•••1011111' 1111:0 •••111010 Stadtwerke Hamm: 125 Jahre Gasversorgung

Die Themen Maimarkt '83: Treffpunkt für die ganze Familie Seite 5 125 Jahre Gasversorgung der Stadtwerke Hamm Seite 6 Lehrreich und lustig: Ein Besuch im Tierpark Seite 10 Aus Biedermeiers trautem Heim: Bemerkungen zu einer Neuerwerbung des Städtischen Gustav-Lübcke-Museums Seite 11 Mit dem Bau der Retortenanla- ge an der Gasstraße, der heuti- gen Straße „Am Stadtbad", be- gann die Aktiengesellschaft für Gasbeleuchtung im Jahre 1958 in Hamm ihre Produktion. Ober 125 Jahre Gasversorgung der Stadtwerke berichtet der Artikel von H.-W. Pohlmann und K.-H. Pieck auf den Seiten 6-9. Unser Titelfoto zeigt die Betriebsanla- gen der Gasversorgung am Langewanneweg, wie sie heute aussehen. HAINAGAZIN Unternehmen im Porträt Seite 13 wird herausgegeben vorn Verkehrsverein Hamm e.V. Geschäftsführer: Verkehrsdirektor Reinhard Werry Die Stadtillustrierte erscheint im Verlag Reimann & Co. Verantwortlicher Redakteur: Bernd Loew-Sanheim Titelfoto: Jucho Fotos: Göbel, Jucho, Kade. Archiv der Stadtwerke Redaktionsanschrift: Postfach 2611, 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 5691 Anzeigen: Wilhelm Oelker, Helga Schugk Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Der treue Bote Seite 14 Gastliches Hamm Seite 15 Freizeittip Seite 16 Unterhaltung Seite 18 Liebe Leser, in den fünf Jahren seit ihrer Gründung hat es die Hammer Ausstellungs- und Veranstal- tungsgesellschaft geschafft, Hamm nicht nur wieder zum Standort für Regionalmärkte zu machen, sondern darüber hin- aus ein festes Ausstellungspro- gramm zu etablieren und damit eine neue Ausstellungstradi- tion in unserer Stadt zu beg run- den. Autofrühling, Oldtimer- markt, Kunst- und Antiquitäten- tage, Wunschland und nicht zu- letzt der vor der Tür stehende Mai markt sind zu festen Begrif- fen geworden und aus Hamm nicht mehr wegzudenken. gemeinsame Die Ausstellungsgesellschaft, als Initiative des Verkehrsvereins Hamm e.V. und der Zentralhallen GmbH gegründet, wurde mit ih- rer vielfältigen Palette, die es in dieser Dichte in Hamm noch nicht gegeben hat, zu einer im- mer neue Impulse gebenden Drehscheibe zwischen Ver- brauchern, Wirtschaft, Handel und Gewerbe. Zu diesem Erfolg kommt ein wichtiger ideeller Beitrag hinzu: Die Beziehun- gen der Stadt Hamm zu ihrem Umland wurden verbessert. Die Rolle Hamms als mittel- westfälisches Zentrum mit ei- nem Einzugsgebiet von etwa 400000 Bewohnern wird sich auch in diesem Jahr auf dem Hammer Maimarkt, der fünften Verkaufsausstellung für Mittel- westfalen, widerspiegeln. Auf- grund dringender Reparaturar- beiten in den Zentralhallen erst- mals ganz im weiträumigen Freigelände auf dem Peitzmei- er-Platz aufgebaut, präsentiert Reinhard Werry Geschäftsführer des Verkehrsvereins Hamm e.V. und der Hammer Ausstellungsgesellschaft der diesjährige Maimarkt, ne- ben der Darstellung der Lei- stungsfähigkeit der regionalen Wirtschaft, Hamm als Garten- stadt und orientiert auf die Lan- desgartenschau 1984. Ein um- fangreiches Sonderprogramm in den Bereichen Freizeitgestal- tung und Gesundheit, verbun- den mit qualifizierter Beratung, vielen Tips, Anregungen und Informationen, die für den Ver- braucher von Interesse sind, rundet das Ausstellungskon- zept des Maimarkt 83 ab. Gerade in einer Zeit des Rin- gens um den wirtschaftlichen Aufschwung, der Suche nach Möglichkeiten zur sinnvollen Freizeitgestaltung, wird dieser Maimarkt neue Impulse geben. Durch seine breite Palette des Angebots und das attraktive Rahmenprogramm wird er zum Treffpunkt für die ganze Fami- lie. Auf Wiedersehen beim Ham- mer Maimarkt 83. Wenn es Ihnen um hohe Zinsen für die gesamte Laufzeit geht, kaufen Sie BfG:Kapitalsparbriefe. Es gibt sie ab1.000 Mark. BfG:Hamm Bank für Gemeinwirtschaft 4700 Hamm 1. Südstrage 29 Telefon (02381) 2 90 53-56 3

