Magazin St adt illust riert e für Ham m 25. Jahrgang Mai 1998 Her r n Pr of. Dr . Her ber t Ant Dahl ienst r . 38j r ! : n 5: 9065 Ham m n i 59063 Ham m

Innenstadtentwicklung Mai 98 3 Rahmenplan zeigt langfristige Entwicklungsperspektiven Stillstand heute hieße Rückschritt morgen Hamm, an der Schnittstelle zwischen Münsterland, Sauerland und Ruhrgebiet - ist eine moderne Großstadt mit fast 200.000 Einwohnern sowie ein attraktiver Dreh- und Angelpunkt einer ganzen Region. Ein Grund auszuruhen oder zu verharren ist dies jedoch nicht, denn der interkommunale Konkurrenzkampf ist groß und Stillstand heute hieße Rückschritt morgen. Die Stadt Hamm hat erkannt, daß eine Chance hier zu bestehen nur erhält, wer sich weiterentwickelt und eine aktive und zukunft- sorientierte Stadtentwicklung betreibt, denn sie ist für Ein- wohner, Besucher und Wirtschaft sowohl Basis als auch Maß- stab der Lebensqualität, Vitalität und Attraktivität einer Stadt. Grundvoraussetzung der positiven Entwicklung einer Stadt ist, daß sie nicht sich selbst überlassen wird, sondern daß die Richtung und die angestrebten Ziele im Voraus definiert wer- den. Ein Rahmenplan ist hierfür ein geeignetes I nstrument. Er ordnet und koordiniert die mittelfristigen Stadtplanungsakti- vitäten und zeigt langfristige Stadtentwicklungsperspektiven auf. Dadurch ermöglicht er, ein konkretes und anschauliches Bild der zukünftigen Situation zu zeichnen. Gleichwohl gilt ein Rahmenplan nicht als Rechtsinstrument im Sinne des Bauge- setzbuches. Er kann aber Bürgern, Unternehmen und I nvestoren einen Orientierungsrahmen und einen Anreiz für eigene Planungen bieten. Die aktuellen Maßnahmen zur Entwicklung der I nnenstadt von Hamm beruhen auf einem solchen Rahmenplan. Die erste Fas- sung dieses Planwerkes wurde bereits 1987 erarbeitet und hat auch heute noch in ihren Kernaussagen Bestand. Dennoch - wichtige Rahmenbedingungen haben sich geändert: die Fertig- stellung des Allee-Centers in Hamm, die politischen Umwäl- zungen in Deutschland und Osteuropa sowie die allgemeine Knappheit der öffentlichen Finanzen haben einschneidende Veränderungen mit sich gebracht und damit zu einer Verla- gerung von Schwerpunkten geführt. Während so z.B. bisher im alten Rahmenplan öffentliche I nvestitionen und Gestaltungs- Traumhaft schöne Ringe führender Hersteller - große Auswahl in schlichten aber auch extravaganten Formen - zwei- und dreifarbige Trauringe mit und ohne Brillant - jeder spezielle Wunsch wird erfüllt Platin Weißgold Gold 9001750/ 585 LIE BE F E NSCF E L W1h1i 11 1?' Hamm-Herringen Fangstraße 10 Hamm-City Weststraße 15 Den historischen Siedlungsbereich der Stadt Hamm innerhalb der Ringanlagen und bis zur Lippe umfaßt der Innenstadt-Rahmenplan vorhaben im Vordergrund standen, geht es heute mehr um die Förderung und Koordination von Privatinvestitionen und eine gezielte Projektentwicklung. Der Fortschreibung des Rahmenplanes Hamm Mitte ist ein Leitbild vorangestellt, daß sich auf das Landes-Programm „Öko- logische Stadt der Zukunft" bezieht, an dem Hamm als eine von drei Städten in Nordrhein-Westfalen teilnimmt. Die Entwick- lung in der Kernstadt soll demnach mit einer möglichst hohen Nutzungsdichte und -mischung einhergehen. Nur so lassen sich Funktionen bündeln und gegenseitig dauerhaft im Sinne der Nachhaltigkeit stützen. Mit der angemessenen Verdichtung der Kernstadt und Konzentration der Funktionen wird schon er- schlossener Raum optimal genutzt und somit die I nanspruch- nahme von Flächen im Freftreich für eben diese Nutzungen vermieden. Kurz gesagt: Stadt wird dort gebaut, wo Stadt ist. Das Leitbild für die Hammer I nnenstadt geht dabei von einer Stärkung und Konzentration der Kernstadtfunktionen auf die Achse Paulus-Kirche - Bahnhof und einer I ntegration von Allee- Center, Santa-Monica-Platz und Chattanooga-Platz aus. Des weiteren sollen die grünen Wall- und Ringanlagen herausgear- beitet, die Stadteingangsbereiche gestaltet und die Wohnfunk- tion in der I nnenstadt durch Schließen der Baulücken gestärkt werden. Darüber hinaus wird eine bessere städtebauliche I nte- gration von Stadtstraßen, z.B. Neue Bahnhofstraße, angestrebt. Neben den zahlreichen Projekten der Stadtreparatur (z.B. Bau- lücken, offene Ränder der Neuen Bahnhofstraße) dominieren im lnnenstadtbereich als Schwerpunkte der baulichen Entwicklung die Schlüsselprojekte Chattanooga-Platz, Santa-Monica-Platz, Stadtbad/ Feuerwehr/ Neue Bahnhofstraße, Ritterhof (Gelände der ehemaligen Hefefabrik Asbeck), City-Center und das Projekt Ritterpassage. Ergänzt werden die Bauprojekte durch weitere Maßnahmen im öffentlichen Raum, die zukunftsweisend die Qualitäten und Funktionen der I nnenstadt sichern und stärken werden. Zu diesen prägenden Räumen zählen der Bahnhofs-

EuropaChorAkademie Mai 98 5 Traditionsreichen Chorgesang im Ruhrgebiet neu beleben Kultur Ruhr: Fördermittel in Aussicht gestellt Keyboards Orgeln E- Pianos Akkordeon Lind alls was dazugehört Beratung Vorführung Unterricht Noten Service zufriedene Kunden 7164:a zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - 6640t Oststrasse 9-11 Hamm ( 02381) 22 415 Mit weltbekannten Solisten und berühmten Orchestern auf der Bühne stehen - diesen Traum können sich begeisterte Laien- Sänger verwirklichen, seit vor 18 Jahren die Chor-Akademie in Unna gegründet wurde. Joshard Daus, damals stellvertretender Musikdirektor entwickelte die I dee und betreute die Akademie. Die Chor-Akademie mauserte sich inzwischen zur EuropaChorAkademie, die Sänger aus verschiedenen Ländern zusammenführt. Hamm, ideeller Geburtsort der Chor-Akademie, soll sich nun auch zur Europa-Tochter bekennen. Für die Teilnahme der Lip- pestadt an der EuropaChorAkademie machte sich jetzt in Hamm Prof. Franz Müller-Heuser, Präsident des Deutschen Musikrats und musikalischer Berater der Kultur Ruhr GmbH, stark. Müller-Heuser, der schon Gründungsmitglied der Chor- Akademie in Unna war, stellte Vertretern der Hammer