Statt staatlicher Sparförderung: Neu: a-Prämiensparen Jetzt: Prämien und Zinsen von uns! Sparkasse Hamm

HANMAGAZIN KURHAUS BAD HAMM Familie Gunter Lohofer In gemütlicher Atmosphäre sich vom Alltag erholen. Küche und Keller bieten Ihnen täglich eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken Höhepunkt eines Kurparkbummels ist die traditionelle Kaffeepause in unserem Restaurant. Von der Hochzeit bis zur Tagung bieten wir Ihnen für jede Veranstaltung den richtigen Rahmen. ALLERY Sanitär- und Heizungsbau GmbH Bauklempnerei — Großkochanlagen Von-der-Marck-Str. 7, 4700 Hamm 1, Tel. 02381 /250 27 Gewerbepark 33, 4700 Ham m-Rhynern, Tel. 02385 /5096-97 Weltermans Buchtip: Das ganz besondere Buch: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Reinhold Messner, Der glä- serne Horizont (Durch Tibet zum Mount Everest) BLV- Verlag 38,— DM. „Der glaserne Horizont" als Symbol für die äußerste Grenze der Welt und die in- nerste Grenze des !ch. Dies ist nicht nur der Bericht von Messners außergewöhn- licher Expedition in das Hochland von Tibet und sei- nem Alleingang auf den Quo- molung ma. Es ist die faszinie- rende Beschreibung eines Jahres im Leben dieses Be- sessenen, dem Mallory, Wil- son und Yak-Nomaden le- bendige Begleiter werden, in einer Landschaft, die Freiheit ausstrahlt, Freiheit als sinnli- che Erfahrung. Dies ist die Geschichte eines Mannes, der über sich selbst hinaus- wuchs; die eines Spielers, der Glück hatte; die eines „Sie- gers", der „niemals eine Fah- ne, weder im Herzen noch im Rucksack" dabei hatte, die ei- nes Robinson in Eis und Schnee. Außerdem bei BLV erschie- nen: K 2 Berg der Berge 42,— DM; Die Herausforderung 32,— DM; Die großen Wände 42,— DM; Alleingang Nanga Parbat 32,— DM; Siebter Grad 26,— DM; Everest 32,— DM. Buchhandlung Weltermann Gustav-Heinemann-Str. 18-22 4700 Hamm 1, Tel. 2 60 90 Rolf Rittmann - Fliesenfachgeschäft - Modernste Musterausstellung: Th.-Heuß-Platz 12, 4700 Hamm 1. Ruf (0 23 81) 2 23 48 Lieferung und Verarbeitung von Fliesen für alle Verwendungszwecke Klinker, Marmor, Baustoffe. Sunfix-Glasbausteine Ständig Sonderposten am Lager Über 50 Jahre ein Begriff wenn es ums Dach geht Franz Gockel Dachdeckermeister Fladhdächer - Fassaden Dachrinnen - Gerüstbau 4700 Hamm-Rhynern Gewerbepark Tel. (0 23 85) 23 69 + 477 Traditionsreich, fortschrittlich und leistungsstark ‘rrA ZENTRALHALLEN GMBH 4700 HAMM 1 0 23 81 /5468 Bei uns in guten Händen Betriebsfest oder Familienfeier Versammlung oder Ausstellung Räume für 50 bis 400 Personen Unsere moderne Restauration bietet renommierte Speisen und gepflegte Getränke - auch außer Haus. Bitte rufen Sie uns an! 4 GASTSPIEL: Auf ihrer ersten Deutschland-Tournee gastiert die „Goombay Dance-Band" am 10. Mai um 20 Uhr im Kurhaus Bad Hamm. Der Chef und Leadsänger der Gruppe, Oliver Bendt, hat sich far dieses Konzert einiges vorgenommen: „Wir werden unse- ren vielen Freunden einen karibischen Konzertabend präsentieren, von dem sie noch lange Zeit träumen werden." Im Vorprogramm tritt die Sängerin Liza Donegan auf. Vorverkauf: Informationsbüro des Verkehrsvereins am Hauptbahnhof und Stadtinformation (Nordstraße 7-9). Gesucht: Zeitjob Eine Möglichkeit, Arbeitsspit- zen und vorübergehende Per- sonalengpässe auch personell zu bewätigen, ohne daß die Un- ternehmen auf Dauer mit zu- sätzlichen Kosten belastet wer- den, bietet der Einsatz von Per- sonal auf Zeit. Wie das Arbeits- amt Hamm hierzu mitteilt, sind viele der rund 13000 Arbeitslo- sen im Bezirk Hamm die z. Z. keinen Dauerarbeitsplatz fin- den können, gerne bereit, ein von vornherein befristetes Ar- beitsverhältnis einzugehen. Hierfür stehen insbesondere aus folgenden Berufen Bewer- ber zur Verfügung: Metall- facharbeiter, Energiean lagene- lektroni ker, Kfz.-Mechaniker, Friseusen, Erzieherinnen, Bü- rokräfte und Arzthelferinnen.

