, Hammagazin Klim aschutz: Viele reden - (zu) wenige handeln! „Schon einfache Schritte kön- nen im Klimaschutz wirksam sein, wenn" - so die Verbraucher- Zentrale NRW - „viele sie tun". Konsequenz aus dieser Philoso- phie: Die Verbraucher-Zentrale beteiligt sich als Bündnispartner an der Klimaschutzaktion „ Nord- licht". - Wird eine 60-Watt-Glühlampe durch eine gleich helle 11-Watt- Energiesparlampe ersetzt, brau- chen während der Lebensdauer dieser Sparlampe 392 KWh weni- ger Strom erzeugt zu werden - dies entspricht 392 kg weniger Kohlendioxid! Jeder Bundesbürger belastet die Umwelt jährlich mit 14,1 t des Treibhausgases Kohlendioxid (CO2). Burger können durch Um- setzung von Energiespartips und durch intelligenten Umgang mit dem Auto sowie kreative Nutzung umweltfreundlicher Alternativen positive Zeichen im Klimaschutz setzen. Das verlangt von niemandem, sein Auto ganz abzuschaffen oder keine Geschirrspülma- schine mehr zu benutzen. Hier ein paar konkrete Tips zu Ener- giesparen und Einschränkung des Autoverkehrs: - Legt man Kurzstrecken bis zu 5 km nicht mehr mit dem Auto, sondern per Rad, zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu- rück, wird besonders viel Kraft- stoff gespart, denn der Kraftstoff- verbrauch liegt bei Kurzstrecken um 40% höher als normal. Durch jeden gesparten Liter Kraftstoff werden 2-3 kg Kohlendioxid weni- ger ausgestoßen. Weniger Autoverkehr bedeutet mehr Gesundheits-, Umwelt- und damit Lebensqualität. Tips und Handzettel zur Klima- schutzaktion „Nordlicht" erhal- ten Sie bei Ihrer örtlichen Verbrau- cher-Zentrale. Bildberichte: Aus dem Ruhrgebiet der Nachkriegszeit Am 50. Jahrestag der Ober- gabe der Stadt Essen an die Amerikaner wurde im Ruhrland- museum eine Ausstellung-mit 450 Fotografien eröffnet, die aus den sehr unterschiedlichen,Perspekti- ven der Sieger und Besiegten an den Alltag der ersten Nachkriegs- jahre im Ruhrgebiet erinnert. Die Sicht der Besiegten auf die eigene Lage wird konfrontiert mit der Sicht der Sieger und Besatzer •auf die Orte und Menschen des Ruhrgebiets, zu sehen auf Bil- dern von amerikanischen und bri- tischen Militär- und Pressefoto- grafen, darunter so Prominente wie Margaret Bourke-White und Robert Capa. Gezeigt werden bis zum 30. Juli Bilder aus den Jahren 1945 - 50: vom Zustand der zerstörten Städte, vom Überleben der Men- schen in den Trümmern und der allmählichen Einkehr von „Nor- malität" und alltäglichem Leben, fotografiert von Bildjournalisten u. Fotografen wie Willy von Hee- kern, Peter Kleu, Josef Stoffels, Carl August Stachelscheid u. a. Neben der professionellen Fo- tografie werden Fotos von Ama- teuren gezeigt, die als Erinne- rungsstücke für private Alben geknipst wurden. Das Buch zur Ausstellung lie- fert neben vielen Bildern auch Beiträge über die Alltagsge- schichte dieser Jahre, beschreibt die verschiedenen Entstehungs- und Verwertungszusammen- hänge der amerikanischen, briti- schen und deutschen Fotogra- fien und die zum Teil sehr schwie- rigen Arbeitsbedingungen der Fotografen. Darüberhinaus ent- halt der Band eine Chronik der Alltagsgeschichte des Ruhrge- biets in der Nachkriegszeit. Dr. Sigrid Schneider Die Stadtillustrierte für Hamm Seite 3 Westfälisches Musikfestival wird zum KlassikSommer Eröffnung des Medienzentrums der Stadt Hamm Die Badesaison 1995 - Öffnungszeiten Kultur-Tip/Veranstaltungen Termin-Vorschau Mai Stadtbücherei: Jahrestagung Schriftstellerverbandes Buchtip des Monats Stadtwerke informieren Wasser-Generationsvertrag für Hamm * Ministerin besuchte Busfahrerinnen * 5. Hammer Ökoiour Umwelt * Ausstellung „Mensch und Umwelt" * Rasenmähen - des einen Freud des anderen leid * Naturschutzgebiet „Wilshauser Holz" * 4 5 7 8 11 12 14 GIBT'S EINEN SCHONEREN GRUND ZU SPAREN Sparen mit I Prämie - jetzt noch flexibler 5 wenn's um Geld geht • Sparkasse zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hamm Ein Unternehmen der Finanzgruppe 1114-nningherr HOLZHAN DLUN G Langewanneweg 213 59069 Hamm 0..1 (02381) 51030 und 51077 TÜREN • PANEELE • PLATTEN PROFILHOLZ • LEIMHOLZ STEGDOPPELPLATTEN 4 SCHNITTHOLZ HOLZ IM GARTEN I m pressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm a V Vorsitzender. Jurgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm Telefon 0 23 81 / 2 34 00 Telefax 0 23 81 / 56 94 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich) Lutz Rettig S. 12: Dr Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 0 23 81/17-55 00/1730 13 Titelfoto: Deutsche Soldaten werden am Bahnhof Hamm gefangen genommen. Foto: Stadtarchiv Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck. M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm .4. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4009.4,4,t Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm '' "*-4'' ..---j------- s'g',-------- ' ' Die mit Namen gekennzeichneten Beitrage geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Medi enzent r um sich fast ausschließlich auf diese Messe. Die Schallplattenauf- nahme von 1964 wurde in 40 Län- dern veröffentlicht und weltweit in über drei Millionen Exemplaren verkauft. Gioacchino Antonio Rossini wurde im Februar 1792 im italieni- schen Pesaro geboren. Erst mit der zehnten Oper, Tancredi, und der folgenden L'italiana in Algen, die beide 1813 in Venedig ent- standen, fand er die Anerken- nung des Publikums. Sein größ- ter Triumph war drei Jahre später II Barbiere di Siviglia, der ihn zum gefeiertsten Opernkomponisten Italiens machte. Sein „Stabat me- ter" ist gleichsam das abendlän- dische Pendant zu Ramirez' Messe. Die in Terzinen verfaßte Dichtung des „Stabat Mater Do- lorosa", die dem 1306 gestorbe- nen Franziskanermönch Jaco- pone aus Todi in Umbrien zuge- schrieben wird, hat seit der ersten Vertonung durch Palestrina im- mer wieder Komponisten