Politik, der Verwaltung und der Klassik Hamm GmbH, Fördermittel der Kultur Ruhr GmbH, einer Tochter des Kommunalverbandes Ruhrgebiet, in Aussicht: „Die Kultur Ruhr fördert einzigartige Projekte im Ruhrgebiet. Und Daus' Arbeit in der EuropaChor- Akademie ist beispielhaft für ganz Deutschland. Joshard Daus hatte der Kultur Ruhr GmbH ein Konzert seiner Arbeit vorgelegt. „Wir wollen jungen Menschen aus ganz Europa zusammenbringen, um Chormusik auf höchstem künst- lerischem Niveau zu erarbeiten und dann an verschiedenen setzt mit Sicherheit auf Gew inn - Hohe Zinsen bereits in der Startphase - Flexibilität in der Entscheidungsphase - garantiert steigende Zinsen nach der EURO-Einführung Wir sorgen far klare Sicht Sie möchten mehr Ober den EURO und die Europäische Währungs- union wissen? I n den Geldschule- Seminaren „Der EURO kommt..." erhalten Sie I nformationen aus erster Hand. Die nächsten freien Termine erfahren Sie unter Tel.: (02381) 106-300 I hr nächster Schritt ... Volksbank Hamm eG Der zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA EURO-SPARB RIEF Standorten im Ruhrgebiet aufzuführen", so skizzierte Daus, der- zeit Professor an der Johann-Gutenberg-Universität in Mainz, die Arbeit der EuropaChorAkademie. Zusammen mit einem geplanten großen Chor-Festival in Bochum und einer Chor- woche des Deutschen Sängerbundes soll die EuropaChorAkade- mie mit Standort in Hamm den traditionsreichen Chorgesang im Ruhrgebiet neu beleben. Künstlerisch kann sich Daus der Rückendeckung in Hamm für seine Pläne sicher sein. I nge Steimann-Meynen, Kulturaus- schu13-Vorsitzende, versicherte: „Hamm reklamiert die Geburts- helfer-Rolle für die Chor-Akademie. Die Hammer Kulturpolitik steht hinter diesem Projekt." Doch auf die begeisterten Höhen- flüge folgte der Abstieg in die Niederungen wirtschaftlicher Notwendigkeiten: Oberstadtdirektor Die-ter Kraemer wie auch die Fraktionssprecher verlangten ein konkretes Finanzkonzept, aus dem sich die Höhe des Eigenanteils ergibt, den Hamm übernehmen muß. Erst dann könne über die Teilnahme an der Europa-Akademie entschieden werden. Müller-Heuser bewertete die finanziellen Rahmenbedingungen in Hamm günstig: Der KlassikSommer erwirtschafte bereits den notwendigen Eigenanteil, den die Kultur Ruhr GmbH für ihre Förder-Zusage erwarte. Deren Mittel fließen planmäßig aller- dings erst spät. Wird in diesem Jahr auch über eine Förderung der Chor-Akademie entschieden, sind die Mittel aber erst 1999 und 2000 zuteilungsreif. Bis dahin, verspricht Müller-Heuser, werde er sich für eine Anschub-Finanzierung einsetzen. Das Pladoyer des Kölner Professors für Hamm hat nicht nur ideelle Gründe, Hamm hat, so Müller-Heuser, einen wichtigen Standortvorteil vor möglichen Mitbewerbern wie Essen oder Dortmund: „Hamm hat kulturelle Strahlkraft über Dortmund hinaus nach ganz Westfalen und damit in einen wichtigen Randbereich des Ruhrgebiets." Hat Müller-Heuser sein Votum für Hamm abgegeben und hat die Stadt sich für eine Beteiligung an der EuropaChorAkademie entschieden, wird der Aufsichtsrat der Kultur Ruhr GmbH noch vor den Sommerferien über den Förder-Antrag aus Hamm ent- scheiden.

Kulturförderpreis Literatur Mai 98 7 Liebster, mein Liebster, ich werde nie, niemals unsere Nacht zusammen vergessen, und Du? I n Liebe Cynthia Clifford drehte das Foto wieder um und starrte auf diese beiden jungen Menschen, einer davon sollte er ja selbst sein, beide in der vollen Kraft der Jugend. Cynthia? Wer war Cynthia? Und was war in der Nacht geschehen, die sie niemals vergessen würde? Mein Gott, dachte Clifford, und er holte seine Gedanken zurück zu Fosters, und den Karotten, Äpfeln und Avocados. Vorsichtig schob er das Foto wieder zwischen die Seiten des Buches, steckte es in seine Schultasche und stand auf. Das Abendessen erwies sich als äußerst angenehm. Die Picke- rings, Townsons und Smiths waren alles gute Freunde. Sie ser- vierten Drinks auf der Terrasse, beobachteten dabei, wie der Mond zwischen den Bäumen höherstieg, und gingen dann zum Abendessen herein, bevor es draußen zu kalt wurde. Alle be- glückwünschten Beth zu dem ausgezeichneten Essen, Beth ver- sprach ihnen das Rezept, Harry Pickering verbreitete den neu- sten Klatsch über Direktor Galer, und dann sprach man darüber, was denn nun Beth und Clifford geplant hatten, da ja Clifford jetzt endlich bald in den wohlverdienten Ruhestand ginge. "Wir haben uns noch gar keine Gedanken darüber gemacht." sagte Clifford. "Wir werden wohl die meiste Zeit über hier sein." fügte Beth hinzu. "Das wäre nichts für mich. sagte Harry. "I ch wäre auf und davon." "I ch auch." sagte Mark Townson. "I ch würde mir ein Segelboot mieten und in der Karibik herumschippern." "Klasse." sagte Harry. "Laß' uns zusammen fahren." "Das würdest du glatt machen." sagte Claire, seine Frau. Danach - der Mond stand jetzt höher am Himmel - begleiteten Clifford und Beth ihre Gäste in der kühlen Abendluft bis zur nächsten Ecke; natürlich war Sam, Cliffords Hund, auch dabei und lief immer hin und her. An der Ecke verabschiedete man sich voneinander. Die Pickerings und Townsons gingen in eine Richtung, die Smiths in die andere. Clifford rief Sam zu sich, und er und Beth gingen zurück zum Haus - "Schön, die Party, nicht wahr?" sagte Beth. "Sehr schön." sagte Clifford. "Und ich glaube, sie mochten meinen Salat." sagte Beth. "Ja, natürlich, es war ein wunderbarer Salat." sagte Clifford. Er nahm die Hand seiner Frau. I rgendwann mitten in der Nacht wachte Clifford von einem Traum auf. Sie hatte ihn geführt, diese Cynthia, in weiß geklei- det, mit einem langen wehenden Rock, einen Pfad hinauf durch den Wald; die Kiefern erhoben sich zu beiden Seiten, der Pfad führte aufwärts, schlängelte sich vor und zurück, so daß sie manchmal in den Kurven stehenblieb und ihn von oberhalb anlächelte. Clifford wachte auf. Er schaute auf die Decke über ihm, dann auf das Lichterspiel der Straßenlaternen an den Wänden des Schlafzimmers und lauschte