HANMAGAZIN Maimarkt 83: Treffpunkt für die ganze Familie Was sich so alles tut auf dem diesjährigen Maimarkt, davon soll diese Sonderseite im HAM- MAGAZIN einen kleinen Ein- druck vermitteln. Nachdem wir in der letzten Ausgabe das ge- samte Ausstellungskonzept vorgestellt haben, beschränken wir uns diesmal auf einige Rosi- nen im Kuchen. Aktuelles Energiespar-Studio Am lnfostand der Landesre- gierung, der von den Stadtwer- ken, der Sparkasse Hamm und der Landesbausparkasse ge- meinsam betreut wird, erwartet Sie ein Computer, der Ihnen ak- tuelle Fragen zum Energiespa- ren beantwortet: Wie hoch dür- fen die Energiekosten für Ihr Haus sein? Welche Investitio- nen sind erforderlich, um Ein- sparungen in welcher Höhe zu erzielen? Wie können die Inve- stitionen finanziert werden? Diese und ähnliche Fragen wer- den sofort und übersichtlich be- antwortet. Hier können Sie Ihr ganzes Haus auf den Prüfstand stellen lassen. Der Computer hat auf alle Fragen zum Thema Energiesparen eine passende Antwort. Lassen Sie sich diese Attraktion auf dem Maimarkt nicht entgehen. Gesundheitstage: Natürliche Lebensweise Der Kneipp-Verein Hamm führt auf dem Maimarkt die „Gesundheitstage" durch. Mit Filmvorführungen zur Hautpfle- Originelle und bunte Luftvögel in allen Formen und Größen werden auf dem Maimarkt zu sehen und zu kaufen sein. Am ersten Maimarkt-Wochenende werden die lenkbaren Fessel- drachen in Kunstflugdemonstra- tionen vorgestellt. Am Feiertag (12.5.) sind alle großen und klei- nen Hammer Kinder aufgefor- dert, ihre eigenen Drachen mit- zubringen und in der großen Flu gdrachenschau den Mai- markthimmel bunt zu machen. ge und Kosmetikfragen, Vorträ- gen über die Verwendung von Kräutern, die Herstellung von Salben, den Nutzen des Brot- saftes und die Wirkung von Textilfasern auf die Haut, wer- den die Besucher umfassend über aktuelle Fragen zum The- ma Gesundheit informiert. Er- gänzt wird das Programm durch Informationsveranstal- tungen zur Hautpflege, mit Be- stimmungen des Hauttyps. Ebenfalls Bestandteil der Ge- sundheitstage ist die Sonder- ausstellung zur natürlichen Le- bensweise. Rund um das Aquarium Auf Hochtouren laufen be- reits jetzt die Veranstaltungen der „Aquarienfreunde Lohau- serholz e.V.", die jetzt auf dem Hammer Maimarkt 83 eine Mammutausstellung in der Sonderschau „Rund um das Aquarium" präsentieren wer- den. Auf 200 m2 Ausstellungs- fläche werden Seltenheiten und Altbekanntes der Aquaristik in ca. 20000 I Wasser gezeigt. In wochenlanger Vorarbeit, die die Aquarienfreunde in ihrer Freizeit leisten, wurden die Vor- aussetzungen der für jeder- mann sehenswerten Aquarien- anlage geschaffen. So wurden Aquarien geklebt, Abdeckun- gen, Ständer und Einrichtun- gen gebaut und organisiert. Auf 200 Quadratmeter stellen Ver- einsmitglieder ihre seltenen und außergewöhnlichen Fische vor. So lassen sich in diesem Jahr sogar Nilhechte, Kno- chenzüngler und ein über 70 cm langer Schlangenkopffisch bewundern. Da auch „Freiland- fisch-Liebhaber nicht zu kurz kommen sollen, demonstrieren die Aquarienfreunde an einem ca. 8 m langen Teich die perfek- te Einrichtung eines Folien- teichs mit Filter, Pflanzgruppen und Pumpen. Zu bewundern sind sehr große japanische Kois und besonders schöne Goldfischarten. Talking Head stellt MS Astor vor Die MS Astor, das neue außergewöhnliche Kreuzfahr- tenschiff, als „Traumschiff" Drehort von Film und Fernse- hen, wird auf dem Hammer Mai- markt vom DER-Reisebüro vor- gestellt. Und zwar von einem Talking Head, dem „menschli- chen Computer, der die Fra- Auch Orchideen werden in der großen Blumenhalle auf dem Mai- markt zu sehen sein. Darüber hinaus werden 1000 qm Garten freige- lände mit Musterkleingärten und japanischem Garten, die Darstel- lung der Vorbereitung zur Landesgartenschau und die Sonderaus- stellung „Rund um den Garten" die grüne Komponente des Mai- marktes herausstellen und Hamm als Gartenstadt präsentieren. gen der Maimarktbesucher nach dem „sagenhaften" Schiff beantwortet. Hans Doldi vom Reisebüro Hamm hat das Traumschiff kennengelernt und war begeistert. Im Februar dieses Jahres nutzte er eine Sit- zung des Ausschuß Marketing der DERPART, dem Zusam- menschluß von 440 Reisebü- ros, das Schiff mit allem drum und dran zu erleben. Näheres über die MS Astor erfahren Sie auf dem Maimarkt durch den Talking Head und natürlich in den Geschäftsstel- len des DER-Reisebüros Hamm in der Nordstraße und am Bahnhof. Weitere Sonderschauen Unter dem Motto: „Unsere eu- ropäischen Freunde — Portu- gal stellt sich vor", werden Ausstellungsstand, Filme, Spe- zialitäten, Kunsthandwerk und Folklore zeigen, was Portugal alles zu bieten hat. Das Thema „Weiterbildung" steht ebenfalls im Mittelpunkt einer Sonderschau. Die Stadt Hamm, Schulen und freie Ver- bände wenden sich mit umfas- senden Informationen und viel- erlei Aktivitäten an die Offent- lichkeit. Erstmals wird in diesem Jahr auch ein Vereinsmarkt durch- geführt. Dort stellen Henmer