 Uhr Hoppe Garden „Hammer-Spitze" VIOLET SECOND- HAND 4111- MODEMARKT Sonntag 13. Juni 5. Sept. 1 1.00 - 1 8.00 Uhr ZENTRALHALLEN HAMM I nto, Alk, Postfach 1609, 59006 Hamm, Telefon 02381/ 37 77-12 u. 3777-13, Fax 02381/ 3777-79
Saisonauftakt mit I nformationen, Beratung und Verkauf 16 Uhr Maxipark, Aktionsmulde „Aufwind" Gottesdienst der anderen Art, mit Theaterstück und Musik, Freie Christengemeinde Hamm 11 bis 18 Uhr Maxipark, Festsaal Rassekatzen-Ausstellung Veranstalter: Deutsche Edelkatze e.v., Essen 13 bis 18 Uhr Maxipark, Fuchsiengarten Saisonauftakt mit I nformationen, Beratung und Verkauf 20 Uhr Musikschule Klassische türkische Chormusik - TABo-Chor I nstrumentalbegleitung (Geige, Zitter, Laute, Rhythmus), Leitung: Behic Özsavas Sonntag, 23. Mai 10 Uhr Maxipark, Schmetterlingshaus „10 Jahre Schmetterlingshaus" Jubiläumsfeier 14.30 bis 17.30 Uhr Maxipark, Aktionsmulde Mbonda Afrika, Afrikanische Tänze und Lieder .- Rockin'- 21 Uhr Hoppe Garden The SwinginzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jumpin' - MUSI C-CI RCUS Soffn Lazy - The Dirty Wheels - Carl Et Consorten - Hildes Enkel - The Calfskin - The Trouble X, Rockabilly, Oldies, Rock'n Roll, Joe- Cocker-Songs u.v.m. Alle Bands spielen ohne Gage, die \ NO P''c H I SENBECK feinherbes Spitzenpilsener zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HAMMagazin Terminvorschau Mai 99 14 Die Hammer Band präsentiert eigene Stücke in ihrem „New -Romantic-Folk-Stil" Donnerstag, 13. Mai 11 - 18 Uhr Zentralhallen I MBAU'99, (bis 16.Mai) 14.30 bis 17.30 Uhr Maxipark, Aktionsmulde Dixie-Band H. S. S. Sonntag, 16. Mai 10.30 Uhr Maxipark, Haupteingang „Kräuter und ihre Anwendung im Haushalt" Kräuterführung mit Heinrich Engel 14.30 bis 17.00 Uhr Maxipark, Aktionsmulde Blasorchester Everswinkel von moderner Unterhaltungs- musik bis Konzertmusik 16 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe ab 6 Jahren, nach einer Vorlage von Karlheinz Komm und Norbert Neukamp, I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Montag, 17. Mai 20 Uhr Gustav-Adolf-Haus, Hammer Str. 136 „Die Erhaltung der Selbst- bestimmung - Vollmacht als Alternative zur Betreuung" Schulung für ehrenamtliche Betreuer, Referent: Ulrich Blümel, Amtsgericht Hamm Dienstag, 18. Mai 10 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 HELI OS THEATER - „Wer den Wind erweckt hat" (ab 4 J.), Eine Geschichte über den Wind, eine Spinne, eine Fliege nach einem letti- schen Mythos 10 Uhr Waldbühne Heessen Pinocchio Mittwoch, 19. Mai 9.00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 10 Uhr Bürgersaal, Hohe Str. 71 HELI OS THEATER - „Wer den Wind erweckt hat" (ab 4 J.) 15 Uhr Maximilian park, Werkstatthalle/ Aktionsmulde "Karlsson vom Dach" Wittener Kinder- und Jugendtheater (ab 4 J.) 15 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Hamm zwischen Acht und Acht - I mpressionen aus der nächtlichen Stadt Hartmut Gliemann Seniorentreff 16 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe Musical nach einer Vorlage von Karlheinz Komm und Norbert Neukamp, I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Donnerstag, 20. Mai 20 Uhr Stadtbücherei "...das ist wie gefressen werden!" Gisela Wuttke - Forschungen zur pornographischen Mißhandlung von Kindern, in Zusammenarbeit mit Kaktusblüte Hamm e.V., Verein gegen den sexuellen Mißbrauch, des Frauenberatungs- und Therapiezentrums und der Stadtbücherei Hamm. Freitag, 21. Mai 10 Uhr Waldbühne Heessen Pinocchio Samstag, 22. Mai 10 bis 18 Uhr Maxipark, Schmetterlingshaus „10 Jahre Schmetterlingshaus" Jubiläumsfeier 10 bis 18 Uhr Maxipark, am Fuchsiengarten Dampfbahnclubtreffen 13 bis 18 Uhr Maxipark, Fuchsiengarten of' präsentiert: 30.4. -1.5. 10.00 Uhr Vespa-Jahres-Treffen mit Teilemarkt 2.5. 11.00 Uhr Second-Hand-Modemarkt 4.5. 11.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- Nutzkälberauktion 5.5. 6.5. 10.00 Uhr Schafe-Ausstellung/ 9.00 Uhr Pferdemarkt NRW-Jährlingsbockauktion 9.5. 20.00 Uhr Konzert mit Rüdiger Hoffmann 10.5. 10.00 Uhr Schuhverkauf 13.-16a 11.00 Uhr „Im Bau" Bau-Fachverkaufausstellung 9.00 Uhr Pferdemarkt 19.5. 30.5. 11.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt 1.6. 11.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- Nutzkälberauktion 2.6. 9.00 Uhr Pferdemarkt ZENTRALHALLEN HAMM Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2 • 59063 Hamm Tel. 0 23 81 / 37 77-20 • Fax 0 23 81 / 37 77-77
Einnahmen kommen der Kulturwerkstatt zugute. Pfingstmontag, 24. Mai 10 bis 18 Uhr Maxipark, Schmetterlingshaus „10 Jahre Schmetterlingshaus" Jubiläumsfeier 11 bis 18 Uhr Maxipark, Festsaal Rassekatzen-Ausstellung Veranstalter: Deutsche Edelkatze e.V., Essen 13 bis 18 Uhr Maxipark, Fuchsiengarten Saisonauftakt mit I nformationen, Beratung und Verkauf 14 bis 18 Uhr Maxipark, am Fuchsiengarten Die Minieisenbahn fahrt 15 Uhr Maxipark, Glaselefant „Vom Honig zum Met - Honig, ein ganz besonderer Saft" mit Otmar Langer 15 Uhr Maximilianpark, Parkareal Les Frites Foutues - „Cock- Tales" Sechs überdimensional große Hühner in prächtigen Federgewändern werden für Aufregung sorgen. 