heraus- gefordert. Aufgrund einer Erkran- kung Rossinis, des Todes des Auftraggebers und eines Rechts- streites mit dessen Erben dauerte es bis zum Januar 1842, ehe das Werk letztendlich erstmals in gan- zer Länge aufgeführt werden konnte. In seinen zehn Sätzen mit Chor- und Soloabschnitten, der lebendigen Rhythmik, der ausge- prägten Affektsprache und der kantablen Melodik zeigt das Sta- bat Mater deutliche Verwandt- schaft zu Rossinis wichtigster Werkgruppe, den Opern. Zusam- men mit der Petite Messe Sole- nelle ist es die bedeutendste Komposition aus Rossinis Spätwerk. Das Konzert wird präsentiert von der VEW, Vereinte Elektrizi- tätswerke Westfalen Eis-Zeit Videowettbewerb des Medienzentrums Nach vielen überregionalen Vi- Arbeit zu präsentieren und zu er- deo-Wettbewerben läuft seit Fe- läutern. Als Abschluß des Wettbe- bruar 95 ein Wettbewerb, der nur werbs wird nämlich am 22. Juni auf Hamm bezogen ist. eine große Veranstaltung in den Räumen des Offenen Kanals bzw. der Kulturwerkstatt stattfin- den, auf der alle Beiträge vorge- stellt werden. Desweiteren werden alle Pro- duktionen im Offenen Kanal, dem lokalen Bürgerfernsehsender, vorgestellt - soweit sie den Sende- anforderungen genügen. Abgabetermin ist der 31. Mai '95. Teilnahmebedingungen und nähere Informationen erhalten Sie beim Medienzentrum der Stadt Hamm und beim Offenen Kanal. Diese beiden Institutionen bie- ten außerdem allen Interessenten Hilfestellung, Beratung, Einfüh- rung z. B. in die Schnittechnik und Geräte zum Ausleihen. Nähere Informationen unter Tel. 17 50 80 / 1 und 41 72 80 Dagmar Riekenberg „Eis-Zeit" ist das Thema: das kann eine Dokumentation über das Schlittschuhlaufen, eine Col- lage mit Naturaufnahmen, ein Spielfilm über „eingefrorene" zwi- schenmenschliche Beziehun- gen, eine Reportage über unter- schiedliche Sorten von Eiscreme sein - der Phantasie sind nur zeitli- che Grenzen gesetzt. Die Bei- träge müssen bis zum 31. 5. ab- gegeben werden und dürfen nicht länger als 10 Minuten sein. Für schulische und außerschu- lische Videogruppen, für Erwach- sene, Kinder, Jugendliche, für An- fänger und für Fortgeschrittene eine Gelegenheit, (wieder) in die Praxis einzusteigen und so natür- lich mehr über das Filmemachen zu lernen. Für alle Teilnehmer ist dies auch ein guter Anlaß, die eigene U. UI UI Kurhaus Bad Hamm PARK-RESTAURANT Unser sehr beliebter großer Biergarten ist wieder eröffnet: genießen Sie schöne Stunden auf den Kurhausterrassen FAMILIENFEIERN PARTYSERVICE TAGUNGEN Täglich ab 10 Uhr geöffnet Ostenallee 87 • 59071 Hamm Telefon: 02381/880031 Telefax: 02381/880032 4 „Die Verwandlung ist vollkommen" Eröffnung des Medienzentrums der Stadt Hamm Freundliche, lichtdurchflutete Räume, einladende geöffnete TO- ren und Flure, Transparenz und „Begehbarkeit" aller Archive-die am 8: März zur offiziellen Eröff- nung des Medienzentrums gela- denen Gäste erkannten die ehe- malige Stadtbildstelle nicht wieder. Das Medienzentrum der Stadt Hamm ist ein Institut der Stadtver- waltung. Ca. 13000 Medien lie- gen hier bereit für ihren Einsatz im schulischen und außerschuli- schen Bildungs-, Kultur- und So- zialbereich; Schulen, Vereine, Verbände leihen hier seit Jahren 16-Filme, Dia-Reihen, Videocas- setten für den Unterricht, für Spielfilmvorführungen, für Infor- mationsveranstaltungen. Dazu werden zunehmend mehr Geräte ausgeliehen, 16Mm-Projektoren für die Filmveranstaltungen, Großbildprojektoren für die Prä- sentation von Videofilmen, Video- kameras, Mikrofone, Stative für die Produktion eines eigenen Schul-, Vereins- oder Ge- meinde-Films. Ein weiterer Aspekt der Arbeit im Medienzentrum findet zuneh- mend mehr Raum - Veranstaltun- gen, Workshops und Seminare, Fortbildungsangebote und Koo- perationen mit anderen Trägern der Kultur- und Bildungsarbeit sind ein wichtiges Standbein der aktiven Medienarbeit. Im Medienzentrum arbeiten ein Techniker, zwei Kolleginnen in der Ausleihe, ein Kollege zur Kontrolle der Filme und Geräte und für Aus- lieferungsfahrten an die Schulen, eine Diplomgädagogin und eine Lehrerin als Leiterinnen und eine Lehrerin als Medienbaraterin. Im neuen Ambiente scheint sich die alte Bildstelle in ganz an- derer Form zu präsentieren und doch ist alles inhaltlich unverän- dert geblieben. Denn hier hat sich schon seit einigen Jahren ein entscheidender Wandel vollzo- gen. War früher der Medienverleih an die Schulen allein Sinn und In- halt der Bildstellentätigkeit, hat die aktive Medienarbeit einen im- mer größeren Stellenwert in der Bildstelle erhalten. Zu Recht, wie auch OB Jürgen Wieland konsta- tierte, da eine in kürzester Zeit me- dial überfrachtete Gesellschaft ei- nen verantwortlichen Umgang mit Medien erst erlernen muß. Hier kann unser Institut Hilfe- stellungen geben, Veranstaltun- gen nun in den eigenen Räumen anbieten und mit vielen verschie- denen Einrichtungen inhaltlich zusammenarbeiten. Neben Fortbildungs- und Sich- tungsangeboten für Lehrerinnen und Kolleginnen städt. Einrich- tungen, für Kindergarten und Gruppen gemeinnütziger Vereine und Verbände, entstanden in Ko- operation mit anderen städt. Insti- tutionen so erfolgreiche Projekte wie das VHS-Kino, das Kinder- filmfest in den Herbstferien, das ZWAR-Kino u. viele andere Ein- zelaktionen im Filmbereich. Einführungen und Schulungen in der Video-Technik, Veranstal- tungen mit Schülergruppen im Vi- deo-Studio und die enge Zusam- menarbeit mit dem Offenen Ka- nal, dem lokalen Fernsehsender, ergänzen das Angebot. Vorbildlich, so OB Jürgen Wie- land in seiner Eröffnungsrede, zeigt sich das Hammer Medien- zentrum, geht man von den Vor- gaben und Maßstäben aus, die der Deutsche Städtetag an ein Medienzentrum anlegt. Folge- richtig durfte sich denn auch die Bildstelle mit dem Umzug einen neuen Namen geben: Medien- zentrum der Stadt Hamm!