HAA/MAGAZIN Beim „grünen Maimarkt" dominiert das Thema Garten. Eine Drehscheibe für Ange- bote und Attraktionen ist der Hammer Maimarkt vom 15. bis 23. Mai an den Zentralhallen. Mehr als 150 Aussteller aus dem gesamten Bundesgebiet beteiligen sich mit dem Ziel, ih- re Leistungsfähigkeit vor einem großen und zugleich kritischen Kaufpublikum unter Beweis stellen zu wollen. Diese Regio- nalmesse, die in den letzten Jahren zwischen 50000 und 100000 Besucher anzog, ge- winnt 1982 einmal mehr an Pro- fil: Insbesondere mit einem spektakulären gramm, dessen i-Tüpfelchen ei- ne Weltsensation ist — das Hammer stellung „Rund um den Garten" wird in zwei Hallen und auf ei- nem Freigelände von 5000 Quadratmetern das diesjährige Schwerpunktthema abrunden. Die Palette reicht von Blumen und Pflanzen, Gartenzubehör und Kleingewächshäusern bis hin zu Gartenmöbeln und Springbrunnen. Zwei weitere wichtige Son- derschauen ergänzen sich: Der „Westfälische Baumarkt" und „Einrichten und Wohnen heu- te". Führende Fachunterneh- men aus dem Hammer Raum demonstrieren dabei, wie man kostengünstig bauen und sich geschmackvoll einrichten Maimarkt 32 Haie mit Weltsensation Rahmenpro- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gastspiel von 32 lebenden Hai- en in der bislang größten rei- senden Meeresschau. Auch auf dem traditionellen Ausstellungssektor gibt es eini- ge Neuerungen. So wird das Motto „Es grunt so grün" dem Hammer Maimarkt neue Impul- se geben. „Mustergärten, Bun- desgartenschau, rund um den Garten" — das sind nur einige Stichworte des „grünen" Mai- markts. Der Landesverband Westfalen-Lippe beispielsweise baut auf einer Fläche von Ober 1 000 Quadratmetern vier Mu- ster-Kleingartenanlagen auf und gibt den Gartenfreunden zahlreiche praktische Anregun- gen und Tips. Die Sonderaus- Tritt im Rahmenprogramm auf: Stimmenimitator Kurt Stadel, Zweiter Schwerpunkt: „Der WestfäliSche Baumarkt". 1111111 Stienemeier. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AY TROPICAL DREAMS '82 Anlagenbau Hamm Essen Hameln Hochdruck-Heiftwasser-Femheizwerke • Niederdruckdampf-Warmwasserheizungsanlagen MOIlverbrennungsanlagen Klima-Kalte-Solartechnik • Beder-Laborbau-Sanitärtechnik Elektroheizung • Kraftanlagen • Rohrleitungsbau DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 • 4700 Hamm 1 • Tel 0 23 81/3 20 76 DANCE DAINID Montag, 10 Mai, 20,00 Uhr, Kurhaus Bad Hamm Vorverkauf Verkehrsveren Hamm GOO BzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wettbewerb war schon immer gut für die Preise. BfG:Hamm Bank für Gemeinwirtschaft 4700 Hamm 1, Südstraße 29 Telefon (02381) 2 90 53-56 6

HAMMAGAZIN Um den schönsten Balkon Farbenprächtige Blumen und Pflanzen — wer die auf dem Balkon, im Vorgarten oder in Fensterkästen hat, sollte sich an dem Balkonwettbewerb 1982 des Komitees „Unsere Stadt soll schöner werden" be- teiligen. Vom 30 Mai bis 30. September werden alle ange- meldeten Objekte von einer Fachjury besichtigt. Der Sieger erhält 300 DM, die Nächstpla- cierten 200 DM bzw. 100 DM. Als Trostpreise gibt es Blumen, Pflanzen und Stauden. Melde- schluß ist Ende Mai. Bis dahin muß die Teilnahmeerklärung beim Verkehrsverein Hamm (Postfach 750, 4700 Hamm 1) eingegangen sein. Im früheren Restaurant des Hotels „Klosterklause": Die „Bank am Santa-Monica-Platz" der Spar- und Darlehnskasse Herringen. Bank am Santa-IVonica-Platz Die „Bank am Santa-Monica- Platz" will neue Impulse für gu- te Geschäfte vermitteln — ein offensichtlich profitables Vor- haben. Die erste Zweigstelle der Spar- und Darlehnskasse Herringen in der Innenstadt wurde vor vier Wochen im frü- heren Restaurant des Hotels „Klosterklause" eröffnet. Die er- ste Zwischenbilanz von Vor- standsmitglied Manfred Gol- lasch ist positiv: „Mit dem bis- herigen Geschäftsverlauf sind wir mehr als zufrieden". Seiner Ansicht nach ist der Trend auf die Tatsache zurückzuführen, daß „alle Bankentscheidungen, auch für Kredite in jederGrößen- ordnung, sofort hier getroffen werden". Dieser kundenge- rechte Service sei Maxime der Spar- und Darlehnskasse Her- ringen. Spadaka Die behutsame Expansions- politik der im Jahr 1900 gegrün- deten Herringen schlägt sich in imponierenden Zahlen nieder: 2,5 Milliarden Umsatz bei einer Bilanzsumme von 140 Millionen DM. Zur Zeit verwaltet die Bank 36000 Kon- ten, davon 1 000 in Hamm-Mitte mit einem Umsatzvolumen von 500 Millionen DM. Erklärtes Ziel der Herringer Spadaka war es, den Konteninhabern in der In- nenstadt mit einer neuen Zweigstelle entgegenzukom- men. Sie wird geleitet von Ulri- ke Lage, der fünf Mitarbeiter zur Seite stehen, die „fit" sind für alle Arten von Kundenberatung, die mit Hilfe des Computers be- sonders schnell erfolgt. Die neue Adresse in Sachen Urlaub Eine neue Adresse in Sa- chen Urlaub und Reisen gibt es in Hamm: Das Reisebüro Buch- mann in der Südstraße 