16 Uhr Waldbühne Heessen Der Mann von La Mancha - Don Quixote Musical von Dale Wasserman, I nszenierung: Robert Hesse, Choreographie: Anke Lux Mittwoch, 26. Mai 16 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Donnerstag, 27. Mai 10 Uhr. Waldbuhne Heessen Pinocchio Freitag, 28. Mai 16 - 20 Uhr Marktplatz „Furamobil", „La Fura dels Baus" (Spanien) Theater, Pernornmance, Musik, Aktion für das und mit dem Publikum, Auftaktveran- staltung des Kultursommers „Kunst-Dünger '99 17 - 20 Uhr Gustav-Lubcke-Museum Aktionstag: Neue Ordnung - neue Republik - 50 Jahre Grundgesetz,: „Vom Trüm- merchaos zum Grundgesetz" (18 Uhr), Vortrag über Politik und Gesellschaft im westli- chen Nachkriegsdeutschland 20 Uhr Haus an der Geinegge, Bockumer Weg 280 Der Jazzclub Hamm präsen- tiert: Das Böse Ding / Jan Klare Altsaxophon: Jan Klare, Vibraphon: Tom Lorenz, Bass: Hartmut Kracht Schlagzeug: Wolfgang Ekolt 21 Uhr Waldbühne Heessen MUSI CAL HAUTNAH - Die Original Starlight Band und I nterpreten 21 Uhr Kulturrevier Radbod Crossing all over Party Rock, Punk, Pop, I ndustrial, Cross-over Samstag, 29. Mai 14- 18 Uhr Maximilianpark, Parkareal 100 Jahre NABU für eine lebenswerte Zukunft - „Aktionstage Öko-Landbau" und „Landschaft schmeckt", Einweihung des NABU- Natur-Zentrums. 17 - 20 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Aktionstag: Neue Ordnung - neue Republik, 50 Jahre Grundgesetz, „Gebrochene Männer und starke Frauen: Liebe in dunklen Zeiten" (18 Uhr), Vortrag zum Bereich des Zwischenmenschlichen im Nachkriegsdeutschland 20 Uhr Waldbühne Heessen Mai HAMMagazin Mai 99 15 Der Mann von La Mancha - Don Quixote Musical von Dale Wasserman 20 Uhr Gustav-Lübcke-Museum „Über uns der Himmel" Andreas Reiser und Thomas Friedrich, Gesang, Wilhelm vom Wege, Klavier, Lieder und Texte aus der Zeit zwischen 1945 und 1949 22.15 Uhr Annelieses Tanz- und Ballettschule, Poststr. 4 Discofoxparty ein lockerer Abend mit Discofox und Disco-Dancing Sonntag, 30. Mai 10.30 Uhr Maxipark, Haupteingang Heil- und Giftpflanzenführung mit Heinrich Engel 11 - 18 Uhr Zentralhallen Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt 11 - 18 Uhr Maximilianpark, Parkareal 100 Jahre NABU - „Aktionstage Öko-Landbau" und „Landschaft schmeckt" Ein Fest für die ganze Familie 14.30 bis 17.30 Uhr Maxipark, Aktionsmulde Süd Leonhard's Tanzband 16 Uhr Bahnhof Pelkum Jazzcafé: „hamm allstars" Bebop, Blues Et Mainstream 16 Uhr Waldbühne Heessen Aladin und die Wunderlampe I nszenierung: Andreas Brochtrop-Wegerich Veranstaltungen in den städtischen Jugendeinrichtungen Donnerstag, 6. Mai 16- 19 Uhr Jugendcafé Werries, Alter Uentroper Weg 174 Zur Teenie-Disco für Jugend- liche ab 10 J. wird heute ein- geladen. Eintritt eine DM. Freitag, 7. Mai ab 15.30 Uhr Haus der Jugend Am Jugendheim 3 Eine Fahrt zum Kletterzen- trum in Münster steht auf dem Programm. Anmeldungen sind im Jugendzentrum unter der Rufnummer 176388 erforderlich. Die Kosten betra- gen 15,00 DM. Fr., 7. bis Sa., 8. Mai Jugendcafé Werries Alter Uentroper Weg 174 An dem Freitagabend gehört das Jugendcafé Euch Mäd- chen. Wir kochen gemeinsam unser Lieblingsgericht, sehen uns tolle Videofilme an und erzählen uns spannende Gruselgeschichten. Ein gemütliches Frühstück been- det an nächsten Tag unsere Veranstaltung. Der Eintritt beträgt 5,00 DM. Samstag., 8. Mai ab 17.00 Uhr JZ Südstraße, Südstr. 28 Zur U16 (Disco für unter 16jährige) wird heute im Jugendzentrum eingeladen. Der Eintritt beträgt 1,00 DM. Mittwoch, 26. Mai ab 15.30 Uhr, Kindertreff Zappelino, Südstr. 28 Ein Kinderkino findet heute im „Kindertreff Zappelino" mit Spiel, Spaß und Aktionen und dem Film „Gummi-Tarzan" statt. Der Eintritt beträgt 1,00 DM. 19.30 Uhr Gymnasium Hammonense, Aula, Adenauerallee 2 „Die Physiker" von Friedrich Dürrenmatt, gespielt vom Literaturkreis Freitag, 28. Mai ab 20.00 Uhr JZ Rhynern, Unnaer Str. 14a Ein Doppelkonzert mit den Gurkendieben und Tinitus wird heute veranstaltet. Der Eintritt beträgt 6,00 DM. 12 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Mai 99 16 I nformationen der Stadtw erke Hamm GmbH Virtuelles Shopping Auf der Suche nach I nformationen oder Unterhaltung, zum virtuellen Shopping oder zum Austausch von Nachrichten begeben sich immer mehr Menschen ins I nternet. Prognosen zufolge wird sich die Zahl der Surfer mit großem Tempo Die Welt geht online Zahl der Nutzer von Internet- und Onlinediensten in Millionen Surfen durch das weltweite Datennetz ist in leister durchgesetzt. Bereits rund 1.400 Kunden surfen über den Hammer Anbieter im I nternet - mit deutlich stei- gender Tendenz. Die Gründe hierfür lie- gen auf der Hand: der Privatkunden- zugang zu allen I nternetdiensten der Hamcom kostet pro Monat nur 29,90 DM. Und wer den günstigen Telefon- / I nternettarif der Hamcom für 49,90 DM (analog) bzw. 59,90 DM (I SDN) nutzt, surft schon ab 1,3 Pfennig pro Minute im I nternet. Das Telelnfo berät zu allen Fragen rund ums I nternet und Telefonieren Ausführliches I nfomaterial zum Surfen mit der Hamcom gibt's im Telelnfo, Südring 1/ 3. Hier stehen die qualifizier- ten Mitarbeiter der Hamcom auch für alle Fragen rund ums I nternet und Telefonieren mit der Hamcom zur Verfügung. Telefonische I nfos gibt's unter 2748810, 2748811 und 2748812. Stand-by-Betrieb kostet Energie Fernseher, Stereoanlage, Videorekor- der, Mikrowelle, Anrufbeantworter und Faxgerät: in vielen Haushalten sind diese Geräte auf Stand-by-Betrieb geschaltet. I n dieser Bereitschafts- stellung laufen die Geräte auf Spar- flamme, bis sie auf Knopfdruck wieder anspringen. Schaltet der Zuschauer nach dem Spätfilm den Fernseher nur mit der Fernbedienung „aus", ist er nicht vom Stromnetz getrennt, sondern läuft mit rund einem Zehntel der vollen Leistung weiter - im Schnitt mit etwa Lo Watt (W). Ofter mal abschalten Allerdings: I n