g Kultur-Tip Rollen Noahs, der Frau Noah und der Stimme Gottes werden von erwachsenen Profis übernom- men. Mit den Söhnen und Schwiegertöchtern Noahs, einer Gruppe geschwätziger Klatsch- basen und dem vielgestaltigen Chor der Tiere und Vögel befin- den sich die jungen Sänger auf der Bühne fast unter sich. Musikschule und Freie Waldorfschule führen gemeinsam Benjamin Brittens Noye's Fludde auf Noye's Fludde - der Titel liest sich fremd, und wer versucht, ihn auszusprechen, gerät in Gefahr, unter den denkbaren Möglichkei- ten der Aussprache genau die fal- sche zu erwischen. Noahs Flut hingegen, die Übersetzung des altenglischen Titels, ruft unmittel- bar das vertraute Bild der Arche in uns wach, deren Besatzung die zerstörerische Kraft der Sintflut überlebt. In über 250 Berichten sind - in meist mythologischen oder sagenhaften Zusammen- hängen - Flutkatastrophen Ober- liefert, denen ein vorzeitliches Menschengeschlecht zum Opfer fällt. Fast immer werden aber auch Überlebende genannt: Im babylonischen Gilgamesch-Epos (Ende des 2. Jahrtausends v. Chr.) wird Utnapishtim gerettet, Deukalion ist es in der griechi- schen Mythologie und Noah in der biblischen Geschichte, und damit gehört er im christlich ge- prägten Abendland zweifellos zu den bekanntesten Gestalten des Alten Testaments. Doch damit noch nicht genug der klanglichen Besonderheiten; eine außergewöhnliche Klangde- likatesse setzt Britten mit zwölf handbells ein, handbedienten Glocken also, die im eng- lischsprachigen Kulturraum häu- fig, bei uns dagegen gar nicht an- zutreffen sind. Nicht weniger ungewöhnlich nimmt sich die Besetzung des Profi-Ensembles aus: Ein Streich- quintett (mit 2 Violinen, Viola, Cello und Kontrabaß) wird erwei- tert durch eine Solo-Blockflöte, vierhändiges Klavier, Orgel und Pauken. Ahnliche Instrumentatio- nen wird man in der abendländi- schen Musik lange suchen müs- sen; allenfalls Strawinskys L'histo- rie du soldat aus der Zeit des er- sten Weltkriegs wartet mit einer vergleichbar heterogenen Instru- mentenkombination auf. der Freien Waldorfschule und der , 0- 1/1 (.4 3 O Y E 'S FLUDD E Biblische Geschichten wie die von Noah und der Sintflut wurden etwa vom 13. Jahrhundert an als geistliche Schauspiele vor den Toren der Kirchen auf öffentlichen Plätzen aufgeführt. Diese Miracle Plays wurden in England ebenso popular wie in Frankreich, Italien oder Deutschland, wo die Ober- ammergauer Passionsspiele die Zeit bis heute überdauert haben. In einzelnen Städten entstanden ganze Zyklen von Mysterienspie- len, aufgeführt von ortsansässi- gen Handwerkern und Kaufleu- ten sowie deren Familien. Die 25 Spiele der englischen Stadt Che- ster wurden am Ende des 16. Jahrhunderts aufgeschrieben, und mehr als 350 Jahre später nimmt sich Benjamin Britten, als bedeutendster englischer Kom- ponist des Noah-Spiels an. Noye's Fludde ist vorrangig für die Aufführung durch Kinder und Jugendliche konzipiert, nur die 6 Gerade die Heterogenität der Besetzung aber macht das Werk für unsere Musikschule so inter- essant: Die geforderten Profimu- siker sind im Lehrerkollegium vor- handen, Instrumentalgruppen, die ansonsten sehr unterschiedli- che Stilinteressen verfolgen (man denke nur an den Gegensatz Blockfötenchor - Percussions- gruppe) finden sich in einem Or- chester zusammen, und - nicht zuletzt - Lehrer und Schuler erar- beiteten ein Werk miteinander und stellen sich gemeinsam dem Publikum. Wie stark die integrie- rende Kraft des Stückes inner- halb unserer Musikschule wirkt, mag auch daran ersichtlich wer- den, daß nicht weniger als 16 Leh- rer aus allen Fachbereichen an der Vorbereitung der Aufführun- gen beteiligt sind. Da ist es schon gerechtfertigt, von einer Gemein- schaftsarbeit der ganzen Musik- schule zu sprechen. In vielfacher Hinsicht, musika- lisch wie auch dramaturgisch, hat Benjamin Britten Noye's Fludde für die Aufführung im Kirchen- raum konzipiert; die Verwendung einer (Kirchen-)Orgel legt davon ebenso Zeugnis ab wie die Be- zeichnung des Publikums als „Gemeinde". Ganz im Sinne ei- nes Gemeindegesangs wird das Publikum dreimal in den Kreis der Ausführenden einbezogen, wenn an dramaturgischen Höhepunk- ten alte englische Bitt- und Dank- chorale gesungen werden. (Vor den Aufführungen werden diese Chorale in einem Offenen Singen mit allen Zuschauern „gelernt", damit an entscheidenden Stellen niemand schweigen braucht.) Den Intentionen des Komponi- sten gemäß werden auch unsere vorgesehenen drei Aufführungen in Kirchen stattfinden, und zwar in der Erlöserkirche am Schlepp- weg, in Herz Jesu am Karlsplatz und in St. Marien in Wiescherhö- fen. Musikschule und Freie Wal- dorfschule wollen damit auch ei- nen Beitrag dazu leisten, an spruchsvolle kulturelle Angebote in die Stadtbezirke zu tragen. Die Aufführungen werden - in Zusammenarbeit mit der Volks- hochschule - vorbereitet durch zwei Vortragsabende, die in Handlung und Musik des Werkes einführen (Dienstag, 16. Mai, 20.00 Uhr, Musikschule) bzw. den geistigen Hintergrund der Sint- flutüberlieferung reflektieren (Dienstag, 13. Juni, 20.00 Uhr, Freie Waldorfschule). B. Smalla Die Aufführungstermine: Freitag, 23. Juni, 19.30 Uhr Erlöserkirche am Schleppweg Samstag, 24. Juni, 19.30 Uhr Herz Jesu am Karlsplatz Sonntag, 25. Juni, 19.30 Uhr St. Marien Wiescherhöfen Ausstellung auf Schloß Cappenberg David Blackburn: Landschaften Gezeigt werden ca. 80 Bilder des 1939 in Huddersfield, GB, ge- borenen Künstlers. David Black- burn gehört zu den bekanntesten britischen Künstlern der Gegen- wart. Im Vordergrund seines Schaffens steht nicht die