Dokument wird geladen
r"7-777:7.7 Magazin tadtillustrierte für Hamm 28. Jahrgang April 2001 - isioxy's0 fre rkeh rtiI04‘c" Buskarten-Verkauf Konzert- und Eintrittskarten
HAMMagazin lnhalt April 01 2 • nsel VerkehrgilooiNs Fahrplan-Auskunft Buskarten-Verkauf Konzert- und Eintrittskarten Stadtinformationen hot " aM Ba Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 7.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 14.30 Uhr Samstag Telefon: Verkehrsbetrieb:0 23 81 - 274-2499 Verkehrsverein: 0 23 81 - 234-00 email: info@insel-hamm.de Internet: www.insel-hamm.de Impressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm eV., 1. Vorsitzender Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm e.V. Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantw.), Lutz Rettig S. 17: Dr. Alexander Tillmann (verantw.), Stadtwerke Hgnm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159,59065 Hamm Telefon 02381/17-5500/17-3513, Telefax 02381/17-2974 Titelbild: Schacht Lerche, bald eine Tiefe von 1400 m, Foto: Klaus Sannemann Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Mit dem Kübel in die Tiefe Durchschlag beim Bergwerk Ost Oldtimer-Rallye Dr. Emil-Löhnberg-Kulturförderpreis Der Hammer Geschichtsverein 3 4 5 7 8 Bürger spenden Theaterstühle 10 Termine April 12-15 Stadtwerke informieren 17 Das Jahrhundert des Design 18 20 Rede des Oberbürgermeisters zum Stadtempfang am 4. März 2001 775 Jahre Stadt Hamm Sauber durch den Frühling Sonderaktion im April 2001 Bei Esso wird Ihr Wagen Blitzblank und schonend gewaschen. Unsere moderne Waschanlage bietet Ihnen Waschprogramme für jeden Anspruch. Suchen Sie sich einfach Ihre Lieblingswäsche aus. Wir haben jede Menge saubere Angebote für Sie. Di + Mi ab 6,00 DM Esso Station Rainer Faulhaber Kamener Straße 73 / 1361 59077 Hamm-Pelkum Tel. 02381 /45 0385 Fax 0 2381/4503
Mit dem Kübel in 1365 Meter Tiefe Ministerpräsident Clement besuchte Bergwerk Ost Über die Zukunft der Kohlegewinnung im östlichen Ruhrrevier informierte sich Ministerpräsident Wolfgang Clement Mitte März, auf dem Bergwerk Ost der Deutschen Steinkohle AG. Bei einer Grubenfahrt im „Kübel" standen die Arbeiten zum Tieferteufen des Bergwerksschachtes Lerche an der Stadtgrenze zwischen Hamm und Bergkamen im Mittelpunkt. Der weitere Ausbau des Schachtes gehört mit zu den zentralen Vorhaben des Hammer DSK-Bergwerks. Er dient ab Mitte 2002 mit einer zukünftigen Teufe von 1400 Metern als I nfrastruktur- schacht für das Baufeld Monopol, das sich überwiegend unter Bergkamener Gebiet befindet. Mit einer Leistung von 18 Megawatt ent- steht am Standort Lerche die größte zentrale Kälteanlage Europas. Zum Vergleich: 18 Megawatt entsprechen der Kühlleistung von etwa 18000 Kühlschränken. Neben der Frischwetterzufuhr übernimmt der Schacht Lerche auch die Aufgaben der Materialversorgung und der Seilfahrt für rund 800 Beschäftigte. Von hier aus gelangt die Belegschaft des Bergwerks Ost in das Baufeld Monopol. Der Kauenstandort Haus Aden in Bergkamen kann dann aufgegeben werden. Den Ministerpräsidenten begleiteten Ministerpräsident Wolfgang Clement und IGBCE-Bezirksleiter Norbert Römer besichtigten den Schacht Lerche. Foto: L Rettig HAI VI rviagazin Bergbau April 01 3 Im Lichthof des Bergwerks Ost sprach der Ministerpräsident zu den Bergleuten. 