zwei von drei Haushalten wird das Fernsehgerät nach Sendeschluß ganz abgeschaltet. Dadurch werden rund eine Milliarde Kilowattstunden Strom pro Jahr gespart. Auch bei der Hifi-Anlage ist der Stand-by-Betrieb nicht notwendig. Bei anderen Geräten hingegen schon: Die ständige Bereitschaft des Videorekorders garantiert, daß Uhrzeit, Datum und Aufnahmetermin gespei- chert bleiben. Anrufbeantworter und Faxgerät können nur dann Gespräche aufzeichnen und Nachrichten auswer- fen, wenn sie empfangsbereit sind. Und auch das Erwachen mit Musik durch den Radiowecker ist gesichert. erhöhen, und zwar von derzeit weltweit 147 Millionen auf 225 Millionen bis zum Jahr 2001. Die weltumspannende Datenautobahn wird vor allem von den US-Amerikanern und den Europäern genutzt - zusammen machen sie rund 70 Prozent der Surfer aus. Zahl der I nternet-Nutzer erhöht sich rasant Auch in Deutschland wird die Zahl der I nternet- und Online-Nutzer nach Angaben von Experten kräftig steigen: von jetzt 6,4 auf 7,2 Millionen im Jahr 2001. Entsprechend hoffnungsvoll sind die Erwartungen der Wirtschaft, die sich in Zukunft eine deutliche Zunahme der Geschäftstätigkeit übers I nternet ver- spricht. Mit der Hamcom surfen schon 1.400 Kunden im I nternet In Hamm hat sich die Hamcom GmbH Telekommunikation als I nternet-Dienst- EMU 1.14 lAirronp- wad faviimmusgerit PI A Sw oop NI zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Pl Saw 6., • No ist der Knopf zum Abschalten? Beim Kauf von Elektrogeräten sollte auf jeden Fall auf einen Knopf zum Abschalten und den Verbrauch im Stand-by-Modus geachtet werden. Wer den Verbrauch zuhause messen will, kann sich im Kundenzentrum der Stadtwerke, Südring 1/ 3, kostenlos ein Meßgerät ausleihen. Dann glühen dem- nächst vielleicht weniger kleine Lämpchen im Dunkeln.
ImBau Mai 99 17 I n einem Schloß fing alles an . . . Ambiente-Trauungen auf Schloß Oberwerries Gewicht reduzieren mitVernunft! ADI POSI TAS ZENTRUM am Evangelischen Krankenhaus Hamm Das Adipositas Zentrum am Evangelischen Kranken- haus Hamm betet eine ambulante Langzeitbehand- lung für stark Ubergewichtige an. Sie werden betreut von einem Team aus erfahrenen Ärzten, Diätassisten- tinnen, Psychologen und Bewegungstherapeuten. Ne- ben einer deutlichen Gewichtsreduktion wird eine nachhaltige Verbesserung des Gesundheitszustandes erreicht. Kursdauer: 6 Monate, Gruppentreffen berufsbegleitend in den Abendstunden. I nformation u. Anmeldung ab Montag 10.00 Uhr (0 23 81) 5 89-13 63 Hochzeit auf einem romantischen Wasserschloß - wer hat nicht schon davon geträumt? Die Erfüllung dieses Traumes ist jetzt in greifbare Nähe gerückt. Damit der Hochzeitstag auch wirklich einmalig wird und bleibt, macht die Stadt Hamm allen zukünftigen Brautpaaren jetzt ein besonderes Angebot: Ab sofort ist es möglich, sich das standesamtliche Ja-Wort im Schloß Oberwerries zu geben. Nach der Trauung ist ein Sektempfang im Gewölbekeller des Schlosses möglich. Bei der gesamten Organisation ist das Standesamt in Verbindung mit dem Kultur- und Touristikbüro gerne behilf- lich. Ein besonders Faltblatt weist auf die besonderen Modalitäten hin. Die Ambiente-Trauungen im Schloß sind nur zu bestimmten Zeiten möglich. Die Termine werden mit dem Standesbe- amten besprochen, mit dem bei der Anmeldung alle notwendigen Formali- täten geregelt werden. Umsonst kann dieser Sonder-Service allerdings nicht angeboten werden. Neben den üblichen Gebühren entstehen Kosten von 250 Mark je Trauung. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) Bürgermeister Reinhard Merschhaus bei der Eröffnung 1998. Gewinnen Sie bei der I mBau Anregungen und Beratung Vom 13. bis 16. Mai haben Sie die Mög- lichkeit zu gewinnen. Mit einem Besuch bei der I mBau haben Sie die Chance eine Woche Urlaub in den Harz oder eine Menge anderer Sachpreise zu gewinnen. Die I mBau bietet für jeden, der bauen oder renovieren will Tips und Anregun- gen. Die neueste Technik finden Sie auf der I mBau in Bezug auf Fenster, Türen, Sonnenschutz, Wintergärten, Solar- technik, Regenwassernutzung etc., Raum- und Fassadengestaltung einmal anders. Anregungen, I nformation und Beratung von Fachleuten finden Sie auf der I mBau. Finden Sie I hren Häusle-Bauer des Vertrauens auf der I mBau. Die verschiedensten Hersteller von Fertighäusern bieten auf der I mBau ihre Beratung an. Die Palette vom luxuriösen 1-Familien-Haus bis hin zum Mehrfami- lien-Haus wird vertreten sein. Lassen Sie sich beraten über mögliche Bauweisen, wie Massiv-, Fertigbau-, Rahmenbau. Sämtliche Bauweisen werden vertreten sein, so daß Sie sicher I hr Haus finden werden. Neue Baugebiete der Stadt Hamm werden ebenfalls präsentiert. Das Sie in der Planungsphase I hres Hauses bereits auf die Bedürfnisse im Alter vielleicht Rücksicht nehmen sollten, könnte ebenfalls eine nützliche I nformation sein. Selbstverständlich wurde auch an die Sicherheit des Eigentums gedacht. Die Polizei demonstriert an einem Muster- objekt wie Sie I hr Haus gegen ungebete- ne Gäste sichern können. Sie sehen das auf konzentriertem Raum viele Anregungen zu finden sind, die Sie in „I hrem" Haus umsetzen können. Schauen Sie doch einmal rein. Die neue Ausstellungshalle präsentiert sich auf angenehme Art und Weise. Die Ausstellung ist vom 13. bis 16. Mai täg- lich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt DM 5,-. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Nutzen Sie die Ermäßigungscoupons in der Tageszeitung. Sie sparen DM 2,-.