fotogra- fisch genaue Darstellung der Landschaft sondern die Land- schaft als visuelle Metapher für Stimmungen, Empfindungen und die Dinge, die ihn bewegen. Das Fehlen jeglicher menschli- cher Gestalten unterstreicht die visionäre Wirkung seiner Land- schaften. Immer wieder beschäf- tigt sich Blackburn mit Panorama oder Luftansichten aus großer Di- stanzen, aber auch mit intensiven Betrachtungen von etwas Winzi- gem, wie einem Kieselstein, in dem man gelegentlich das ganze Universum zu erspähen glaubt. David Blackburn selbst be- zeichnet seine Arbeit als einen „kreativen und spirituellen Dialog mit der Natur" „Kapitulation-Befreiung-Neubeginn" Veranstaltungen Samstag, 6. Mai Montag, 8. Mai, 19.30 Uhr, 14.00 Uhr Okum. Gottesdienst Herz-Jesu-Kirche 15.00 Uhr Kranzniederlegung Ostenallee am Ehrendenkmal 16.00 Uhr Benefizkonzert zugun- sten kriegsgeschädigter Kinder, Kurhaus, V: VDK Samstag, 6. Mai Exkursion zum Haus der Ge- schichte; Bonn Wechselausstellung russische und deutsche Kriegsgefangenen V: VHS 8. Mai, 9.00 - 12.00 Uhr Projekttag/Haus der offenen Tür: „Wir haben den Krieg verloren und wollen ihn nicht wiederfin- den" - Versuch einer Annäherung an den 8. Mai 1945: Dokumenta- tion - Diskussion - Besinnung Märkisches Gymnasium Montag, 8. Mai, 19.00 Uhr, Pauluskirche Eröffnungsveranstaltung War - Requiem V: Stadt Hamm Stadtbücherei Lesung Gudrun Pausewang Vorstellung ihres Romans „Reise im August", V: VHS Montag, 8. Mai bis Samstag, 13. Mai, Paussenhalle, Elisabeth-Lüders-Schule Gedenkstättenpädagogik; Dokumentation einer Studien- fahrt nach Krakau und Auschwitz. 18. - 28. Mai, Minsk/ St. Petersburg 50 Jahre Ende des 2. Weltkrie- ges: Für eine gemeinsame Zu- kunft von Ost und West Studienseminar V: VHS/IG Metall 8. - 15. Juni Auf der Suche nach neuen Freunden Begegnungen mit Polen 50 Jahre nach Ende des 2. Weltkrieges V: VHS/IG Bergbau und Energie

Termin-Vorschau Ausstellungen bis 12. Mai Lohnt sich der Frieden? 8. Mai 1945 - 8. Mai 1995 Fotodokumentation Eduard-Spranger-Schule. Vor- heider Weg 8 bis 13. Mai Dokumentation einer Stu- dienfahrt nach Krakau und Auschwitz ..Gedenkstättenpädagogik" Elisabeth-Lüders-Schule, Am Ebertpark 7 bis 21. Mai Weißes Gold aus Sibirien Kunst der arktischen Walfänger vor 3000 Jahren Aus dem staatl. Museum der Kunst der Völker des Orients/Moskau Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhofstr. 9 Städt. G.-Lübcke-Museum bis 28. Mai Karoly Klimo: Bilder und In- stallationen Maximilianpark, Elektrozentrale Maxipark GmbH bis 17. Juni „8. Mai 1945: Zwischen Null und Neubeginn" Ausstellung aus Anlaß der 50. Wiederkehr des Kriegsendes (Eröffnung: /.Mai, 17.00 Uhr) Bunker Vorheider Weg: Stadtarchiv bis 17. Juni „Damals - Raum-Klang-In- stallation" Manfred Billinger/Jürgen Man- teufel Bunker Vorheider Weg Stadtarchiv ois 18. Juni Theo Windges: Fotografien Maximilianpark, Glaselefant Maxipark GmbH bis 6. August Wilfried Koch: Broncepla- stiken Maximilianpark, Parkareal Maxipark GmbH 4. - 9. Mai „Sicherheit rund um's Haus" Sparkasse Kripo, LBS, Sparkasse Hamm 4./5. Mai „Mensch und Umwelt" 1. Gebrauchermesse NRW: Ver- kaufsausstellung mit Produktion und Infos für Umweltbewußte Oko-Zentrum, Sachsenweg 8 12. Mai - 6. Juni Jochen Stücke: Zeichnungen und Collagen Stadthaus-Galerie, Museums- straße Kunstverein Hamm 8 Samstag, 6.5. Tanzsport-Meeting Kurhaus, Ballsaal TSC Hamm eV 16.00 Uhr Benefizkonzert zugunsten kriegsgeschädigter Kinder im Rahmen der Veranstaltungen aus Anlaß der 50. Wiederkehr des Kriegsendes Kurhaus, Theatersaal VdK/Kyffhäuser Bund/Bund der Kriegsopferfürsorge Sonntag, 7.5. Tag der offenen Tür Neue Feuerwehr-Wache Hafenstraße Tanzsport-Meeting (s.o.) 10.30 Uhr Ökologische Führung von der Zechenbrache zum Park Maximilianpark, ab Haupt- eingang Maxipark GmbH 11.30 Uhr Jagd in der Arktis - Erfas- sung, Erhaltung und Nut- zung arktischer Ökosysteme Dia-Vortrag Prof. Dr. H. Müller-Beck, Tü- bingen Gustav-Lübcke-Museum, Forum G.-Lübcke-Museum 14.30 Uhr Dampfzugfahrt nach Lippborg ab RLG-Bahnhof Hammer Eisenbahnfreunde 14.30 Uhr Akkordeonorchester Lünen Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH 16.00 Uhr Große Abtaufete Eissporthalle Maxipark GmbH 17.00 Uhr Orgeltriduum im Dekanat Hamm Italienische Orgelmusik des 18. Jahrhunderts Prof. Dr. Rudolf Ewerhart, Was- senach (histor. Orgel) Dupré 2. Symphonie Georg Gusia, Bielefeld (Klais-Orgel) St. Agnes Kirche Johannes• Krutmann, Dekanats- kantor 19.00 Uhr Solistenkonzert mit Werken von Handel, Bach, Hoffmei- ster, Mozart und Pergolesi Jörg Assmann/Georg Meiwes, Violine Christoph Tentrup, Viola Ulrike Eickenbusch/Peer Pulc, Violoncello Kurhaus, Theatersaal WBKO Montag, 8.5. 10.00 - 12.30 Uhr Projekttag „Wir haben den Krieg verloren und wollen ihn nicht wiederfinden" Versuch einer Annäherung an den 8. Mai 1945 Dokumentation - Diskussion - Besinnung Märkisches Gymnasium, W.-Liebknecht-Str. 11 Märkische Gymnasium 19.30 Uhr Gudrun Pausewang ,Reise im August" Lesung Stadtbücherei VHS 20.00 Uhr Jurgen von der Lippe Maximilianpark, Festsaal Prima on tour, Berlin 20.00 Uhr Eröffnungskonzert „Westfälisches Musikfestival" Benjamin Britten War-Requiem mit Festansprache des Ober- bürgermeisters Jurgen Wieland und Friedensbotschaften der Vertreter der Partnerstädte der Stadt Hamm Judith Beckmann, Sopran Adalbert Kraus, Tenor Richard Salter, Baß Lothar Meyer Klavier Wilhelm Farenholtz, Orgel Knabenchor aus Bradford Chöre der Städt. Musikvereine Hamm und Lippstadt Bach-Ensemble der Johannes Gutenberg-Universität Mainz Brahms-Chor Bremen Kammerorchester der Jenaer Philharmonie Leitung: Eberhard Baumler (Je- naer Philharmonie) Gesamtleitung: Joshard Daus Pauluskirche, Marktplatz Kultur- und Fremdenver- kehrsamt Dienstag, 9.5. 