9-13/ Ecke Königstraße. In enger Partnerschaft und Nachbar- schaft mit der Bankniederlas- sung der Spar- und Darlehns- kasse Herringen, der „Bank am Santa-Monica-Platz", freuen sich Inhaber Buchmann und seine Mitarbeiterinnen darauf, die Reisen zu vermitteln. Die Einrichtung in warmen Holztönen soll von vornherein darauf hinweisen, daß eine indi- viduelle und umfassende Bera- tung absoluten Vorrang hat. Fünf Beratungszentren sind da- für geschaffen worden. Buch- mann hat in den letzten Jahren gute Beziehungen zu zahlrei- chen Firmen im Hammer Raum aufgebaut, deren Reisewün- sche pünktlich und zuverlässig bearbeitet werden. Kontaktbü- ros über den gesamten Erdball verteilt bilden die nötige Basis dafür. Alle internationalen Li- nienfluggesellschaften, Reede- reien, Hotelketten, Autovermie- tungen und Eisenbahngesell- schaften arbeiten mit dem Rei- sebüro zusammen. In 60 Minuten über die BAB A 45 „Sauerlandlinie" OLPE /BIGGESEE-SUDSAUERLAND • Landschaftlich besonders reizvolle Lage am Biggesee (Westfalens größte Talsperre, 175 Mio. cbm Stauinhalt) • Zentrum für Wassersport und Erholung in gesunder Mittelgebirgslage (300-600 m) • Wandern im Naturpark Ebbegebirge, Reiten, Plan- und Kutschwagenfahrten, Verkehrsübungspark — Sicherheitstrainingskurse • Wassersport: Segeln, Rudern, Paddeln, Surfen — regelmäßige Schulungen, Angeln, Bootsverleih, Per- sonenschiffahrt, 3 Erholungsanlagen mit Camping- plätzen, 2 Strandbäder, Hallenbad und temperiertes Freibad in räumlicher Verbindung mit Sauna und Solarium Merken Sie bitte vor: • 15. Volkswanderung Olpe /Biggesee 1982 1. Internationaler Volkswandertag Pfingstmontag, 31. Mai 1982 Start /Ziel: Startzeit: Zielschluß: Startgeld: Olpe-Rhode, Dorfgemeinschaftshalle 10+20 km von 8.00-12.00 Uhr 30 km von 8.00-11.00 Uhr 17.00 Uhr DM 6,50 bei gewünschter Auszeichnung einschl. 1VV-Stempel DM 1,50 für Teilnehmer, die das IVV- Volkssportabzeichen erwandern wollen Wanderstrecken: 10, 20, 30 km Auszeichnung: Bronze-, Silber-, Goldmedaille • Ganzjährig bewirtschaftete Stadthalle für festliche und gesellige Veranstaltungen und Tagungen (bis 1000 Personen) Verkehrsverein/Verkehrsamt • Postfach 1940/3 • 5960 Olpe/Biggesee • Tel.: 0 27 61-83-2 29 Q Sie erhalten kostenlos: • Ortsprospekt „Olpe /Biggesee" • Gastgeberverzeichnis „Olpe /Biggesee 1982" 8

HAMMAGAZI N XIV. Fortsetzung Zugleich nahm sie sich vor, morgen eine Heirat nicht zu wil- ligen, möge da kommen, was da wolle. Dieselbe Kraft, die sie vor Monaten zum Nachgeben befähigte, setzte sie jetzt in den Stand, zu widerstehen. Im Hause war wegen der morgen zu erwartenden Gäste eine andere Verteilung der Zim- mer vorgenommen. Anna wuß- te, daß Frau Fredenburg schon heute allein in einer Kammer schlief. Sie nahm ihr Licht und klopfte an diese an. Die alte Frau war nicht wenig erstaunt, ihre Schwiegertochter vor sich zu sehen, aber an ihren weitge- öffneten Augen und dem blei- chen Antlitz merkte sie gleich, daß etwas Besonderes vorge- fallen sein müßte. Anna setzte sich auf den Bettrand, ergriff die Hand der erschreckten Frau und sagte: „Liebe Mutter, soe- ben ist mir ein Brief des Herrn Kaplan Paulus überbracht, in dem er mir in kurzen Worten mitteilt, daß mein Vater den über mich ausgesprochenen Fluch zurückgenommen und er mir wieder volle Freiheit gege- ben hat. Unter diesen Umstän- den halte ich es für ein großes Unrecht, Willibalds Frau zu wer- den, weil ich ihm das nie sein kann, was ich ihm sein muß. Du weißt ja, ich achte und ehre ihn, aber wie kann ich Liebe zeigen, die ich nicht besitze. Bisher folgte ich dem Willen meines Vaters aus Gehorsam gegen das vierte Gebot, aber da ich jetzt frei bin, will ich lieber ster- ben, als zu einer Heuchlerin wer- den. Ich komme mir so undank- bar vor, weil du mich mit Liebe Neu in Hamm Wohnwagen Vermietung für Selbstfahrer ' Der treue Bote von Oftwennemar. elne erzablung aus alten Tagen ber Burg Mark or Vogai. 6JUrtioe » do » Doe» M om » 1 NA überschüttet hast, aber laß mich ziehen! Willibald ist einer anderen Frau wert, die ihn nicht allein ehrt, sondern ihn auch von Herzen liebt." Die alte Frau vermochte kein Wort zu erwidern. Sie fühltesich zu aufgeregt. An eine fernere Ruhe war auch nicht mehr zu denken, und sie entschloß sich deshalb, sofort aufzustehen und ihren Mann auf die einge- tretene Veränderung der Dinge vorzubereiten. „Gehe noch für kurze Zeit zur Ruhe!" sprach sie zu Anna. „Es ist kalt. Der einzig erwärmte Raum im Hause ist augenblicklich die Wohnstube, und die muß ich haben, um mit meinem Manne und mit mei- nem Sohne überlegen zu kön- nen. Wenn die beiden nicht schon aufgestanden sind, wer- de ich sie wecken." Es war mitt- lerweile 4 Uhr geworden, und man hörte bereits hier und da Geräusch von arbeitenden •Menschen im Hause und in den Ställen. Anna hatte sich ange- kleidet ins Bett gelegt, wäh rend die