Landeswettbewerb '99/2000 Mai 99 18 „Unser Dorf soll schöner werden - Unser Dorf hat Zukunft" vir Bewerbungsfrist bis 10. Mai 1999 MOW )r- 111' 4zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Der Landeswettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden - Unser Dorf hat Zukunft" findet 1999 zum 20. Mal statt. Ziel des Wettbewerbes ist es, die Orte so in die Planungen der Kreise, Städte und Gemeinden einzubinden, dass ländliches Wohnen und die wirtschaftliche Basis von Landwirtschaft, Handwerk, Gewerbe und Fremdenverkehr gestärkt wird. I nitiative und Eigenverantwortung sind die Fundamente des Zusammenlebens der Menschen. I hre Lebensqualität im Dorf hängt in entschei- dendem Maße von verantwortlicher Nutzung und Weiterent- wicklung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und ökolo- gischen Potentiale ab. Dieses Ziel kann durch die Dorfbewohner selbst in Zusammenwirken mit ihrer Gemeinde erreicht werden. Der Wettbewerb soll bei- spielhafte Leistungen und Lösungsansätze herausstellen und weitere Orte zu Aktivitäten anregen. Er soll Bürgerinnen und Bürger sowie alle in ihren Gemeinden Verantwortlichen motivieren • Perspektiven für das Dorf in Landschaft und Region gemein- schaftlich zu entwickeln und nachhaltig umzusetzen, • wirtschaftliche Potentiale vor Ort zu erfassen und zu nutzen, • das soziale und kulturelle Leben im Dorf zu stärken, • die individuellen dörflichen Strukturen einschließlich der erhaltenswerten Bausubstanz auf der Grundlage historischer und landschaftlicher Gegebenheiten zu erhalten und weiter zu entwickeln, • die Belange von Natur und Umwelt bei der Erhaltung der Kulturlandschaft und der Entwicklung des Dorfes als Wohn-, Wirtschafts- und Erholungsstandort bewußt zu machen und zu stärken. Teilnahmeberechtigt sind räumlich geschlossene Ortschaften oder Gemeindeteile mit vorwiegend dörflichem Charakter bis zu 3.000 Einwohnern. Nach der Ausschreibung des Landeswettbewerbes 1999/ 2000 durch das Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Land- wirtschaft trifft eine von der zuständigen Landwirtschafts- kammer gebildete Bewertungskommission die Vorentscheidung für die Kreise und kreisfreien Städte, in denen sich weniger als zehn Ortsteile am Wettbewerb beteiligen. Für die interessierten Ortsteile in Hamm wird es, wie den letz- ten Jahren, einen Entscheid durch die Bewertungskommission der Landwirtschaftskam- mer Westfalen-Lippe ge- ben. Aus organisatorischen Gründen ist es für die Verwaltung wichtig, das grundsätzliche I nteresse der einzelnen Ortsteile an einer Teilnahme beim lEUvi 01111111 111111 PC' Gebietsentscheid 1999 zu erfahren, der nach den Sommerferien, voraussichtlich im August, stattfinden wird. Ein genauer Termin steht noch nicht fest. I nteressierte Ortsteile werden daher gebeten, sich bis zum 10. Mai 1999 beim Stadtplanungsamt, Abteilung Stadterneuerung, zu melden. Weitere I nformationen zum Wettbewerb erteilt Frau Chudasch, (psh) Tel. 17 41 46. Bernhard Langerbein Zimmerermeister Zimmerer- und Ausbauarbeiten Car-Ports Terrassenüberdachungen in Leimholz Rigips- Trockenbau Fachwerk und Fachwerksanierung 59075 HAMM Erlenfeldstraße 50 Telefon: (0 23 81) 97 42 73 Arbeitsamt Hamm sucht Interessenten für 630-Mark-Jobs Daß die Neuregelungen für die 630-Mark-Jobs diesen Markt nennenswert beeinflussen werden, damit rechnet Bärbel Stock, Arbeitsvermittlerin im Hammer Arbeitsamt nicht: „Nebenbe- schäftigungen haben immer Konjunktur. Das Angebot an Ar- beitsstellen ist nicht selten weitaus größer als das der Arbeit- suchenden." Daher sucht sie ständig motivierte Arbeitslose, Hausfrauen oder Rentner. Der Einsatz erfolgt in allen Berufs- sparten und umfaßt auch zunehmend Stellen für Fachkräfte. Die Arbeitszeiten der angebotenen Jobs sind sehr unterschied- lich. Für Hausfrauen, Schüler und Studenten bieten sich gute Möglichkeiten für ein zusätzliches Einkommen zwischen 10 und 15 Mark pro Stunde. Verstärkt dringen aber auch Arbeitslose auf diesen Markt. Oft ist es nicht nur der Verdienst, der lockt, sondern auch die Hoffnung, daß der Arbeitgeber die Übernahme in ein festes Beschäftigungsverhältnis anbietet. „Andere Arbeitslose wieder- um nutzen diese Möglichkeit, um überhaupt weiter in ihrem Beruf arbeiten zu können und um den Anschluß nicht zu verlie- ren", weiß Bärbel Stock. Für weitere I nformationen steht sie gern zur Verfügung. I nteressenten erreichen Sie unter der Telefonnummer 02381/ 910-2255 oder im Arbeitsamt Hamm, Bismarckstraße 2. 'F.‘111 17111111, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Wirtschaftsgeschichte Mit Zukunft haben wir Erfahrung KfW-Ausstellung in der Volksbank Hamm Vom 7. Mai bis zum 20. Mai ist in der Volksbank Hamm eine Ausstellung über 50 Jahre deutsche Wirtschaftsgeschichte zu sehen. Anlaß ist ein ganz besonderer Geburtstag. Auf genau 50 Jahre konnte die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), das Förderinstitut des Bundes und der Länder, im vergangenen Jahr zurückblicken. 1948 wurde die KfW gegründet, um den Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft zu finanzieren. Zu den ersten Aufgaben gehörte die Verwaltung der „Marschall-Plan-Gelder", die Finanzierung des Wohnungsbaus in der Nachkriegsphase und der Wiederaufbau der Grundstoff- industrie. 