Vereine, die weitestgehend aus dem sportlichen Bereich kom- men, ihre Aktivitäten dar und zeigen Möglichkeiten zur akti- ven Freizeitgestaltung. Die Gilde „Lebendiges Hand- werk" führt vom 12. bis 15. Mai den Handwerkermarkt durch. Die Gilde ist eine Gruppe von Handwerkern, die ihre Kunst und Geschicklichkeit zeigen und die hergestellten Artikel so- wie zum Handwerk passende Waren zum Verkauf anbieten. Program muberblick I. Hamm als Gartenstadt • Vorbereitung Landesgarten- schau • Blumenhalle • Gartenfreigelände • Japanischer Garten des Bonsai-Club Dortmund • Sonderausstellung „Rund um den Garten" II. Leistungsfähigkeit der regionalen Wirtschaft Wohnen, • Schwerpunkte: Bauen, Energie, Elektronik, mo- derner Haushalt, Textil und Be- kleidung, Nahrungs- und Ge- nußmittel, Hobby, Ferien, Frei- zeit • • Informationsstände Landes- regierung, Landesbausparkas- se Stadtwerke Hamm, Spar- kasse Hamm und VEW Dort- mund zu Energiesparen, Bauen, Wohnen, Modernisieren • Hammer Gastronomie prä- sentiert: kulinarische Speziali- täten • Wertschulte's Backstube Ill. Sonderschauen • Rund um das Aquarium • Parade der Luftvögel • Weiterbildung • Unsere europäischen Freun- de: Portugal stellt sich vor — Ausstellungsstand, Kunsthand- werk, portugiesische Speziali- täten, Film- und Diavorführun- gen • Vereinsmarkt • Gesundheitstage mit Son- derausstellung: „Natürliche Le- bensweise" • Handwerkermarkt (12. bis 15. Mai) IV. Rahmenprogramm • Restaurantzelt mit Bühne und Spielfläche • Gartencafé unter dem Maibaum • Portugiesische Folklore auf dem Maimarktgelände • Großes Tagesfeuerwerk (Sonntag, 8. Mai, 15.00 Uhr) • Großes Höhenfeuerwerk (Freitag, 13. Mai, 22.00 Uhr) 5

Leitungen unter Gasdruck standen. Mit neuem Gasbehälter und Gashochdrucklei- tungen in die 50er Jahre Aufgrund ständig steigenden Gasabsatzes mußte 1952 mit der Bauplanung eines größeren Gasbehälters begonnen wer- den. In den Jahren 1953/54 wurde dann ein Gasbehälter mit 50 000 m3 Inhalt errichtet so- wie die Druck-Regelanlage am Gaswerk entsprechend umge- baut. Ferner entstand eine Re- gelanlage im Bereich der Mün- sterstraße, die zur Sicherstel- lung der Gasversorgung des nördlichen Stadtteiles diente. Erstmals wurde die 500 000 kWh-Grenze bei der Tagesab- gabe überschritten. Bei der Er- schließung der damaligen Ge- meinde Berge wurden in den Jahren 1954/55 erhebliche Be- träge investiert. Insgesamt wa- ren bis zu diesem Zeitpunkt cir- ka 138 km Gasrohrleitungen verlegt. Ende März 1955 waren 72 Prozent der vor dem Kriege in Hamm aufgestellten 859 Gas- Straßenlaternen wieder in Be- trieb. 1955/56 wurden die Vor- arbeiten für die Erschließung der Gemeinde Braam-Ostwen- nemar in Angriff genommen, sowie Randsiedlungen des ehe- maligen Stadtgebietes mit Gas versorgt. Über 17 000 Gaszähler waren bis zum 31.03.1957 im Gasver- sorgungsgebiet eingebaut. Er- hebliche Umlegungen und Aus- wechselungen von Gasleitun- gen waren im Wirtschaftsjahr 1957 /58 erforderlich, hervorge- rufen durch Ausbau und teil- weiser Verbreiterungen der städtischen Straßen. Um Rhy- nern ausreichend mit Gas ver- sorgen zu können, mußte der Anschluß der Mitteldrucklei- tung im Gasdruckreglergebäu- de auf dem Gaswerksgelände in Richtung Rhynern vorge- Bau einer Gasbezugsleitung an der Hammer Straße in Bockum-Hd- vel im Jahr 1949. nommen werden. Die Gas-Stra- ßenbeleuchtung war inzwi- schen auf 777 Stuck gestiegen. Zur Unterhaltung und Kontrolle waren vier Laternenwärter ein- gesetzt. Im Jahre 1958 konnte das Gaswerk auf sein 100jähri- ges Bestehen zurückblicken. zum Sofort-Einsatz mit Funk- verbindung ausgerüstet. 1960 waren bereits über 20 000 Gas- zähler eingebaut. Die Erweite- rung des Gasrohrnetzes 1961 auf insgesamt 185 km ermög- lichte den Anschluß von weite- ren 3 000 Einwohnern. Ferner wurde eine elektrische Fernbe- dienung erstmals in Betrieb ge- nommen, die die Druckwellen- gebung zum Zünden und Ab- schalten der Gaslaternen von der Zentrale des Gaswerkes aus steuerte. Heizgasbedarf in Gewerbe und Haushalt steigt Durch Ausweitung der Gas- versorgung auch außerhalb der Kernstadt wurden 1959 cirka 4 000 Einwohner neu ange- schlossen. Der Hauptanteil der Erschließung mit Gas lag in Hamm-Berge. Erstmalig wurde auch ein Entstörungs-Fahr- zeug der Installationsabteilung 1962 wurde ein neuer Raum- heiztarif eingeführt. Er war not- wendig, um der Konkurrenz „Öl" wirksam entgegenzutre- ten. Damals wurde in Hamm erstmalig die Gas-Warmwas- ser-Umlaufheizung (Heizther- me) vorgestellt. 