Projektwoche Denkmalpflegerisches Handwerk

HAMV1AGAZIN Grußwort des Ministers für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr des Landes NRW anläßlich der Projektwoche „Denkmalpflege" im Maximilianpark sind in hohem Maß von den Der Denkmalschutz ist in Nord- Kenntnissen und Fähigkeiten der rhein-Westfalen in den acht Jah- beteiligten Handwerker abhän- ren seit der Verabschiedung des gig. Die Restaurierung und die Landesdenkmalgesetzes ein.gro- Erhaltung so unterschiedlicher Bes Stuck vorangekommen. Uber Zeugnisse der Vergangenheit 50000 Gebäude und Boden- sind eine Herausforderung für denkmäler sind von den Gemein- das Fachwissen und die hand- den seither in die Denkmallisten werkliche Qualifikation der Denk- eingetragen worden. In Nord- mal-Fachleute. Zur Sicherung ei- rhein-Westfalen gilt dabei Denk- ner ausreichenden Anzahl von malschutz nicht allein für großarti- Fachkräften für die handwerkli- ge Kulturdenkmäler wie Kirchen, che Baudenkmalpflege wurden in Burgen und Schlösser. Geschützt Nordrhein-Westfalen erstmalig in sind gerade auch Zeugnisse der der Bundesrepublik Deutschland Industrie- und Arbeitswelt wie zwei „Fachschulen für Baudenk- Scheunenviertel und Zechenge- malpflege" errichtet. bäude. Dieser erweiterte Denk- malbegriff, nach dem auch Bau- ten von örtlicher Bedeutung ge- schützt werden, hat sich in der Praxis bewährt und insbesondere dazu geführt, daß im Rahmen der erhaltenen Stadterneuerung und der modernen Stadtentwicklung wichtige Ausgangspunkte durch stadtbildprägende Bauten gesetzt werden können. Ziel der beiden Fachschulen ist es, Gesellen und Facharbeitern die erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die für Restaurierungsarbeiten an Bau- denkmälern erforderlich sind. Der Maximilianpark in Hamm ist selbst im Rahmen der ersten Landesgartenschau aus einer al- ten Bergwerksanlage entstanden. Ich freue mich, daß die Projektwo- che für Denkmalpflege auf die- sem alten Zechengelände statt- finden kann und wünsche der Veranstaltung einen vollen Er- Christoph Zöpel folg. Für die Erhaltung der vorhan- denen Denkmäler gewinnt die handwerkliche Denkmalpflege immer mehr an Bedeutung. Qua- lität und Wirtschaftllchkeit denk- Maßnahmen malpflegerischer Themenheft Projektwoche Denkmalpflegerisches Handwerk Projektwoche „Denkmalpflege" Senioren machen Theater Terminvorschau Mai Mogli eröffnet Waldbiihnensaison Energie, Wasser und Verkehr Wirtschaft lokal Impressionen von der Börde-Bahn Seite 2-7 8 10 12 13 14 15 HAMMAGAZIN Die Stadtillustrierte für Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V. Vorsitzender: Jurgen Graef Postfach 2611, 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 2 34 00 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich) Lutz Rettig, Christian Strasen, Seite Energie und Verkehr: Frank Mat- tern (verantwortlich) Anschrift: Heinrich-Reinköster-Straße 6 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 17-28 70 u. 17 28 74 2 Impressum Titelbild:Jucho; Haus Busman, Fleet- küche mit Herdfeuer und Ofenplatte von 1662. Fotos: Schulte, Schloß Raesfeld, Spannagel, Bludau, Lenferding, Lohmann, Fischer, Rettich, Waldbühne Heessen, Stadt- werke, Queens Hotel, Schönenberg, Archiv Produktion: Druckservice Schölermann Hohe Straße 60, 4700 Hamm 1 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Projektwoche veranschaulicht denkmalpflegerisches Handwerk Unter dem Leitwort „Denkmal- pflege in einem ehemaligen Ze- chengelände" findet vom 29. April bis zum 7. Mai 1989 eine Projekt- woche im Maximilianpark — dem Gelände der früheren Zeche Ma- ximilian — statt. Daneben werden aber auch mo- derne Rekonstruktions- und Kon- servierungstechniken vorgeführt, so daß insgesamt ein breiter Ein- blick in die vielfältigen Möglich- keiten und Techniken der Hand- werker bei der Durchführung von sach- und stilgerechten Denk- malpflegearbeiten vermittelt wird. Zudem stellen Ausbilder und Meister in den Werkstätten das Berufsbild ihres Handwerks vor, wobei sich insbesondere Schuler der Klassen 9 und 10 wertvolle Orientierungshilfen zur Berufsfin- dung verschaffen können. Darüber hinaus geben Lehrer der „Fachschule für Baudenkmal- pflege" an einem besonderen In- umfassende formationsstand Auskunft über die Aus- und Wei- terbildungsmöglichkeiten in den einzelnen Handwerksberufen. Die Projektwoche wird von der Maximilianpark GmbH, einer Ge- sellschaft der Stadt Hamm, in Zu- sammenarbeit mit dem Minister für Stadtentwicklung, Wohnen und Verkehr des Landes Nord- rhein-Westfalen, dem Fortbil- dungszentrum für handwerkliche Denkmalpflege — Schloß Raes- feld — GmbH, den beruflichen Schulen des Kreises Borken „Fachschule für Baudenkmalpfle- ge" sowie der Fachgruppe „Re- stauratoren im Handwerk e. V." durchgeführt. Die Referate und Diskussions- beiträge am Eröffnungstag sind vornehmlich für den in der Denk- malpflege engagierten Personen- kreis gedacht. Hier wurde nach einem bei- spielhaften Umgestaltungsprozeß im Jahre 1984 die 1. Landesgar- tenschau Nordrhein-Westfalen durchgeführt. Bei der Revitalisie- rung der etwa 70 Jahre alten Zechenbrache wurden Ruinen und Reste der ehemaligen Ober- tageeinrichtungen in die Park- landschaft integriert und die noch erhaltenen Zechengebäude un- ter denkmalpflegerischen Ge- sichtspunkten wieder hergestellt und einer neuen Nutzung zuge- führt. Dieser Hintergrund bildet den beziehungsreichen Rahmen für die Durchführung der Projektwo- che, in der Sinn, Zweck und Me- thoden der handwerklichen Denkmalpflege einer breiten Of- fentlichkeit vorgestellt werden sol- len. Neben Informationsständen und Ausstellungen zu verschie- denen Themenschwerpunkten arbeiten Restauratoren im Hand- werk (Meister) und Fachschüler für Baudenkmalpflege (Gesellen) unter dem Motto „handwerkliche Denkmalpflege" in enger räumli- cher und inhaltlicher Verzahnung in „lebendigen Werkstätten" zu- sammen. Sie demonstrieren vor allem alte, zum Teil bereits verges- sene handwerkliche Fertigkeiten. Hamm Etappenort am 23./24. Mai bei der Internationalen Radrundfahrt NRW Am 23. Mai 1989, 15.30 Uhr, erwartet die Stadt Hamm zum dritten Mal den Fahrertroß der Radamateure zum Zieleinlauf auf der Ostenallee. Am 24. Mai um 12.00 Uhr starten die Fahrer dann am Partnerschafts- platz zur Königsetappe nach Brilon.

MAI 1989 Schloß Raesfeld Fortbildungszentrum für handwerkliche Denkmalpflege Das „Fortbildungszentrum für handwerkliche Denkmalpflege" ist eine gemeinnützige Gemein- schaftseinrichtung des Westdeut- schen Handwerkskammertages, Landesvereinigung der der Handwerksfachverbände NRW, des Landschaftsverbandes West- falen-Lippe und des Landkreises Borken. Ziel und Zweck der Ein- richtung ist es, Meister und Gesel- len des Handwerks durch die Wiedervermittlung die von Ver- gessenheit bedrohten alten Handwerkstechniken und die Vermittlung neuer Technologien zu befähigen, sach- und stilge- recht Denkmalpflege- und Re- staurierungsarbeiten durchfüh- ren zu können. Zudem sollen die für eine denkmalpflegerische und restauratorische Tätigkeit not- wendigen Hintergrundkenntnisse im Bereich der Kunstgeschichte — Stilkunde, der Gesetzesgrund- lagen, der Dokumentationstech- niken und Naturwissenschaften vermittelt werden. Ebenso sollen Architekten und Mitarbeiter unte- rer und oberer Denkmalschutz- behörden mit den Möglichkeiten und Techniken einer handwerkli- chen und ingenieurmäßigen Denkmalpflege und Restaurie- rung vertraut werden. Diese Ziel- setzung und Zweckbestimmung verpflichtet das Institut zur engen Zusammenarbeit mit den Denk- malämtern unseres Landes. Neues Leben in alter Substanz Die Projektwoche „Denkmal- schutz in einem ehemaligen Ze- chengelände", die am Samstag, dem 29. April 1989, im Maximi- lianpark eröffnet wird, bietet allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, sich über den Sinn und Zweck der Denkmalpflege umfassend und aus kompetenter erster Hand zu informieren. Es wird sicher viele geben, die sich unter dem Begriff „Denkmal- pflege" nicht viel vorstellen kön- nen, vielleicht auch noch nie dar- Ober gehört und gelesen haben. Grund hierfür kann fehlende oder unzureichende Information der breiten Öffentlichkeit sein, betrifft es doch zunächst einmal nur ei- nen begrenzten Kreis derer, die sich von Amts oder Berufs wegen mit Denkmalschutz zu -befassen haben. Es mag aber häufig auch am fehlenden Interesse liegen. Doch, so meine ich: Denkmal- pflege ist ein wesentlicher Be- reich unserer Kultur, denn die Art und Weise, wie ein Land, eine Stadt und ihre Burger mit dem umgehen, was uns aus vergange- nen Zeiten erhalten blieb, und auch die Entscheidung darüber, was erhaltenswert ist, gibt mit Auf- schluß darüber, welcher Geist in einem Land, einer Stadt und bei jedem einzelnen herrscht. Markanteste Denkmale in die- sem Sinne, weil von jedem wahr- nehmbar, sind die Baudenkmale, seien es solche des religiösen Bereichs wie Kirchen, Klöster usw. oder andere Bauwerke wie Schlösser, Burgen, Speicher, Wohnbauten usw.; dabei muß ein Baudenkmal nicht unbedingt aus vergangenen Jahrhunderten stammen, auch unser Jahrhun- dert weist viele solcher erhaltens- werter Bauwerke auf. Kaum eine Stadt mit Vergangenheit, die nicht wenigstens über einige Baudenk- male verfügt, die das Erschei- nungsbild der Stadt prägen. Ihre Erhaltung und Pflege muß vor- nehmliche Aufgabe aller sein, wenngleich diese Aufgabe meist als schwere Bürde empfunden wird, ist sie doch immer mit er- heblichen finanziellen Opfern ver- bunden sowohl bei den Gemein- den als auch bei den privaten Eigentümern solcher Baudenk- male. Aber gerade die Initiative privater Investoren ist für die Denkmalpflege äußerst wichtig, - da die Gemeinden allein die gro- ßen finanziellen Lasten nicht tra- gen können. Es ist nicht nur Ei- gennutz, der einzelne veranlaßt, mit viel Sorgfalt und Aufwand alte Substanz zu erhalten und zu pfle- gen. Es spiegelt sich darin auch ihr Gefühl der Zugehörigkeit zur Gemeinschaft und die Liebe zur Stadt, zu ihrer Stadt. Und das, meine ich, ist auch ein Zeichen von Kultur. Ich nehme gern die eingangs erwähnte Projektwoche zum An- 3 Steinrestauratoren bei der Arbeit, während der Projektwoche zu beobachten. Im einzelnen demonstrieren die verschiedenen Gewerke folgende Arbeiten: den Zimmerern erstellte Steinmetze Fachwerkhaus — Nachbilden eines histori- schen Werkstückes in origi- naler Technik — Demonstration historischer Oberflächenbearbeitungs- arten — Abformen eines historischen Werkstückes in Kunststein — Arbeiten mit Schablonen — Verbleien — Steinreinigungsverfahren — Handwerkliche Naturstein- konservierung Zimmerleute — Aufstellen eines Fachwerk- gebäudes mit alemanni- schen, fränkischen und nie- derdeutschen Schmuckele- menten — Bebeilen von Baumstäm- men zu Balken — Feiern eines Richtfestes nach traditioneller Art Tischler — Rekonstruktion von histori- schen Fenstern — Rekonstruktion von histori- schen Türen Demonstration von fachge- recht restaurierten Möbeln Leistungsschau von hand- werklichen Restaurierungs- arbeiten — Bau einer Treppe für das von Maurer — Ausfüllen von Fachwerkfel- dern mit Backstein, Weiden- geflecht und Lehm — Verlegen von Fußböden nach historischer Art Maler Demonstration von verschiede- nen historischen Techniken: — Maserieren — Marmorimitation — Steinimitation — Schablonenmalerei — Vergolden — Freskomalerei — Malen alter Schriften Schlosser/Schmiede — Handwerkliche Restaurie- rung zweier historischer Wetterfahnen — Demonstration alter Schmie- detechniken — Aufstellung rekonstruierter und historischer Gegenstän- de aus verschiedenen Stile- pochen Stukkateure — Photodokumentation histori- scher Stuckprofile und -or- namente — Rekonstruktion von Stuck- profilen nach historischem Vorbild Die Restaurierung Raesfeld. von Möbeln ist Teil der Ausbildung auf Schloß