1952 folgte das erste Förderprogramm für den Mittelstand, für den sich die KfW in Zusammenarbeit mit der Volksbank auch heute noch ganz besonders in Hamm engagiert. So vielschichtig das Tätigkeitsprofil - so vielschichtig auch, die Ausstellung „Mit Zukunft haben wir Erfahrung", die in der Hauptstelle der Volksbank an der Bismarckstraße zu sehen ist. 50 Jahre KfW heißt 50 Jahre deutsche Wirtschaftsgeschichte. „Mittel und Wege für den Wiederaufbau Deutschlands", „Die KfW auf internationalem Parkett", „Die Bank für den Mittelstand" - so lauten einige Titel, die beweisen, daß fünf Jahrzehnte Bankgeschichte nicht trocken , farblos oder lang- weilig sein müssen. Bestes Beispiel hierfür ist auch die Verbindung zwischen der Jubiläumsausstellung und dem Gründerzentrum bzw. der Abteilung „Haus und Wohnen" in der Volksbank, die natürlich auch über aktuelle Fördermaßnahmen informieren. Ein besonderes Anliegen der Volksbank ist die Darstellung aktu- eller Fördermöglichkeiten, denen reichlich Platz in der Ausstellung eingeräumt wird. Möglichkeiten für wohnwirt- schaftliche Vorhaben stehen dabei genauso im Mittelpunkt wie gewerbliche I nvestitionen für den Mittelstand oder die Unterstützung von I nvestitionen im Bereich neuer Technologie, I nnovationen oder Beteiligungen. Die Ausstellung und das Gründerzentrum der Volksbank sind während der normalen Geschäftszeiten geöffnet. I ndividuelle I nformationsgespräche sind nach Abstimmung jederzeit mög- lich. Digital programmierbare Hörgeräte von Siemens erhalten Sie bei auTec j et zt ohne Zuzahlung'! Testen Sie diese neue Möglichkeit des guten Hörens unverbindlich und kostenlos wahrend unserer Testwochen bis zum 31. Mai 99 Ii Hörgerateakustiker-Meisterin Sandra ri Milde freut sich auf I hren Besuch auTec- Hörgeräte Hamm • Oststraße 3 • Telefon 0 23 81 / 92 64 00 Mai 99 19 Familienurlaub im Bauerndorf Hallo Freunde der frischen Landluft! Unser Freundeskreis „8 Bauern- und 3 Gasthöfem lädt Sie herzlich zu einer Erlebniswoche in Mettmach/ Oberösterreich zu den Sommerferien ein. Unsere Aktivitäten Reiten/Pferdekutschenfahrt/Wandern über 3 Bau- ernhöfe incl. Verköstigung, mit Melk- und Sensenmähwettbewerb/Schatzsu- che/Herstellung von Bio-Brot und Dinkelkaffee/Grillabend mit Fackelwan- derung/Golfschnuppem/Waldlehr-pfad/Traktorfahren... all included! Unser Superangebot: 1 Woche im DZ/HP incl. Erlebniswoche DM 543,- pro Pers., Kinder im Zimmer der Eltern bis 12 J. frei; Erlebniswochenpauschale für Kinder von 7-12 Jahren DM 80,-; unter 7 Jahren frei Anfragen und Buchungen: Gerhard Kaufmann Tel. 0043/7755/5055 od. Fax: 5054 oderlifeWo beim Bauern für 2 Pers. inkl. Erlebniswoche DM 915,- Anfragen und Buchungen: Thomas Gehrke Tel./Fax 0043/7755/6890 HIER WERDEN SIE GEHOLFEN!! Spaß muß sein, oder??? Stichwege Gabelsberger Straße Begonnen haben Mitte April die Arbeiten zum Bau von zwei Erschließungsstichwegen an der Gabelsberger Straße in südli- cher Richtung für die Erweiterung des dortigen Gewerbegebietes. Die Arbeiten umfassen die Erstellung von insgesamt 130 Metern Regenwasserkanal und ebensoviel Schutzwasserkanal, die an die vorhandene Kanalisation in der Gabelsberger Straße angeschlossen werden. Die Stichstraße erhält eine bituminöse Decke. Die Stadtwerke werden Wasser- und Gas- und Stromleitungen verlegen. Der Verkehr in der Gabelsberger Straße yuird lediglich im Baustellenbereich leicht behindert. Eine Sperrung, ausgenom- men der Anlieger, ist ab Wendehammer erforderlich. Die Arbeiten werden voraussichtlich je nach Witterung bis Anfang/ Mitte Juni andauern r Die Kosten belaufen sich auf 285.000 Mark. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) • und Winzerhöferi Schmitthof G; 4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA be' Fam. Schmitt 54340 Thörnich • Detzemerweg Tel. 06507/ 3206 • Fax 993206 )ie reizvolle, ruhige Lage unseres Hauses, der Komfort und ie individuelle Betreuung garantieren einen erholsamen Auf- nthalt. Wohnen Sie mit dem Wein, wohnen Sie inmitten der iVeinreben. Gästezimmer m. DU/ WC, teilw. Balkon, neue Fe- Nos, Liegewiese, Grillplatz, Fahrräder, Spielweise. Hauspros- glianfordern. Ab sofort freie Termine!
Waldbühne Heessen Mai 99 20 „Ein Spitzahorn für eine Spitzentruppe!" Überdimensionaler Blumenstrauß Die Waldbühne Heessen - die besucherstärkste Amateur- Freilichtbühne Europas - feiert in diesem Jahr ihr 75-jähriges Bestehen. Mehr als 70.000 Gäste aus der gesamten Region besuchten das Theater in der vergangenen Saison. Der Geburtstag und der bevorstehende Saisonbeginn wurde von der Marianne- Vogel-Stiftung der Volksbank jetzt zum Anlaß genommen, der Waldbühne ein überdi- mensionales Geschenk zu machen. Ein 35 Jahre alter Im neu gestalteten Bühnenbereich wurde der Ahorn Spitzahorn, 9 Meter hoch und 2,5 Tonnen schwer, schwebte am Donnerstagmittag an seinen neuen Platz im zentralen Bühnenbereich, auf dem schon die Dekoration für das auf dem neuen Spielplan stehende Stück „Don Quichotte" zu erkennen ist. Der Baum füllt ab jetzt eine Lucke in der sonst so eindrucksvol- len Kulisse des Heessener Waldes. I m Beisein von Vorstandsmitgliedern der Waldbühne und Vertretern von Kuratorium und Vorstand der Marianne-Vogel- Stiftung wurde der Baum an seinen neuen Platz verbracht und dort fachmännisch eingepflanzt. Die Marianne-Vogel-Stiftung, vor etwas mehr als drei Jahren von der Volksbank Hamm mit einem Stiftungskapital von 1 Million DM gegründet, fördert u.a. Kunst und Kultur, aber auch Wissenschaft und Forschung in der Stadt Hamm. Leben und Tod im alten Ägypten Meisterwerke aus dem Reichsmuseum für Altertümer in Leiden 13.6.1949 - 17.10.1999 Weitere Ausstellungen: 25.4.1999 — 23.5.1999 „Hamm zwischen Acht und Acht" — I mpressionen aus der nächtlichen Stadt Fotoreportage von Hartmut Gliemann 28.11.1999 —27.2.2000 Erich Heckel — Meisterwerke des Expressionismus Aquarelle und Zeichnungen aus dem Brücke-Museum Berlin 12. 12. 1999 — 27. 2. 