den Geräuschen der Nacht. I rgendwo bellte ein Hund. Er versuchte es auf der anderen Seite, aber der Schlaf kehrte nicht zurück. Der Hund bellte immer noch. Er sah das Mädchen in Weiß erneut auf dem Pfad, und dann erinnerte er sich, wie Harry Pickering Stunden vorher beim Abendessen von der Karibik erzählt hatte, und Claire darauf erwiderte: „Genau das würdest du tun, nicht wahr ?" Er versuchte es wieder auf der einen Seite und erinnerte sich an das staubige alte Buch und jene roten Ausrufezeichen. Clifford glitt aus dem Bett und zog seinen Morgenrock an. Vor dem Schlafzimmer stand Sam von seinem Teppich auf, den er immer zum Schlafen benutzte, folgte Clifford die Treppe hin- unter und lief direkt in die Küche zur hinteren Tür und beschnupperte sie. "Nein, Bursche," sagte Clifford zu seinem Hund, „wir gehen heute nacht nicht draußen spazieren." Direkt neben der Garderobe im Flur stand Cliffords Schultasche noch genauso da, wie er sie dorthin gestellt hatte. Er nahm sie mit ins Wohnzimmer und setzte sich. Sam umkreiste ihn ein paarmal, knurrte leise und legte sich hin. Sein eingedrehter Schwanz berührte seine Nase mit der Spitze. Clifford holte das tiefrote Exemplar von Oedipus aus seiner Tasche, schlug es auf und sah erneut seine Unterschrift und das Datum: „Clifford W. Leach, 1950." Er blätterte an den hingekritzelten Anmerkungen vorbei bis zu dem rot Unterstrichenen, den Ausrufezeichen und den großen Druckbuchstaben: "Sehr wichtig! Könnte die Richtung aller kritischen Analysen verändern!" Und wieder dieses Gefühl von Verlegenheit. Diesmal nur noch stärker. Wie um alles in der Welt konnte er - konnte irgend jemand - nur je so etwas Absurdes geschrieben haben? Jung gewesen zu sein, war eigentlich keine ausreichende Entschul- digung. Sam hob den Kopf und knurrte leise. Der Hund irgendwo dort draußen hatte die ganze Zeit über gebellt, stellte Clifford fest, und Sam hatte ihn nun auch gehört. "Aus, Sam, da ist nichts." Aber Sam war schon aufgesprungen und rannte zur Haustür und dann wieder zurück zur Tür in der Küche. "Na ja, Bursche, du hast gewonnen." Clifford legte das Buch auf den Kaffeetisch, aber als er gerade aufstehen wollte, fiel sein Blick auf die Ecke des Fotos, die aus dem Buch herausschaute. Er zog es heraus und war wieder schockiert, wie unglaublich jung diese beiden Menschen waren. Er drehte das Foto herum und las wieder die Zeilen: Liebster, mein Liebster, ich werde nie, niemals unsere Nacht zusammen vergessen, und Du? I n Liebe Cynthia Sam knurrte laute rund kratzte an der Küchentür. "Schon gut." sagte Clifford. Er öffnete die Küchentür, und Sam schoß nach draußen in den Hof. Jetzt hoch am Himmel warf der Mond einen silbrigen Schein auf den Garten und die Blätter in den Bäumen der Allee, fast als ob Rauhreif alles überzogen hätte. Aber dafür war es noch zu früh. Clifford ging von der Terrasse den Weg entlang, den er und Beth zwischen den Blumenbeeten angelegt hatten. Als er die Bäume erreichte, schaute er zum Mond hinauf. Er hing über ihm, mit seinen Seen und Kratern. Und irgendwo draußen in der Stadt bellte noch immer der Hund.

Gebrauchtmöbel für Bedürftige statt auf den Sperrmüll Aktuell HAMMagazin Mai 98 9 Cult X - Kulturprojekt verlängert Jugendgästehaus Sylverberg Werner Berghaus Leitung: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I m Kurpark Bad Hamm Ostenallee 101 59071 Hamm Telefon: (0 23 81) 8 38 37 Telefax: (0 23 81) 8 38 44 Lage: I m Kurpark Bad Hamm Geeignet für: Kindergarten, Schulklassen, Sportgrup- pen, Seminare. Raumangebot: 56 Betten, 4-, 6- und 8-Betten Freizeitmöglichkeiten in und am Haus WF: 18,00 DM Zelt: 13.50 DM für el/ F Träger: Stadtsportbund Hamm e. V. Prospekte anfordern. Entsorgung von Altwagen mit Verwendungsnachweis ATH Kruppstr. 7, Ahlen (I ndustriegeb Ost) Ruf (0 23 82) 6 48 65 Jugendliche aus Nordrhein-Westfalen, in freien oder organisierten Gruppen und I nitiativen, sind eingeladen, I deen, Vor- schläge und Konzepte für neue kulturelle Projekte zu entwickeln. Es geht allgemein um Alltags- und Lebenserfahrungen von Jugendlichen, die sie mit künstlerischen Mitteln und Kenntnissen verarbeiten sol- len. Es können sich so Gefühle, Gedanken und Erlebnisse junger Menschen von heute in den Projekten wiederfinden. Die Art der vorgeschlagenen Projekte, ob Theater, Tanz, Literatur, Bildende Kunst oder Medien, kann selbst bestimmt wer- den, auch spartenübergreifende Vorschlä- ge sind möglich. Grundvoraussetzung für eine Förderung ist, daß Jugendliche die Projekte neu entwickelt haben und es sich nicht um bereits vorhandene Programme und I nstitutionen handelt. Von den anfallenden Kosten übernimmt das Kultursekretariat Nordrhein-West- falen die Hälfte, höchstens aber 5000 Mark pro Projekt, die übrigen Kosten müssen durch eigene Mittel, Sponsoren, städtische Fördergelder etc. aufgebracht werden. Das Durchschnittsalter der Beteiligten sollte bei 21 Jahren liegen. Einsende- schluß für die Projektvorschläge ist der 31. Mai 1998. Die Projekte werden im Anschluß von einer Jury ausgewählt. Die ausgelobten Vorschläge müssen dann bis spätestens 31. Oktober dieses Jahres umgesetit werden. Anschließend werden die Projekte und Produktionen in einer öffentlichen Veranstaltung Ende Novem- ber in einer nordrhein-westfälischen Stadt präsentiert. Projektvorschläge gehen an das Kultur- sekretariat Nordrhein-Westfalen, Fried- rich-Engels- Allee 85,42285 Wuppertal, Tel.: 0202/ 563-6803, Fax: 0202-899119. NEU-, _ OULP Die Bir sm Or B 475 Lippstal-Hsistriss • Tel. 0 25 27/ 3 61 Party - Panache! - Party Eintritt SO,- DM incl. sikehelfrsis Walks-Biers rid Souks Gesisiss Si. rho Sissies , Wags SI . nicht.,. Öffsmogszsites: Mo. - So. 14.00 - 2.00 Uhr Nets Killssiassa gooks/ Neues Linienkonzept im Raum Ruhr-Lippe Mit dem Fahrplanwechsel 1998 steht ein neues Linienkonzept und die Einführung von Liniennamen für den Raum Ruhr-Lippe bevor. I n der Zweckverbandsversammlung am 18. März 1998 in Hamm wurde der letzte