20.00 Uhr Jürgen von der Lippe (s.o.) Donnerstag, 11.5. 19.00 Uhr Antifa-Konzert Live-Musik von SCRABS, Frank- reich und einer Band aus den USA JZ Südstr. /Jugendamt Freitag, 12.5. 20.30 Uhr Doppelgig Spunk (letzter Auftritt) und Inner Fear JZ Südstr. /Jugendamt Samstag, 13.5. 15.00 Uhr Lilli Kartofler Figurentheater „Dornröschen" Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH Sonntag, 14.5. 14.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt Maximilianpark Hammer Eisenbahnfreunde 14.30 Uhr Meike und die Playboys Tanz- und Unterhaltungsmusik Maximilianpark, Aktionsmulde Maxipark GmbH Second-Hand- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MODEMARKT Zentralhallen H AM M 2 1 . M a i 11 - 18 Uhr 1 Hammer Ausstellungs- und Veranstaltungsgesellschaft AX Postfach 1609 59006 Hamm Tel. (02381) 5691 Fax (02381) 5694

Jugendzentren Veranstaltungen in den Jugendzentren Montag, 8. - Freitag, 12. Mai Die Antifa-Gruppe veranstaltet im JZ Südstraße ein Konzert mit der Band SCRABS aus Frank- reich und einer Gruppe aus den USA. Andere Programmpunkte bilden Büchertische zu verschie- denen Themen und ein vegetari- sches Essensangebot zu er- schwinglichen Preisen. Der Ein- tritt beträgt DM 8,-. Freitag, 12. Mai, ab 20.30 Uhr Die Hammer Bands SPUNK und INNER FEAR sind zu hören beim Doppelgig im JZ Südstraße. Beide Gruppen sind musikalisch der Punk-Rock-Szene zuzuord- nen. Der Eintritt zur Veranstaltung beträgt DM 6,-. Freitag, 12. Mai, ab 17.30 Uhr Das JZ Rhynern, Unnaer Straße 14 a veranstaltet eine Techno-Disco für Jugendliche. Montag, 15. Mai, 16.00 Uhr Das JZ Schultenstraße 10-12 führt zum Thema „50 Jahre Kriegsende" eine Projektwoche mit folgendem Programm durch: Am 8. Mai, ab 15.00 Uhr, wird der Film „Die Kinder aus Nr. 67" für die Altersgruppe der 10 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - 15-Jährigen gezeigt. Ab 18.30 Uhr richtet sich der Film „Das siebte Kreuz" an Jugendliche ab 15 Jahren. Am 9. Mai wird für Ju- gendliche von 10 - 15 Jahren ab 15.00 Uhr ein Besuch des Stadt- archivs angeboten, ab 18.30 Uhr dann der Film „Der große Dikta- tor" für die Altersgruppe der Ju- gendlichen über 15 Jahren. Das Programm des 10. Mai richtet sich ausschließlich an Mädchen. Geplant ist ab 15.00 Uhr eine ge- schichtliche Stadtführung unter Leitung der Stadtarchivarin. Für die jüngeren Jugendlichen gibt es am 11. Mai eine Erkundung des Stadtbezirkes Bockum-Hövel unter der Thematik „Wo findet man Spuren des Krieges". Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr. Ab 18.30 Uhr wird für Ju- gendliche ab 15 Jahren der Film „Die Welle" oder „Zündschnüre" gezeigt. Im Rahmen seines Mädchen- programms bietet das Jugend- café Uentrop einen Schminkkurs für Mädchen im Alter von 13 -16 Jahren an. Der Workshop vermit- telt Kniffs und Tricks beim Um- gang mit Schminke und wie frau vermeiden kann, anschließend wie ein wandelnder Farbkasten auszusehen. Teilnehmerinnen sollten ein Handbuch und allerlei .Schminkutensilien mitbringen. Eine vorherige Anmeldung unter Tel.: 8 17 21 ist erforderlich. Es wird ein Unkostenbeitrag von DM 3,- erhoben. Freitag, 19. Mai, ab 20.00 Uhr Das JZ Rhynern, Unnaer Straße 14 a veranstaltet ein Kon- zert mit den Hammer Bands PI- VOT und CORRODING LEAVES (Gewinner des Nachwuchsfesti- vals 1994). Der Eintritt beträgt DM 6,-, Sonntag, 21. Mai, 11.00- 16.00 Uhr Das Jugendcafé Uentrop lädt ein zum Handeln, Feilschen, Kau- fen und Verkaufen bei einem Fa- milienflohmarkt im und um das Jugendzentrum. Standanmel- dungen nimmt das Jugendcafé unter der Rufnummer 8 17 21 entgegen. Die Projektwoche wird am 12. Mai abgeschlossen mit zwei Disco-Veranstaltungen unter dem Motto „Hart gegen HaR". (16.00 - 17.30 Uhr für jüngere, ab 18.00 Uhr für ältere Jugendliche) Dienstag, 9. Mai, 14.30 Uhr Ein Abenteuer ganz besonde- rer Art bietet das Jugendcaf Uentrop an. Es geht nach Dort- mund in das Erlebnis- und Frei- zeitzentrum. Hier haben Jugend- liche die Möglichkeit, unter fach- kundiger Hilfestellung das Klet- tern an einer Kletterwand zu erlernen. Angst braucht niemand zuhaben: Die Teilnehmer klettern angeseilt und es wird mit Siche- rung gearbeitet. Wer sich also beim Climbing ausprobieren möchte, sollte sich unter Tel.: 8 17 21 anmelden. Die Teilneh- mergebühr beträgt DM 12,-. Donnerstag, 11. Mai, ab 19.00 Uhr PRÜFPLAKETTE FOR ZWEI JAHRE )1 - ABN AHME PRÜFSTÜTZPUNKT FOR ALLE Fahrzeugtypen 1 0 Julius Franken & Co. Montag + Mittwoch in Hamm-Mitte, Hohe Str. 10 Tel. (0 23 81) 9 01 00 Dienstag + Donnerstag in Herringen, Fangstr. 30 Tel.: 46 20 16 Wilhelm-Jost-Institut: Umweltgerechte Entsorgung von Nebelmunition In enger Zusammenarbeit zwi- schen Prof. Dr. H.