Mutter hinabging, um den Vater und den Sohn aufzusu- chen, die sie auf der Tenne traf. Sie folgten ihr ins Wohnzim- mer, und hier legte sie ihnen den Brief des Kaplans vor. „An- na empfing den Brief durch Gottjohann," sagte sie. „Sie hat ihn mir soeben übergeben und mir dabei erklärt, daß sie freiwil- lig nimmer in eine Heirat einwil- ligen könne, die ihr durch die Wahl des Vaters aufgezwungen sei, und der sie nur aus Gehor- sam gegen das vierte Gebot zu- gestimmt habe. Da sie jetzt wie- der frei gegeben sei, könne sie es nicht übers Herz bringen, ei- ne Liebe zu heucheln, die sie nicht besitze." „Das ist ja recht deutlich gesprochen," bemerk- te der Vater. „Was in aller Welt mag den Lichtberger veranlaßt haben, seinen Willen so plötz- lich zu ändern? Ich würde eher über die Sache hinwegkom- men, wenn nicht schon alle Vorbereitungen zur Hochzeit getroffen und so viele Gäste zu erwarten wären. Ich wünsche mir sicher keine Schwieger- tochter, die gezwungen mein Haus betritt. Hoffentlich gibt's aber noch zwei Mädchen, die, wenn auch nicht gerade aus überschwenglicher Liebe, so doch freiwillig und gern an un- serem Tische Platz nehmen wollen." „Ich habe es gleich ge- ahnt, daß die Sache so enden würde," nahm jetzt Willibald das Wort. „Anna machte auf mich immer den Eindruck einer Duldnerin. Ich habe sie oft be- mitleidet, zumal ich jetzt weiß, daß sie mich nicht verachtet hat. Sie wird einen andern lie- ben, und da ist es wohl am besten, wenn ich ihr nicht weiter im Wege stehe." Die drei spra- chen noch lange zusammen und kamen zu dem Entschluß, Anna zu bitten, ihr Haus, dessen Pforten ihr gern zu allen Zeiten offen gestanden hätten, mög- lichst bald zu verlas'sen. Die Mutter wurde beauftragt, Anna hiervon in Kenntnis zu setzen und auch Lichtbergs alte Schwester von dem jähen Wechsel in den gegenseitigen Beziehungen zu verständigen. Die Fredenburgerin suchte zunächst Anna auf, klopfte an deren Zimmer und trat, als sich darin auf wiederholtes Mahnen nichts regte, leise ein. Ein Schrei entfuhr ihren Lippen. Mit marmorbleichem Gesicht lag Anna angekleidet im Bette. Ei- ne Flechte ihres reichen Haares hatte sich gelöst und überflute- te Brust und Arme. „Anna!" rief die Mutter und erg riff ihre Hän- de. Aber Anna regte sich nicht. Eine tiefe Ohnmacht hatte sie befallen. Die Aufregungen der letzten Tage waren zu heftig für das Mädchen gewesen, und wenn es nicht eine so starke Natur gehabt hätte, würde es schon längst unter ihrem Ein- flusse zusammengebrochen sein. Der heutige Tag hatte das Maß zum Überlaufen gebracht. Das Gespinst der quälenden Gedanken war in Verwirrung geraten, bis eine Ohnmacht den Knäuel lindernd glättete. Frau Fredenburg schickte zu Annas Tante, und beide Frauen bemühten sich, die Bewußtlose ins Leben zurückzurufen. Nach einiger Zeit schlug sie die Au- gen wieder auf. Die Fredenbur- gerin hatte Annas Kopf gerade in ihrem Arm gebettet, und als sie die Augen des Mädchens ge- öffnet sah, wallte heiße Liebe in ihr auf. Sie küßte Annas Stirn, drückte sie kräftig an ihr Herz und sagte: „Du bist ein gutes Kind. Ich hätte dich gern zur Schwiegertochter gehabt, aber ziehe nur in Frieden!" (Fortsetzung folgt) TDI ENST Heizung Elekt ro Sanit är • • • 1 1 4 2 8 0 8 5 BILDUNG FOR ALLE IST UNSER AUFMAG Schreibtechnische Lehrgänge Kaufmännische Lehrgänge Technische Lehrgänge Sprach-Lehrgänge Wir haben das komplette Bildungsangebot für alle HzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA CzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ostenallee 18 D-4700 Hamm Telefon 02381 /20971 RI NSCHE NEUE LEHRGÄNGE Hamm - Soest Ahlen Arnsberg Zentrales Schulburo Hamm Bismarckstraße 17/19 Telefon 10 23 811 16 68 DAA 10 AnyeKe.e.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA A

HAINAGAZIN UNTERNEHMEN IM PORTRAIT Die WIMAC-Unternehmens- beratung, Gesellschaft für Wirt- schafts- und Managerconsul- ting mbH in der Weststraße 27, hilft bei der Lösung vielfältiger Unternehmensprobleme. In aller Regel kennt man Un- ternehmen als intakte, gutfunk- tionierende Gebilde, die weder finanzielle Sorgen noch andere Schwierigkeiten haben. Unter- nehmensinhaber und Füh- rungskräfte sehen dies ganz an- ders. Für sie besteht der Ar- beitstag zum überwiegenden Teil aus der Lösung von Pro- blemsituationen: Rechnungen müssen bezahlt werden, ohne daß entsprechende Geldein- gänge vorhanden sind, Waren werden von unzufriedenen Kunden reklamiert, gute Mitar- beiter kündigen und müssen er- setzt werden Alle diese Probleme haben natürlich ihre Ursachen, die auf- gespürt und behoben werden müssen. Die mittelständischen Industrie- und Gewerbebetrie- be, die sich keine personalin- tensiven eigenen Stabsabtei- lungen leisten können, neh- mend deshalb zunehmend Steuerberater, Wirtschaftsjuri- sten und Unternehmensberater in Anspruch. Die Mitarbeiter der Hammer