Stand zum Fahrplan 1998 mit vielen positiven Veränderungen für die Fahrgäste präsentiert. In NRW haben unter Federführung des Zweckverbandes Ruhr- Lippe die anderen Zweckverbände und Verkehrsverbünde mit der DB AG gemeinsam ein einheitliches System von Liniennum- mern und Liniennamen entwickelt. Dem Raum Ruhr-Lippe sind die Nummern 50 bis 59 zugeordnet. Aus der bekannten SE 1 Bielefeld-Aachen wird die Linie RE 1 „NRW-Express" mit Halt in Kamen und Hamm. Auf die Bezeich- nung StadtExpress wird künftig in NRW aus Obersichtlichkeits- gründen für den Kunden verzichtet. Mit dem RegionalExpress soll dem Fahrgast ein Produkt angeboten werden, das größere Entfernungen mit weniger Halten schnell überwindet. Die RegionalBahn-Linien bedienen dagegen alle Halte. I m Rahmen der Marketingkampagne werden zum Fahrplan- wechsel auch für alle Linien in NRW im Regionalverkehr Linien- namen eingeführt. Hierdurch soll der regionale Bezug herge- stellt werden. Der Hellweg-Express und der Sauerland-Express könnten, so der Verbandsvorsteher Karl-Heinrich Landwehr, zu einem Markenzeichen für den Regionalverkehr im Raum Ruhr- Lippe werden. Auch für den Freizeitverkehr lassen sich touristi- sche Ziele durch die „Hönnetal-Bahn" oder „Der VVinterberger" besser vermarkten. Ziel dieser ganzen Aktivitäten ist es, mehr Fahrgäste für den Schienenverkehr zu gewinnen. Dort wo sich eigentlich Schrank an Schrank und Bett an Bett reichen sollte, herrscht zur Zeit gähnende Leere. Das städtische Möbellager des Amtes für soziale Sicherung hat eine ständige Nachfrage nach gut erhaltenen Gebrauchtmöbeln und ist des- halb stets auf Nachschub von spendenwilligen Bürgerinnen und Bürgern angewiesen. Sollen also der Wohnzimmerschrank, die Kücheneinrichtung oder die Schlafzimmermöbel einer Neuan- schaffung weichen, wäre die Abholung der noch gebrauchsfähi- gen Altmöbel ein Fall für das Möbellager. Gesucht werden hauptsächlich Wohnzimmerschränke und -schrankwände, Kleiderschränke, Einzel- und Etagenbetten, Kinder- und Jugendbetten, komplette Schlafzimmereinrichtun- gen, Stühle, Tische, Eßecken, aber auch funktionstüchtige Waschmaschinen, Kühlschränke und Elektroherde, Gas-, Öl- und Kohleheizöfen. Wer also seine Gebrauchtmöbel dem Amt für soziale Sicherung zur Verfügung stellen möchte, sollte sich an Frau Fedetschkina oder Herrn Struck unter der Rufnummer 17-6624 wenden. Die Möbel werden dann innerhalb des Hammer Stadtgebietes nach terminlicher Vereinbarung abgeholt. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) STRATMAN N Ahlen • Guissener Straße 318 Telefon ( 0 23 82) 6 17 04 G zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA C -HrTE+ if\ TEJ

Umzug Mai 98 11 Lifest yle® 12 Audio Hom e Ent ert ainm ent S st em Das komplette „All-in-One" System für konzert- und kinogleichen Sound. Die Vorteile: • HiFi-Klangqualität bei jeder Lautstärke • HiFi-Stereo im ganzen Raum • Live-Atmosphäre • Videostage Steuerlogik für kinogleichen Surround-Sound im Wohnraum • praktisch unsichtbare Lautsprecher • einfachste Systemsteuerung von überall, sogar durch Wände rwill di if ii .... zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA .A Im Pelkumer Amtshaus wird Mitte Mai das Bürgeramt mit erweitertem Service eröffnet. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig Cinema Audio System Gewöhnliche Home Cinema Audio Systeme Meisterbetrieb • Kundendienst Funke 59075 Hamm/Bockum-Hövel Hammer Straße 12 Bost Lifest yle 12 3 3 . Audi Home Entert: inment System Firlsbin Ms On Unterschisdl frs- gsn nab nor Verfilltrung. 0 23 81 / 78 03 72 Fax 0 23 81 / 7 00 93 WER MIT 40 WEISE .1ST, DARF MIT 60 ETWAS VERRUCKT SEIN. • Die "Verbessern Sie I hre Rente"-I dee: Private Altersvorsorge. Mit Prämiensparen und Lebensversiche- rung. Fragen Sie uns einfach direkt. Wir beraten Sie gern. wenn s um Geld geht Sparkasse Hamm Bürgeramt Pelkum bietet neuen Bürger-Service Die Bezirksverwaltungsstelle Pelkum ist derzeit noch im Obergeschoß des Sparkassengebäudes Heinrichstraße 8 unter- gebracht. Nun naht der Zeitpunkt, in dem auch der Stadtbezirk Pelkum ein modern gestaltetes und betriebenes Bürgeramt erhält. Der Umzug ist für den 8. Mai vorgesehen, so daß die städti- schen Dienstleistungen voraussichtlich ab dem 11. Mai im Amtshaus angeboten werden. Der künftige Sitz des Bürgeramtes wird im Erdgeschoß des Amtshaus Pelkum in der Kamener Straße 177 sein, wo zur Zeit schon das Stadtarchiv untergebracht ist. Sollten einige Neu- bürger im Stadtbezirk das Amtshaus noch nicht kennen: Es befindet sich gegenüber der Diskothek „Tenne". Das Amtshaus ist über die Kamener Straße gut zu erreichen. Kostenlose Park- plätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung. Eine verbes- serte Anbindung an das Busnetz ist geplant. Das Amtshaus ist eines der traditionsreichen Gebäude im Stadtbezirk, das vor einigen Jahren dutch umfangreiche Reno- vierungsarbeiten bereits ein attraktives Äußeres erhalten hat. Derzeit läuft die I nnenrenovierung der Räume des Bürgeramtes und auch des Sitzungssaales der Bezirksvertretung Hamm- Pelkum auf vollen Touren, damit die städtischen Dienstleistun- gen künftig in modern und benutzerfreundlich gestalteten Räumen angeboten werden können. Mit dem Umzug in das Amtshaus und der Eröffnung des Bür- geramtes wird auch für den Stadtbezirk Pelkum der Beschluß des Rates umgesetzt, wonach in allen Stadtbezirken Bürger- ämter eingerichtet werden. Eines der wesentlichen Ziele ist dabei, eine kundenorientierte Palette von Dienstleistungen vor Ort und aus einer Hand anzubieten. Dadurch wird für den Bür- ger die Möglichkeit geschaffen, auf kurzem Weg und bei be- quemen durchgehenden Öffnungszeiten die gewünschten städ- tischen Leistungen zu erhalten. Die bei vielen Bürgern gefürch- tete „Behördenrallye" wird weitgehend entschärft. Schwellen- ängste, die häufig beim Betreten von klassischen „Amtsstuben" aufkommen können, werden durch eine angenehme und freundliche Atmosphäre deutlich abgebaut.