HAMMAGAZIN laß, zwei private Gebäude in Hamm als Beispiele dieser Eigen- initiative im Sinne der Denkmal- pflege vorzustellen: einmal das Haus Oststraße 14 in der Fußgän- gerzone gelegen, ein Haus mit einer auffallend aufwendigen Ar- chitektur und Fassade, im Gegen- satz dazu das Haus Südstraße 10 neben dem städtischen Kultur- amt, ein schlichtes, bürgerliches Haus. In hervorragender und vor- bildlich zu bezeichnender Weise hat es der Eigentümer beider Häuser, der Hagener Restaurator Josef Janorschke, verstanden, mit viel Sachverstand und handwerk- lichem Können — als staatlich geprüfter Restaurator ist er gleichzeitig Vorsitzender der „Fachgruppe Restaurator im Handwerk e. V." — auch mit gro- ßem finanziellem Einsatz beide Hauser mustergültig und denk- malgerecht zu restaurieren. Wer das Haus Oststraße 14 — Anno 1901 ist in dem Stuckwap- pen zu lesen — vor der Restaurie- rung noch in Erinnerung hat, wird zunächst sagen, daß das, was er jetzt vorfindet, nicht mehr das ur- sprüngliche Haus ist, Und doch ist es so. Vor Jahren noch ein unan- sehnliches altes Gebäude aus der Zeit um die Jahrhundertwen- de, eigentlich nur noch wert, es abzureißen, um an seiner Stelle ein lukratives Geschäftshaus neu zu errichten, strahlt es heute in neuem Glanz. Nach seiner gründ- lichen und — wie ich meine — stilistisch hervorragend gelunge- nen Restaurierung nach alten Ar- chivplänen ist dieses Gebäude eine Bereicherung nicht nur für diese Straße inmitten zahlreicher neuerer und moderner Ge- schäftshäuser, sondern für die Stadt schlechthin. Ein giebelstän- diges Haus mit einer Giebelfassa- de, die stilistisch insgesamt ei- gentlich gar nicht einzuordnen ist, vereint sie doch Stilelemente aus verschiedenen Epochen in ei- nem, ein sogenannter Komposit- giebel, der in dieser Form in wei- tem Umkreis, wenn nicht gar in ganzem Land, einmalig sein dürf- te. Da finden sich barocke Stilele- mente sowohl in der Symmetrie der Anordnung als auch in den Details der Bekrönungen, der Fensterleibungen und der Mu- schelteile; die Gesimsgliederun- gen und Seitenschwünge, die Ke- geln und Kugeln, teils mit echtem Blattgold, sind wiederum Charak- teristika der Renaissance, wäh- rend die Zierleisten, Zierplatten, Wappen und das Blattwerk der Neugotik zuzuordnen sind und an Maßwerke erinnern. Die in hellem Grundton gehaltene Fassade er- halt ihre zusätzlichen Akzente durch dezente, sparsame Farb- gestaltung in den Wappen und durch die vergoldeten Ornamen- te. Auf vier filigranhaft schmalen Stahlsäulen mit Kompositkapitel- len, ebenfalls vergoldet, die die Fassade im Erdgeschoß gliedern, ruht der vergleichsweise massige . . . und Oststraße 14. Giebel. Alle Details, selbst die kleinsten, verraten selbst dem Lai- en, mit wieviel Sachverstand und großem handwerklichem Kön- nen, mit wieviel Liebe zum Detail und zum Denkmal insgesamt hier gearbeitet wurde. Es müßte für die, die in diesem Hause wohnen und arbeiten — im Erdgeschoß ist eine Gaststätte —, ein gutes Ge- fühl sein, hier zu leben. Dem Re- staurator muß man einfach Lob und Dank spenden für das, was er hier — insbesondere für das Er- scheinungsbild der Stadt Hamm — geschaffen hat. Hauslaterne Oststraße 14 Ganz anders erscheint da das Haus Südstraße 10, nicht weit von der Oststraße, ein altes, dreiseitig verputztes Fachwerkhaus, in dem vor seiner Restaurierung in den 50er Jahren ein Geschäft mit ei- ner großen Schaufensteranlage eingerichtet wurde. Die Wohnun- gen darüber entsprachen mit ih- rer spärlichen Ausstattung nicht heutigen Ansprüchen. Für den neuen Eigentümer stellte sich die Aufgabe, das Ge- bäude — außer der Wohnungs- sanierung — in seinen Fassaden so zu restaurieren, daß es dem ursprünglichen Vorbild möglichst nahe kam. Dabei mußte das Nachbarhaus, das Haus Vor- schulze (heute Kulturamt der Stadt) in die Überlegungen ein- bezogen werden, sollte doch ei- nerseits der Charakter des bür- gerlichen Hauses bei sinnvoller Vor dem Abriß gerettet und in neuem Glanz: Süd- straße 10... 4 Nutzung gewahrt werden, ande- rerseits sollte es sich nicht vor dem massiven Nachbarhaus ducken müssen. Die Straßenfront wurde wieder geschlossen, die Fenster im Verhältnis denen im Obergeschoß angepaßt, wobei durch Kämpfer- und Sprossentei- lung vermieden wurde, die Off- nungen als gähnende Löcher er- scheinen zu lassen; die vorhan- denen Gesimse wurden restau- riert bzw. erneuert, Fensterumrah- mungen und Sohlbänke der neu- en Erdgeschoßfassade dem Vor- bild angepaßt; das Dach mit sei- nen Krüppelwalmen wurde mit roten Tonpfannen neu einge- deckt, die Gaupen mit Natur- schiefer verkleidet, die alten Rin- nen durch Kupferschiefer ersetzt; das nur noch im Obergeschoß der Rückfront sichtbare Fachwerk ist wieder fachgerecht restauriert und die Fassaden in freundlichen, zum Nachbarhaus passenden Farbtönen gestrichen. Nach Ian- ger Vacanz ist es heute wieder bewohnt und lebt. Auch bei diesem Gebäude kann man dem Restaurator Josef Janorschke Fingerspitzengefühl und Einfühlungsvermögen be- scheinigen. Es ist ihm wieder mal gelungen, alte Substanz nicht nur zu erhalten, sondern auch durch geschickte Restaurierung der Denkmalpflege einen großen Dienst zu erweisen und dem Bild der Stadt Hamm ein weiteres Mo- saiksteinchen hinzuzufügen. Ich wünsche mir, daß ich mit meinem Beitrag wenigstens eini- gen Leserinnen und Lesern zu- mindest einen Denkanstoß ge- ben konnte und vielleicht der eine oder andere, der im Besitz eines alten, erhaltenswerten Hauses ist, motiviert wurde, sein Haus — auch wenn es nicht unter Denk- malschutz steht — statt abzurei- ßen zu restaurieren im Sinne des Denkmalschutzes; denn auch in alter Substanz ist Leben lebens- wert. Dipl.-Ing. F Spannagel