WIMAC Unternehmensbera- tung GmbH beraten Unterneh- men aller Größenordnungen und Branchen. Anlaß hierfür sind zumeist Probleme bei der Umsatz- und Kostenentwick- lung, im Personal- und Organi- sationsbereich. Die WIMAC hat zu diesem Zweck Diagnosepa- kete entwickelt, mit denen die Ursachen der wesentlichen Fehlentwicklungen zuverlässig und schnell identifiziert werden können. Der Begriff Diagnose hat in der Medizin eine zentrale Be- deutung. Er umreißt alle Tätig- keiten und Überlegungen des Arztes zur frühzeitigen Erken- nung von Krankheiten und ih- ren Ursachen. Diagnosen be- freien zudem von Ungewißhei- ten. Sie decken Gefährdungen schonungslos auf und verlan- gen nach Therapien oder sie bleiben ohne Befund und entla- sten psychisch. Die WIMAC Unternehmens- beratung GmbH erstellt seit vie- len Jahren Unternehmensdia- „Rathaus-Eck" Schnellrestaurant DAB vom Faß Werler Straße 7 /Stiftstraße Tel. 023 81 /200 09 12 Systematische Analyse ist Voraussetzung für erfolgreiche Unternehmensberatung. Unternehmensberatung: Erfolg dank Diagnose gnosen. Inhaber und Ge- schäftsleitungen lassen ih re Umsatz-, Kosten- und Organi- sationsentwicklung regelmäßig einer unabhängigen Kontrolle unterziehen. Der Vorteil: unter- nehmensgefährdende Schwach- stellen werden frühzeitig von erfahrenen, aber unbefange- nen Managemantberatern zu tragbaren Kosten lokalisiert und können ohne Verursa- chung größerer Schäden in ei- ner zweiten Projektphase besei- tigt werden. In einem weiteren Schritt werden dann die einzelnen Schwachstellen bewertet und es werden Maßnahmen ent- wickelt, die eine Unterneh- mensgefährdung verhindern sollen. Folgendes Beispiel aus der Tätigkeit der WIMAC-Mitarbei- ter soll einen ganz kleine Aus- schnitt aus der Praxis wider- spiegeln Ein Handwerksbe- trieb in der Möbelbranche hatte seinen Umsatz innerhalb von acht Jahren verzehnfacht, die Mitarbeiterzahl war von sechs auf 28 angestiegen. Der Grund: Der Inhaber war durch einen zufälligen Kontakt zu einer gro- ßen Verbraucher-Kette Liefe- rant für das Non-Food-Sorti- ment geworden. Nach anfängli- chen guten Erträgen hatte er aber nun seit zwei Jahren trotz erheblicher Investitionen und Rationalisierungsanstrengun- gen leichte Verluste hinnehmen müssen. Ohne auf die Umstände hier im einzelnen einzugehen, er- gab die zunächst durchgeführ- te Diagnose folgendes: 1. Das Unternehmen war nach anfänglich guter Spanne zunehmend unter Preis- und Wettbewerbsdruck geraten. 2. Es hatte sich auf wenige große Kunden konzentriert. 3. Es hatte trotz eines Wett- bewerbsvorsprungs kein eige- nes Markenimage aufgebaut und war damit austauschbar geworden. 4. Es waren in Erwartung weiterer Umsatzzuwächse zu hohe Investitionen in Maschi- nen getätigt worden. 5. Die gesamte Buchhaltung einschließlich der Kostenrech- nung wurde immer noch wei- testgehend manuell durchge- führt. Aus dieser Analyse wurde in der zweiten Projektphase ein Maßnahmenprogramm ent- wickelt, daß folgende Änderun- gen vorsah: — die Verankerung eines Markenimage für eine Waren- gruppe, in der noch immer ein Wettbewerbsvorsprung vor- handen war — die Erhöhung der Flexibi- lität in der Produktion — die Neuorientierung der Verwaltung unter Einbezie- hung von EDV. In der dritten Projektphase schließlich wurde die Einfüh- rung des Maßnahmenpaketes von der WIMAC koordiniert. Die betroffenen Mitarbeiter des Unternehmens waren während der gesamten Projektdauer an den Entscheidungen und Ein- führungsarbeiten beteiligt und hatten von daher keine Über- gangsschwierig keifen. Die WIMAC Unternehmens- beratung hat darüber hinaus in zahlreichen anderen Projekten bewiesen, daß auch in kleinen und mittleren Unternehmen moderne Managementmetho- den zu tragbaren Kosten einge- führt und verwirklicht werden können. Durch ihre zeitlich be- grenzte und spezialisierten Be- ratungsleistungen trägt sie ins- besondere zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und zur Steigerung des Wachstums und der Erträge der von ihr be- ratenen Unternehmen bei. „Imbiß-Wagen" Heessener Str., Tel. 02381/34585 4700 Hamm Spezialitäten: Krakauer v. Rost, Gulasch- suppe, Grillrippchen, Haxen, Hausmacher Eintopf— Täglich bis 1.00 Uhr geöffnet — die Neuorientierung und Straffung des Lieferprogramms — die Ausweitung des Kun- IMBISS ROETGER SEDANECK" „Siidengrill" denstamms 9, Sedanstraße 28a. Tel. 0 23 81 /2 01 02 4700 Hamm 1 Veltins vom Faß Theke für 248 Personen nach und nach Gutbürgerlicher Mittagstisch Fremdenzimmer Werler Str. 37, Tel. 02381/28874 4700 Hamm 1 Imbiß /Pizza