SECOND- HAND 4111- MODEMARKT HAMMagazin Mai Mai 98 13 Sonntag 10. Mai 98 Gustav-I iibcke-Museum, Forum Sonntag, 10. Mai Donnerstag, 14. Mai 18.00 Uhr Feierabend-Tour des ADFC ab Pauluskirche Vortrag mit Lichtbildern von Andreas Hüneke, Potsdam Gustav-Lübcke-Museum Hamm, Bahnhofstr. 9 rum -1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 8.00 Uhr 10.00 Uhr Familienfreundliche Radtour ab Pauluskirche, ADFC ZENTRALHALLEN HAMM I nfo: A Pustlach 1609 59006 Hamm, Te 02381/ 56 91. Fax 0 23 81/ 5694 Donnerstag, 7. Mai 9.00 - 15.00 Uhr „Frauen: Arbeiten-Lernern-Leben" Rundfahrt zu arbeitsmarktre- levanten Projekten in Hamm, Kommunalstelle FrauEtBeruf, VHS (Anmeldung erforderlich) 9.00 Uhr Schafauktion, Zentralhallen 18.00 Uhr Feierabend-Tour des ADFC ab Pauluskirche Freitag, 8. Mai 19.30 Uhr „Wie alt ist die Welt?" Dr.Rainer Beck, VHS 20.00 Uhr „Ellefolk" Dänische Folkmusik, „Kulturdialog: Dänemark in NRW '98" VHS, Hohe Str. 71 20.00 Uhr „Die kahle Sängerin" v. E. I onesco, Theateren- semble der Spiel- u. Theater- werkstatt Villigst Kulturrevier Radbod Samstag, 9. Mai 10.00- 16.00 Uhr „Meditatives Tanzen - Tänze aus Griechenland" (für Frauen) Christiane Gummich, VHS (Anmeldung erforderlich) 20.00 Uhr „Der Fall Purcell" Die 2 Counter-Tenöre 10.00- 18.00 Uhr Second-Hand-Modemarkt, Zentralhallen 14.30- 17.00 Uhr „Moni and the Playboys" Tanz- u. Unterhaltungsmusik Maxipark, Aktionsmulde 15.00- 18.00 Uhr „Der lange Weg zum schwerelosen Gleiten" - I nline-Skating für Ältere VHS (Anmld. erfl.) Montag, 11. Mai 19.30 Uhr Lesung von Paul Sandfort im Rahmen „Kulturdialog: Dänemark in NRW 1998; Stadtbücherei Hamm-Mitte Ostenallee 1 - 5. 20.00 Uhr Vortrag: Die Sozialversicherung Burkhard Großmann G.-Adolf-Haus, Hammer Str. 136, VHS Mittwoch, 13. Mai 15.00 Uhr „Die Prinzessin ohne Erbse" Theater Wilde Hummel für Kinder ab 4 Jahren Werkstatthalle Maxipark 17.30 u. 20.00 Uhr VHS-Kino: „Der Eissturm" Regie: Ang Lee, USA 1997, Kristallpalast 20.00 Uhr Experimentelle Musik aus Dänemark im Rahmen „Kulturdialog Dänemark in NRW 1998"; in Zusammenarbeit mit dem Dänischen Kulturinstitut Hannover G.-Lacke-Museum Hamm Freitag, 15. Mai 19.00 Uhr Kulinarische Reise mit Theodor Fontane (Vortrag) Buchhandlung Peters Oststr. 26 20.00 Uhr Literarisches Diner Gasthaus „Alte Mark" Soester Str. 28 (Voranmeldung erforderlich an Freundeskreis Stadtbüche- rei, Ostenallee 1-5) 20:00 Uhr Punk-Rock-Doppelkonzert: „Goldenboys"/ "Freeze" Jugendzentrum Südstraße Samstag, 16. Mai 11.00 Uhr Aktionstag „Sonnenschutz" buntes Rahmenprogramm rund um Sonne und Urlaub im Maxipark; AOK Hamm 18.00 Uhr „Auf der Suche nach dem verschluckten Kirschkern" (ab 4 J.) Helios Theater Hamm, Bürgersaal der VHS Hohe Str. 71. Sonntag, 17. Mai 10.00 Uhr VHS-Radwandern in Hamms Umgebung (Unna-Königsborn) ab VHS, Hohe Str. 71 10.30 Uhr Kräuterführung mit H. Engel Maximilian park 11.00- 18.00 Uhr „Frühlingsfest" mit Schülerinnen u. Schülern der Musikschule Hamm Maxipark 11.30 Uhr „Karl Hofer - Malerei hat eine Zukunft" 14.00- 18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt am Fuchsiengarten Maximilianpark Hammer Eisenbahnfreunde 19.00 Uhr Konzert des Westfälischen Barock-Kammerorchesters Werke von Mozart, Haydn und Schubert. Erika Frieser, Klavier, Gerhard Mantel, Cello, Dirigent: Wolfgang Günther, Pauluskirche; Kul- tur- u. Fremdenverkehrsamt 15.00 Uhr „Auf der Suche nach dem verschluckten Kirschkern" (ab 4 J.); Helios Theater Hamm, Bürgersaal der VHS Hohe Str. 71. Montag, 18. Mai 20.00 Uhr „Die kahle Sängerin" v. E. I onesco, Theateren- semble der Spiel- u. Theaterwerkstatt Villigst, Kulturrevier Radbod -Uhr Dienstag, 19. Mai 10.00 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „Der gestiefelte Kater" Waldbühne Heessen; Freilichtspiele e. V. Hamm 20.00 Uhr „Danke-Tour" Guildo Horn und die Orthopädischen Strümpfe Eissporthalle Maxipark Mittwoch, 20. Mai 9.00 Uhr Pferdemarkt, Zentralhallen 10.00 Uhr „Auf der Suche nach dem verschluckten Kirschkern" (ab 4 J.); Helios Theater Hamm, Bürgersaal der VHS, Hohe Str. 71.