4 4 > MAI 1989 Wertvolles Kleinod in Rhynern keinerlei Kosten, um in Zusam- menarbeit mit dem Architekten- büro und der Denkmalschutzbe- hörde dieses Stückchen Archi- tekturgeschichte in Rhynern zu erhalten. Nach vielen Recher- chen und Detailüberlegungen des Architekten und der Denk- malschutzbehörde ist am Kirch- platz in Rhynern ein Schmuck- stück wiederauferstanden, das im Stadtgebiet seinesgleichen sucht. Dipl.-Ing. W. A. Bludau Für die Ruhe nach dem täglichen Sturm. Ende 1987 begann die Reno- vierung und der Durchbau eines Fachwerkhauses am Kirchplatz in Rhynern. Das Fachwerkhaus, das aus dem 16. Jahrhundert stammt, steht mit der Giebelseite zur Kir- che und besitzt ein auf profilierten Knaggen vorkragendes Oberge- schoß mit geschnitzten Rosetten auf den Ständern. Die Renovierungszeit betrug ca. sechs Monate. Im Mai 1988 war das Haus bezugsfertig. Das vom Verfall bedrohte Wohnhaus beinhaltet nur eine kleine Kera- mikwerkstatt im Erdgeschoß und eine dazugehörige Wohnung im Obergeschoß bzw. im Dachge- schoß. Ein Architektenbüro aus Hamm war mit der Umplanung, der Bau- leitung und der Abwicklung des gesamten Bauvorhabens betraut. In Zusammenarbeit mit der unte- ren Denkmalschutzbehörde der Stadt Hamm und dem Architekten entstanden originalrestaurierte Details, wie zum Beispiel die ge- schnitzten Rosetten auf den Stan- dern. Gleichzeitig war man be- müht, eine passende, histori- schen Vorbildern angelegte Ein- gangstür zu planen und einzu- bauen, so daß der Originalzu- stand annähernd wiederherge- stellt werden konnte. Der jetzige Eigentümer scheute Canon Fotokopierer tazybo the behebtesten Ruhesessel der Wel eltte rocht , st6fen' IL. N-tt 15 Jahre Garantie auf the Verstellmechansk GaPal Telel on 0 29 22 / 40 26 • An der B1 4760 Werl m öbel peckedrat h - Lazyboy- St udio- Caldenhofer Weg 69-71 47 Hamm 1• Tel. 242 12 DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE F. Net ov) gt.e/ 44414.4, 0-a0 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 23 81 /2 41 23 I W enn es um I hr Dach geht ! Da chdeck erm eist er GOCKEL Dachrinnen • Blitzschutz Dächer • Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1-Rhynern • Tel. 02385/477 Fassaden • 5 Vorher/Nachher Speicherhaus am St. Reginenplatz KNAUFT MALERBETRIEB SEIT 1860 Malerarbeiten Fußbodenbeläge Fassadenbeschichtungen Wärmedämmung Alte Soester Straße 32 4700 Hamm 1 Telefon: (0 23 81) 8 19 38 GRÜTER + SCH I M PFF LUST AUF MODE. JEDEN TAG. ( GRÜTER - 1 - SCHI MPFF) Weststraße 25 • Ham m

HAWAGAZIN Restaurant Biergarten Veranstaltungs- raum bis 70 Personen Ein beliebter „Evergreen" wird wieder aufgetischt Mi. Reibekuchen Do. Heringsstipp Gemütlichkeit mit Atmosphäre und Leckerbissen zum Verzehre Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag Di.-Sa. von 17-1 Uhr So. von 11.30-1 Uhr Inh. N. Eickelau Dolberger Straße 53 Hamm-Heessen, Telefon (0 23 81) 3 28 72 Pt- Historische Gaststätte Lutherkirche bekommt neuen Halt Seit Oktober 1988 ist eine Spe- zialbaufirma damit beschäftigt, die sich ungleichmäßig setzende Lutherkirche wieder zu unterfan- gen. Die Setzungen betrugen im Laufe der letzten vier Jahre durch- schnittlich ca. 30 Millimeter pro Jahr. Die Arbeiten sind in zwei Bau- abschnitte unterteilt. Zunächst soll der Turm unterfangen und an- schließend das Kirchenschiff ge- richtet werden. Neuen Halt be- kommt die Kirche durch Beton- pfähle mit einem Durchmesser von ca. 30 Zentimetern und einer Länge von 16 Metern. Auf diese Pfähle setzen sich die später an- zubetonierenden Fundamente ab, so daß die Lasten aus dem Mauerwerk nicht mehr die teilwei- se verrottete frühere Eichenholz- gründung belasten. Die Sanierungsarbeiten am Turm stehen kurz vor ihrem Ab- schluß, und im Laufe des Som- mers soll das Kirchenschiff unter- fangen werden. Wenn keine un- vorhergesehenen Schwierigkei- ten auftreten, kann man damit rechnen, daß die Arbeiten am Kirchenschiff etwa Ende Oktober 1989 abgeschlossen sind. An- schließend müssen die entstan- denen Risse in der Fassade und im Kirchenraum beseitigt werden. Außerdem ist eine Gesamtreno- vierung der Kirche von außen und innen vorgesehen. Die Kirchen- gemeinde Hamm mußte wegen der Unaufschiebbarkeit dieser Ar- beiten die Fassadenrenovierung der Pauluskirche zurückstellen. Diese Maßnahme sollte eigentlich zu Beginn des Jahres 1990 be- gonnen werden. Architekt Lohmann Herrlich restauriert, das Innere der Annenkapelle Annenkapelle in Hamm-Heessen Die 1728 von der damals auf Haus Heessen ansässigen Fami- lie von der Recke errichtete An- nenkapelle am Roten Läppchen ist nicht nur das älteste sakrale Bauwerk im Stadtbezirk Heessen, sondern gleichzeitig Erinnerung an dunkle Zeiten heimatlicher Geschichte. Wie in vielen Orten des Mün- sterlandes stand auch in Heessen außerhalb der Ortschaft an der Landstraße ein Siechenhaus, in dem die an der Lepra erkrankten Personen untergebracht waren. Entsprechend den kirchlichen Vorschriften waren neben den Le- prosien Kapellen zu errichten, in denen die Kranken an einigen Tagen die Messe hören könnten. So bestand auch in Heessen mindestens seit 1514 eine Kran- kenkapelle, in der der Rektor des Katharinen-Altares der Stepha- nus-Kirche dienstags für die Kranken eine Messe lesen mußte. Aus den Urkunden ist zu entneh- men, daß die Kapelle zwischen 1630 und 1670 instand gesetzt wurde, während 1728 ein Neu- bau erfolgte. Seit dem 2. Welt- krieg befand sich die Kapelle in einem schlechten Zustand. Die Annenkapelle sowie das gesamte Anwesen des Roten Läppchens befindet sich im Be- sitz des Baron von Boeselager. Im Jahre 1982 erfolgte die Grün- .dung des „Vereins zur Erhaltung der Annenkapelle e. V.", welcher mit dem Baron einen Oberlas- sungsvertrag abschloß. Der Ver- ein möchte dieses Denkmal Heessener Geschichte für kom- mende Generationen erhalten und sammelt Mittel für die In- standsetzung. So wurde bereits 1985 die Renovierung des Innen- raumes und der Außenwände un- ter Leitung des Architekten Len- ferding aus Heessen durchge- führt. Im Jahre 1986 erfolgte dann die Restaurierung des Altares und der beiden Heiligenfiguren durch eine Fachfirma in Paderborn. Für 1989 ist die Renovierung des Schieferdaches und des Glok- kenturmes vorgesehen. 1987 wurde der Altar der Annenkapelle neu geweiht, seitdem finden wie- der Gottesdienste dort statt. Dipl.-Ing. W. Lenferding Das Fundament der Lutherkirche mußte unterfangen werden. Stienemeier Anlagenbau Hamm • Essen • Hamburg • Berlin Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen -Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (02381) 684-0 Mit der neuen aktuellen Schuhmode aus Ihrem Fachgeschäft können Sie sicher auftreten! Schuhreparetur SCHUH Schlusseldienst SPORT Caldenhofer Weg 68. 4700 Hamm 1 Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 23 81 /2 51 84 4700 Hamm 1 6

ii <k MAI 1989 Kleinod am Ostenwall in neuem Glanz Der Umwelt-Tip: 1898/1988 — nur zwei ver- tauschte Ziffern, dazwischen lie- gen 90 Jahre — 90 Jahre, die nicht spurlos an dem Haus Osten- wall 51, das dort zwei Jahre vor der Jahrhundertwende erbaut wurde, vorübergegangen sind. Auch Pyrethrum-Präparate nicht unproblematisch Im Umwelttip der Hammaga- zin-Ausgabe 3/89 „Zimmergrün auch ohne Gift wurde auf Pyre- thrum-Präparate zur Bekämpfung Fachleute die Außenhaut auf Vor- dermann. Zartes beige kontra- stierte dabei mit dem reizvollen Ziegelrot der Klinker. Der fehlen- de Giebelanschluß mit stilisierter Wilhelminischer Pickelhaube, Muschel, Obelisk und schmiede- eisernerm Gitter wurden eben- falls so neu hergestellt, wie sie um die Jahrhundertwende das Dach des Hauses krönten. Nach einem kompletten Durchbau ist es innen dagegen zeitgemäß modern geworden. Hier wurden Wohnungen und Bü- ros eingerichtet. Aufpoliert wurde auch der Garten und die Bepflan- zung. Der Wilde Wein an der Südseite der Fassade blieb erhal- ten, daran angeglichen soll auch die Ostseite begrünt und berankt werden. Nach nur achtmonatiger Bau- zeit betrachteten Anfang Dezem- ber vorigen Jahres alle, die an der Rettung und Renovierung des dreigeschossigen Gebäudes be- teiligt waren, zufrieden ihr Werk. Möglich wurde die stilgerechte Restaurierung der Fassade auch durch die denkmalpflegerische Planung des Architekten, der sich durch zahlreiche Seminare am Ausbildungszentrum für Restau- ratoren aus Schloß Raesfeld auf Denkmalpflege spezialisiert hat- (Ir) te. Über eine halbe Million Mark veranschlagten Kaufmann Rolf Hülshoff und Architekt Wolfgang Fischer für die Sanierung dieses Hauses, das in geschichtsträchti- ger Umgebung selbst eine wech- selvolle Geschichte hinter sich hat. Dort, wo einst die Ahse floß und vor den Stadtmauern der Pulverschoppen in der Ostenblei- che gestanden haben soll, errich- tete Anno 1958 Wilhelm Hülshoff, damaliger Stadthauptkassenren- dant, das Gebäude, welches sich seitdem ununterbrochen in Fami- lienbesitz befand. Fast unbescha- det überlebte es einen Bomben- treffer im 2. Weltkrieg, verlor aber immer mehr von seiner einstigen Optik. Dieses wieder herzustel- len, war die Aufgabe an den Ar- chitekten bei der anstehenden Sanierung. Die Fassade des Hauses, das kein Denkmal ist, sondern nur von „besonderer städtebaulicher Be- deutung", war zu 90 Prozent noch erhalten. Nach den Vorstellungen des Architekten und mit Einver- ständnis des Landeskonservators brachten Stukkateure und andere Kaum wiederzuerkennen: Das Haus Osfenwall 51 Anfang und Ende 1988. PRÜFPLAKETTE FÜR ZWEI JAHRE -ABNAHME FOR ALLE Fahrzeugtypen Julius Franken & 0. Montag + Mittwoch in Hamm-Mitte, Hohe Str. 10, Tel. 2 20 66. Donnerstag in Herringen, Fangstr. 30, Tel. 46 20 16. Damen- oder Herren- Leichtlauf-Sportrad 28 Qualität zum günstigen Preis. Aktuelle Farben. SHIMANO-5-Gang- PPS-Rasterschaltung, Alu-Felgenbremse 299.- said)" coos sc• ctizi. LSTU.G.S.Slj:I I ‘:1.01101• 0604V.:11311: HALLMANN Wilhelmstr. 178 • Hamm 1 Telefon 1023 81144 00 36 25 Parkplätze im Hof saugender Insekten an Zimmer- pflanzen verwiesen. Die Zeit- schrift „natur" veröffentlichte in ih- rer Ausgabe 3/89 nun einen Arti- kel mit der Überschrift „Die Pyre- og /PM VHIGNI3EN Nvi:,;„zi ettrimeit - A% _1 -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ^ 4 thrum-Gefahr". Dort heißt es u. a.: Pyrethrum ist ein natürliches lnjektizid aus Chrysanthemen-Ar- ten. Es wird in der Umwelt und im Organismus sehr schnell abge- baut. Pyrethrum wird oral und über die gesunde Haut schlecht aufgenommen. Deshalb gilt die- ser Wirkstoff als ungiftig für Men- schen und Säugetiere. Pyrethrum zeigt jedoch ein völlig anderes Verhalten, wenn es das Nervensy- stem, direkt über das Blut errei- chen kann! Im Tierversuch ent- deckt man diesen Effekt, indem man den Stoff intravenös spritzt. Dann ist Pyrethrum durchaus mit E605 vergleichbar.. Vorsicht bei Verletzungen und Erkrankungen der Haut (Allergien!). Pyrethrum ist als allergisierend bekannt. Eine mutagene Wirkung wurde bisher nicht beobachtet." In der Bewertung der Zusatz- stoffe erhält Pyrethrum unter den drei Bewertungen „problema- tisch, sehr problematisch, extrem problematisch" die erste. Der Taubenkaspar Umbruch im Raum Hamm-Un- na — von Dieter Widera Der Taubenkaspar in Unna — von Bürgern und Künstlern gemeinsam gestaltet — sym- bolisiert die wirtschaftliche Ent- wicklung dieser Stadt mit 60 000 Einwohnern zwischen dem Revier, dem Sauer- und dem Münsterland: Weg vom Bergbau, hin zu modernen Un- ternehmen. Der bereits Ende der 60er Jahre eingeleitete Strukturwandel veränderte auch das Bild der Kreisstadt. Die Taubenschläge, die einst die Bergmannssiedlungen charakterisierten, verschwan- den. Eine „Klangstraße" soll für eine neue Kultur in Unna ste- hen — so wie der gläserne Elefant im Maximilianpark das neue Hamm symbolisieren soll. Auf Widersprüche stößt man spätestens dort: auf der einen Seite das ehemalige Zechen- gelände, as für die erste Ian- desweite Gartenschau 1984 genutzt wurde, auf der anderen Seite die Wahrzeichen einer krisengeschüttelten Wirtschaft. Der Bergbau bestimmt auch heute noch die Stadt-Architek- tur. (Samstag, 27. Mai, 17- 17.30 Uhr, Forum West, 3. Hör- funkprogramm — WDR 3). 7