-G. Schecker an der Universität Dortmund, Fach- bereich Chemietechnik, und dem Wilhelm-Jost-Institut in Hamm wurde ein Verfahren entwickelt, giftige Nebelmunition aus Militär- beständen umweltfreundlich zu entsorgen. Nebelmunition wird im militäri- schen Bereich zur Täuschung des Gegners eingesetzt, um ihn über Truppenbewegungen und den Einsatz militärischer Anlagen im Unklaren zu lassen. Neben dem gewünschten Effekt der Ne- belbildung treten jedoch wäh- rend des Abbrandes auch giftige Substanzen auf, so vor allem Chlorwasserstoff (HCI). Von da- her dürfen heute auf den Truppen- übungsplätzen der NATO keine Nebelsätze mehr eingesetzt werden. Mit dem Ergebnis, daß enorme Mengen von Nebelmunition gela- gert werden müssen, bzw. zur Entsorgung anstehen. Das bin- det Lagerkapazitäten und ist von daher sehr konstenintensiv. Als Entsorgungsmöglichkeit besteht zur Zeit nur die teure Hochtempe- raturverbrennung, wobei hoch- giftige Restschlacke für die Son- dermülldeponie übrig bleibt. Als sowohl ökologische als auch ökonomische Lösung bietet sich die Auftrennung der in den Nebelsätzen enthaltenen Stoffe an. Das entwickelte Verfahren ba- siert auf den drei wesentlichen Ar- beitsschritten „Extraktion, Destil- lation und Kristallisation." „Bei dem neu entwickelten Ver- fahrensprinzip werden enthaltene Chlorkohlenwasserstoffe (CKW) aufgrund ihrer Löslichkeit in ei- nem speziellen Lösungsmittel von den unlöslichen Wertstoffen Zinkoxid und Aluminium abge- trennt," erläutert ein Mitarbeiter der Arbeitsgruppe Physikalisch- Chemische Verfahrenstechnik von Prof. Schecker. Dadurch werden diese Wert- stoffe chlorfrei erhalten und ste- hen einer stofflichen Wiederver- wertung zur Verfügung. Zinkoxid z. B. ist zu 50 % Bestandteil der Nebelsätze und wesentlicher Grundstoff zur Zinkverhüttung. Die Chlorkohlenwasserstoffe kön- nen durch spezielle Verfahrens- schritte mineralisiert werden, d. h. in Kochsalz (NaCI) und entspre- chende Kohlenwasserstoffe um- gesetzt werden und sind dadurch im Sinne ihrer Umweltgefährdung neutralisiert worden. Das verwen- dete Lösungsmittel wird im Sinne des Primärrecyclings durch De- stillation in Originalqualität erhal- ten und kann erneut zur Trennung eingesetzt werden. Die im September 1991 im Auf- trag begonnene Verfahrensent- wicklung wurde im Labormaß- stab an der Universität Dortmund durchgeführt und Ende 1992 er- folgreich agbeschlossen. Da- nach begann man mit der prakti- schen Umsetzung am Wilhelm- Jost-Institut, um die Laborsitua- tion im Realmaßstab abzubilden. Vorgabe des Auftraggebers war, daß 500 kg Nebelsätze pro Tag durch die neue Maschinen- anlage zu entsorgen seien, damit sich das Verfahren auch wirt- schaftlich rechne. Zusammen mit der Firma Recycon GmbH aus dem HAMTEC, dem Ingenieur-. büro für Technischen Umwelt- schutz ging das Projektteam nun daran, das technisch und ökolo- gisch Machbare mit dem ökono- misch Sinnvollen zu verbinden. In einem sogenannten Basic Engi- neering, dem ingenieurmäßigen Konzept, kümmerten sich die Chemiker und Verfahrenstechni- ker der Universität Dortmund und des Wilhelm-Jost-Instituts um die verfahrenstechnische, die An- lagen- und Maschinenbauer von Recycon um die anlagentechni- che Seite. Das heißt, diese sind zuständig für die Auswahl und Entwicklung relevanter Maschi- nenteile, den Anlagenaufbau so- wie alle logistischen Fragestel- lungen. Das Konzept für die Errichtung einer Anlage steht, die zu tätigen- den Investitionen würden circa 6 Millionen betragen. Die Kosten ei- ner zu entsorgenden Tonne Ne- belmunition wird dann bei rund 16.000 DM liegen, weit unter den Kosten, die eine Hochverbren- nung verursachen würde. Außerdem ständen die vorhan- denen Wertstoffe einer weiteren Nutzung zur Verfügung. „Aus diesem Grund eröffnet das Ver- fahren in ökologischer wie auch in ökonomischer Hinsicht neue Ho- rizonte, da es ohne weiteres auch auf andere Problemstoffe bzw. Produktionsabfälle anwendbar ist", faßt ein Mitarbeiter zu- sammen.

Stadtwer k e infor mier en Wasser-Generationenvertrag für Hamm Plädoyer für den Schutz des Trinkwassers Was im September 1994 auf Bundes- und Landesebene be- reits geschehen war, das fand in Hamm am 20. März diesen Jah- res seine Fortsetzung: die Unter- zeichnung des Wasser-Genera- tionenvertrages für Hamm. Trinkwasser - Lebensmittel Nr. 1 „Wir, die Unterzeichnenden, versprechen: * Wir wollen vernünftig und sorg- sam mit Trinkwasser umgehen. * Wir wollen alles für Reinheit und Frische des Naturprodukts Wasser tun. * Wir wollen die Gewässer und das Grundwasser schützen. * Wir wollen gemeinsam dafür sorgen, daß sich alle Generatio- nen für den Schutz der Natur und des Wassers einsetzen. * Wir wollen für die Menschen in der Welt, denen es an Wasser mangelt, Mitverantwortung tra- gen durch Hilfe zur Selbsthilfe. Das ist der Wortlaut des Ver- tragstextes, den Oberbürgermei- ster Jürgen Wieland für die Stadt Hamm, Karl Altena als yorsitzen- der des Westfälisch-Lippischen Landwirtschaftsverbandes, die Stadtwerke-Geschäftsführer Wal- ter Oppenheim und Dr. Kurt Hun- sänger sowie je ein Schüler der Albert-Schweitzer-Schule, Loh- schule, Hardenbergschule und Anne-Frank-Schule im Foyer des Stadtwerkehauses stellvertretend für alle Hammer Schülerinnen und Schüler feierlich unter- zeichneten. Sauberes Wasser ist durch nichts zu ersetzen Bemerkenswert an der Vertrags- unterzeichnung ist die Tatsache, daß Kinder und Jugendliche als Mitunterzeichner direkt mit in die Verantwortung für den Schutz des Trinkwassers eingebunden wurden und diese Verantwortung auch übernehmen. Deshalb nämlich hatten die vier Schülerin- nen und Schüler Schulkamera- den als Multiplikatoren mitge- bracht. Erfrischend war, wie jeder der 40 anwesenden Schuler lebendig an der Gestaltung des Program- mes mitwirkte. Zunächst verlasen die Schüler Stellvertretend fur die junge Generation unterzeichneten je ein Schuler der Hardenberg-, Albert-Schweitzer-, Anne-Frank- und Lohschule am 20. März 1995 den Wasser-Generationenvertrag für Hamm. der Hardenbergschule den Ver- tragstext, danach erläuterte die Gruppe der Anne-Frank-Schule, welche Bedeutung aus ihrer Sicht der Wasser-Generationenvertrag hat. Ebenfalls sehr anschaulich äu- ßerten sich die Schüler der Albert- Schweitzer-Schule zu der Frage „Was bedeutet Trinkwasser für uns?", bevor sich