Jugendzentren HAMMagazin Mai 98 15 Veranstaltungen Mai ff . VI ifillib M Inn Angelika Sasse Dos Studio für I hre Schönheit 7 • zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (4 Woci ;en) spater 49. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA OD Frieden als Aufgabe 8.-17.5. Westfälisches Musikfest 29.5.-1.6. Stadtfest Hantm-Herringen Tel. (0 23 81) 46 93 62 Donnerstag, 28. Mai ab 16.00 Uhr Einen I nline-Skater-Contest und ein Graffiti-Projekt ver- anstaltet das Jugendcafé VVerries, Alter Uentroper Weg 174. Weitere I nfos und Anmeldungen unter Tel.: 81721 Freitag, 29. Mai ab 20.00 Uhr Die Rockband „King's View" aus Hamm und eine weitere Band sind zu sehen und zu hören bei einem Doppel- konzert im JZ Rhynern. Der Eintritt beträgt 6,- DM 3.-7.6. Eurovisionswoche - Open-Air-Festival - Verleihung Westfälischer Friedenspreis 13.-21.6. Barockfest 17.-19.7. Skateboard- WM '98 25.10.98-17.1.99 Europarats- ausstellung "1648- Krieg und Frieden in Europa" er. STADTWERBUNG C UND TOURISTIK MUNSTER Deutschlands größtes Amateur-Freilichttheater wuchsfestivals 1997); der Eintritt beträgt 6,- DM ab 17.30 Uhr Das JZ Bockelweg veranstaltet einen MC-Wettbewerb (Ge- sangswettbewerb). Jugend- liche (oder Gruppen von max. 3 Jugendlichen) haben die Möglichkeit, entweder Ge- sangsstücke mit Eigentexten oder Nachgesungenes einer Jury und dem Publikum vor- zustellen (Eigentexte müssen vorher eingereicht werden). Die drei besten I nterpretI nnen erhalten lukrative Preise. Persönliche Anmeldungen nimmt das Jugendzentrum bis zum 8. Mai wochentags ab 15.00 Uhr entgegen. 7.06. 9.06. 4.06. 5.07. 9.07. .7. 2.08. .8. 6.10. 0.10. 7.10. 11. Lord of the Dance Andre Rieu Modern Talking Rolling Stones Wolfgang Petry PCollins Big Band Chris de Burgh Forme! 1 Pur Eros Rarnazzott Marlene Jaschke Till (4, Obst David Copperfieta Samstag, 2. Mai ab 12.30 Uhr Das Jugendzentrum Südstraße lädt zum Free-Climbing für Mädchen im Klettermax in Dortmund ein (Abfahrt ab JZ Südstraße). Anmeldungen nimmt das JZ unter Tel.: 176381/ 2 entgegen; der Un- kostenbeitrag beträgt 15,- DM. Ab Mittwoch, 6. Mai ab 17.00 Uhr Im JZ Südstraße startet ein Hip-Hop-Tanzkurs für Mäd- chen. Geleitet wird der Kurs von der Tanzwerkstatt Anke Lux. Die Kursgebühr beträgt 15,- DM. Anmeldungen wer- den unter Tel.: 176381/ 2 ent- gegen genommen. Donnerstag, 7. Mai ab 18.00 Uhr Zu einer Disco mit DJ André lädt das Jugendcafé VVerries, Alter Uentroper Weg 174, ein. Eintritt: 1,- DM Ab Freitag, 8. Mai ab 16.00 Uhr Rupert, die Riesenraupe wird getöpfert im neuen Kurs der Reihe „Pfiffige Kurse für Kids" im Kindertreff Zappelino im JZ SüdstraBe. Das Kursange- bot richtet sich an Kinder von 8 - 12 Jahren. Die Kursgebühr beträgt DM 8,-. Anmeldungen nimmt der Kindertreff Zappe- lino unter der Rufnummer 17- 6382 entgegen. Freitag, 15. Mai ab 20.00 Uhr Das JZ Südstraße lädt zu einem Doppelkonzert mit den Punk-Rock-Bands „Golden Boys" und „Freeze" (2. Sieger- Band des Hammer Nach- E tiV zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t_t_E Schnupperpreis 39.- Pop- und zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ik: A L D BONE / NEW 41 Für folgende Vorstellungen sind noch Karten erhältlich: * Annie get your gun Die Schöne und das Biest Der gestiefelte Kater Mo 01.06. 16 Uhr Sa. 06.06. 20 Uhr Mi. 17.06. 17 Uhr Sa. 20.06. 20 Uhr Fr. 24.07. 20 Uhr Sa. 01.08. 20 Uhr Sa. 08.08. 20 Uhr Mi. 12.09, 17 Uhr So. 24.05. 16 Uhr Mi. 27.05. 16 Uhr Mi. 03.06. 16 Uhr So. 07.06. 16 Uhr So. 21.06. 16 Uhr Mi. 22.07. 16 Uhr So. 26.07. 16 Uhr Fr. 31.07. 20 Uhr So. 14.06. 16 Uhr Sa. 25.07. 20 Uhr Mi. 29.07. 16 Uhr So. 02.08. 16 Uhr So. 16.08. 16 Uhr So. 30.08. 16 Uhr Fr. 04.09. 20 Uhr Kartenvorbestellungen und Infos an allen 3 0 bekannten Vorverkaufsstellen und unter zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Tel_ 02381- Waldbühne Heessen - Gebr.-Funke-Weg 3 - 59073 Hamm 90 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0

4 STADTWERKE HAMM GmbH I nformationen der Mai 98 17 100 Jahre Stromversorgung in Hamm: Buntes Programm zum Tag der offenen Tür am 10. Mai Daneben werden an verschiedenen Sta- tionen typische Arbeitsabläufe bei der Stromversorgung dargestellt. Zu besichtigen sind außerdem die Aus- bildungswerkstatt und die Außenprüf- stelle für Meßgeräte. Alles für 100 Pfennige Unter dem Motto „Alles für 100 Pfen- nige" werden Würstchen, Kaffee und Kuchen sowie kalte Getränke angeboten. Mit dew Steigerfahrzeug der Stromversorgung hoch hinaus. Für gute Unterhaltung sorgen die Hüpf- burg, ein Kinderkarussell, Clown Püppi, Geschicklichkeitsspiele und Schminken für Kinder. Als besonderes Highlight für Kids richtet die Hamcom GmbH Telekommunikation ein I nternet-Cafe ein, in dem kostenlos gesurft werden kann. Hüpfburg/Kinderkarussell/Clown Rippi/ Verlosung/ I ntemet-Cafe Das Musikkorps des Verkehrsbetriebs, der ebenfalls in diesem Jahr sein 100jähriges Jubiläum feiert, sorgt für den musikali- schen Rahmen. Die Stromversorgung der Stadtwerke Hamm feiert in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag. Aus Anlaß dieses Jubiläums findet am 10. Mai von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf dem Betriebsgelände der Stromversorgung Am Schildkamp 1/ 3 ein großer Tag der offenen Tür statt, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Es gibt viel zu sehen bei der Leistungs- schau Strom Der Tag der offenen Tür ist als große Leistungsschau der Stromversorgung in Hamm gestaltet. Zu sehen sind die bei- den Ausstellungen „Kleine Marken - Große Wirkung. Reklamemarken Strom" und „100 Dinge, die Strom brauchen", aber auch Ausstellungen zu den Themen 'Kompaktstation', 'Meßwagen', 'Steiger- fahrzeug', 'Hausanschlüsse und 'Kabel- typen'. Clown Pupal kommt zum Tag der offenen Tür bei der Storm versorgung.