HANTV1AGAZIN Senioren machen Theater 4. Hammer Theatertage haus-Theater erleben. Schließlich spielen hier nicht die pensionier- ten Berufsschauspieler, sondern Amateure — und noch dazu Ama- teure, die nicht unbedingt ihr gan- zes Leben auf der Bühne gestan- den haben, sondern sich oft erst als Senioren dazu entschlossen haben, dazu ermutigt worden sind. Aber es geht um Amateur- theater, und um einen eigenstän- digen Bereich darin. So wie zum Beispiel Schülertheater nicht un- vollkommene Vorbereitung auf Schauspielerkarrieren, aber auch nicht nur pädagogische Hilfs- übung oder Therapie ist, sondern sein eigenes Profil hat als künstle- rische Auseinandersetzung der Kinder und Jugendlichen mit ihrer Lebenswelt, so geht es auch im Seniorentheater um bestimmte nicht „nur" eine Form von Sozial- arbeit? Natürlich wird man im Mai 1989 in Hamm kein Schauspiel- *• :?. C Wer hat die nächste Idee? Gewinnen Sie eine internationale Triumphbogen- Reise! SE- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hamm - das Tor zu über 350 Isenbeck Pils-Tresen für die Freunde eines klassischen Pilse- ners. Lassen Sie sich doch auch so etwas Witziges zu Hamm und Isenbeck Pils einfallen! Unter allen eingesandten Ideen ver- losen wir eine Triumphbogen- Reise für 2 Personen nach Berlin, Paris oder Rom. Schicken Sie uns Ihre Skizzen, Fotos oder Postkarten bis zum 19.5.1989 (Datum des Poststem- pels). Der Rechtsweg ist aus- geschlossen. lsenbeck Pils, Stichwort ,Triumph- bogen`; Richard-Matthaei-Platz 1, 4700 Hamm. Gleich vier Überraschungen kommen geheimnisumwoben auf „Ferdinand" zu, am Tage bevor er 75 Jahre alt wird: — welche es sind, führt das „Kommunikation Seniorentheater Hannover in sei- ner neuen Produktion vor. Im „Haus 37" geht es um Mut- ter-Tochter-Konflikte, um einen Seitensprung nach langen Ehe- jahren, um Liebeserinnerungen und Sehnsiichte im Alter und na- türlich um die „neuen Zeiten" (Se- niorentheater Nürnberg). „Die Joris" aus Berlin spielen Auf dem Gendarmenmarkt" — Szenen aus Alt-Berlin nach Adolf Glaßbrenner, Geschichten von Anno dunnemals" ... „Bei der Rente kann Mutter doch ein paar Hunderter hinblät- tern. So war es bisher. Doch dies- mal spielt Mutter nicht mit... " — Szene aus dem neuen Programm der Gruppe „Die Alternaiven" aus Hamm, mit dem bezeichnenden Titel „So isses". Das „Kieler Rentnerkabarett" hält mit Ironie und Witz den „Al- tersgenossinnen und Altersge- nossen" den Spiegel vor mit Fra- gen zur Umwelt, zu Leben und Umgang miteinander, zu Sport und Sex im Alter. Und bei der Gruppe „Gegen- licht" aus Bielefeld trickst nicht nur eine Oma die ganze Familie mit ihren Ansprüchen und Zumutun- gen aus, es wird auch „mit den Hüften gewackelt, mit den Wim- pern geklimpert, was das Zeug hält"... Unmöglich? Unglaublich? Un- erhörte Begebenheiten? NIORENTHEATER! „Senioren machen Theater": Nach drei Theatertagen 1985, 1986 und 1988, die sich auf Hammer Amateurtheater-Grup- pen beschränkten, hat die Ar- beitsgemeinschaft Hammer Theatergruppen für die 4. Ham- mer Theatertage gleich bundes- weit eingeladen; und nach Kin- der- und Jugendtheater im Febru- ar 1988, drei Tage lang in der Musikschule Hamm, steht dieses Jahr Seniorentheater auf dem Programm: Sechs Gruppen aus Kiel, Westberlin, Nürnberg, Biele- feld, Hannover und Hamm treffen sich vom 4. bis zum 7. Mai in Hamm, führen ihre Produktionen auf, besuchen sie gegenseitig, besprechen sie und tauschen ih- re Erfahrungen aus. Die Auffüh- rungen werden über das ganze Hammer Stadtgebiet verteilt statt- finden. SENIORENTHEATER —1st das denn überhaupt „Kultur"; ist das 8 NB[ 0,• ‘• !' . !; „ :• • • '*k• • *• • -,,3.kl• k*

künstlerische Formen und ihre Funktionen (auch wenn Definitio- nen noch sehr schwerfallen). Im Seniorentheater geht es um die Darstellung von Erfahrungen, die ältere Leute haben, um die Nutzung gerade ihres Erfah- rungsschatzes, um die Auseinan- dersetzung der älteren Menschen mit ihrer Umwelt, mit ihrer Rolle darin, mit ihren Mitmenschen, mit Zwängen und Sorgen, mit Wün- schen und Hoffnungen; mit Reali- täten und Phantasien. Dazu müs- sen besondere, den Darstellern und den Absichten angemessene künstlerische Formen entwickelt werden, bei der Darstellung von Menschen, Erarbeitung von Tex- ten, Einrichtung von Szenen, Aus- stattung der Stücke mit Bühnen- bild, Kostümen, Requisiten, Ein- bau von Musik .. Auf der anderen Seite bringen die Ausdrucksmöglichkeiten des Theaterspielens gerade eine her- vorragende Möglichkeit, sich (auch) im Alter kreativ zu betäti- gen, aktiv zu sein, Lebensmut zu entwickeln, zusammenzuarbei- ten, statt passiv zu sein, einzu- rosten, zu resignieren. Theater- Fortsetzung auf Seite 11 MAI 1989 SULKY Sulky. das neue Siirostuhlpro- gramm von SITAG, ist so bunt und vielfältig wie die Zeit, in der wir le- ben. Sulky ist rund, eckig, schräg, streng, verspielt, elegant, schrill. bunt. dezent ... 4 Sulky und seine herausragenden Sitzeigenschaften kennenlernen, wir beraten Sie gerne bei der Aus- wahl Ihres persönlichen Favoriten. snrzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -Ake SITZMÖBEL FUR BURO UND OBJEKT NGTIR Büromaschinen BO roorganisation Büromöbel Werkstatt/Service 4700 Hamm 1 Am Bahnhof Tel 02381/1404-0 04(A,, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA WNW RtTER St Rt \ • • ft1P...4e ;,„,„ Superleise.. Leicht. Hand/ich. Leistungsstark. Im Test 4/87: 23 Elektromäher, davon 17 gut, 5 zufriedenstellend, 1 mangelhaft •‘Aft.w klassischen Pilsener, die es no1izyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA g\ 9