12,5 Kilometern, 10-Kilovolt-Leitungen und Kabel mit einer Gesamtlänge von 10 Kilometern sowie Füh rungseinrichtungen für die Förderkörbe mit einem Gesamtgewicht von 950 Tonnen. Die Einführung eines nationalen Energiesockels in der Größenordnung von 15 Prozent der Primärenergie-Erzeugung forderte Ministerpräsident Wolfgang Clement im Ausschluß der Besichtigungsfahrt von den Bergleuten im Lichthof des Bergwerks Ost. „Energiepolitik muss Versorgungssicherheit anstreben. Das erfordert einen ausgewogenen Energiemix und ein sinnvolles Miteinander der Energieträger. Dazu gehört für NRW die heimische Stein- und Braunkohle. Eine Größenord- nung von 15 Prozent der nationalen Primärenergie-Erzeugung halte ich für ausreichend", sagte der Ministerpräsident weiter. Druckformate ohne Grenzen. Stückzahlen auch. Mit dem Kubel ging es in fast 7400 Meter Tiefe. 6tacitarchiv iiam fT I Veredelungen durch Grosslaminierung_ u. a. Karl Starzacher, Vorstandsvorsitzender der RAG Aktiengesellschaft, Dr. Wilhelm Beermann, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der RAG Aktiengesellschaft und Vorstandsvorsitzender der Deutschen Steinkohle AG, Bernd Tön jes, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Deutschen Steinkohle AG, sowie Bergwerksdirektor Lothar Scheidat und I GBCE-Vorsitzender Norbert Römer. Bei einer Fahrt mit dem Kübel, mit dem normalerweise das beim Teufen weggesprengte Gestein (Haufwerk) abtransportiert wird, macht sich Wolfgang Clement ein Bild von der bergtechnischen Leistung der unter Tage eingesetzten Teufmannschaften. Bislang lösten sie zirka 24500 Kubikmeter Haufwerk und brachten zur Sicherung der Schachtwände 7500 Kubikmeter Beton und 450 Tonnen Stahl- Bewehrung ein. Die Teufarbeiten laufen seit April 1999. Seitdem wurden 325 Meter weiter in die Tiefe geteuft. Aktuell erreicht der Schacht eine Länge von 1365 Metern bei einem Durchmesser von acht Metern. Darin eingebaut werden in einer späteren Ausstat- tungsphase 9 Rohrleitungsstränge mit zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA einer Gesamtlänge von inter zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ihre Druckerei mitten in Hamm. Telefon 0 23 81/ 92 555-0 Fax 023 81/ 92 555-20 Leonardo 023 81/ 92 555-30 Fritz 023 81/ 92 555-72 email infoOhasselbeck.de I let www.hasselbeck de Hausanschnft Martn-Luther-StraBe 1I a 59065 Hamm ,r.danschrift Postfach 1585 59005 Hamm ' H zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA beck
HAMMagazin Bergwerk Ost April 01 4 Durchschlag führt in Richtung Zukunft Dem organisatorischen Verbund folgte der untertägige Zusammenschluss Am 26. Februar 2001 war es endlich geschafft. Die Vor-Ort- Mannschaft lud die letzte Ladeschaufel voll Haufwerk in den Förderpanzer und vollendete damit den Durchschlag zweier aufeinander zufahrender, insgesamt 5500 Meter langer Strecken in 1480 Meter Teufe unter Hamm-Lerche. Beide Strecken wurden konventionell im Bohr- und Sprengbetrieb aufgefahren. Dafür wurde eine Gesteinsmenge von 150000 Kubikmetern gelöst. Nach dem organisatorischen Zusammen- schluss der beiden Bergwerke Haus Aden/ Monopol und Heinrich Robert zum Bergwerk Ost im April 1998 steht damit auch der untertägige Verbund. Eine