2000 „Die Ordnung des Seins" Ausstellung zum 75. Geburtstag von Erich Lütkenhaus Gustav-Liibcke-Museum Neue Bahnhofstraße 9 59065 Hamm (gegenüber vom Hauptbahnhof) Telefon: 0 23 81/ 17 57 01 (Sekretariat) 023 81/ 17 57 14 (Kasse) Telefax: 0 23 81/ 17 29 89 Stadt Hamm: Gustav Lübcke Museum Öffnungszeiten: Di - So 10.00- 18.00 Uhr Mi zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 10.00 - 20.00 Uhr Führungen und museums- pädagogische Veranstaltungen auf Anfrage, Tel. 0 23 81/17 57 04 Die Vorsitzende des Kuratoriums, Frau Edith VVeerd, würdigte die Arbeit der Waldbühnen-Aktiven: „Sie, die Mitglieder und Aktiven der Waldbühne zeigen Flagge für die Stadt Hamm und Sie schaffen vor allem Werte - nicht nur materiell sondern auch Kawasaki - Vertragshändler Motorrad BettenhaUSen • Verkauf • Reparatur • Service gepflanzz Fotos: VB Hamm im zwischenmenschlichen Bereich!" Ein großes Kompliment ging an die gesamte Spielschar: „Ein Spitzahorn an eine Spitzentruppe!" Und die guten Wünsche galten letztlich fur beide - die Waldbühne und auch den neuen Baum. Frau Weerd: „Wir wünschen erfolgreiches Wachsen, Blühen und Gedeihen!" Ersatzteile • Meisterwerkstatt Hammer Straße 103 • 59075 Hamm-Bockum Tel.: 0 23 81/ 96 60 42 • Fax: 0 23 81/ 96 60 43
Literaturtip des Monats Mai 1999 Ab Monat Mai hören wir wieder verstärkt an den Freitag- und Samstagnachmittagen Glockengeläut oder laute Auto-Hupkon- zerte. Ein Zeichen, dass wieder geheiratet wurde. Zur Vorbe- reitung auf Trauung und Traugottesdienst seien hier einige Titel vorgestellt: Susanne und Thomas Merz-Abt: „Ein Stück Himmel auf Erden" - ein wertvoller ökumenischer Ratgeber für Brautleute, die ihre Trauerfeier bewußt und kreativ gestalten wollen. Michael Schreiber: „Kirchlich heiraten - aber wie?" Dieses Buch - mit den neuen offiziellen liturgischen Trauungstexten - hilft Brautpaaren ihren Trauungsgottesdienst individuell zu gestal- ten. „Sei ein Licht auf unseren Wegen" hrsg. von Peter Klever - ein Heft, dass ebenfalls Möglichkeiten aufzeigt, bei der Gestaltung mitzuwirken. Chrysostomus Ripplinger OSB: „Die Feier der Trauung". Diese Handreichung für die Gemeinde erleichtert die Auswahl aus den möglichen Textfassungen und Gebeten. Sie gibt Anregungen für das Traugespräch, sowie Liedvorschläge und Meditationstexte. Schwerpunkt katholische Trauung. Einführend mit dem Spruch „Feste sind Edelsteine für die Erinnerung", möchte die Autorin Brigitte Barz mit ihrem Buch „Die großen Feste des Lebens fei- ern" Anregungen geben, wie die großen christlichen Feste (Taufe, Konfirmation, Hochzeit, Bestattung) im häuslichen Bereich gefeiert werden können. Zu jeder Festbeschreibung gehört auch ein kleiner Anhang mit Gedichte, Sprüche und Lieder. Wie religiöse Gemeinschaften Feste und Feiertage begehen, gibt das Buch „Religionen feiern" hrsg. vom Religions- wissenschaftlichen Medien- und I nformationsdienst eV. REMI D Auskunft. Hier werden die Jahresfeiern und die biographischen Feste der verschiedenen Religionen in Deutschland beschrieben. Mögen die verschiedenen Anregungen sie inspirieren und begleiten. Die Titel sind ausleibar in der Stadtbücherei Hamm. Stadtbücherei Mai 99 21 Urlaub in der Salzburger Bergwelt! Genießen Sie einen schönen Urlaub in der Salzburger Berg- welt, preiswerte Zimmer mit DU/ WC, Kabel-TV und Balkon, in einem familiar geführten Gasthof. Preis 58 DM/ Pers./ Tag mit Frühstücksbuffet und Abendessen. Kinder bis 6 Jahre gratis, bis 12 Jahre 50% Ermäßigung. Wir bieten. Aufent- haltsr., gr. Kinderspielzi., beheiztes Freischwimmbad mit Lie- gewiese, Restaurant, Terr. und kl. Tanzbar im Haus. Jetzt neu: Abenteuerkind Kleinarl für unsere Kleinen von 5 bis 12 Jahren, Kleinarl-Jägersee, 1014 m. A-5603 Kleinarl 28 • Tel. 0043/ 6418/ 261 • Fax -355 Fam. Geihseder Löhnberg- Kulturförderpreis Alternative Chormusik - Gospel, Jazz, Barbershop Am 9. Mai, 11.00 Uhr, wird im Forum des Gustav-Lübcke- Museums im Rahmen eines öffentlichen Vorsingens der Dr. Emil-Löhnberg-Kulturförderpreis 99 der Stadt Hamm und der Stiftung der Sparkasse Hamm für Kunst- und Kulturpflege ver- geben. Die Ausschreibung des Kulturförderpreises bezieht sich in die- sem Jahr auf den Bereich alternative Chormusik (Gospel, Jazz, Barbershop, Pop). Sie umfaßt Chöre, die durch ihr Wirken bezie- hungsweise Geburt oder Wohnsitz der überwiegenden Mitgliederzahl mit der Stadt Hamm verbunden sind. Am 31. März endete die Frist zur Bewerbung auf den Dr. Emil- Löhnberg-Kulturförderpreise 1998. Die sich bewerbenden Chöre werden sich mit jeweils drei Stücken der neunköpfigen Jury und den anwesenden Besuchern präsentieren. Unmittelbar im Anschluß an das Vorsingen, nach einer kurzen Beratungszeit der Jury, sollen die drei Preisträger gekürt und die Preise vergeben werden. Zusätzlich wird den drei Preisträgern die Möglichkeit gegeben, sich am 18. August im Rahmen der Abschlußveranstaltung der Veranstaltungsreihe „Kunstdünger", mit einem etwa einstündi- gen Programm, zu präsentieren. (psh) I ch komme zu I hnen Montag - Freitag 8.00 Uhr - 19.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr - 14.00 Uhr .--knkcy int:/ Tel. 0 23 88/ 20 72 TA** Qk t rHochzeit. zum Geburtstag oderjust for fur, Fahrbar mit FS K1. III Tagesmietpreis DM 170, - Fam. Camping "Hazevreugd", inmitten "Urker Wald", zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ur 800 M. v. Usselmeer entfernt, liegt auf dem vormaligen el Urk. Moderne Familiencamping, geräumige Stellplätze, GTS Reitstall, Freibad und professioneller Freizeitteam ! NOCH EI NI GE JAHRES- UND SAI SONPLÄTZE FREI AUCH LUXUS MOBI LHEI ME ZU VERMI ETEN. Prospekt in deutscher Sprache anfordern: Guido's Trike Shop Verleih und Verkauf • Verkauf von Auto- und Motorradteilen Guido Funke, Dorfbauerschaft 15, 48317 Drensteinfurt-Walsteddc (direkt an der B 63), Telefon 0 23 87/14 51, Fax 14 61 Ankés mai zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -c Gönnen Sie I hren Füßen mal was Gutes Fußpflege zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA * Nagelpflege * Hautpflege * Fußmassage * Fußreflex-Zonen- Sei Einen Massage