HAMMAGAZIN dög 15. Mai, 14-18 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt am Fuchsiengarten 15.30-18 Uhr Pfingstkonzert „Mandy und die Playboys" Aktionsmulde Süd 17. Mai, 15.30-17.30 Uhr Keyboard-Sound am Nachmittag Elefant 17 Uhr Führung durch die Kräuterbeete im Maximilianpark (normaler Parkeintritt) 20. Mai, 15.30-17.30 Uhr Melodiencocktail mit der Volks- musikgruppe Riediger" Elefant 18-2 Uhr VEW-Betriebsfest, Festsaal 21. Mai, 15.30-17.30 Uhr Gastkonzert der „Ruhrtaler Blas- musik" aus Hagen Aktionsmulde Süd 24. Mai, 15.30-17.30 Uhr Keyboard-Sound mit „F. Schna- bel" - Elefant 25. Mai, 9.30 Uhr Fronleichnamsprozession der kath. Kirchengemeinden St. Boni- fatius, Werries, und St. Michael, Ostwennemar Areal 27. Mai, 15.30-17.30 Uhr Open-Air-Konzert „Erato" Aktionsmulde Nord 18-1 Uhr Festveranstaltung der Zeche Heinrich Robert Festsaal 28. Mai, 10.30 Uhr Biologische Führung im Maximi- lianpark. Der Park und seine na- turbelassenen bzw. naturnah ge- stalteten Bereiche (normaler Parkeintritt) 15.30-17.30 Uhr Christliches Männerchorkonzert der Freik. Gemeinde Bockum- Hövel Aktionsmulde 30. Mai, 18.30-23 Uhr ,Aids-Festival", veranstaltet von Brigitte Wiehagen, Kultur Journal Verlag, Hamm. Eintritt: DM 16,- - Festsaal 31. Mai, 15.30-17.30 Uhr Melodiencocktail „Sound Mix" Elefant/Aktionsmulde Nord Musikduo 1. Mai, 7-13.30 Uhr DAG-Maikundgebung Festsaal 10-18 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt am Fuchsiengarten 15-17 Uhr Unterhaltungskonzert des Werks- orchesters Mannesmann DEMAG Aktionsmulde Süd 2. Mai, 15 Uhr Treffpunkt Café Altenamt der Stadt Hamm Festsaal 4. Mai, 15.30-18 Uhr Rock-Konzert „King -Fritte" Festsaal 6. Mai, 9-14 Uhr Festveranstaltung des Landes- sportbundes Festsaal 15.30-17.30 Uhr Musik der 60er Jahre von den „Paintermen" aus Witten Aktionsmulde Nord 7. Mai, ab 14.30 Hammer Eisenbahnfreunde - Dampfzug Lippborg/Hamm RLG mit Rahmenprogramm im Eisen- bahn-Museum 15.30-18.30 Uhr Musik am Nachmittag mit den Juniors" Aktionsmulde Süd 10. Mai, 15.30-17.30 Uhr Melodiencocktail im Elefanten „Keyboard und Voice" Elefant 13. Mai, 15.30-18.30 Uhr Zu Gast in Hamm: „Die Oberkrai- ner Musikanten" Aktionsmulde Nord 19.30-21 Uhr In concert: „RELAX", Eintritt DM 15- Festsaal 14. Mai, 15.30-18.30 Uhr Zu Gast im Park: „Die Gottwald- Singers" Aktionsmulde Süd 10 Die Gastronomie im Kurhaus Bad Hamm AKTIVITATENKALEN DER Pk- • • • -' 0 DI MI DO FR SA SO MO DI DO FR SSAO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA „Schluter CfilLigi4likOtjahe bis 7. Mai Workshop: Projektwoche „Denk- malpflege im ehemaligen Ze- chengelände" Areal, Halle II und Festsaal 1.-7. Mai Sonderausstellung Puppen" Puppen-An- und -Verkauf, Pup- penreparatur, Kleidung, Keramik- malerei - Elefant 13.-21. Mai Marionetten, Kunst auf Seide Klaus Behlau - Elefant 13. Mai - 30. September Sonderausstellung ZÜNDAPP, Motorradausstellung des Mu- seums für Verkehr und Technik Berlin 27.-28. Mai Verkaufsausstellung im Fuch- siengarten bis 30. September Sonderausstellung Gleisbautech- nik Eisenbahnmuseum Nurnberg ... - - • = = = r--- • _ • • bis 4. Mai 3. Hammer Immobilienbörse 10. Mai Zuchtviehversteigerung 18. Mai Kälberauktion 28. Mai Hallen-Trödel- und Kleintiermarkt Zentralhallen Hamm, Okonomie- rat-Peitzmeier-Platz 2-4, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 54 68 RUICHILUASH VOLLREINIGUNG 1 Textilpflege vom FACH BETRI EB Sternstraße 10 Bahnhofstraße 37 1 Std. Vollreinigung MAI tzt aktuell j'''Fr"""P"Jre 2 7 3 4 5 , _T ol l e Mai -Schol l en 2. 11.5.- FRISCHE MAT.IES- Junger Matjes • To 12 215 zubereitet - 8 Ruhet 91! 10 11 12 13 14 15 Keter/riinstiick köstlich 16! 17 18 19 20 ' 21 To yi 22 Puhetag 23 24 25 26 27 21:1T61 *"' 23 _ 315._ von sur) 29 u etag 30 31 t Crepes- -- Variationen mit leckeren - Füllungen - bis herzhaft - Kleinkunst • = Im Mai Kaffeemusik 0 • kein Tanztee vt!..P.tis Kurpark-Treff • Bankettraume PARK-RESTAURANT Ostenallee 87 • Hamm Telefon (0 23 81) 8 00 31 DEN O O J D =vp: p_qzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA LavOlIF E 011 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA D E3 ,, 9alerie Kley 711411a1J:insi Hundertwasser Das graphische Werk von 1955 bis 1988 Eröffnung um 11 Uhr am Sonntag, 7. Mai Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10-18.30 Uhr Sa. 10-17, So. 10.30-12.30 Uhr

Veranstaltungen in den Jugendzentren 16. Mai, 19.30 Uhr Rock-Gruppe „Vivian" Jugendzentrum Rhynern 19.- 27. Mai Projektwoche zum Thema: „Miteinander leben lernen" Jugendzentrum Südstraße 24. Mai, 19 Uhr „Berlin Rocks West" Maximilianhalle Kleinkunst 20. Mai, 19 Uhr „Possen, Pannen, Parodien" Till & Obel, Sachsenhalle Nees- sen Till & Obel und noch einiges mehr „Possen, Pannen, Parodien" versprechen Till & Obel mit be- kanntem Biß bei ihrem Auftritt am Samstag, dem 20. Mai, um 19 Uhr in der Sachsenhalle in Hamm- Heessen. Veranstalter sind die Natur- freunde, die mit einem Kultur- abend ihre Landeskonferenz be- enden und dazu auch die Ham- mer Bevölkerung einladen. Neben den beiden Hammer Kabarettisten steht auf dem ge- mischten Programm auch die Na- turfreunde-Songgruppe aus Wer- ries mit politischen Liedern. Und einen politischen Hinter- grund hat auch der Auftritt der beiden Chilenen Maruja und Juan Yanez, die zur Gitarre chilenische Folklore und Lieder von Victor Jara singen. Helga Becker Wer sind die Rosenkreuzer? Ein Einführungskursus in ihre Philosophie, ihr Ziel und Wirken gibt Ihnen die Antwort. An 12 Abenden werden u.a. folgende The- men behandett:- DieZusammenhänge der Wett - Der Mensch als Mikrokosmos - Reinkarnation - Transfiguration. - Die Teilnahme ist unverbindlich. Beginn: Dienataq. den 2. Mai '89. 19.30 Uhr weiter jeden Dienstag um 19.30 Uhr Lecterium Rosicrucianum, Internationale Schule des Rosenkreuzes Ye r a n st a It ungso rt: DPWV, Neue Etahnhotstra0e 5. HI. Stock (Ecke Am Stadtbarli 4700 Hamm 12. Mai, 10 Uhr Das Dschungelbuch 15. Mai, 16 Uhr Piroschka 19. Mai, 10 Uhr Das Dschungelbuch 20. Mai, 20 Uhr Piroschka 21. Mai, 16 Uhr Jim Knopf und Lukas der Loko- motivführer 24. Mai, 10 Uhr Das Dschungelbuch 25. Mai, 16 Uhr Jim Knopf und Lukas der motivführer 26. Mai, 10 Uhr Das Dschungelbuch 27. Mai, 20 Uhr Anatevka 28. Mai, 16 Uhr Anatevka 31. Mai, 16 Uhr Jim Knopf und Lukas der Loko- motivführer Loko- GALERiEN bis 28. Mai Augen...Blick mal! Eine Ausstellung von Otmar Alt 7 Kapitel über einen Maler Stadt. Gustav-Lübcke-Museum, Museumstr. 2, 4700 Hamm 1, Tel.: (0 23 81) 17-2524 - (Di.-Sa.: 10.00-16.00 Uhr, So.: 10.00- 13.00 Uhr) 7. Mai - 11. Juni Hundertwasser - neue und alte Arbeiten Galerie Kley, Werler Str. 304, 4700 Hamm 1, Tel.: (0 23 81) 54 83 - (Di.-Fr.: 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr, So.: 10.30- 12.30 Uhr) CXonerte 3. Mai, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert Nordwestdeutsche Philharmonie, Leitung Alun Francis, Solist Boris Belkin (Violine) Kurhaus 7. Mai, 19.30 Uhr Chor- und Orchesterkonzert Weltliche Kantaten von Johann Sebastian Bach MAI 1989 Szene aus „Lord Nelson", Lex. 1. „Haus 36. Nürnberger Seniorentheater e V., Fortsetztung von Seite 9 spielen fordert die ganze Person, weil dafür Wachheit, Geduld, Dis- ziplin und Ausdauer nötig ist. Wer Theater spielt, läßt sich nicht leicht aufs Abstellgleis schieben: „Wir glauben nicht, daß mit dem Aus- scheiden aus der Arbeitswelt jeg- liche Aktivitäten zu unterbleiben haben." (Nürnberger Senioren- theater) Und gerade dies wollen die 4. Hammer Theatertage bewirken. Seniorentheatertreffen hat es schon gegeben, so in Köln 1986 und in Münster April 1988; die Hammer Theatertage wollen dies fortsetzen, aber auch durch ihre besondere Konzeption neue Ak- zente setzen, einen Beitrag zur Entwicklung der Seniorentheater- Kultur in der Bundesrepublik lei- sten. Das Hammer Seniorentheater „Die Alternaiven" gibt es seit dem Herbst 1985. Es ging aus den von Karl Voß geleiteten Theaterkursen der Hammer VHS hervor. „Die Alternaiven" sehen ihre Hauptauf- gabe darin, mit Senioren für Se- nioren Theater zu machen, treten also vor allem in Altenkreisen und Altenwohnheimen auf. Sie behan- deln szenisch die Themen; die ihr Publikum auch angehen. Die Szenenfolge „So isses" ist die vierte Theaterproduktion der Gruppe. „Die Alternaiven" sind auf den 4. Hammer Theatertagen aber noch ein zweites Mal vertre- ten: Sie eröffnen das Festival mit einer Aufführung ihres Moritaten- programms „Wahre erschröckli- che Begebenheiten", das sie bis- her schon über 20mal gezeigt haben. Veranstaltet werden die 4. Hammer Theatertage - Senio- ren machen Theater von der Ar- Hammer beitsgemeinschaft Theatergruppen e. V. in Zusam- menarbeit mit dem Altenamt der Stadt Hamm. Ulrich Friebel Seniorentheater Senioren machen Theater 4. Mai, 20.30 Uhr „Wahre erschröckliche Bege- benheiten" Hammer „Die Alternaiven Schloß Oberwerries 5. Mai, 10.30 Uhr „Ferdinand durch vier" Kommunikation- Seniorentheater Hannover Gemeindezentrum Christus- kirche, Hamm-Westen 14.30 Uhr „Oma macht Urlaub" und „Mode-Modenschau" Senioren-Theatergruppe „Gegenlicht", Bielefeld Sachsenhalle Heessen 16.30 Uhr „Haus Nr. 37" Seniorentheater Nürnberg e. V. Sachsenhalle Heessen 6. Mai, 10.30 Uhr „Watt is'n daft?" • 1. Kieler Rentner-Kabarett Gemeindezentrum Werries 14.30 Uhr „Auf dem Gendarmenmarkte" Szenen aus Alt-Berlin Seniorentheatergruppe „Die Joris", Berlin Jahnschule Herringen 16.30 Uhr „So isses" Hammer Seniorentheater „Die Alternaiven" Jahnschule Herringen • Druck- Service Gr of i k opi en zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Plakat kopien Farbkopien • Repro- Farbfolien Lichtpausen • Binde- DTP Computersatz - Laserdruck In REPRO RZEPKA Hohe Str. 19 • Hamm 1 24 - 26 Kundenparkplätze 11