Leistung, die die Markscheiderei des Hammer Bergwerks ständig begleitete. I nsgesamt nahmen die Markscheider einen Messweg von insgesamt knapp 14 Kilometern auf. Dabei erreichten sie eine Durchschlaggenauigkeit von rund zehn Zentimetern, Mit dem Durchschlag ist ein wesentlicher Schritt der Entwicklung des Bergwerks Ost in Richtung Zukunft getan. Zum Juni 2001 plant man die technische Ausstattung der neu auf- gefahrenen Strecke abzuschließen. Eine eingebaute Großband- anlage übernimmt dann die Förderung Richtung Heinrich Robert. Mit dem Beginn des Abbaus in Flöz Wilhelm, 1450 Meter unter Bergkamen-Overberge, endet dann endgültig die Förderung auf Haus Aden. Bis zum Mai dieses Jahres soll der Schacht Lerche seine neue Teufe von 1337 Metern erreichen. I m Dezember erfolgt dann der Durchschlag der Strecken mit Schacht Lerche. Mit einer Leistung von 18 Megawatt entsteht am Standort Lerche die größte zentrale Kälteanlage Europas. Zum Vergleich: 18 Megawatt entsprechen der Kühlleistung von etwa 18000 Kühlschränken. Ab Mitte 2002 wird der zentral gelegene Schacht Lerche zum I nfrastrukturschacht für das Baufeld Monopol. Neben der Frischwetterzufuhr übernimmt er auch die Aufgaben der Materialversorgung und der Seilfahrt. Von hier aus gelangt die Belegschaft des Bergwerks Ost in das Baufeld Monopol. Der Kauenstandort Haus Aden kann dann aufgegeben werden. Schacht Robert bleibt ausziehender Förderschacht, Schacht Heinrich einziehender Schacht für Materialtransport und Personenseilfahrt für den Bereich Heinrich Robert. Mit einer Größe von 285 Quadratkilometern reicht das Grubenfeld des Bergwerks Ost von Lünen im Westen bis Hamm Am Durchschlagspunkt: Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann und Peter Schäfer, Bürgermeister in Kamen, reichen sich die Hände. Foto: K. Sannemann im Osten und von Drensteinfurt im Norden bis zur nördlichen Stadtgrenze Dortmunds im Süden. Der aktive Kernbereich beschränkt sich allerdings auf die beiden Baufelder Monopol und Heinrich Robert mit einer Ausdehnung von 30 Quadratkilometern. I m Bereich Heinrich Robert wird der Abbau heute in Teufen zwischen 950 und 1200 Metern geführt, im Bereich Monopol gewinnt man die Kohle in durchschnittlich 1400 Metern Teufe. Die Optimierung des Baufeldzuschnitts im Verbund ermöglicht es, zurzeit mit zehn Tagesschächten auszukommen. Vor dem Verbund waren es 17. Von ehemals 217 Kilometern Strecken- netz blieben 120. Die Planungen des Bergwerks sehen vor, künftig mit sechs Tagesschächten und 105 Kilometern Streckennetz eine Förderung von täglich 10500 Tonnen Steinkohle zu gewährleisten. Das Anschlussfeld Donar, nördlich von Hamm gelegen, bietet die Option, nach dem Jahr 2010 die auslaufende Kohleförderung in den Altfeldern vom Standort Heinrich Robert aus weiterzuführen. Gegenwärtig arbeiten auf dem Bergwerk Ost 3900 Mitarbeiter In einer Feierstunde würdigten der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der DSK, Bernd Tönjes, der Werkleiter des Bergwerks Ost, Lothar Scheidat, der Oberbürgermeister der Stadt Hamm, Thomas Hunsteger-Petermann, sowie der stellver- tretende Bürgermeister von Bergkamen, Peter Schäfer die Bedeutung des Durchschlags für die Zukunft des Bergwerks Ost. Mit freundl. Genehmigung aus „Steinkohle 3/ 2001" Ober Tage sind die Arbeiten für den Förderturm und Nebenanlagen writ fortge- schritten. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig
„2000 km durch Deutschland” macht Station in Hamm Oldtimer zu gewinnen Fast einen ganzen Tag lang wird die Stadt Hamm im Jubiläumsjahr zum Mekka der Freunde attraktiver Oldtimer. Längst gilt die 1989 von Günter Krön ins Leben gerufene Veranstaltung als unbedingtes Muss für die Liebhaber des schö- nen alten Blechs, egal ob als Teilnehmer oder Zuschauer. Hierzulande gibt es wirklich keine andere Klassiker-Tour, die auf eine derart bewegte Vergangenheit zurückblicken kann. Im Rahmen der 2001er-Auflage der historischen Oldtimer- Zuverlässigkeitsfahrt "2000 km durch Deutschland", die diesmal vom 21. bis zum 29. Juli 2001 stattfindet, werden die teilneh- menden rund 200 Schnauferl als "rollendes Museum" nach Hamm kommen und hier ihre Mittagspause einlegen. Nach früh- morgendlichem Start in Bremen wird am Samstag, dem 28. Juli die Karawane durch die Hammer I nnenstadt fahren und auf dem Gelände des Bergwerks Ost (Heinrich Robert) ihren ver- dienten mittäglichen Stopp einlegen. Zu sehen sind neben alten Motorrädern der Marken Zyndapp, BMW und Vespa auch namhafte Oldtimer der Marken Alfa Romeo, Mercedes-Benz, Austin Healy, Porsche, Glas, Lancia, Borgward, Jaguar sowie Bentley und Rolls Royce. Alles in allem ein Muss, sich die auf zwei oder vier Rädern an frühere Jahrzehnte erinnernden Schmankerl der Autogeschichte einmal von Nahem anzusehen. Die genaue Streckenführung und alle Einzelheiten zur Besichtigung der wertvollen Exemplare der Autogeschichte des letzten Jahrhunderts werden der Tagespresse noch rechtzeitig zu entnehmen sein. Wichtiger Bestandteil der „2000 km 2001" ist die Spenden- und Verlosungsaktion OLDTI MER FREUNDE ZEI GEN HERZ. I m letzten Jahr konnten 147.000,- Mark an die Aktion Mensch und andere karitative Einrichtungen ausbezahlt werden. Der Hauptgewinn der Aktion ist in diesem Jahr ein Austin Healey Sprite Mk I ll, Baujahr 1964 mit Hardtop, inklusive kostenloser Teilnahme bei den „2000 km 2002". Außerdem sind weitere wertvolle Preise zu gewinnen. Hamm's hauptamtlicher Tourismusmanager, Heinze Hi/ se, Geschäftsführer des Verkehrsvereins (links) und Ulrich Wei ßenberg, Leiter des Kultur- und Touristikbüros (rechts), nutzen die diesjährige Internationale Tourismusbörse in Berlin u.a. zum intensiven Gespräch mit dem Organisator der „2000 km durch Deutschland" Günter Krön. Gemeinsam galt es, erste Oldtimer-Atmosphäre zu schnuppern und für das Großereignis am 28. Juli in Hamm zu werben. Oldtimerrallye HAMMagazin April 01 5 W HI sburg Helm stedt friagdnburg nburg Hallo Morseburg • • Zeits • Alt enburg • eichenboch Zw ickau Oebnit s W unsiedei sbruck ow L, 0 Cloppenburg lorsettbrDek • Oldenburg • • • • N euenkirchen Minden I bbenbahren • Ham eln Holsrninden Haider W arendorf Hansen Dort m und I I Düssokiarf • A• Oar? 4 . Zia/ • Kerpen Bad Godesberg •"°= = , • • Königs Sy* * I llick• burg Brounsch • • Sulingen • • • Ost erw iek W ernigerode • • • • Ost erode 0 MOTOPARK t a bir r not hr sH I T sr AfoTr ogsposr ur n I f erw rollst roW er Frankfurt - Medonad ( Ara) • Grall- Zhnit t ern lenst wi KI N H OMRI N G .0 • • Am non • 1 Gplenberg bad Viedbod