HAMMAGAZIN Hotel-Restaurant mit Tradition Seit Generation ist der Name „Lippmann am Boll" den Ham- mer Bürgern ein Begriff für Gastlichkeit. Die alte Gaststätte mit ihrem Fachwerkbau bot seit 150 Jahren an der Ecke Wilhelm- straße/Kamener Straße ein alt- vertrautes Bild. Im Jahre 1970 mußte dieses traditionsreiche Lokal dem Straßenverkehr wei- chen. An dieser Stelle entstand ein modernes Hotel-Restau- rant, das Tradition und Fort- schritt miteinander verbindet. Neben einem gemütlichen Gastraum sind zwei Gesell- schaftszimmer mit 100 Sitzplät- zen vorhanden, die für Fami- lienfeiern, Vereinsversam mlun- gen oder andere Festlichkeiten ideal geeignet sind. Einige Zim- mer mit 14 Betten und zwei Bundeskegelbahnen ergänzen das Angebot dieses Hauses. Bekannt durch eine gute Kü- che und vor allem durch die sehr reichlichen Portionen hat sich „Lippmann am Boll" einen sehr guten Namen geschaffen. Das Wirteehepaar G. u. A. Dei- men zählt nicht nur Gäste aus ganz Hamm zu ihren Kunden, selbst Autofahrer der „Hansa- Linie", die nicht direkt am Haus vorbeikommen, nehmen einen kleinen Umweg in Kauf, um hier zu essen. Die Deimens sind Fachleute. Beide haben eine kaufmännische Ausbildung hinter sich und sind schon seit 20 und mehr Jahren in der Ga- stronomie tätig. Auch die Kin- der und Enkel sind in die Fuß- stapfen ihrer Eltern getreten. Sohn Axel ist gelernter Koch und führt zuhause die Küche, und die Tochter hat in Werne ein gutgehendes Lokal. Selbst die beiden Enkel haben ihren Spaß an der Gastronomie. Auch Bekannt fur Gemütlichkeit und eine nicht alltägliche Speisekarte: Das Hotel-Restaurant "Lippmann am Boll". -- sie absolvieren zur Zeit eine Kochlehre. 70 bis 80 Gerichte, die stets frisch zubereitet werden, ste- hen jeweils auf der Speisenkar- te, außerdem eine ganze Reihe schmackhafter Diätgerichte. Für gleichmäßige gute Lei- stung des Hotel-Restaurants garantieren neben der Familie Deimen auch das zuverlässige Personal, das schon seit Jahren dort tätig ist. Bekannt ist „Lippmann am Boll" auch für seine umfangrei- che Getränkekarte. Sie enthält neben zahlreichen Weinen na- türlich auch die westfäli- schen Spezialitäten Isenbeck Pils und Kloster Alt frisch vom Faß. Pils-Nase 1 muß man haben! ISENBECK AUS DER WESTFAUSCHEN PILS-BRAUEREI ISENBECK 14

HANMAGAZIN Fortsetzung von Seite 15 Mittelbetrieben ist der Kanal Standortvoraussetzung für die im Verlauf der letzten Jahrzehn- te mit besonderem Nachdruck und Erfolg aufgebauten Ener- gieerzeugungskapazitäten. Wei- tere Anlagen sind in der Projek- tierung. Vom Ausbau des Datteln- Hamm-Kanals profitieren nicht nur der engere Wirtschafts- raum. Auch das gesamte Ein- zugsgebiet, zu dem das Sauer- land, Ostwestfalen-Lippe und das südliche Münsterland zäh- len, erhält Impulse. Die gegenwärtigen Baumaß- nahmen beschränken sich auf wenige Teilprojekte. Mit gerin- gen Finanzmitteln beseitigt die Wasser- und Schiffahrtsverwal- tung aufgrund der Regierungs- abkommen zwischen Bund und Land von 1965 bis 1972 beson- ders schwierige Engstellen in Kurven und Brückenbereichen. Sie beteiligt sich an Baumaß- nahmen, die von Dritten veran- laßt werden, um die Verwirkli- chung der Ausbauziele in Zu- kunft nicht zu erschweren. Das laufende Programm der Vorwegmaßnahmen genügt bei weitem nicht den Verkehrser- fordernissen. Es ist dringend UIDEO-FlEWS Hamms größtes Verleih-Depot für Video-Filme Sage und schreibe 2300 Filme geboten, die Beseitigung weite- rer Engstellen in das Programm aufzunehmen. Hierzu gehört vor allem der Engpass des Fahr- wassers im Hafen Hamm. Zur dringend notwendigen Verbreiterung des Fahrwassers sind die gepflasterten Uferbö- schungen an beiden Ufern zu beseitigen und durch Stahl- spundwände zu ersetzen. Am Nordufer wird zusätzlich eine 5 Meter breite Lkw-Straße der Wasserfläche zugeschlagen. Die Kosten für den Hafenaus- bau belaufen sich für die Ver- spundung und Vertiefung bei 2 800 Meter auf etwa 17 Millio- nen DM. Von den zu verspun- denden 2 800 Meter Ufern wer- den 1 440 Meter intensiv ge- nutzt, und zwar 760 Meter im Südhafen, 460 Meter im Nord- hafen und 220 Meter im Ostha- fen. In diesen Abschnitten be- stehen die größten Engpässe für den Schiffsverkehr. a) Kosten: Die Verspundung der wichtigsten Umschlagsplät- ze in einer Länge von 1 440 Me- tern ohne Vertiefung des Ka- nals kostet etwa 6,7 Millionen DM. Das südliche Umschlagu- fer mit 760 Metern soll in einem Sofortprogramm als 1. Bauab- schnitt noch in diesem Jahr ver- spundet werden. Die Kosten betragen 3,5 Millionen DM. GOOD *YEAR Ater- In den drei Systemen VHS, Beta und Video 2000 Verleihtirmen: Bavaria. VPS. VPH. Herzog. Topic, Mike Hunter. Contrast, Video, Mar- keting-Video, Greenwood-Video. Silwa, Trans-Video, Hot Movie, &AM. Ripo. Ribu. Videophon. Kesslers, Monte Video, UFA, Hee- res. Magnetic. Arcade. Atlas, Transamerica. VNC und EMI-Thorn Schon jetzt über 886 Mitglieder im Workshop-Video-Club! Exklusiv für unsere Mitglieder: Im Verleih: 3 Video-Kameras (mit komplettem Zubehör) sowie ein tragbarer Video-Recorder. Ihr zuverlässiger Partner fur Film- und Video-Technik im Großraum Hamm ENDERMANN ROSA LUXEMBUROSThASSE 2d 90 HAMM