HAWAGAZIN Mogli eröffnet die Waldbühnen-Saison 1989 Das „Dschungelbuch" — „Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv- führer — „Piroschka" — „Anatev- ka": Die Spielsaison 1989 auf Deutschlands größter Freilicht- bühne in Hamm-Heessen Unvergef3liche Erlebnisse kommen nur so zustande: Der Anreiz und die Initialzündung wer- den außen gesetzt, alles andere aber spielt sich innen ab, in der unvergleichlichen Welt der Phan- tasie, in der Imagination und Vor- stellung. Auf dieses Phänomen hat Robert Hesse gesetzt, als er sich die Inszenierung von Walt Disneys weltberühmtem „Dschungelbuch" ausdachte. Die Geschichte von Mogli, dem Men- schenkind und seinen Freunden aus dem Dschungel wird in die- sem Jahr die Premierenfolge auf der Waldbühne in Hamm-Hees- sen am 12. Mai einleiten, dicht gefolgt von „Piroschka" am Pfingstmontag (15. Mai), „Jim Knopf und Lukas der Lokomotiv- führer" am Sonntag, 21. Mai, und „Anatevka" am 27. Mai. CXultur SPVtlest „Meine Intension Ist es, den Kindern einen Anstoß zu geben, selbst in die Rolle hineinzusprin- gen und später nachzuspielen, was wir ihnen an den phantasti- schen Charakteren zwischen Mensch und Tier so alles zu bie- ten haben." „Das sagt der Dschungelbuch-Regisseur- und geht mit gutem Beispiel voran. Denn vormachen wird er den Kin- dern zu Beginn des Stücks wie der Dschungel und seine Bewoh- ner sozusagen aus dem Nichts entstehen, wie innerhalb von 14 Minuten aus der ganz normalen Kulisse ein Urwald wächst und die Bühnenarbeiter in schnell zu- sammengesuchte, tierisch-komi- sche Kostüme schlüpfen, und es dann losgehen kann mit den ori- ginellen Disney-Songs, die in 68 Musikeinspielungen (von Klaus Magic Rüter intoniert) gut Zwei- drittel der gesamten Spieldauer untermalen. Und das alles pas- sierte eben nur, weil „Video-Willi" die Kassette vom Dschungelbuch verschlampt hat, und nun der Theaterdirektor retten muß, was noch zu retten ist — und das ist nicht eben wenig. Dieser außer- gewöhnliche Aufführungsstart deutet unmißverständlich darauf hin, daß sich die Heessener Frei- 12 lichtbühne ihren ersten Platz unter Deutschlands Konkurrenzbüh- nen nicht von ungefähr erkämpft hat. In den vergangenen Jahren konnte sie ihre Besucherzahlen verdoppeln und ist 1988 mit der Rekordzahl von 58 500 Zuschau- ern den anderen größeren Frei- lichtbühnen in Heidenheim (39000) und Bentheim (24000) endgültig davongezogen. Ebenso sehen lassen kann sich die Auswahl der zweiten Kinder- aufführung. Mit „Jim Knopf" hat sich Regisseur Werner Waegener einem Schriftsteller zugewandt, dessen magische Geschichten und absonderliche Gestalten nicht nur Kinderträume wahr wer- den lassen: Michael Ende, der nach seinem späteren Erfolg mit „Momo" für den „Jim Knopf" schon 1961 den deutschen Ju- gendbuchpreis erhielt. Auch En- de und sein Waldbühnenregis- seur Waegener empfehlen den Zuschauern, ihre eigene Phanta- sie spielen zu lassen, selbst zu Dichtern zu werden und die Handlung nach eigenem Gusto weiterzuspinnen. Zum Beispiel dann, wenn Waegener nach ge- lungener Rettung der Prinzessin Li Si aus den Fängen der Wilden 13 seine Aufführung in China en- den läßt und die Rückkehr ins Lummerland erst noch hinzu- phantasiert werden muß. Aber das wird ihnen bestimmt leicht gelingen, den vielen selbster- nannten „Wilde-13-Räubern" oder König Alfons, dem Viertelvor- zwölften, dem kleinen Halbdra- chen Nepumuk, der Lokomotive Emma, oder wie sie sonst immer heißen mögen. Für die Dramatik im Erwach- senentheater sorgt schließlich auch 1989 wieder der ausge- fuchste Waldbühnenregisseur Heinz Frerichmann. Mit seiner Sprechproben und Bühnenbau im Heessener Wald laufen auf Hoch- touren. Regisseur R. Hesse (2. vi.) des besucherstärksten Amateurthea- ters unter freiem Himmel ist in action. Hier zwischen Tiger Sirkan und Mogli, dem Menschenkind und Hauptdarsteller im „Dschungelbuch". Inszenierung „Anatevka", der Ge- das Stück so umgearbeitet, daß schichte des jüdischen Milch- ein ständiges Hin und Her zwi- manns Tevje und seiner Töchter schen turbulent-lauten Massen- im vorrevolutionären Rußland, szenen und der leisen Entwick- hatte er im vergangenen Jahr gro- lung der Liebesgeschichte die ßen Erfolg. Das Wagnis, ein Musi- Zuschauer in Atem hält. „Wenn's cal auf der Freilichtbühne zu zei- bei denen gerade funkt, dann gen, gelang, und so werden wei- platzt wieder das Volk dazwi- tere acht Vorstellungen 1989 schen und stört sie", lacht French- dem Publikum erneut geboten. mann und erklärt gleichzeitig, Und dann hat sich der Regisseur welch unerhörte Disziplin dieser noch einmal an „Piroschka" erin- dynamische Wechsel den Spie- nert und bringt die Liebesge- lern abverlange. Ein Unterfangen, schichte eines deutschen Stu- das aber auch angesichts der denten am ungarischen Platten- außerordentlich zufriedenstellen- see auf die Bühne nach Hamm. den Besetzung der beiden Das vor 30 Jahren am Hebbel- Hauptdarsteller sicher gelingen theater in Berlin uraufgeführte werde. Nur Atemschwierigkeiten Stück (nach einem Roman von habe die Piroschka noch ab und Hugo Hartung) hatte die Wald- zu, lächelt der Regisseur, der die bühne Anfang der 70er Jahre Dame prompt verpflichtete, bei zum erstenmal gespielt. Die Wie- einem seiner Sprecherziehungs- derwahl des Stücks hat für Fre- kurse intensiv mitzumachen... richmann ganz praktische Grün- de. Nicht in jedem Jahr kann die Kulisse so wie 1988 vollständig umgebaut werden. „Piroschka" passe hier ins Szenario und auch in die Vorstellungswelt vieler älte- rer Leute, die sich das Stück noch einmal gewünscht hätten. Mit Schwerpunkt auf dem letzten Drit- tel der Inszenierung habe er jetzt Abzusehen ist schon jetzt, daß nicht wenige Aufführungen wie schon 1988 ausverkauft sein wer- den. Es empfiehlt sich daher ge- rade für Gruppen, sich mit Vorbe- stellungen rechtzeitig an die Ge- schäftsstelle der Westfälischen Freilichtspiele in Hamm-Hees- sen, Postfach 5362, Ruf 0 23 81/ 3 40 44, zu wenden. Helling OA‚ 44'44 n tinden Sie die exklusive und große Auswahl kalkulierten Preisen? \No an Kindermode zu sale Natürlich bei tilfdie41 Weststraße 19/Eingang Sternstraße • Hamm-City • Tel. 1 22 12 11° *-09

Mit Erdgas die Umwelt schonen MAI 1989 flet9142zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA , 14433.2t gtheht I-r Heiße Drähte zu den Stadtwerken Einige Telefonnummern sollte man immer parat haben. Hier zum Notieren oder Ausschneiden die wichtigsten Rufnummern der Stadtwerke Hamm: ENTSTÖRUNGSDIENST rund um die Uhr Strom 274-555 Gas, Wasser, Fernwärme 274- 620 INFORMATIONEN während der Dienstzeiten Energieberatung 274-492 Tarifberatung, Kasse und Woh- nungswechsel 274-418 Hallenbad 274-372 Verkehrsbetrieb 274-331 Businformation 274-332 Businformation außerhalb der Dienstzeiten 274-333 Damit nichts passiert. Sicherheitsfragen stehen bei der Gasversorgung an erster Stel- le. Dabei wird von den Verant- wortlichen darauf geachtet, daß die technischen Vorschriften peinlichst genau eingehalten werden. Eine besondere War- nung der Stadtwerke-Experten geht in Richtung „HeirpArker", die an Gas-, Wasser- oder Elek- troanlagen herumhantieren. Sie sollten wissen, daß nur der ent- sprechend ausgebildete und zu- gelassene Fachmann befugt ist, die notwendigen Installationen durchzuführen. Damit nichts passiert, wenn in Hamm irgendwo einmal Gasge- ruch wahrgenommen wird,-hier wichtige Hinweise für Sofortmaß- nahmen: Alle Flammen löschen! Fenster und Türen öffnen! Die Absperreinrichtungen am Gaszähler oder die Hauptab- sperreinrichtung im Keller schlie- ßen! Räume, in denen sich Gasge- ruch bemerkbar macht, niemals mit offenem Licht betreten — auch nicht mit einer Taschenlam- pe! Auf keinen Fall Streichhölzer oder Feuerzeuge anzünden! Nicht rauchen! Niemals elektrische Schalter betätigen, keine elektrischen Stecker herausziehen und auf keinen Fall elektrische Klingeln benutzen! Nur wenn es außerhalb des Gefahrenbereichs möglich ist, sollte die Stromversorgnung (Hauptsicherung im Keller) unter- brochen werden! In jedem Fall und zu jeder Zeit den Entstörungsdienst der Gas- versorgnung Hamm unter der Te- lefonnummer 274-620 informie- ren — es sei denn, die Ursache kann durch einen zugelassenen Instpllateur unmittelbar beseitigt werden. Tritt Gasgeruch aus Räumen aus, die verschlossen sind und nicht von Fremden betreten wer- den können, bitte zusätzlich zum Entstörungsdienst die Polizei un- ter der Telefonnummer 110 oder die Feuerwehr unter der Telefon- nummer 112 benachrichtigen. Beide haben das Recht, sichbei Gefahr Zutritt zu verschlossenen Räumen zu verschaffen. Wird ein Gasausströmen im Keller vermutet, zur Durchlüftung die Kellerfenster von außen auf- stoßen und die Hausbewohner benachrichtigen. Die Räume nicht betreten. Störungen oder Schäden an Gasanlagen nie selbst beseitigen. Das dürfen nur Fachleute wie die Beauftragten der Gasversorgung Hamm und die Vertrags-Installa- teure. 13 Ausgereifte Technik steht den Mitarbeitern der Gasversorgung zur Verfügung, wenn im Stadtgebiet an Gasleitungen undichte Stellen auftreten sollten. Der Stadtwerke-Gasspürdienst arbeitet mit modern- stem Gerät. Mit dieser Einrichtung können bereits an der Straßenober- fläche Spuren von Erdgas festgestellt werden, die möglicherweise aus alten oder beim Bau beschädigten Rohrleitungen entweichen. Erdgaseinsatz in Hamm ist Um- weltschutz. Nachdem vor Jahren deutlich wurde, daß die Heizun- gen der privaten Verbraucher an Störungen im Gleichgewicht der Natur beteiligt sind, wurde in Hamm früh eine Entscheidung für Erdgas gefällt. Heute liefern die Stadtwerke bereits über 30 000 Kunden Erdgas. Der aus der Na- tur stammende sauberste Ener- gieträger erfüllt Wünsche und Wärme und Komfort, verbrennt schadstoffarm, schont durch sparsamen Einsatz Geldbeutel und Umwelt. Wo diese Energie arbeitet, kann die Natur durchat- men. Erdgas ist ungiftig und bei Einhaltung der Sicherheits-Vor- schriften ungefährlich. Fachgerechte Informationen Ober den sparsamen Einsatz von Energie sind heute gefragt Auch in Hamm sind die Verbraucher kritischer geworden. Sie wollen wissen, wie sie den Energieverbrauch senken und zum Umweltschutz beitragen können. Gespräche mit Fachleuten werden immer wichtiger Die Stadtwerke Hamm haben das erkannt Im Energie-Informationszentrum am Südring stehen fachkundige Berater bereit, um bei der Lösung von Energieproblemen kostenlos zu helfen. Übrigens: Fragen kostet bekanntlich nichts. Aber mit dem Rat vom Fachmann kann man oft kräftig sparen.