VVestfälische Freilichtspiele Mai 98 19 KÖMMERLI NG Premierenspaziergang über die „Waldbühne Sommersaison '98: „Annie get your Gun", „Die Schöne und das Biest", „Der gestiefelte Kater" Noch nicht eine Aufführung ist bühnenreif, und schon läuft die 98er Spielzeit auf der Waldbühne Hamm-Heessen wie am Schnürchen. 30.000 Kartenvorbestellungen sind für die drei Bühnenereignisse des Sommers bereits unter Dach und Fach, so daß sich das reizvolle Flintenweib Annie (Annie get your Gun"), die „Schöne" und ihr „Biest" und auch der „Gestiefelte Kater" über mangelndes Publikumsinteresse nicht werden beklagen können. 1998 beginnt die Spielzeit am 19. Mai mit der Kater- Premiere, am 24. Mai folgt die „Schöne"; offiziell wird die Spielzeit am Pfingstmontag, 1. Juni, mit „Annie get your gun" eröffnet. So wird es auf Deutschlands größter Amateurbühne unter frei- em Himmel in diesem Jahr ebenso schießwütig wie märchen- haft zugehen. I m Vordergrund steht das Broadway-Musical „Annie" von I rving Berlin, das mit seinen Songs rund um den Globus berühmt geworden ist: „There's no business like show- business" oder „Alles was Du kannst, das kann ich viel besser" - um nur zwei der zwölf Titel zu nennen, die auf der Freilicht- bühne zu hören sein werden. „Umso zufriedener bin ich mit der Tatsache, daß die Besetzung der Annie in diesem Jahr so treff- sicher gelingen konnte"; sagt Spielleiter Robert Hesse, der auf ein Ensemblemitglied zurückgreifen konnte, das im Gesang und Tanzunterricht schon frühzeitig durch Profis geschult wurde und Auftrittserfahrung mitbringt. I n Gemeinschaftsarbeit mit dem musikalischen Waldbühnen- Arrangeur Klaus Rater verwirklichte Hesse außerdem eine lang- gehegte I dee: Sein sechsköpfiges Life-Orchester ist ein reines Synthesizer-Ensemble, für das Rüter alle Partituren neu ge- schrieben hat. Auch Wolfgang Barth hat sein Märchen von Madame Leprince de Beaumont „Die Schöne und das Biest" mit musikalisch-farbenprächti- ger Sorgfalt bearbeitet. Da ist die extrem „biestige" Arbeit des Maskenbildners zu nennen und ebenso die erstmalige Unterstützung durch die Tanzwerkstatt Anke Lux. Barth: „Natürlich ist es nicht leicht, 100 Mitwirkende zu handeln, aber die Gruppe ist hochmotiviert und im Text bereits nahezu perfekt." I m Textverlauf hat der Das neue Plakat der . Freilichtbühne Heessen •-• ‚• ...unsere Fenster. I hre Dickhäutigkeit fürchtet weder Kälte noch Hitze, Sturm noch Hagel. Von Kömmerling, Europas Nr.1 für Fensterprofile aus Kunststoff. / i Bernhard Röttger & Co. oHG Kunststoffenster • Holznormfenster I nnenausbau Uentroper Str. 47 • 59229 Ahlen,Dolberg Ruf 023 88/ 6 23-624 Fax 15 76 i r k • ..... ...- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ..- -- .., q4aus Töttrighott Am alten Backhaus im »Golddorf« Flier ch Biergarten , Himmelfahrt erweitertes Frühstücksbuffet ab 10.00 Uhr Kamener Straße 49 • 59199 Bönen-Flierich Telefon 0 23 83-25 82 Donnerstags ab 18.00 Uhr Hausgemachte Reibekuchen; montags Ruhetag Jeden letzten Sonntag im Monat Frühstück: ab 10 Uhr zu DM 10,50 Regisseur des „Gestiefelten Katers", Andreas Brochtrop- Wegerich. 1998 Außergewöhnliches zu bieten. „Bei mir darf dieses Jahr gereimt werden, und so skeptisch ich zu erst war, so überzeugt bin ich jetzt", begeistert sich der Spielleiter an Komik, I ronie und vielen Slapsticks, die im Versmaß besonders gut rüberkommen. Außerdem können sich die Waldbühnen-Reisenden einen ech- ten „Madjid" zu Gemüte führen. Das Werbeplakat des Münche- ner Künstlers mit neuer Wahlheimat Hamm wird als Poster sowie als vierteilige, signierte Editionsmappe angeboten. Kartenvorbestellungen nimmt die Geschäftsstelle der Westfä- lischen Freilichtspiele Hamm unter der Rufnummer 0 23 81/ 30 90 90 (FAX 0 23 81/ 30 90 930) entgegen.

Karl Hofer (Die Sammlung Deyhle) 05.04-21.06.1998 Weiter Ausstellungen: 1848 - Revolution in Hamm 22.03.-26.07.98 living design - dialog Zeitgenössisches Design aus Dänemark 10.05-28.06.98 r & Equiptnent GREWE Ihr Partner rund um don Alte Salzstraße 32 59069 Hamm Kultur-Tip Mai 98 21 Karl Hofer: Die Sammlung Deyhle bis 28. Juni im Gustav-Iiibcke-Museum Der 1878 in Karlsruhe geborene und 1955 in Berlin verstorbene Carl Hofer zählt zu den Einzelgängern unter den Künstlern der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts. Hofer gehört zu den führen- den Malern des Expressionismus, den er gleichwohl auch kri- tisch gesehen hat. Karl Hofer - Zeitgenosse von Max Beckmann und den Künstlern der „Brücke" und des „Blauen Reiter" - lebte nach seinem Kunststudium in Karlsruhe und Stuttgart zunächst von 1904 bis 1908 in Rom, danach von 1908 bis 1913 in Paris und in I ndien. Seit 1919 in Berlin ansässig, arrivierte er dort zum Professor an der „Staatsschule für Kunst- und Kunstgewerbe" und wurde Mitglied der „Preußischen Akademie der Künste". I n den dreißiger Jahren erfolgte die Entlassung aus dem Lehramt, der erzwungene Austritt aus der Akademie, die Entfernung seiner Arbeiten aus den deutschen Museen, Berufs- und Ausstel- lungsverbote. 1943 fielen Atelier und Wohnung den Bomben zum Opfer, was den Verlust eines Großteils des künstlerischen Werks bedeutete. 1945 erfolgte die Berufung zum Direktor der Berliner Kunsthochschule. 1950 übernahm er den Vorsitz des Deutschen Künstlerbundes. 1955 verstarb Karl Hofer in Berlin. I n Rom und unter dem Eindruck Hans von Mares stehend, fand Hofer früh sein Werk, das die Zeit aus der Sicht des stän- dig Suchenden, gängige Konventionen überwindenden Künstlers spielgelt. Seine Kunst ist eine Antwort auf Fragen des Zeit- geschehens. Er setzte sich mit den gesellschaftlichen Problemen auseinander und verarbeitete dabei ebenso das Kriegsgeschehen beider Weltkriege. I n seiner modernen Formensprache vollzog Hofer die Rückwendung zum Klassischen. Dabei verbinden sich der Hang zur klar gebauten Komposition mit der Absicht, die Bildteile in einem harmoni- schen und rhytmischen Zusammenhang. zusammenzuführen. Ordnende Linien verbinden sich mit einer für Hofer typischen Konzentration und Verblockung ausdrucksvoll gestalteter Formen. Ähnlich wie Beckmann erreicht er dabei im Expressionismus eine individuelle und exponierte Position. Die Ausstellung zeigt bis 28. Juni 1998 mit 66 Exponaten, dar- unter 44 Gemälde, einen repräsentativen Überblick über das Werk Karl Hofers. Die Auswahl der Exponate stammt aus der bedeutenden Stuttgarter Sammlung Rolf Deyhle und wurde vom Schleswig-Holsteinischen Landesmuseum (Schloß Gottdorf) zusammengestellt. I VI I JUNGPFLANZENKULTUREN illEBI G I hr Zuverlässiger Partner für Beet- und Balkonpflan- zen, alle Kulturen aus eigener Anzucht. Wir würden uns freuen I hnen unser reichhaltiges Sor- timent anbieten zu dürfen. Tel / FAX; 02385/ 940037 Durchgehend geöffnet: Mo.-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 8.30-13.00 Uhr Kirchspiel 106 • D-59077 Hamm Telefon 0 23 81/ 40 11 61 • Telefax 0 23 81/ 40 55 93