How ert berg TObingen • Donouw Art it I ngolstadt 0 0 asbarg • • • Streckenverlauf der „2000 Kilometer durch Deutschland" • Alikw infpn Mit einer Mindestzahlung von 20 Mark auf das Konto 1 002 709 011 (B11 310 605 17) an „2000 km Spendenaktion" ist man dabei. Derzeit stehen für die „2000 km 2001" noch einige Starterplätze zur Verfügung, so dass sich Oldtimerfreunde aus dem Raum Hamm kurzfristig anmelden können, um sich in I hrer Heimatstadt feiern zu lassen. Lehrauftrag von niederländischer Fachhochschule Zukünftige Facility Manager treffen sich Das Öko-Zentrum NRW hat einen Lehrauftrag aus den Niederlanden erhalten. Jürgen Veit, Leiter des Bereiches Wissenstransfer, wird im April nach Deventer reisen, um dort als Dozent an der Ausbildung von Facility Managern mitzuwir- ken. Von der Zentrumsleitung wird die Berufung als „weiterer Beleg unserer fachlichen Kompetenz" gewertet. Zu den Wissenschaftlern in Deventer unterhält das Öko- Zentrum NRW bereits seit längerem Kontakte: Zusammen mit der FH Münster, der FH Dortmund und der Stadt Hamm koope- rieren beide Einrichtungen im Trägerverein des I nternationalen I nstituts für Total Facility Management Hamm. Derzeit bereiten zwei Diplomanden aus den Niederlanden im Öko-Zentrum NRW ihre Abschlussarbeiten vor. Die FH Deventer hat sich ihrerseits mit Hochschulen in Finnland, Dänemark, Großbritannien und Deutschland vernetzt, um eine international anerkannte und standardisierte Ausbildung im Facility Managament anzubieten. Unter diesem Begriff, kurz: FM, verstehen Fachleute das effiziente Bewirtschaften von Gebäuden. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (öpd)
Aktuell April 01 6 „Natur erleben, Natur verstehen" Die grüne Seite des Ruhrgebiets entdecken Gardinen EirenVino I nh.JOrg Mewling Raumauestattermaiater • Gardinen • Rollos • Jalousetten • Wintergarten- beschattung • Lamellen- Vorhänge VVilhelmetr. 150 59087 Hemm Tel. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0 2 3 8 1 / 4 4 1 1 1 El Fax 41 031 9 Messe bietet Überblick über Zukunftsenergien Er hat dem Ruhrgebiet sein Gesicht gegeben - durch Bauten, die das Revier heute so unverwechselbar machen. Rund 150 Zweck- und Wohngebäude hat der Architekt Alfred Fischer hier geschaffen. So auch die Maschinenhalle der Zeche Sachsen in Hamm und die Wohnungs- kolonie Sachsen. Der Komplex trägt heute das Prädikat „Denkmal' Der Bund Deutscher Architekten (BDA) will den Architekten nun mit einer unge- wöhnlichen Veranstaltungsreihe ehren. Mit Touren zu den schönsten Gebäuden, einer Ausstellung im KVR-Haus, einem Theaterstück und einem Nighttalk soll an das Wirken Fischers erinnert werden. Eine Vielzahl von Fischers Gebäuden sind als Denkmal erhalten, so z.B. das Verwaltungsgebäude des Kommunal- verbandes Ruhrgebiet in Essen oder das Hans-Sachs-Haus in Gelsenkirchen. Alfred Fischer, geboren 1881 in Stuttgart, kam 1911 als Direktor der Handwerker- und Kunstgewerbeschule in Essen ins Ruhrgebiet. Bis 1933 lehrte er hier. Er starb 1950 in Murnau. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Einen Überblick über den gesamten Bereich der erneuerbaren Energien, der rationellen Energieverwendung und des energie-effizienten Bauens gibt die Messe „Zukunftsenergien '01", die vom 31. August bis zum 2. September im Öko-Zentrum NRW in Hamm stattfindet. Mehr als 130 Aussteller werden über 40 Sachthemen von A wie Ausbildung bis Z wie Zukunftsenergien informieren. Begleitend zur Messe ist ein Kongress geplant, zu dem rund 400 Teilnehmer aus ganz Europa erwartet werden. (idr) Ausstellung im Bürgeramt Mitte Neu in Rhynern: Alfred Fischer BDA ehrt Alfred Fischer Architekt prägte auch Hamm Rauschende Wälder zwischen Zechen und Hochöfen? Haine und Auen inmitten der stählernen Zeugen des I ndustriezeitalters? Wer die grüne Seite des Ruhrgebiets entdecken will, hat mit dem aktuellen Jahresprogramm „Natur erleben, Natur verstehen" des Kommunalverbandes Ruhrgebiet (KVR) den richtigen Führer in der Hand. Die Broschüre weist naturinteressierten Bürgern nicht nur den Weg zu Wäldern, Wiesen und Wasser, sondern nennt auch Themen, Termine und Treffpunkte für zahlreiche naturkundliche Vor-Ort- Programme, Führungen und Veranstaltungen mit den KVR-Förstern. Darüber hinaus enthält die Broschüre auch zahlreiche Angebote, die Lehrer mit Schulklassen im Rahmen des umwelt- pädagogischen Unterrichts wahrnehmen können. Die Broschüre „Natur verstehen, Natur erleben" kann kostenlos beim KVR ange- fordert werden, Telefon: 0201/ 2069-721. (idr) Spanische Spezialititen Urlaub auf dem Bauernhof Inset Fehmarn - Schone App mit TV und et.g. Terrasse, Spülmaschine. sowie DZ inn Frühstück. Noch Termine frei Joachim Wiepert EfIsdort 20 • 23769 Landkirchen Tel, 043 71-22 36 Info: hitp://Www.joachim-wiepert.de „Künstler stellen im Bürgeramt aus", unter diesem Motto steht die Gemein- schaftsausstellung mit Werken von Arnd Frank, Frank Rolfes, Oliver Hoischen und Ralf Grimm, die derzeit im Bürgeramt Mitte, Theodor-Heuss-Platz 16 (Rat- hausanbau), zu sehen ist. Die Künstler verwandeln mit ihrer Ausstellung die Räumlichkeiten des Bürgeramtes erneut in eine Galerie. Die Ausstellung ist bis zum 30. April zu sehen. Reginenstralle 5 59069 Hamm-Rhynern Telefon (0 23 85) 80 61 Telefax (0 23 85) 70 60 97 E-Mail: I nfo@Las-Tapas.net zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Internet: http:/ / www.Las-Tapas.net (psh)
Ausschreibung April 01 7 „Vier aus NRW" I m vergangenen Jahr haben sich vier renommierte Kinder- und Jugendtheater aus NRW zu einem Netzwerk zusammenge- Dr. Emil-Löhnberg- Kulturförderpreis 2001 Bereich Jazz Der Dr. Emil-Löhnberg-Kulturförderpreise der Stadt Hamm und der Stiftung der Sparkasse Hamm für Kunst- und Kulturpflege I st für das Jahr 2001 im Bereich Jazz ausgeschrieben worden. Es können sich Jazz-Gruppen wie Ensembles, Bands, Big-Bands, jeweils mit oder ohne vokale Anteile und Jazz-Chöre mit min- destens vier Mitgliedern bewerben. Voraussetzung ist allerdings, dass die Mehrzahl dieser Mitglieder durch Geburt, Wohnsitz oder Wirken mit der Stadt Hamm verbunden ist. Diese relativ offene Ausschreibung soll das breite Spektrum der Jazzmusik in Hamm abdecken. Sie sichert das notwendige Potential für eine erfolgreiche Preisvergabe und wird zudem dem Anliegen ge- recht, insbesondere auf die Förderung junger Künstlerinnen und Künstler abzuzielen. Die Stiftung der Sparkasse Hamm für Kunst- und Kulturpflege hat hierzu auch in diesem Jahr einen Betrag von 8.000 Mark zur Verfügung gestellt, der als Förderpreis