Das Queens Hotel in Hamm Mädchen in gewerblich- technischen Berufen HAMV1AGAZIN Seit Oktober 1988 trägt der rote Backsteinbau in der Neuen Bahn- hofstraße Nr. 3 einen neuen Na- men: Queens Hotel. Die Leucht- schrift an der Außenfassade macht darauf aufmerksam. Das Queens Hotel gehört zu einer Hotelgruppe, deren Mutter- gesellschaft ihren Sitz in England hat, wo es allein 80 Queens Ho- tels gibt. Weitere Hotels findet man in Holland, Belgien und der Schweiz, insgesamt 135 Hauser in Europa. Die 18 Hotels in der Bundesrepublik sind u. a. in Ham- burg, Frankfurt, Köln und Mün- chen. Zur Zeit sind 70 Mitarbeiter im Queens Hotel in Hamm beschäf- tigt. Sie arbeiten in acht verschie- denen Abteilungen: Reception, Küche, Service, Bankett, Etage, Verkauf, Einkauf und Verwaltung. Mit dem Service und bester Ausstattung ist das Queens Hotel eines der großen Tagungshotels der Region. Insgesamt zehn Kon- ferenz- und Banketträume in un- terschiedlichen Größen stehen für Seminare, Konferenzen und Tagungen von Firmen aus dem In- und Ausland zur Verfügung. Aber auch für Familienfeiern wie Hoch- zeiten, Geburtstage, Verlobun- gen, Konfirmationen und Kommu- nionen, Jubiläen etc. eignen sich die großzügigen Räumlichkeiten. Persönliche Beratung gehört zum selbstverständlichen Service. Für die ortsansässige Bevölke- rung bietet das Queens Hotel seit kurzem ein besonderes Angebot: den „Hammenser Nachbar- schaftspreis". Dies ist ein günsti- ges Obernachtungsangebot für die Bewohner der Stadt Hamm, die am Wochenende Gäste ha- ben und diese nicht zu Hause unterbringen können. Außer den regelmäßig stattfin- denden Aktionen, wie zum Bei- spiel der Piano-Brunch jeden Sonn- und Feiertag, bemühen sich die Mitarbeiter des Hauses auch mit anderen Sonderaktio- nen auf das Hotel aufmerksam zu machen. So findet erstmalig in der Geschichte des Hauses ein Tanz in den Mai statt. Am 1. Mai gibt es dann einen Happy-Swing-Früh- schoppen im Japanischen Gar- ten. In diesem Jahr wird es auch erstmals einen Silvesterball ge- ben, anstelle des bisherigen Go- la-Menüs. Das Restaurant in der ersten Etage ist nicht nur für Hausgäste da. Seit Mitte April gibt es eine neue Speisenkarte und für die nahe Zukunft ist wieder ein schnell servierter Mittagstisch mit preiswerten Menüs und Tellerge- richten für Geschäftsleute ge- plant. Eingebettet in die besonde- re Architektur des Hauses ist das Queens Café. Bei Kaffeekränz- chen, Geschäftsbesprechung, Rendezvous oder Feierabendkaf- fee kann man die Kuchen und Torten aus der hauseigenen Kon- ditorei genießen. Die in die Hotel- halle integrierte, gemütliche Ho- telbar ist nicht nur für die Hausgä- ste ein Treffpunkt. Ab Anfang Mai 1989 ist hier „Happy Hour" ange- sagt! In der Zeit von 17.30 bis 19.30 Uhr gibt es alle Getränke zum halben Preis. Der Direktor des Hauses, Rai- mund Schmidt, und das Team des Queens Hotels planen schon wei- tere Aktionen für die Bevölkerung in Hamm sowie Aktionen, um den Bekanntheitsgrad der Stadt Ober- regional zu steigern. kleinere Betriebe oft Bedenken, Mädchen in technischen und handwerklichen Berufen einzu- stellen. Ein wichtiger Grund für die Ablehnung ist meist die An- nahme, daß für Mädchen separa- te Umkleideräume eingerichtet, extra Waschräume gebaut und eigene Toilettenräume zur Verfü- gung gestellt werden müssen. Tatsache aber ist, daß die §§ 34 f. der Arbeitsstättenverordnung von Muß-Vorschriften in Soll-Vor- schriften umgewandelt werden. Auch sind die Gewerbeaufsichts- ämter in der Praxis dazu gehalten, großzügig zu verfahren: Für „sau- bere" Berufe oder in Betrieben, die überwiegend auf Baustellen tätig sind — soweit es den Mäd- chen zuzumuten ist, in Arbeitsklei- dung von zu Hause zu kommen und nach Hause zu gehen —, entfällt die Notwendigkeit, sepa- rate Umkleide- und Duschräume bereitzustellen. Außerdem zahlt das Land NRW für Betriebe, die für Mädchen zusätzliche Ausbil- dungsplätze in bestimmten ge- werblich-technischen Berufen bereitstellen, einen monatlichen Zuschuß in Höhe von 300 DM für die Dauer der Ausbildung. Weitere Informationen zu den gesetzlichen Regelungen, insbe- sondere zu den einzelnen förder- fähigen Ausbildungsgängen er- halten Sie durch Carola Brandt, Karin Kaplan und Ruth Weber bei der Kommunalstelle Frau & Beruf, Theodor-Heuss-Platz 12, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 17 29 34/ 35. Die Mitarbeiterinnen der Kommunalstelle sind sehr daran interessiert zu erfahren, welche Betriebe in Hamm Mädchen aus- bilden und würden sich über ei- nen kurzen Hinweis freuen. Am Sonntag, dem 21. Mai 1989, ist Tag der offenen Tür in der Kommunalstelle. In einer Aus- stellung, an Informationsständen und Büchertischen kann man sich über das Thema Frau & Beruf informieren. Zwischen 12 und 17 Uhr gibt es Vollwertimbiß, Kaffee und Kuchen. Für Unterhaltung sorgt das Kabarett „Milli und Molli". Minolta Zoom-Kopierer Mädchen orientieren sich nach der Hauptschule noch immer zum überwiegenden Teil in die klassischen Frauenberufe: Sie wollen Verkäuferin, Friseurin, Bü- rogehilfin oder Arzthelferin wer- den. Daraus resultiert nicht nur ein hoher Anteil von Mädchen, die keinen Ausbildungsplatz finden, auch die beruflichen Perspekti- ven in diesen Berufsgruppen sind sehr gering. Durch aktives Werben für an- dere Berufssparten sollen Mäd- chen neue Chancen eröffnet wer- den: das Kuratorium der Deutschen Wirtschaft für Berufsbildung, ein Zusammenschluß der wichtig- sten Arbeitgeberverbände, hat ein Handlungskonzept für Betrie- be entwickelt zur Ausbildung von Mädchen und Frauen in gewerb- lich-technischen Berufen; die In- dustrie- und Handelskammer des Landes NW wirbt mit einer Bro- schüre verstärkt um Mädchen für die Bereiche Metall, Elektronik, Holz und Chemie; der Westdeut- sche Handwerkskammertag hat in Zusammenarbeit mit dem Landesarbeitsamt NRW Informa- tionsmaterial zur Mädchenausbil- dung in gewerblich-technischen Berufen des Handwerks ent- wickelt, in denen mit Vorurteilen gegen Mädchen aufgeräumt wird und die die verschiedenen geeig- neten Berufe von A wie Augenop- tikerin bis Z wie Zupfinstrumen- tenmacherin auflistet; der Minister für Wirtschaft, Mit- telstand und Technologie des Landes NRW hat ein Programm zur finanziellen Bezuschussung von Betrieben, die Mädchen in bestimmten gewerblich-techni- schen Berufen ausbilden, aufge- legt. In Frage kommende Betrie- be erhalten für die Dauer der Ausbildung der Mädchen einen Zuschuß. Diese Bemühungen werden in Hamm unterstützt durch die „Kommunalstelle Frau & Beruf": In Schulen werden für Mädchen Be- rufswahlorientierungskurse mit Praktika in verschiedenen ge- werblich-technischen Bereichen angeboten. Ein erster Kurs läuft bereits. Ein neues Merkblatt für Betriebe als potentielle Arbeitge- ber will mit alten Vorurteilen ge- gen Mädchen in untypischen Be- rufen aufräumen. Erfolgreiche Facharbeiterin- nenprüfungen beweisen, daß Mädchen in diesen Bereichen besonders gute Ergebnisse zei- gen. Dennoch haben vor allem Das Queens Hotel an der Neuen E3ahnhofstraße. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Telefon 0 29 22 / 40 26 An der 1311 4760 Wed 14