TELEFON 02061 05544 IWOIR VIDEC, 16 Sto BdärnP ter- und ,Ifidienst AusP- Sofortservice auch Samstags Reifen- und Aut o- Service Kempen Heessener Straße 1 Telefon (0 23 81) 340 05-06 4700 Hamm 1 Die Firma Jäckeriqg betreibt Umschlag, Lagerung und Ver- arbeitung von Getreide und Futtermitteln. Plant den Bau ei- nes weiteren Getreidesilos. Die Investitionen der Um- schlagfirmen setzen den Aus- bau des Hafens voraus. Die Rentabilität ist nur gesichert, wenn die Großschiffahrt günsti- ge Frachtkosten garantiert. Aus Wettbewerbsgründen ist die verkehrswirtschaftliche Bestnutzung der Wasserstraße durch große Motorgüterschiffe und Schubschiffe für einen Ha- fen lebenswichtig. Ihre Ge- währleistung und Sicherstel- lung fallen in die Verantwor- tung des Bundes. Aufgund der besonderen Ver- hältnisse im Hafen Hamm mit seinen verkehrstechnischen, vom Bund zu vertretenden Eng- pässen ist die Zuständigkeit des Bundes als Kostenträger für Ausbaumaßnahmenauchfür den Hafen Hamm gegeben. Eine begrenzte Finanzie- rungsbeteiligung der Hafen Hamm GmbH ist vertretbar, da mit der Verspundung der Unter- haltungsaufwand für die Ufer- mauer fortfällt. Es ist aber zu berücksichtigen, daß in den letzten 10 Jahren ca. 13 Millio- nen DM in den Hafen investiert wurden. Am Südufer sind bedeutende Umschlagfirmen angesiedelt. Die Rhenus-WTAG schlägt Holz, Röhren, Erze, Futtermit- tel, Düngemittel und Spedi- tionsgüter um. Sie plant nach der Verspundung größere Inve- stitionen zur Modernisierung ihrer technischen Umschlags- einrichtungen. Die Firma Brökelmann & Co. bezieht und verarbeitet Ölsaa- ten und Ölfrüchte. Investitionen von 20 Millionen DM sind in den nächsten fünf Jahren geplant. Ihr gutes Recht dad keine Kostenfrage sein! Wenn Sie um Ihr Recht kämpfen, müssen Sie tief in die Tasche greifen: Rechtsanwalts- honorare, Gerichtskosten, Gebühren für Sachverständige und Zeugen verschlingen viel Geld. Mit der CORAG Rechtsschutz der HUK-Coburg sind Sie finanziell unabhängig, denn wir zahlen air Sie bis zu 100.000 DM je Schadenfall. Unser Vertrauensmann berät Sie gern, objektiv und für Sie unverbindlich. Nun auch: Versicherungs- schutz fur jedermann! Die Anschriften unserer Vertrauensleute finden Sie in Ihrem örtlichen Telefonbuch unter »HUK-Coburgo. Geschäftsstelle Hamm Tel. (02381) 21051 Marktplatz 5 HUK-Coburg Versicherungsgruppe

HAMMAGAZI N Pfingstsonntag: Wandern rund um den Biggesee Der 15. Volkswandertag 01- pe/Biggesee 1982 am 31. Mai wird erstmals für das internatio- nale Volkssportabzeichen ge- wertet. Erwartet werden Teil- nehmer aus ganz Deutschland sowie aus Holland und Belgien. Start ist zwischen 8 und 12 Uhr an der Dorfgemeinschaftshalle in dem Olper Ortsteil Rhode. Für die einzelnen Distanzen von 10, 20 und 30 Kilometer wurde eine reizvolle Strecke entlang des Biggesees ausge- wählt. Sie führt über die Berge und durch die Täler des Süd- sauerlandes. Auszeichnungen erfolgen in Form von Bronze-, Silber- und Goldmedaillen (Fo- to). Veranstalter der Volkswan- derung ist der Verkehrsverein Olpe /Biggsee (Tel. 0 27 61 /83- 229, Franziskanerstraße 6, Postfach 1940, 5960 Olpe/Big- gesee). Hellweg-Museum neugestaltet Das neugestaltete Hellweg- Museum in Unna ist seiner Be- stimmung übergeben. Die Er- kenntnis, daß auch Museen ge- Neu in Hamm sio Ostenallee 18 D-4700 Hamm Telefon' 02381 /20971 18 EINRICHTUNGSHAUS HI MATZ Dugena die große deutsche Uhren- und Schmuckmarke führt für Sie Ihr Fachgeschäft Wohnwagen Vermietung für Selbstfahrer -1 1 1 NI L 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 264 Tel (02381) 21086 /21087 Meisterbetrieb und Quartzexperte Nur Nordstraße 2 4700 Hamm 1 MÖBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN KUNSTGEWERBE DM FivASMLAtm MICIBEL WER WEITERDENKT GEHT IN'S FACHGESCHÄFT W OCHENEND-TI P rade in Mittelzentren von Bal- lungsrandzonen heute wichtige Bildungsaufgaben zukommen, wurde vom Rat der Kreisstadt am Nordostrand des Ruhrge- bietes zu Grundlage einer Neu- bestimmung der Stellung des städtischen Museums ge- macht. Das Hellweg-Museum, ein Heimatmuseum mit einem zum Teil bedeutenden Bestand von rund 3000 kulturgeschicht- lichen Objekten, wurde in der vom Rat beschlossenen Sat- zung als Bildungseinrichtung definiert. Das Burggebäude, in dem das Hellweg-Museum un- tergebracht ist, wurde mu- seumsgerecht umgebaut. Drei alte Westfalen Die traditionsreichen Städte Munster, Paderborn und Soest haben sich zusammengetan, um dem interessierten Städte- touristen ein gemeinsames Ar- rangement anzubieten. Nach Mitteilung des Verkehrsvereins erhält MO nster-Münsterland der Besucher, wohin er auch kommt, für 65 DM pro Tag und Person neben einer Übernach- tung in einem gutbürgerlichen Hotel eine stattliche Anzahl be- merkenswerter Extras. Unter der Bezeichnung „Drei alte Westfalen" ist das Arrangement einzeln oder kombiniert zu