Hammer Brunnen Hotel Restaurant SCHLEMMERBLIFFET 19/ 80 Freitag, Samstag, Sonntag ab iS.00 Uhr Sonntag ab moo Uhr BRUNCH 29,80 nur Friihstiick 15,00 nur Schlennnberbuffet 19,80 Wir bitten um Tischreservierung Bad Hamm, OstenaBee-105 Tel. (0 23 81) 833 56 oder 9 82 83 - o, Fax 88 05 45 - dienstags Ruhetag - Partyservice! Feldfrischer Spargel -ab Hof- I n unserem Verkaufsraum bieten wir I hnen: alles rund um den Spargel, festkochende Ernte- kartoffeln, herzhaften, westfälischen Schinken, landfrische Eier Wir .freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: ' Täglich von 8.30-19.30 Uhr (1,11111;1 mum mil iffRI) 5 aus m unri loli Fam. Reiner Bröckmann Sinnerstraße 7 59199 Bönen-Flierich Tel.: 02383/ 50362 Weg ist ausgeschildert! PI RA MUTORI SI ERTER PARTNER GROSS- UND EINZELHANDEL FUR KFZ-TEILE. -REIFEN U..ZUBEHOR MOTORENINSTANDSETZUNG KFZ-WARTUNG U. INSTANDSETZUNG SPEZIALIST FUR BRITISCHE UND JAPANISCHE FAHRZEUGE OLDTIMERRESTAURATIONEN Dietmar ter Horst Unnaer Straße 61 59069 Hamm Tel: 0238513077 Fax: 02385/ 3087 Dicke Luft bein. Rasenmähen? Einkaufstips für die umweltschonende Gartenarbeit gibt es in der I nfothek Gartengerate mit Benzinmotor - wie Rasenmäher, Motorsägen oder Häcksler - können die Umwelt noch stärker be- lasten als ein Personenauto. Zu diesem Fazit kam kürzlich die Arbeitsgemein- schaft der Verbraucherverbände (AgV) in einer Pressemitteilung. Weiterhin wies sie darauf hin, daß die Geräte auch die Gesundheit ihrer Nutzer ge- fährden können, da sie eine beträcht- liche Menge an Benzol ausstoßen. Kaufempfehlungen zu umweltfreund- licheren Geräten finden Ratsuchende in der I nfothek der Verbraucherverbände. Ein Mäher mit Viertaktmotor produ- ziert pro Betriebsstunde 26mal mehr Kohlenwasserstoffe als ein neuer Pkw mit Dreiwege-Katalysator. Noch schlimmer sieht es bei Zweitaktmoto- ren aus, zum Beispiel einer Motorsäge. I hre Schmutzfracht beträgt das 100- fache an Kohlenwasserstoffen und das 600fache an Benzol eines PKW. Koh- lenwasserstoffe sind Vorläufer von bo- dennahem Ozon und damit verant- wortlich für den Sommersmog. Benzol gilt als krebserregend. Wer im Besitz einer dieser Dreck- schleudern ist, hat dennoch Möglich- keiten, die von ihnen ausgehenden Be- lastungen zu reduzieren. Benzinbetrie- bene Geräte sollten mit SuperPlus Ben- zin betankt werden, das einen geringe- ren Benzol-Gehalt aufweist. Noch bes- ser ist die Verwendung von aromaten- freiem Spezialbenzin, das allerdings doppelt so teuer und nur im Fachhan- del erhältlich ist. Umweltschutz und vor allem die eigene Gesundheit recht- fertigen aber die auf das Jahr gerech- net geringen Zusatzkosten. Wer eine Neuanschaffung plant, kann sich vorher in der I nfothek informieren. Sie bietet Empfehlungen, Testberichte und Preisinformationen zu Rasenmä- hern und anderen Gartengeräten, zu- sammengestellt von Fachleuten der Verbraucherverbände. Empfohlen wer- den Elektromäher, die umweltscho- nender als die Benzinmäher sind. Die umweltfreundlichste Alternative ist der mechanische Handmäher. Mit ihm ist die Gartenarbeit besonders gesund: Viel Bewegung in abgasfreier Luft. Der an- schließende Gang oder die Fahrt ins Fitness-Studio wird so überflüssig! Umwelt Mai 98 23 Großkopien • Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Mikrofilm vergr. b. AO Lichtpausen • Schnell Zeichnungs-Scan u. Farbplot-Service AO u. v. Bild u. Dia Zoom bis A4 + OHP-Folie Sofort Farbfotos zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schnell Digitaldrucke bis Din A3 • Bindungen REPRO Kopier- u. Druckservice RZEPKA Hohe Str.24 /26. Te1.02381/2 51 92 r e AP-1,41N110'.0,411b-41P-41%.40,41),40.41-40,41 111P• e,to' 4-, geie° iit, -cl , »),i GP' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „0.0i4 . ke rke9 oe...,,, , ktzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ,--- ,a, .. (St. y iGa 11,111‘ { 9 0 vex.° ess i v voe‘i\ eto 4 4 v,, • e` e' zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0 ‘,1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I hr zuverlässiger Part ner für Heizung • Sanit är • Verkauf N ORBERT CHOLZ AHLENER STRASSE 72 59073 HAMM TEL: 10 23 81) 6 72 73-0 FAX: (0 23 81) 6 26 27 Saubere Wäsche - ohne Gentechnik! Schon seit längerer Zeit werden gentechnisch erzeugte Enzyme in Waschmitteln eingesetzt. Die Hersteller weigern sich nach wie vor, der Forderung von Verbraucher-Zentralen und Umwelt- verbänden nach einer Kennzeichnung der gentechnischen Herkunft dieser Waschhilfsmittel auf ihren Produkten nachzu- kommen. Die Unbedenklichkeit der gentechnischen Herstellung von Enzymen ist jedoch bis heute nicht erwiesen. Die Verbraucher-Zentrale NRW sieht den Einsatz gentechnisch manipulierter, naturfremder Enzyme äußerst kritisch und be- fürchtet zudem eine weitere Zunahme in den nächsten Jahren. Das von der VVaschmittelinaustrie vorgebrachte Argument „Umweltentlastung durch den massiven Einsatz gentechnisch erzeugter Enzyme" wurde bislang nicht mit konkreten Zahlen belegt. Wer gentechnisch erzeugte Enzyne in Waschmitteln vermeiden will, kann in den örtlichen Verbraucher-Zentralen in Nordrhein- Westfalen eine Liste von Wasch- und Reinigungsmittelher- stellern bekommen, die auf diese Enzyme verzichten. lm bi ßbet rieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Telefon: 0 23 81/ 8 06 24 - Mobile Disco , ob Nat oder Gesciäftlich zu jeder Gelegenhd V.Netuschil Tel 02381/ 23903