Vermischtes Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Lichtpausen•Großkopien•Mikrofilmvergr.b.A0 Schnell Zeichnungs-Scanu.farbplot-ServiceA0u.größ. Sofort Farbfotos zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA v. Bild u. Dia Zoom bis A4 +OHP-Folie Schnell Digitaldrucke bis Din A3 • Bindungen re REPRO Kopier- u. Druckservice RZEPKA Hohe Str. 24/26 . Tel. 02381/2 51 92 Mai 99 22 Werbetrommel rühren Klappern gehört bekanntlich zum Handwerk! Deshalb müssen wir auch das Landesturnfest 2000 kräf- tig die Werbetrommel rühren. Der offizielle Startschuß dazu fällt beim Landesturntag am 30. Mai in Oer-Erkenschwick, wo wir das Turn- festlogo der turnerischen Öffent- lichkeit vorstellen und die Turn- tagsdelegierten aus allen zehn Turngauen im WTB mit entspre- chenden Werbematerial versorgen werden. Dazu gehören u. a. Fähn- chen und Aufkleber mit dem Turn- festlogo sowie ein Flyer und ein Plakat mit wichtigen Turnfestinfor- mationen. Natürlich bekommt auch Hamm als Turnfeststadt dieses Werbematerial in genügender Anzahl. Es wird in .. .. ausgelegt, damit Sie, liebe Bürgerinnen und Burger, sich bedienen können. Bitte machen Sie davon regen Gebrauch und helfen Sie durch Werbung untereinander, ' daß das 11. Westfälische Landes- turnfest vom 31. Mai bis 4. Juni 2000 in I hren Mauern zu einem festlichen Miteinander wird. Vogelkundlich( Exkursion „Vom Wambelner Berg zur Rehwiese - Vogelkundliche Beobachtung an der Allener Bewer' so lautet das Motto der Exkursion zu der das Umweltamt am 16. Mai einlädt. Geleitet wird die dreistündige Exkursion von dem bekannten Hammer Naturschützer Herrn Gerd Köpke. Die Exkursionsteilnehmer treffen sich um 9.15 Uhr an der Kath. Pfarrkirche in Wambeln. Falls möglich, sollte ein Fernglas und evtl. ein Vogelbestimmungsbuch mitgebracht werden. I n jedem Falle ist festes Schuhwerk zu empfehlen. Eine Anmeldung zu dieser kostenlo- sen Veranstaltung ist nicht erfor- derlich. (psh) Oase okaamax 10000. filler und Rach/ autOumpe für 10000/ fr./ h nu, 5740 und tnehr.a. Giinterstraße 17 59067 Hamm Ruf: (0 23 81) 40 56 56 Fax: (0 23 81) 40 37 44 tarns' rafraar.iivre,s-er,efif risikoloses Umsetzen durch bereits klimatisierte Fische! Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: ab 15.00 Uhr, Sa.: ab 10.00 Uhr JUNGPFLANZEN KULTUREN IEBIG I hr Zuverlässiger Partner für Beet- und Balkonpflan- zen, alle Kulturen aus eigener Anzucht. Wir würden uns freuen I hnen unser reichhaltiges Sor- timent anbieten zu dürfen. Kirchspiel 106 • D-5.9077 Hamm Telefon 0 23 81 / 40 11 61 • Telefax 0 23 81 / 40 55 93 Urlaub im Pfälzer Wald Hotel-Poisim „Seeblick" Erholung zwischen Wald und Reben im schönen Pfälzer Wald. Bestens geführter Familienbetrieb nahe dem Kurpark, idyllisch am Schwanenweiher gelegen. Geräumige Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Farbfernseher und Telefon. Ozon-Hallenbad 802, 30° be- heizt, 2 Aufzüge, ruhige Waldrandlage. Wanderwege direkt am Haus. Abholung Bhf. Karlsruhe möglich. ie"eie.ciee (rule. Yti 44 Ofee ierife4 za elirdee. Prospekt: Kurtal 71 • 76883 Bad Bergzabern Telefon 0 63 43 / 70 40 • Fax 70 41 00 foriei Pferdetrekking in Siidtirol/Ahrntal Hagen und Hamm legen Ämter zusammen Gemeinsam gegen Keime und Viren im Essen: Die Chemischen Untersuchungsämter Hagen und Hamm kooperieren jetzt im Rah- men einer "öffentlich-rechtlichen Vereinbarung" Sie übernehmen damit die Lebensmittelunter- suchung und -überwachung für den Raum zwischen Hochsau- erlandkreis, Hamm, Hagen, und dem Kreis Olpe mit insgesamt rund 2,5 Millionen Einwohnern. Ziel: Rationelles Bearbeiten der einzelnen Proben, Zeit- und Kostenersparnis. Künftig werden in den Kooperationsämtern mehr als 11.000 Proben im Jahr untersucht. Jedes Amt bearbeitet ab sofort bestimmte Warengruppen: Hagen kümmert sich um Milch und Milcherzeugnisse, Fisch, Öle, Fette, Honig, Getränke, Obst, Gemüse, Kosmetika und um Pestizidunter- suchungen. I m Hamm werden vor- rangig Speiseeis, Pudding, Süß- waren, Gewürze und Bedarfs- gegenstände unter die Lupe genommen. (idr) Arbeitsamt erweitert Sprechzeiten Mehr Service bietet das Arbeits- amt Hamm seit 6. April. Nachdem bereits im vergangenen Jahr durch eine Neuorganisation die Wege für die Kunden innerhalb des Hauses beträchtlich verkürzt wur- den, wird mit einer Erweiterung der Öffnungszeiten ein weiterer Schritt getan. Bernd Farwick, Direktor des Arbeitsamtes Hamm, erläutert die Vorteile: „I n Zukunft können uns unsere Kunden an drei Tagen durchgehend auch nachmit- tags persönlich erreichen. Diese Regelung wird dazu führen, daß die üblichen Stoßzeiten am Vor- mittag entlastet und damit länge- re Wartezeiten entfallen werden." In der Woche ist das Arbeitsamt Hamm 34 Stunden geöffnet, mon- tags und dienstags von 8 bis 15.30 Uhr sowie donnerstags von 8 bis 18 Uhr. Am Mittwoch und Freitag sind die Mitarbeiter des Amtes in der Zeit von 8 bis 12.30 Uhr zu erreichen. Pferdetrekking auf gutmütigen Haflinger- ' Eine Woche zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „pferden können Sie bei Herbert im schönen Ahrntal DM Tel. 0039 / 335 / 5389099 Fax 0039 / 0474 / 671400 Prospekt anfordern rleben. alcher Herbert oar zur Pirk 31 39030 Ahrntal /Südtirol Preis mit Verpflegung 550,— zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Sanft e Energien Mai 99 23 An der Silberstraße - vor den Toren von Dresden SalbOtel Zia 9Ie6taurant Zerg6c4tkific4en Mitten in Sachsen, in ruhiger, verkehrsgünstiger Waldlage, 10 km von der BAB 4 und 2 km von der B 173, finden Sie unser Familienhotel, zwischen Dresden und Freiberg. direkt an Tharandter Wald. 17 DZ und I EZ, alle mit DU/ WC oder Bad/ WC, Sat.