20 dieser Hei- HAMVIAGAZIN zungsanlagen konnten bis En- de 1962, 108 bis 1963, 1294 bis 1966 und 4717 bis Ende 1973 in Betrieb genommen werden. Kundendienst als Service für die Gasabnehmer Um Störungen an Gasgerä- ten schnell zu beheben, wurde ab Januar 1962 ein werkseige- ner Kundendienst eingerichtet. Bereits im ersten Jahr wurde er 621mal in Anspruch genom- men. Im Jahre 1965 kam dann ein Wartungsdienst für Gas- Warmwasser-Umlaufheizun- gen und Warmwasserheizer hinzu. Inzwischen werden über 5 000 Wartungen jährlich aus- geführt. Dies erfolgt in Ergän- zung der Wartungen von Mit- gliedsunternehmen der Ham- mer Innung, die sich mehr und mehr dieser Aufgabe anneh- men. Überlagertes Hoch- drucknetz stützt die Nie- derd ruckversorg ung Mit einer Gasleitung vom Kompressorhaus der ehemali- gen Kokerei Radbod bis zur Bromberger Straße wurde 1963 der Anfang gemacht. Im No- vember 1964 begannen die Ar- beiten zur Schließung des Mit- teldruckringes. Die 200 km- Marke des Gasrohrnetzes wur- de erreicht. Hervorzuheben ist die Fertigstellung des Stadtwer- kehauses, in das die Betriebs- leitung und das technische Bü- ro des Gaswerkes einziehen konnten. 3 170 m Gashoch- druckleitung ermöglichten 1968 die Erschließung der Ge- meinde Werries-West sowie Gebiete im Hammer Osten. Fer- ner konnte das Mischwerk Stra- bag-Deutag im Hafen über eine Reglerstation mit Gas versorgt werden. Dies war die erste An- lage in Deutschland dieser Art. Stienemeier Anlagenbau Hamm Essen Hamhurg Hochdruck-Heifiwasser-Femheizwerke Niederdruckdampf-Warmwasserheizungsanlagen Müllverbrennungsanlagen • Klima-Kälte-Solartechnik • Bäder-Laborbau-Sanitärtechnik Elektroheizung • Kraftanlagen • Rohrleitungsbau • DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 • 4700 Hamm 1 • Tel 0 23 81/3 2976 • Elektroinstallation in Neu- und Altbauten • Waschautomaten, Verkauf und Kundendienst • Verkauf u. Kundendienst v. Kaffeemaschinen u. GroBküchenanlagen ELEKTRO SCHMITZ 4700 Hamm 3, Carl-Zeiss-Str. 4, Tel. 4 09 99 Ober 50 Jahre ein Begriff, wenn es um's Dach geht Franz Gockel Dachdeckermeister Flachdächer - Fassaden Dachrinnen - Gerüstbau Blitzschutz-Anlagen Gewerbepark 4700 Hamm-Rhynern Tel. (0 23 85) 23 69 + 477 Traditionsreich, fortschrittlich und leistungsstark

HAM1AGAZIN Stand der technischen Anlagen 1983 Rohrnetzlängen Niederdruck-Rohrnetz Hochdruck-Rohrnetz Hausanschlüsse ca. 330 km ca. 75 km ca. 13000 Stck. Regleranlagen Übernahmestationen Bezirksstationen Industriestationen Gesamt: 3 Stck. 35 Stck. 25 Stck. 63 Stck. 50000 al-, Speicheranlage: Teleskop-Behälter Inhalt Zähler und Regler Zähler im Rohrnetz Regler im Rohrnetz Gasbezug Jahresmenge Höchster Tagesbezug ca. 5480000 kWh ca. 26000 Stck. ca. 300 Stck. ca. 811000000 kWh _ Ausbau der letzten Gaslaterne an der Lange Straße 1977. Die Zukunft hat schon begonnen: Langfristige Verträge sichern Lieferung Im Hinblick auf die gesicher- ten Welt-Erdgasreserven spielt Erdgas eine bedeutende Rolle. Die Weltreserven betragen 730 Billionen kWh. Der jährliche Verbrauch liegt zur Zeit bei 15 Billionen kWh. Das heißt, die Versorgung mit Erdgas ist lang- fristig gesichert. Untersuchun- gen deuten darauf hin, daß sich die Erdgasreserven weiter erhö- hen werden. Ein Energierkon- zept ist nur so real, wie ihm gesi- cherte Beschaffungsmöglich- keiten zugrunde liegen. In der Gasversorgung bestehen lang- fristige Bezugsvereinbarungen mit den größten deutschen Gasversorgungsunternehmen. Diese Verträge sind bereits wei- ter fortgeschrieben. Die zur Er- füllung unserer Prognosen be- nötigten Mengen sind verfüg- bar. Das europäische Erdgasver- bundnetz reicht heute von der Nordsee bis zum Mittelmeer Roetger's SCHNELLRESTAURANT RATHAUS-ECK Werler Str. 7 • S (02381) 20009 4700 Hamm 1 Tagesgerichte: Haxen, Pikante Schnitzel, Balkan- u. Grill- spezialitäten und weitere Speisen in Spitzenqualität und vom Atlantik bis zu den Erdgas-Transportschienen Ost- europas. Durch dieses weiträu- mige Leitungsnetz ist zum Bei- spiel die Möglichkeit gegeben, kurzfristig die Abnahme aus ei- ner Groß-Lagerstätte zu stei- gern, wenn Störungen bei an- deren Bezugsquellen auftreten. Service und Beratung, Hauptaufgabe gegen- Ober dem Kunden Auf dem freien Wärmemarkt gilt es, mit sachlicher Informa- tion über die Vorteile unserer Energien und unter Berücksich- tigung