Impressionen von der Börde-Bahn MAI 1989 Mehr als eine Stunde ist die alte Dampflok 80 039 mit ihrem Wa- genpark aus den 20er Jahren seit der Abfahrt vom Ruhr-Lippe- Bahnhof Hamm unterwegs. Auf einem gut ausgebauten Schie- nenstrang erreicht der Zug das Kraftwerk Schmehausen. Die Bremsen quietschen — ein kur- zer Halt, die in Richtung Kraft- werksbahnhof liegende Weiche wird umgelegt. Mit merklich ge- ringerer Geschwindigkeit rumpelt der Zug weiter. Das früher so typische „Klack-Klack"-Geräusch der verschraubten Schienenstö- Be wird erstmals hörbar. Der Ge- ruch der Lokomotive, Holzbänke und offene Plattformen — Eisen- bahn-Atmosphäre total — kann genossen werden. Die Bördebahn, der etwa vier Kilometer lange Streckenab- schnitt ab Schmehausen über Vellinghausen nach Lippborg, beginnt. Fernab von großen Ver- kehrsströmen hat sich ein be- schauliches Stück Parklandschaft bewahrt. Die Gleise, nur wenig benutzt, verhehlen nicht ihr Alter von mehr als 40 Jahren. Parallel zu einem Wirtschafts- weg, die erste Station — Veiling- hausen-Ramesohl (zur Gemein- de Welver gehörend), die Bahn- steigkanten, an denen vor 25 Jah- ren der letzte Planzug der Ruhr- Lippe-Eisenbahn hielt, bekom- men einen neuen Sinn für den Museumszug. Kaum noch zu er- kennen ist die alte Ladestraße mit dem im Gras verschwundenen Abstellgleis. Nur die älteren Orts- bewohner erinnern sich, daß während des 2. Weltkrieges an der Laderampe Waggons mit Pferden aus Ostpreußen entladen wurden. Auch andere landwirt- schaftliche Güter fanden hier ei- nen Umschlagplatz. Weiter geht die Reise durch die Lippeauen an gepflegten Höfen und einer Kleingartenanlage vor- bei. Reste von alten Brückenfun- damenten für die geplante und nicht verwirklichte Kanaltrasse südlich der Strecke geben ein spates Zeugnis von veränderten Entwicklungen. Der Wirtschaftsweg kreurt die Strecke, hier beginnt die Gemein- de Lippetal. Schon aus der Ferne grüßt der Kirchturm von Lippborg. In unmittelbarer Nähe der sich windenden Lippe geht es gera- deaus weiter. Eine leichte Kurve, dann ist, umsäumt von Birken, der ausgediente Haltepunkt Bün- ninghausen mit dem längst nicht mehr betriebenen Gasthof zur Heide auszumachen. An satten Wiesen vorbei wird der letzte Kilo- meter zum Endbahnhof Lippborg zurückgelegt. Die Bäuerliche Be- zugs- und Absatzgenossenschaft sorgt als einziger Kunde dieses Abschnittes für einen gelegentli- chen Güterverkehr. Deshalb sind noch weiträumige Gleisanlagen vorhanden. Bis 1953 ging es hier über schmalspurig Oestinghausen nach Soest. Der Zug hält. Die Fahrgäste schauen sich das Schnauferl aus der Nähe an, die alten Weichen werden umgelegt. Die Dampflok setzt um den Zug, um ihn nach Hamm zurückzubringen. weiter Wird diese Idylle nach 85 Jah- ren Eisenbahn zum 1. Januar 1990 zu Ende sein? Soll die sonntägliche Reise mit dem Dampfzug in dieses Gebiet end- gültig der Vergangenheit angehö- ren? Keine Fahrten mehr zur Lippborger Kirmes? mit Nach dem Willen der Westfäli- schen Verkehrsgesellschaft, zu der die Ruhr-Lippe-Eisenbahn gehört, wird dieser Abschnitt we- gen zu geringen Verkehrsauf- kommens zum Ende des Jahres 1989 stillgelegt. Die Hammer Ei- senbahnfreunde möchten im Zu- sammenwirken der Museumseisenbahn und allen Gönnern dieses verhindern und den malerischen Abschnitt für die nostalgischen Züge weiter betrei- ben und sanieren. Eine Attraktion nicht nur für die Hammer Bevöl- kerung mit Naherholungswert und lebendiger Darstellung von Technikgeschichte der Eisen- bahn sollte im ungeschmälerten Rahmen erhalten bleiben. W. Schönenberg 7 An die Museumseisenbahn Hamm e. V. Schwarzer Weg 3 4700 Hamm 1 Erst hier soll Endstation sein, deshalb ruft die Museumseisenbahn e. V zu Spenden für den Streckenabschnitt Vellinghausen - Lippborg auf Museumseisenbahn Hamm möchte die Bördebahn Vellinghausen-Lippborg retten schaffen, die beschauliche Idylle einer ländlichen Eisenbahn- strecke als technisches Denkmal funktionstüchtig für die beliebten Museumszüge zu erwerben und unterhalten. Steuerlich abzugsfä- hige Spenden können auf unser Sonderkonto 523 100 der Spard- abank Essen eingezahlt werden. Hierfür können Sie den vorge- druckten Uberweisungsauftrag verwenden, den Sie bitte an unse- re Adresse schicken. Haben Sie keine Schwellenangst. Ab DM 50 erhalten Sie eine Aktie für den Erwerb und Einsatz einer neuen Eisenbahnschwelle auf der Strecke. Vielen Dank für Ihren Einsatz. Ihre Museumseisenbahn Hamm, Schwarzer Weg 3, 4700 Hamm 1. Vor 85 Jahren nahm die Ruhr- Lippe-Eisenbahn ihren Eisen- bahnbetrieb auf der Strecke Hamm - Lippborg auf. Vor 25 Jahren endete hier der planmäßi- ge Personenverkehr auf der Schiene. Seit zwölf Jahren dampft es wieder in der Lippeaue, dem schönsten Teil dieser 19 Kilome- ter langen Strecke. Im kommen- den Jahr will die Westfälische Verkehrs-Gesellschaft den Ab- schnitt Vellinghausen - Lippborg- Heintrop stillegen. Das muß nicht sein. Die Hammer Eisenbahn- freunde möchten für ihre nostalgi- schen Züge den gesamten Streckenbereich wieder benut- zen. Das ist nur nach einem Er- werb möglich, der natürlich mit erheblichen Mitteln verbunden ist. Mit ihrer Hilfe können wir es Hamm, den' Betr.: Aktion „Neue Schwellen" für den Streckenabschnitt Vellinghausen-Lippborg Meinem kontoführenden Geldinstitut Auftrag, zu Lasten meines Kontos Nr. erteile ich hiermit den einen Betrag in Höhe von DM Spardabank Essen (BLZ 360 605 91) zu überweisen. auf das Sonderkonto 532 100 der Museumseisenbahn Hamm e. V. bei der Absender Unterschrift 15

GUTER START IN RICHTUNG ZUKUNFT Ihre Schulzeit neigt sich langsam, aber sicher dem Ende zu, und Sie orientieren sich schon in Richtung Zukunft. Erwartungen und Wünsche, Ziele und Sicherheits- denken bekommen nun mehr Gewicht. Um so wichtiger wird es, sich beizeiten eine sichere finan- zielle Grundlage dafür zu schaffen. Beste Startbedingungen bietet dafür das ii-StartSet, mit dem Sie auch die staatlichen Vorteile nutzen können. Im 6-StartSet ist alles drin, was junge Leute für die finanzielle Absicherung ihrer Zukunft tun können. Sprechen Sie am besten mit dem Geld- berater bei uns. • .y.xer 3v4gParkasse Hamm uz Berlin Rocks West Gitarren-Beat und Soul-Folk-Songs Weitere Informationen wie auch Eintrittskarten sind erhältlich über: Jugendamt der Stadt Hamm, Pe- ter Wagner, Tel.: 793-3 64. Vor- verkaufskarten sind ab dem 8. Mai 1989 beim Verkehrsverein zu bekommen. Wagner Am Mittwoch, dem 22. Mai, rockt es wieder in der Maximilian- halle. Das Jugendamt veranstaltet zum 3. Mal das in unserer Stadt fast schon traditionelle Festival „Berlin Rocks West". Mit von der Partie werden dieses Mal zwei Gruppen aus Berlin sein, deren musikalische Qualitäten und Büh- nenfähigkeiten trotz ihrer kurzen Geschichte in ihrer Heimatstadt für Aufsehen gesorgt haben. The Benjamins" werden in sparsamen New Wave Arrangements Beat, Soul, Rock und Blues zu einer eigenwilligen Fusion zusammen- fließen lassen. „Po ems For Laila" heißt die zweite Formation, die ebenfalls kein unbeschriebenes Blatt mehr ist. Durch Auftritte im Berliner Quasimodo, der Villa Kreuzberg, beim „Berlin Rock News 88" und bei den „1. Berliner Independen- ce Days 1988" hat diese erst 1988 gegründete Gruppe in der Berliner Presse für Furore gesorgt. 16 BEIM VOGELSCHIESSEN DARAN DENIKEN, DEM SCHUTZEN EINEN EINZUSCHENKEN, DAMIT AUCH ALLES RICHTIG STIMME, DURCH NORTHOFFS KORN, VISIER UND KIMME. __ SEIT I7 8 ' Kornstube • Brennerei Boon,kmp Korn — echter Northofcr Weizenbürdekorn Münstcrländer Klarer Soester Korn Mtinsterländer n, Boonekarnp Ruggcn Zitropfcn Lemon Tree Minztropfen Lippetaler Wacholder Lippetalcr Doppelwacholder Dry Gin Northoff Steinhager Schwarzer Northofcr Weinbrand Alter Weinbrand Goldbranntwein Wodka Himbeergeist Zwetschenwasser Kirschwasser Obstwasser Soester Kümmel Sternberg Kümmel Jamaika Rum-Verschn. 40 % Jamaika Rum-Vcrschn. 54 % Whisky Boonekamp Nordfeuer Jagdbitter Soester Spezia! Wildfruchtkrauter Chybi Schlehen-Schluck Schwarze Johannisbeere Staki (Stachelheer/Kiwi) Orange mit Wodka Anisette Blaue Waldhecre Blauer Dunst (Ans mit Ktimmel) Blutorange Bürde-Geist Rote Früchte Landlord Weizen Landlord Wildfrucht GESCHENKVERPACKUNGEN ABFÜLLUNG IN TONKRÜGEN Sein 85. Lebensjahr vollendete vor kurzem der Ehrenvorsitzende des Hammer Verkehrsvereins. W. Northoff Lippetal Hultrop 51 Tel. (02527) 236 Vor 200 Jahren schon hat bei uns im Biirdeland laut bekannter Tradition Northoff guten Schnaps gebrannt.