-TV, Durchwahltelefon, Minibar, Ra- dio. Durch die zentrale Lage bester Ausgangspunkt für unzählige Tagestouren im Umkreis von 40 km wie z.B. nach Dresden, Meißen, Elbsandsteingebirge, Freiberg oder das Erzgebirge. Pauschalangebot zum WE, garajährig: Ab 2 zusammenhängenden Tagen von freitags bis montags pro Tag/ Person im DZ 49,50 DM, im EZ 69,00 DM inkl. Frühstücksbuffet sowie 1999 durchgängig in der Zeit vom 7.5.-25.5., 28.5.-7.6., 12.11.-22.12. I nfo und Buchung: TeL (035209) 2380, Fax (035209) 23819, Familie Sohr, 09600 Hetzdorf, E-Mail: info@bergschloesschen.de, I nternet: www.bergschloesschen.de Ferienhäuser Anna Rehm Eisenacher Str. 27 • 36124 Tann/ Rhön LLJ L_L LILEI LL/ E, Tel. 0 66 82 / 15 66, Fax 0 66 82 / 91 94 66 5 Ferienhäuser am Ortsausgang von Lahrbach (600 Einwohner), 3 km von der Kerngemeinde, gruppiert um einen kleinen Teich. 5 Fe- rienhäuser in St. Schwarzenborn, 3 km von Lahrbach, am Fuße . Es, des Boxberges (ca. 550 m O. NN) mit Blick auf die Hochrhön. Häu- ser in verschiedenen Größen, 2-3 Schlafzimmer (4-6 Betten), Wohnraum, Küche, DU/ WC, Terr., NK nach Verbrauch. Preis pro Haus, pro Tag und je nach Größe: 55,- bis70,- DM. 5 cOMI___OPLPLaP2. Za, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Energie umweltfreundlich produzieren: „100.000-Dächer- Solarstrom-Programm" Für's Handwerk Attraktiv Mit dem „100.000-Dächer-Solarstrom-Programm", das die rot- grüne Bundesregierung unlängst aufgelegt hat, wird vor allem ein Ziel verfolgt: der verstärkte Einsatz von Photovoltaik- Anlagen zur Stromerzeugung. Und das sowohl in Privathaus- halten als auch in Unternehmen. „Es ist ein weiterer Baustein im ökologischen Gesamtkonzept, Energie so umweltfreundlich wie möglich zu produzieren", sagt Siegfried Riemann, Umwelt- berater der Handwerkskammer Dortmund. Zum Programm: Bis zum Jahr 2004 unterstützt der Bund den Einsatz von Photovoltaik-Anlagen durch zinsverbilligte Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau. Gegenwärtig werden die Darlehen sogar zinslos über die gesamte Laufzeit gewährt. Diese erstreckt sich über maximal zehn Jahre, davon bis zu zwei Jahre tilgungsfrei. Wenn die Anlage nach neun Jahren noch betrieben wird, besteht die Möglichkeit eines Restschuldenerlasses für die letzten beiden Tilgungsraten. Antragsberechtigt sind natürliche Personen. Kleine und mittlele private gewerbliche Unternehmen sind erst antragsberechtigt, sobald die Zustimmung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften dazu vorliegt. Die Anträge sind auf speziellen Asche rsleben zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Die älteste Stadt . . ,osrestag,. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Die vermutlich älteste Stadt Sachsen-Anhalts mit 15 Türmen, fast vollständig erhaltener Stadtmauer und vielen Kirchen ist wegen zahl- reicher Hotels auch ein guter Standort zur Erkundung des Unterharzes. 1 I nformationen: Verkehrsverein Taubenstraße 6, 06449 Asche rsleben Te!./ Fax 0 34 73 / 42 46 -11I u Urlaub hoch über dem Vierwaldstättersee Grüezi . . . ab CHF 68,-- VF inkl. Hallen- und Solebad. ab 3 Nächten gratis Erlebnisessen G SEEBLI CK Hotel - Restaurants Konferenz- und Fenenzentrure CH-6376 Ernmetten/ Luzern Tel. + + 41 41 624 41 41 Fax 62442 Vordrucken bei den örtlichen Kreditinstituten (Hausbanken) ein- zureichen. Mit dem zu finanzierenden Vorhaben darf nicht vor Antragstellung begonnen werden. Als Vorhabensbeginn gilt der Abschluß eines der Ausführung zuzurechnenden Lieferungs- und Leistungsvertrages; Planungsleistungen dürfen bereits vor Antragstellung erbracht werden. Mit Blick auf die finanzielle Förderung betont der Umwelt- berater, daß es sich lohne, bei dem Programm mitzumachen - für Privatpersonen ebenso wie für Betriebe. Doch auch in ande- rer Hinsicht, so Riemann, könne er nur zur Teilnahme ermun- tern, vor allem Handwerksunternehmen aus dem Elektro- und Dachdeckerhandwerk. Denn: „I nsbesondere Betriebe aus diesen beiden Gewerken könnten ihre Attraktivität am Markt dadurch deutlich verbessern, weil sie in erster Linie für den Einbau von Photovoltaik-Anlagen in Frage kommen. Es wäre optimal, wenn sie ihren Kunden nicht nur genaue Auskünfte zu dem Programm geben könnten, sondern mit bestem Beispiel voran- gehen würden und selbst eine solche Anlage vorweisen könn- ten." Handwerksfirmen, die Näheres dazu wissen möchten, sollten sich mit Siegfried Riemann, Tel.: 0231/ 5493178, in Verbindung setzen. Er gibt umfassende Auskünfte und hält auch I nfor- mationsmaterial bereit. Privatpersonen, die mehr zum „100.000-Dächer-Solarstrom-Programm" erfahren möchten, können sich mit den örtlichen Verbraucher-Zentralen in Verbindung setzen.
KLASSIK SOMME R '99 Klassik vor Ort Daus Frantz I I nfo Verkehrsverein Hamm 023 81 2 34 00 Gesamthersieking 0111.(001 Hassel., neren I ry nr,,,tor Schntt zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA woollen owch Vol',Ara rik IIlnIn eG al Landschaftsverband 1111146i11s Westfalen-Lippe Hammer 111: 1H getnetnnutnge Baugesellschaft mbH 5 SEW zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ENERGIE VEREIN DER FREUNDE UND FORDERER OAS RUHRGEBI ET • wane s um Geld geht • Sparkasse zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -"\ LI PPE WELLE HAM WESTFALISCHEN USI KFESTI VALS es Kraftwerk Westfalen Kornmunalverband Ruhrgebler 11DES : ] • • • • STADTWERKE HAMM GmbH