abschließend die Schüler der Lohschule mit der Notwendigkeit des Gewässer- schutzes auseinandersetzten. Ausstellung zum Thema Trinkwasser Ergänzt wurde die Unterzeich- nung des Wasser-Generationen- vertrages durch eine Trinkwasser- ausstellung „Wasserfür die Welt", die die Stadtwerke gemeinsam mit der Deutschen Welthunger- hilfe präsentiert haben. Hier wurde drastisch gezeigt, welche Bedeutung sauberes Trinkwasser für das Leben hat. Und das Trink- wasser für Hamm kann sich mehr als sehen lassen: die Konzentra- tionen jedes einzelnen Inhaltsstof- fes des Hammer Trinkwassers lie- gen, z. T. deutlich, unter den in der Trinkwasserverordnung fest- gelegten Grenz- und Richt- werten. Ministerin besuchte Busfahrerinnen rungsmaßnahme 'Frauen in Wahrend ihres Aufenthaltes in Fahrt' zu informieren. Hamm am 23. März 1995 be- suchte die nordrhein-westfälische Ministerin für die Gleichstellung von Frau und Mann, Ilse Ridder- Melchers, auch den Verkehrsbe- trieb der Stadtwerke Hamm, um sich vor Ort über die Qualifizie- Umschulungsmaß- nahme richtet sich an lan.zeitar- beitslose Frauen und Berufsrück- kehrerinnen und wird vom Bil- dungswerk Verkehrsgewerbe Westfalen-Lippe, der Kommunal- Diese Stadtwerke-Geschäftsführer Walter Oppenheim (Bildmitte) hieß Ministerin Ilse Ridder-Melchers (rechts) beim Verkehrsbetrieb herzlich willkommen. 12 stelle Frau & Beruf, dem Arbeits- amt Hamm und dem Verkehrsbe- trieb der Stadtwerke Hamm ge- tragen. Frauen nehmen das Steuer selbst in die Hand In drei Phasen werden die Frauen zu Berufskraftfahrerinnen in Teilzeitform, Fachrichtung Per- sonenverkehr, ausgebildet. „Bus- fahrerin ist ja nicht gerade der Tra- ditionsberuf für Frauen, umso mehr ist es erfreulich, daß sich Frauen auch dieses Tätigkeitsfeld mehr und mehr erschließen. Denn Frauen müssen gleichbe- rechtigt im Erwerbsleben dabei- sein", so die Ministerin. Nachdem die Frauen bereits alle den Führerschein Klasse II (LKW) erworben haben, haben sie jetzt mit dem Erwerb des Per- sonenbeförderungsscheines be- gonnen. Von 22 Frauen, die am 28. 11. 1994 mit der Maßnahme begon- nen haben, sind noch 19 dabei. 5. Hammer Öko-Tour am Himmelfahrtstag ab Stadtwerkehaus Ein kleines Jubiläum können die Stadtwerke Hamm und das Kultur- und Fremdenverkehrsamt der Stadt am 25. Mai feiern. Dann nämlich startet bereits zum fünf- ten Mal die Hammer OkoTour, wie in den Jahren zuvor um 11.00 Uhr ab Stadtwerkehaus. Dann wer- den sich wieder zahlreiche Rad- ler auf eine gut organisierte, rd. 30 km lange Tour durch die Natur begeben. Diesmal geht's am Ka- nal entlang, Zielpunkt ist der Ha- fen Hamm. Hier können sich die Radler bei einer Brotzeit und flotten Rhythmen der Dixie Col- lege Band stärken und ent- spannen. Teilnehmerkarten (und ein kleines Präsent) sind ab sofort im Stadtwerkehaus und beim Verkehrsverein sowie am Veran- staltungstag ab 10.00 Uhr im Stadtwerkehaus für 6,- DM er- hältlich.

Umwel t „Mensch+Umwelt" zeigt Alternativen von der Haarpflege bis zu den Hausschuhen Verbrauchermesse für Umweltbewußte im Hammer ÖIT-Zentrum NRW Ammoniak und Salmiakgeist - wer wird das freiwillig an seine Haare lessen? Überraschende Antwort: Jeder, der beim Friseur eine Dauerwelle verlangt. Daß Haarpflege und -gestaltung auch ohne „chemische Keule" mach- bar ist, behauptet Sylike A. Ue- berdick aus Witten. Auf der Um- welt-Messe „Mensch+Umwelt" in Hamm zeigt die Unternehme- rin, wie man den Kopf mit Holz- wicklern und Pflanzenfarben ver- schönert. Vom 4. bis zum 7. Mai verwan- delt sich das Öko-Zentrum NRW in einen „Markt der Möglichkei- ten". Wer neben den Haaren auch sein restliches „Outfit" auf den letzten (ökologischen) Stand bringen will, kann zwischen ei- nem halben Dutzend Anbietern unbehandelter Bekleidung aus- wählen. Mitten in der Messehalle des Öko-Zentrums NRW, einem früheren Zechengebäude, wird eine 200 qm große Teichanlage aufgebaut, die die naturnahe Gartengestaltung veranschau- licht. Die Edding AG, • bekannt als Hersteller von Filz- und Faser- schreibern, stellt neuentwickelte Stifte ohne Umweltgifte aus. Den dazu passenden Schreibtisch und Möbel aus Naturholz finden die Besucher am Stand eines Münsteraner Herstellers, und für die Reinigung des Mobiliars wer- den umweltschonende Reini- gungs- und Putzmittel aus Pf Ian- zenextrakten feilgeboten. Mit der „Mensch +Umwelt" be- tritt die im Hammer Stadtteil Heessen ansässige Einrichtung Neuland: Sind es ansonsten zu- meist Baufachleute, die das zwecks Förderung des ökologi- schen Bauens geschaffene Zen- trum besuchen, wendet sich die neue Veranstaltung an die Ge- braucher. Ein Druckfehler? Nein: „An die Stelle des unkritischen Verbrau- chers muß der fragende Gebrau- cher treten", kennzeichnet Vize- Chefin Christel Schumann den Anspruch der Veranstaltung. Die künftigen Gebraucher sol- len von der „Mensch+Umwelt" mehr mitnehmen können als pa- pierne Informationen: Ihnen wird ein breites Spektrum umwelt- schonender Produkte und Dienstleistungen geboten, die an Ort und Stelle erworben werden können. Der Zielgruppe entspre- 14 chend bildet ein „langer Don- nerstag" bis 21.00 Uhr den Auf- takt der Messe. Wie nützlich eine - zu Unrecht - in Verruf gekommene Kultur- pflanze sein kann, erläutert „Hanf-Papst" Michael Karus: Aus dem genügsamen Gewächs könnten künftig (wieder) Papier und Bekleidung hergestellt wer- den. Der Bundesverband Natur- kost und Naturwaren, Interessen- vertretung von 550 Händlern und Herstellern, der „Mensch+Umwelt" den „neuen Städter" küren und die Stadt Hamm ihren Umweltpreis 1995 verleihen. (öpd) will auf „Mensch+Umwelt" auf einen Blick Themen: Kleidung, Nah- rung/Genuß, Pflege/Hygiene, Ge- sundheit, Energie, Bauen/Woh- nen, Büro, Garten, Mobilität, Er- ziehung, Freizeit/Sport, Reisen, Bücher, Vorsorge, etc. Dauer: 4. - 7. 