von Sparmaßnahmen neue und zufriedene Kunden zu gewinnen. Auf dieser Grundla- ge wurde das „Energie-Info" im Stadtwerkehaus eingerichtet, dessen Aufgabe es ist, Interes- senten in allen Fragen der Ener- gieversorgung und rationellen Energieverwendung kostenlos und objektiv zu beraten. Die Gasversorgung mit der Be- triebsstelle am Langewanne- weg wird mit ihren Fachkräften auch weiterhin Stütze einer si- cheren Versorgung sein. Mit einem schnittigen Schnitt schnittig frisiert! Perucken. Haarteile. Toupets Salon Figaro Inh. W u. R. Schmitz 4700 Hamm. Werler Straße 9 Telefon 221 26 Zigarren WELLENBERG Hamm. WeststraBe 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher dab zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tvnt ,raß Erdgasumstellung in Bockum-Hövel 1981: Das Kokerei gas wird ab- gefackelt. ZENTRALHALLEN GMBH 4700 HAMM 1 0 23 81 /5468 Bei uns in guten Händen Betriebsfest oder Familienfeier Versammlung oder Ausstellung Räume für 50 bis 400 Personen Unsere moderne Restauration bietet renommierte Speisen und gepflegte Getränke - auch außer Haus. Bitte rufen Sie uns an! 9

stufungen ihre bildliche Dar- stellung preis: Vor dem auf ei- ner Säule thronenden Amor kniet ein junges Mädchen, das von ihrer Begleiterin dem Lie- besgott empfohlen wird. Ein Rosenstrauch im Vordergrund, die sich schnäbelnden Tauben- paare und das parkähnliche Ambiente sind die üblichen Re- quisiten, wie sie uns in den zahl- losen Darstellungen des Lie- bes- und Freundschaftskultes in den Illustrationen der Bieder- meierzeit begegnen. Auf der Rückseite der Lithophanie ist die Zeptermarke der Königlichen Porzellanmanufaktur Berlin eingedrückt sowie die Nummer 187/N. Mit Hilfe dieser Platten- nummer läßt sich die Entste- hung der Lithophanie in die Jahre 1836/37 datieren. Zu dieser Zeit war die Her- stellung der Lithophanien noch recht jungen Datums. Erst 1827 hatte Paul de Bourgoing in Pa- ris die Technik der Porzellanli- thophanie erfunden, doch schon im folgenden Jahr nahm man die Produktion in den Ma- nufakturen von Meißen und Berlin auf. Die technische Schwierigkeit lag bei der dün- Lithophanie. Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin, um 1836 /37. Städt. Gustav-Lübcke-Museum Hamm. Foto: Göbel Aus Biedermeiers trautem Heim Bemerkungen zu einer Neuerwerbung des Städtischen GustaviCibcke-Museums Vor dem Aufkommen der Gasbeleuchtung und der Erfin- dung der Elektrizität gehörten Kerzenleuchter zu den unab- dingbaren Geräten eines jeden Haushalts. Sie sind uns in den verschiedensten und für die je- weilige Zeit typischen Formen in den Museumssammlungen erhalten. Auch der Handel hält ein reichhaltiges Angebot alter Leuchter bereit, die auf das an- dauernde Interesse der Samm- ler und Liebhaber stoßen. Dank ihrer Formschönheit und dem ehrwürdigen Glanz des Mate- rials wie Silber oder Messing vermögen sie mit dem Schein der brennenden Kerze auch ei- nem modernen Interieur einen Hauch von nostalgischem Zau- ber zu verleihen. Nicht immer aber sollte der Kerzenschein das Zimmer ausleuchten, wie man auch zu verhindern such- te, daß er das Auge blendete. In diesem Fall schirmte man die Kerze ab, sei es durch einen mit Seide oder mit einer Stickerei bespannten Rahmen, sei es durch einen mit Scherenschnit- ten beklebten weißen Karton, wie es in der Goethe-Zeit be- liebt war. Beide Funktionen, nämlich die des Leuchters und die des Lichtschirms, vereint ein Gerät, das aus dem Kunsthandel durch den Ankauf des Hammer Museumsvereins in die Samm- lung des Städtischen Museums gelangt ist. Nicht nur die Kom- bination von Kerzenhalter und Lichtschirm erregt unsere Auf- merksamkeit, sondern auch die Verwendung zweier Materia- lien, denen in der Kunst- und Handwerksgeschichte in dieser Form nur eine kurze Blütezeit beschieden war: für den Stän- der gegossenes Eisen mit schwarzem, aufgebrannten Lack, für den Lichtschirm wei- ßes, unbemaltes und unglasier- tes Biskuitporzellan. Das zierli- che Gerät mißt nur 26,5 Zenti- meter in der Höhe. Der Licht- schirm ist ein kleines rechtecki- ges Täfelchen, das bei ober- flächlicher Betrachtung nur un- deutlich die einem Oval ein- beschriebene reliefhafte Dar- stellung erkennen läßt. Ge- gen das Licht gehalten oder durch die Kerze von der Rück- seite erhellt gibt es die Litho- phanie, so der gebräuchliche Name, in den zartesten Grauab- nen Ausformung der stellen- weise nur ein