bu- chen. Rekordergebnis Das Ferienland zwischen We- Ser, Wiehengebirge und Natur- park „Dümmer" hat seinen Be- kanntheitsgrad weiter verbes- sern können. Rund 4550 Einzel- anfragen nach Prospektmate- rial für die Urlaubs- und Frei- zeitgestaltung konnten 1981 beim Kreis Minden-Lübbeke re- gistriert werden. Das entspricht fast einer Verdoppelung des Jahresergebnisses von 1980. NACHWUCHS IM ALL WETTER-ZOO MONSTER: Seltene Tierkin- der kann man im münsterischen Allwetterzoo eigentlich ständig bestaunen. In diesem Frühjahr ist es um den Nachwuchs hier aus- gesprochen gut bestellt: Neben „Niko", dem jüngsten Breitmaul- nashorn-Sproß, wächst zur Zeit eine Netzgiraffe heran, die schon im Alter von wenigen Tagen die stattliche Höhe von 2,10 Metern erreichte. Ein niedliches Eisbärenbaby, von seiner Mutter leider nicht angenommen. wird von einem Tierpfleger großgezogen. Auch in den Gehegen von Zebras, Pekaris, Mähnenschafen und Kapuzineraffen und bei den Kegelrobben tummeln sich Jungtiere. Wie schon in den vergangenen Jahren haben auch in diesem Jahr Familien mit Kindern wieder die Möglichkeit, beim Zoobesuch Geld zu sparen. An jedem dritten Freitag im Monat, dem sogenann- ten „Familientag", gewähren Zoo und Delphinarium in Münster erhebliche Nachlässe für Eltern und ihre Kinder. Foto: Globas press Ideal für Camper Wenn der Deutsche Cam- ping-Club feststellt, daß der deutsche Tourismus in der be- vorstehenden Saison einen neuen Boom der Camper und Caravaner erleben wird, dann dürfte das Südsauerland von ei- ner solchen Entwicklung ohne Zweifel profitieren. Und das aus gutem Grund: Denn unter den wenigen Anlagen, die nach ei- ner Untersuchung des ADAC das Prädikat „mustergültig" verdienen, sind auch die Plätze rund um den Biggesee vertre- ten. Rund 1 800 Stellplätze ste- hen in diesem Jahr alien, die mit eigenen Dach unterwegs sind, auf den fünf Anlagen an Bigge- und Listersee zur Verfügung. Hinzu kommen noch zwei Ziele, die im Einzugsbereich des Finnentroper Feriengebietes liegen. DATSUN Now Weitweit. Wir machen Zuverlässigkeit. AUTO-EGEN Hauplgeschal1 47 Hamm • Roonstralte 5-11 Ruf (0 23 81) 2 80 13 PKW-Anhänger jeder Art und Wohnwagen auch leihweise! AUTO-EBEN Ardlinfir-wwwe AUTO-SALON Bahnhofsvorplatz 1 Seit 1932 Automobil-Handel und Reparaturen in Hamm!

Unser gemeinsames Ziel: Mit Strom Gas Fernwärme. Ein gesichertes Arbeitsplatzangebot. Die Herausforderung für die kommenden Jahre: Weg von der teuren und risikoreichen Ölabhängig- keit durch Umstellung un- serer Energieversorgung. Preisgünstiger und län- gerfristig verfügbar sind die leitungsgebundenen Energien Strom, Gas und Fernwärme. Allein bis zum Jahre 2000 wird die Bundesrepublik - nach heutigen Schätzungen - etwa 750 Milliarden DM für eine neue, zukunftsorientierte Ener- giestruktur aufbringen müssen. Das bringt einen hohen Be- schäftigungseffekt durch die Investitionen in den Bereichen der Erzeugung, Verteilung und Anwendung mit sich. Aber auch der spätere Betrieb solcher Anlagen schafft und sichert Arbeitsplätze. Leitungsgebundene Energien verringern unsere Importab- hängigkeit und bieten durch größere Preisstabilität gegenüber dem Mineralöl eine finanzielle Entlastung für den Staat und seine Burger. Verringerte Ener- giekosten wiederum schaffen die für Wachstum nötigen Spiel- räume. Die Wachstumsimpulse können natürlich nur wirksam werden, wenn ein ausreichendes und sicheres Energieangebot vor- handen ist. Dazu müssen alle Energien genutzt werden, wobei im Primärenergiebereich Kohle und Kernenergie besondere Bedeutung zukommt. Die Energieversorgungsunter- nehmen kennen ihre Verpflich- tung. Sie wissen, nur mit einem Kurswechsel in der Energiever- sorgung sind die bestehenden, erkennbaren Schwierigkeiten zu meistern. Zwar steigt der Ver- brauch langsamer an, dennoch müssen bei Zurückdrängung der Ölimporte alle anderen Energien VE W Verantwor-tung- Erfahrung -Weitblick an der Versorgung starker beteiligt werden. Die Zu- kunft verlangt Entschei- dungen und weitsichtige Investitionen. So sichern wir uns dauerhafte und preisgünstige Energie- quellen und erhalten dar- Ober hinaus • neue Arbeitsplätze durch Bau und Installa- tion moderner Energie- anlagen, • eine verbesserte Außen- handelsposition durch ver- minderte Energieimporte und erhöhte Exportchancen für Energietechniken, • eine verbesserte Umwelt, da umweltfreundliche, leitungs- gebundene Energiesysteme umweltbelastende Einzel- feuerstätten ersetzen. Der sparsame Umgang mit Ener- gie bleibt nach wie vor das Gebot der Stunde. Wir sind bereits auf dem richtigen Weg. Setzen wir ihn gemeinsam fort - hin zu einer breiten Verteilung auf alle verfüg- baren Energieträger. Zum Bei- spiel Strom, Gas und Fernwärme. Kohle und Kernenergie gehören dazu. Wenn es um Energie geht, sitzen wir alle im gleichen Boot. Steuern wir den gleichen Kurs.