5. 1995 Ort: Öko-Zentrum NRW, Hamm Öffnungszeiten: 9.00 - 18.00 Uhr (langer Donnerstag bis 21.00 Uhr) Eintrittspreise: DM 8/ermäßigt DM 6 Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Veranstalter: Öko-Zentrum NRW, Sachsenweg 8, 59073 Hamm Thiespmmel A.14 Guterloh Hamm Lippstadt BURO NIARKT Anrufbeantworter D-Netz Drucksysteme Faxgeräte Kopiergeräte Organizer Schreibmaschinen Taschenrechner Telefone Tischrechner Gebr. Thiesbrummel Büro- u.Datentechnik Hamm • Martin-Luther-Straße 9 Telefon (0 23 81) 9 20 20 0 Wenn es um Ihr Dach geht! Dachdeckermeister GOCKEL Dächer • Dachrinnen • Fassaden • Blitzschutz Gewerbepark 34 • 59069 Hamm (Rhynern) • Tel. (02385) 477 Rasenmähen - des einen Freud, des anderen Leid Wer kennt das nicht? Immer ausgerechnet dann, wenn man sein Mittagsschläfchen halten will oder nach getaner Arbeit in Ruhe auf der Terrasse ein Tässchen Kaffee trinken möchte, schon knattert der Rasenmäher des Nachbarn los. mäher - grundsätzlich nicht mehr an Werktagen ab 19.00 Uhr und vor 7.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen betrieben werden. Kaum eine andere Gartenar- beit vermag so unterschiedliche Emotionen zu wecken wie diese Tätigkeit. Während die einen ge- radezu darauf zu lauern schei- nen, endlich wieder ihren Rasen einheitlich millimeterkurz abrasie- ren zu können, wächst den ande- ren das Gras einfach viel zu schnell. Den Nachbarn könnte das Mähen eigentlich gleichgül- tig sein, wenn da eben nur nicht immer dieser Lärm und häufig auch. Benzingestank wäre. Wen wundert es da noch, daß beim Umweltamt der Stadt Hamm in den warmen Monaten des Jahres regelmäßig die Tele- fone heißlaufen. Zumeist wird dem Nachbarn dann zwar keine böse Absicht unterstellt und man sieht auch ein, daß ein Zierrasen häufiger geschnitten werden muß als eine schöne Blumenwiese, hinsichtlich Mähzeiten herrscht jedoch eine große Rechtsunsicherheit. Deshalb an dieser Stelle einige Erläute- rungen: der Nach der Rasenmäherlärm- Verordnung (8. BlmSchV) vom 13. Juli 1992 dürfen alle Motor-Ra- senmäher - auch Elektro-Rasen- Ausgenommen von dieser Re- gelung sind sogenannte leise Ra- senmäher mit einem Schallei- stungspegel von weniger als 88 dB(A) oder solche, die vor dem 1. August 1987 erstmals in den Ver- kehr gebracht wurden und mit ei- nem Emissionswert von weniger als 60 Dezibel (A) gekennzeich- net sind. Diese leisen Rasenmä- her können auch werktags von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr benutzt werden. Allerdings gilt für ihren Einsatz auch das Sonn- und Fei- ertagsverbot. Eine Mittagsruhezeit ist sowohl in der Rasenmäher-Verordnung als auch in den Verordnungen der Stadt Hamm nicht vorgese- hen. Es ist jedoch möglich, im Rahmen von Mietverträgen bzw. Hausordnungen hier privatrecht- liche Vereinbarungen zu treffen. Doch ob geregelt oder nicht - Lärm kann das körperliche, seeli- sche und soziale Wohlbefinden erheblich beeinträchtigen. Des- halb die Bitte des Umweltamtes: Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Mitmenschen. Durch Ihr persönli- ches Verhalten können Sie Kon- fliktsituationen vermeiden und durch den Einsatz eines lärmar- men Rasenmähers zur Verbesse- rung der Umweltsituation auch ohne staatliche Reglementierung beitragen. Naturschutzgebiet „Wilshauser Holz" Wald ist Mangelware in der Im Gesamtkonzept spielt natür- Stadt Hamm. Um Waldvermeh- lich die Waldvermehrung in der rung zu betreiben, hatte die Stadt Hamm die wesentliche Stadt Hamm im Jahre 1993 Rolle, aber auch andere Biotope in Braam-Ostwennemar ca. wurden optimiert oder neu ange- 100.000 m2 Ackerflächen erwor- legt. Hierzu zählt die Anlage einer ben und ein detailliertes Konzept Obstwiese, eines Teiches, die na- zur ökologischen Verbesserung turnahe Gestaltung eines Ba- entworfen. Die Umsetzung die- ches, aber auch die Entwicklung ses Konzeptes mit einem Investi- von extensiven Brachflächen, auf tionsvolumen von rd. 120.000,00 denen sich Waldbestände natür- DM wurde nun abgeschlossen. lich entwickeln können.

Uns bewegen die gleichen Sorgen VEW UM W ELT Das Bewußtsein gegenüber unserer Um welt hat sich in den vergangenen Jahren grundlegend gewandelt. Die Erhaltung der Natur wird heute von fast allen Menschen als wesentliches Ziel genannt - im I nteresse einer lebens- werten Zukunft. Als Energieproduzent und Dienstleistungsunternehm en sind wir uns der Verantwortung bewußt, ökonom ische und ökologische Anforderungen soweit wie m öglich in Einklang zu bringen. Techniken kann m an ersetzen, die Um welt nicht. Ziel ist es deshalb, Um weltbelastungen, wo im m er sie auftreten, so gering wie m öglich zu halten - und ständig nach Verbesserungen zu suchen. Bereits erzielte Fortschritte - etwa bei der Rauchgas- entschwefelung und -entstickung von Kohlekraftwerken - sind bedeutsam , aber selbstverständlich kein Grund für uns stehenzubleiben. So haben wir neue Konzepte für jede Art von Kraftwerken erarbeitet, dam it aus m öglichst wenig Prim ärenergie m öglichst viel Strom gewonnen wird. Energie, die von vornherein eingespart wird, läßt Schadstoffe erst gar nicht entstehen - das gilt im Großen wie im Kleinen. Wir wollen unseren Beitrag leisten - und das ist kein Lippenbekenntnis: Schließlich haben wir keine andere Um welt und Zukunft als Sie. Energie und Ideen VEW Kra ft w erk W est fa len Siegenbeckst raße 1 0 • 5 9 0 7 1 H am m Tel. ( 0 2 3 8 8 ) 7 - 2 4 1 3 VEIN