Millimeter starken Plättchen und ihrem fehlerlo- sen Brand. Die malerische Wir- kung der Darstellungen beruht auf der unterschiedlichen Re- liefstärke des Porzellans; je nach dem, wie dick oder dünn die einzelnen Zonen der Dar- stellungen ausfallen, erschei- nen sie über zahlreiche Zwi- schenstufen dunkler oder hel- ler. In der Graphik erzielt die Mezzotinto- oder Schabkunst- technik eine ähnliche Wirkung. Wie diese als reproduzierendes Medium bekannt ist. sa stellten für Lithophanien Gemälde, Li- thographien und Kupferstiche den großen Vorbilderschatz dar, nach denen zuerst ein Re- lief in Wachs modelliert wurde. Von diesem Wachsmodell stell- te man danach einen Gipsab- druck her, der die Matrize für die Porzellanausformungen er- gab. Um zu ihrer Wirkung zu ge- langen, bedarf die Lithophanie des Rahmens und Ständers so- wie der Lichtquelle. Die Lösung dieser Notwendigkeiten erfolg- te durch die technische Vervoll- kommnung des Eisenkunstgus- HANMAGAZIN Sonderwünsche sind unsere Stärke! :c fur moderne Augenoplik knelt w inI t al .• D-4700 Hamm 1 Weststr. 50/Fußgangerzone Tel. (0 23 81) 2 5814 Gartenpflegearbeiten, Vertikutieren, Rasenschmtte. Baum- und Gehölzschnitte. Anlage neuer Gärten, Terrassen- und Gehweg- verlegungen, Lieferung von Gehölzen aller Art Garten- und Landschaftsbau Michael Wesseling Staatl. gepr. Gartenbautechniker Bussardstraße 8 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 8 17 20 GOOD -*YEAR fer- StoßdärliPund utfdienst AusP- Sofortservice auch Samstags Reifen- und Aut o- Service Kempen Telefon (0 23 81) 3 40 05-06 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Heessener Straße 1 4700 Hamm 1 1 1

UNTERNEHMEN IM PORTRAIT HANMAGAZIN Möbel Niemann: Ein Leben mit Holz Seit 52 Jahren ist das Haus für Wohnungseinrichtungen Niemann in Hamm ansässig. Es begann 1931 mit einer kleinen Ausstellung im Geschäft in der Mozartstraße, das von Wilhelm Niemann gegründet wurde. Seine Vorfahren waren schon seit 1772 im Münsterland im Holzhandwerk tätig, noch zu Zeiten, als die Tischler zu den Bauern kamen, um an Ort und Stelle die Möbel anzufertigen. Seit 1936 findet man die Fir- ma Niemann im Hammer SO- den, in der Fritz-Reuter-Straße. Fritz Niemann, der 1959 an der Tischler-Fachschule in Beckum seine Meisterprüfung ablegte, führt inzwischen seit 12 Jahren das Geschäft seines Vaters, der ihm aber immer noch mit Rat und Tat zur Seite Rustikal herrscht vor: Gestaltung eines Eßzimmers. steht. Viele Jahre bereits be- währt sich die auf einer soliden Familientradition beruhende, aber neuem Stilempfinden stets aufgeschlossene Verbindung zwischen Handwerksgeist und Möbelfachkaufmann. Großen Wert legt man bei der Firma Niemann auf Stil und In- dividualität. Hier ist das Ver- ständnis von Wohnungsein- richtungen nicht auf ihren prak- tischen Wert reduziert. Eine in- dividuelle Kundenberatung, die in genau durchdachte Ent- würfe für Raumgestaltung und Möbelformationen mündet, ist selbstverständlich im Hause Niemann. Die Fachleute ent- wickeln Pläne, gehen auf den persönlichen Geschmack und die Wünsche der Kunden ein und versuchen, mit ihnen ge- meinsam eine optimale Lösung zu erarbeiten. Der Schwerpunkt der Firma Niemann liegt im Wohnmöbel- bereich. Auch Schlafzimmer- einrichtungen und die Planung und Gestaltung von Küchen werden durchgeführt. Die An- gebotspalette reicht bis zur Ein- richtung kompletter Arztpra- xen. Der Hammer Familienbe- trieb hat sogar Mitglieder der Deutschen Botschaften in Neu- seeland und der Türkei mit Mö- beln beliefert. Möbel, die nicht vom Fließband kommen, son- dern handwerklich sorgfältig stilvoll und individuell gearbei- tet werden. Möbel in massiver Eiche, Wohnzimmerschrank mit Sitzgruppe. The Southerner. New York - New Orleans - Texas - New Mexico - Grand Canyon - Desert Lakes - Las Vegas - Los Angeles. Mit Zelt und Kleinbus. Abseits der eingefahrenen Wege. Und zwischendurch: Space Center, Houston, Disney- land, Indianerreservat... 24 Taft_ pig ab/ bis F rankfurt ab 2.810 Mark. > < Eine von vielen Marlboro Abenteuer Reisen '83. Den Katalog gibt's jetzt im Reisebüro. Reisebüro Hamm Nordstraße 7 • Telefon 20001 Filiale im Verkehrsverein am Bahnhof • Tel. 20666 Ogortsdres Rsisobüro ,....„sflteuer Rasthaus und Motel Rhynern-Nord Ostendorfstraße 62 4700 Hamm 1 (Rhynern) Tel. 02385/3565 Durchgehend geöffnet. 40 mo- derne vollschall-isolierte Zim- mer. alle mit Dusche oder WC: außerdem Sauna, Solarium und Fernsehraum. Gepflegte Gast- lichkeit mit großer Speisekarte mit täglich wechselnden Gerich- ten und regionalen Spezialitä- ten. Familienfeiern, Betriebsfe- ste, Tagungen, Konferenzen und Seminare bis zu 50 Personen. 13