gemeinsam mit der Stadt Hamm verliehen wird. Dieser Betrag soll in folgender Staffelung vergeben werden: 1. Preis: 3.000 DM (beste Ensemblearbeit) 2. Preis: 2.000 DM (zweitbeste Ensemblearbeit) 3. Preise 1.000 DM (beste instrumentale Solistenleistung) 1.000 DM (beste vokale Solistenleistung) 1.000 DM (Publikumspreis) Zusätzlich werden zwei Sonderpreise durch das städt. Kultur- und eingebracht. So gibt es einen Auftritt als Vorgruppe im Rahmen des Jazz-Forums und einen Besuch in einer Hammer Partnerstadt als "musikalische Botschafter" zu gewinnen. Bewerbungsschluss für die Vergabe des Dr. Emil-Löhnberg- Kulturförderpreises 2001 ist der 27. April. Die Bewerbung kann durch die Kulturschaffenden selbst oder auf Vorschlag hin erfolgen, alle Bürger der Stadt Hamm haben dabei Vorschlagsrecht. Die Preisvergabe wird wieder in Form eines Wettbewerbs mit öffentlichem Vortrag erfolgen. Am 26. Mai wird in der Zeit von 16.00 bis etwa 22.00 Uhr im Forum des Gustav-Lübcke- Museums ein öffentliches Konzert veranstaltet. Die beteiligten Gruppen sollen hier drei für die Bewerbung ausgewählte Stücke vortragen. Die anwesende Jury wird anhand dieser Präsentation, unter Zuhilfenahme eingereichter Partituren, die Vorträge beur- teilen. Die Ausschreibungsunterlagen und I nformationen sind beim Kultur- und Touristikbüro, Stefan Klöcker, Postfach 2449, 59061 Hamm, Tel.: 17 55 50, E-mail: KloeckerS@Stadt.Hamm.de erhältlich. schlossen. Diese „VI ER aus NRW" sind: das „HELI OS THEATER" aus Hamm, das „Theater Marabu" aus Bonn, „miniart" Kinder- und Jugendtheater aus Bedburg- Hau/ Bochum und „MONTEURE" aus Köln. Jedes Theater hat sein eigenes künstlerisches Profil mit eigenen Akzenten und inhaltlichen Schwerpunkten. Alle VI ER Theater waren in den vergangenen Jahren mehrfach als „Kindertheater des Monats" in NRW zu sehen, wurden mit Preisen ausgezeichnet und sind zu nationalen und internationalen Festivals eingeladen worden. Das Netzwerk der VI ER wird vom Land NRW gefördert, so daß mit dessen Unterstützung längerfristig an verbesserten Strukturen für das Kinder- und Jugendtheater gear- beitet werden kann. Ziel des Netzwerks ist u.a. eine stärkere kulturpolitische Lobby für das Kinder- und Jugendtheater zu bil- den, Kooperationspartner zu fin- den und nicht zuletzt das Überle- ben jedes der Vier Theater zu erreichen. Theater sich und ihre Arbeit vor- stellen. Jeden Vormittag um 11.00 Uhr findet eine Vorstellung für Jugendliche statt und nach jeder Aufführung haben die Zuschauer Gelegenheit zum Gespräch mit dem jeweiligen Ensemble. 20 Jahre Imaneahof! Diemelsee. Urlaub auf dem Immenhof. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Unser Angebot für den Fr ühl i ng: 7 T age Vol l pensi on 375,- DM/Per s., zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA auch OF. HP sowie Abholung mögl. T el efon: 0 56 33/ 3 21, Fax: 99 38 / 6 Westf. Freilichtspiele e.V. Waldbühne ‘ g0140zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA iontmernad14.46eIcrm Sa 26.05. Sa 09.06. Sa 23.06. Sa 30.06. Fr 03.08. Sa 04.08. Fr 10.08. Sa 11.08. Sa 18.08. Mi 22.08. Fr 24.08. Sa 25.08. Mi 29.08. Sa 01.09. 