GASTLICHES HAMM HAINAGAZIN Traditionsreiche Gaststätte mit neuem Stil: Hammer Brunnen In diesem Monat feiert die Gaststätte „Hammer Brunnen" im Osten der Stadt 70jähriges Jubiläum. Am 13. Mai 1913 wur- de das Haus in der Ostenallee 105 von dem Kaufmann Curt Fi- scher gekauft, der dann die Gaststätte „Hammer Brunnen" eröffnete. Die ursprüngliche Quelle gleichen Namens, die sich dort befand, wo heute die Klinik für manuelle Therapie liegt, wurde umbenannt, und der Name war frei für die neue Gaststätte, die von Curt Fischer und seiner Ehefrau Sofie, gebo- rene Surmann, geführt wurde. Auch die heutige Inhaberin Ire- ne Schneider ist eine geborene Surmann, ebenso befindet sich das Haus noch im Familienbe- sitz der Nachfolgegenerationen der Fischers. In der wechselvol- len Geschichte hat die Gaststät- te aber nicht nur mehrere Päch- ter, sondern auch verschiedene Namen erlebt, wie zum Beispiel „Zur Feldhaubitze" und zuletzt „Zeughaus". Sie ist aber die ein- zige Gaststätte im Hammer Osten, die sich seit so langer Zeit im Familienbesitz befindet. Irene Schneider und der Mitin- haber David Kavanagh aus Ir- land, die im September 1982 die Gaststätte übernommen ha- ben, fühlen sich der Tradition verpflichtet und gaben ihr den ursprünglichen Namen „Ham- mer Brunnen". Ansonsten hat sich aber im Führungsstil und in der Einrich- tung vieles verändert. Obwohl sie erstmals selbständig eine Gaststätte führen, haben I. Schneider und D. Kavanagh der Gaststätte binnen kurzer Zeit wieder einen Namen gemacht und bemühen sich, ihre Gäste in allen Bereichen zufrieden zu stellen. Von außen sieht man dem „Hammer Brunnen" nicht an, was sich drinnen verbirgt: Eine gemütliche Gaststätte in rustikalem Stil, sorgfältig und mit Bedacht eingerichtet. Hin- ter dem ersten Gastraum mit einladender Theke liegt ein gro- ßer Saal, der etwa 50 Personen Platz bietet und sich für Fest- lichkeiten aller Art eignet. Aber nicht nur Familienfeiern und Vereinsfeste gehen hier über die Bühne, auch für Tagungen und Konferenzen finden sich gute Voraussetzungen. Die gutbürgerliche Küche bietet eine reichhaltige Speise- karte. Auch besondere Speziali- täten eigener Herstellung wer- den angeboten: Suppen und Sülzen besitzen Einmaligkeits- wert. Der „Hammer Brunnen" ist werktags ab 15.30 Uhr und an Wochenenden ab 11 Uhr bis zur Polizeistunde geöffnet. Die Kü- che schließt um 23 Uhr, bei Be- darf wird aber weiter gekocht. Gerade durch die Nähe zum Kurhaus bietet der „Hammer Brunnen" nach den Theater- Konzertveranstaltungen und die Möglichkeit zu gemeinsa- men Essen und zur Gesellig- keit. Im „Hammer Brunnen" serviert man den Gästen auch die westfälischen Spezialitäten lsenbeck Pils und Kloster Alt frisch vom Faß. 15

WIR BIETEN MEHR ALS GELD UND ZINSEN: In Haus- und Grundstücksangelegenheiten. Hypotheken- sowie Finanzierungsfragen werden Sie von uns zuverlässig beraten Wohnen nach Herzenslust. ,Zad & „jilöddet Immobilien-Treuhand °NG 4700 Hamm, Nordstrafle 5, Tel, 02381/22025-27 INKG KUNDENKREDIT eG Spar- und Kreditbank Hamm, Martin-Luther-Straße 26 Telefon 290 23* B41 4zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Et is en VergnOugen, ick wärt no lang dovon schwiärmen, vont erfrisckenden Bad in de dompen- den Thiärmen. Ihre Kurberatung: 4780 Bad Waldliesborn 27 02941 / 800234 HAMV1AGAZIN Treff Jugendbücherei ... Rohm M it t w och Y4111 1 5 Uh r ! 4. 5. Spiel mit! Wir probieren alte und neue Spiele aus. 11. 5. „Die dumme Augustine" (Bilderbuchdias für Bilder- buchkinder) 18. 5. Vorlese- und Malnachmittag 25. 5. Bücherei-Express Die neue Ausgabe der Büche- reizeitung für Kinder wird vor- bereitet. Rolf Rittmann - Fliesenfachgeschäft - Modernste Musterausstellung. Th.-Heuß-Platz 12, 4700 Hamm 1, Ruf (0 23 81) 2 23 48 Lieferung und Verarbeitung von Fliesen für alle Verwendungszwecke Klinker, Marmor, Baustoffe, Sunfix-Glasbausteine Ständig Sonderposten am Lager Gute Beratung erspart Ihnen schlechte Erfahrung. Wir bieten Ihnen eben mehr! IMF BROKER Hamm, Oststr, 12 PFAFF Werne, nur Steinstr. 33 Hammer Containerdienst Ihr zuverlässiger Abfallentsorger Telefon (0 23 81) 4 1 5 5 1 cKchmuckkädtcheru WERKSTATTEN FOR FEI NSTE HANDWERKLI CHE GOLDSCHMI EDEKUNSI 011} I ne HAMM - BAHNHOFSTRASSE 1 TELEFON 2 57 10 Gebr. Seewald Fachgeschaft fur Tapeten, besonders Japan-Gras • Velours - Salubra sowie Bodenbeläge Hamm, Widumstraße 16/18 100 m von der Pauluskirche Fernruf 24907 77. 141444.44ke Weststraße 6 • 4700 Hamm 1 Telefon 2 50 08 Seit 1841 Das Fachgeschäft für Kristall-Porzellan Kunstgewerbe Beachten Sie bitte unsere Spezialabteilungen Hutschenreuther-Präsentation Villeroy & Boch Center Rosenthal Studio Abteilung Thomas Abteilung Arzberg Abteilung Rusticale Keramik Abteilung SIEGFRIED 131130WSKY Gas — Wasser — Heizung Bauklempnerei Reparatur — Funkdienst Spenglerstraße 11, 4700 Hamm 1 Tel. 0 23 81 /4 15 25 St adt bücherei Ham m • Ost enallee 1 - 5 Buchtip des Monats Am 10. Mai jährt sich zum 50. Mal der Tag, an dem auf dem Opernplatz in Berlin und in den anderen deutschen Hochschulstädten unter gro- propagandistischen ßem Aufwand „weltbürgerlich- jüdische-bolschewistische Zersetzungsliteratur" auf öf- Scheiterhaufen fentlichen verbrannt wurde. Die „Deut- sche Studentenschaft" Ober- gab mit markigen ,Feuersprü- chen' tausende von Büchern, Werke ,undeutschen Gei- stes', den Flammen. Der Bü- cherverbrennung fielen Wer- ke der Weltliteratur und des deutschen literarischen, wis- senschaftlichen und journali- stischen Schrifttums zum Opfer, u.a. von Bertold Brecht, Albert Einstein, Lion Feuchtwanger, Sigmund Freud, Oskar Maria Graf, Heinrich Heine, Erich Käst- ner, Franz Kafka, Alfred Kan- torowicz, Karl Kautsky, Erich Maria Remarque, Alfred Kerr, Heinrich und Thomas Mann, Carl von Ossietzky, Joseph Roth, Nelly Sachs, Kurt Tu- cholsky, Arnold und Stefan Zweig. Zur verbrannten Lite- ratur zählten schließlich 12 400 Titel sowie das Ge- samtwerk von 149 Autoren. Eine reich illustrierte Re- portage über Leben, Werk und Wirkung von mehr als ei- nem Dutzend deutscher Autoren, deren Bücher 1933 in Flammen aufgingen, stellt Jurgen Serkes ,Die verbrann- ten Dichter' dar. Ausführlich vorgestellt werden u.a. F. Jung, E. Lasker-Schüler, W. Mehring, E. Mühsam, E. Tol- ler; andere in den Zusam- menhang gehörende Auto- ren (z.B. Feuchtwanger, H. Mann, A. Zweig) werden nur am Rande erwähnt. Für je- den, der sich für dieses The- ma interessiert, gibt die ange- hängte ausführliche Biblio- graphie wichtige Literatur- hinweise. Die u.a. als Folge der Bücherverbrennung ent- standene Exilliteratur ist Ge- genstand der beiden nachfol- gend aufgeführten Werke: Alfred Kantorowicz's ,Poli- tik und Literatur im Exil: deutschsprachige Schrift- steller im Kampf gegen den Nationalsozialismus' ist ein Beispiel für die Erforschung der deutschen Literatur im Exil. Prägnante Stationen des Exils werden aufgeführt: Schriftstellerkongresse, Spa- nienkrieg, Schutzverband, Nachkriegssituation in der DDR und der Bundesrepu- blik. Der Autor ist als Augen- zeuge und Mitbetroffener für diese Darstellung geradezu prädestiniert. Für das Sammelwerk ,Die deutsche Exilliteratur 1933- 1945' lieferten 35 Autoren die Beiträge. Der dreiteilige Band umfaßt die Vorge- sGhichte und untersucht die Exilsituation in den einzelnen Staaten, ein Teil analysiert li- terarische Tendenzen an 25 ausgewählten Werkbeispie- len. Der Lexikonteil behan- delt Lebens- und Werkdaten. Mit Themen, Traditionen und Wirkungen der deut- schen Literatur im Dritten Reich befaßt sich das von Horst Denker und Karl Prümm herausgegebene Werk. Es wurde in diesem Buch versucht, das Gesamt- spektrum der zwischen 1933 und 1945 in Deutschland ent- standenen Literatur unter historischer Einbeziehung und soziopolitischer Fakto- ren zu erfassen. 17

Erdgas kann viel Zum Beispiel unsere Umwelt wieder freundlicher machen Industrie und Technik haben fast alle Probleme der Menschen gelöst. Sie haben aber auch neue geschaffen: verschmutzte Gewässer, verrußte Luft, Störungen im Gleichgewicht der Natur. Rund ein Drittel der Schadstoffe in der Umwelt stammt aus den Heizungen privater Verbraucher. Erdgaseinsatz ist praktizierter Umweltschutz. Denn Erdgas verbrennt sauber, ohne Rauch und Rut). Und es hinterläßt nirgendwo negative Spuren. Weil es unterirdisch transportiert wird. Ohne die Schönheit von Landschaften und Städten zu zerstören. Ohne den Verkehr auf Schiene und Straße zu belasten. Da, wo Erdgas arbeitet, kann die Natur leben. Erdgas - eine sanfte Energie STADTWERKE HAMM GMBH Die Fachleute für Ihre Energieversorgung