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr MOMO I n Hamm findet nun vom 2. bis 5. April eine erste gemeinsamezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Woche statt, bei der die VI ER . Mo 04.06 So 10.06. Mi 20.06. Fr 22.06. Mi 27.06. So 01.07. Mi 01.08. So 05.08. So 12.08. Mi 15.08. Fr 17.08. So 26.08. So 02.09. 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 16.00 Uhr Urrn e I ow dem Eis So 27.05. 16.00 Uhr Mi 06.06. 16.00 Uhr So 24.06. 16.00 Uhr So 29.07. 16.00 Uhr Mi 08.08. 16.00 Uhr So 19.08. 16.00 Uhr Fr 31.08. 20.00 Uhr Tel. 02381/ www.waldbuchne-heessen.de I ri SCH REI N EREI - I N N EN AUSBAU 5 9 0 6 7 H a m m • Ot t o- Brenner- St r. 1 1 - 1 9 • Telefon 0 2 3 8 1 - 9 2 2 0 0 0
HAMMagazin April 01 8 Lebendige Stadt Geschichtsverein Fördert historisches Bewußtsein Ursprünglich war der Hammer Geschichtsverein eine Hammer Geschichtswerkstatt, die eine Gründung der 80er Jahre, genauer des Jahres 1984 war. Zu diesem Zeitpunkt taucht sie erstmals im Hammer VHS-Programm auf, initiiert vom damaligen VHS- Leiter und einem nach abgeschlossenem Studium frisch arbeits- los/ nebenamtlicher VHS-Mitarbeiter gewordenen Deutsch- und Geschichtslehrer. Der Ausschreibungstext zur „Stunde Null - Chancen und Hemmnisse für Veränderungen" lautete u.a.: I n diesem Rahmen soll/ will die Geschichtswerkstatt die Möglichkeit geben, anhand der Hammer Geschichte der Jahre 1945-1948 Orientierungspunkte für einen eigenen differenzier- ten Standpunkt zu finden oder zu festigen. Zunächst soll in Ansätzen eine Bestandsaufnahme der materiellen, ideellen und politischen Trümmer geleistet werden die der Faschismus in Hamm hinterlassen hat..." Das Kursprojekt wurde erfolgreich mit dem „Hammer Lesebuch" abgeschlossen und führte dazu, daß in Hamm neben der bereits vorhandenen Geschichtsinfrastruktur wie Ortsheimatpflegern, Heimatvereinen und Stadtarchiv, erstmals ein kleines Forum entstand, das sich für Fragen nach den Randgruppen, der Rolle des Militärs in der Stadt, des Nationalsozialismus usw. in histo- rischer Perspektive interessierte. Über einige Jahre und Projekte lief das recht gut und ergab die I dee: Die Gründung eines Geschichtsvereins könne die Geschichte in Hamm auf eine neue Stufe heben. Was will nun dieser Verein? Laut Satzung ist das offizielle Vereinsziel die Förderung des historischen Bewußtseins in allen Lebensbereichen. Er möchte dazu beitragen, u.a. die Sozial- und Kulturgeschichte sowie die Technik- und Strukturgeschichte zu erforschen, die Kenntnisse über die lokale Geschichte einer breiten Öffentlichkeit näher zu bringen und die Erhaltung von Kulturdenkmälern in der Region fördern. Als Mittel zur Erreichung dieser Ziele kann der Verein die Finanzierung selbständig betreiben, Publikationen herausgeben, Veranstaltungen durchführen und sich an historisch relevanten Projekten Dritter beteiligen. Dem entspricht auch das aktuelle Programm: Da gibt es zunächst mal das klassische pluralistische Feld der Veranstaltungsorganisation: Vorträge, Diskussionen und Expeditionen. Beliebt sind die historischen Stadtrundgänge ... des Hammer Geschichtsvereins. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fotos: Mross Die Nutzer der Angebote sind so unterschiedlich wie das Leben selbst. Während viele Mitglieder des Hammer Geschichtsvereins eher historische Themen bevorzugen, soweit sie in lokalpoliti- sche Kontexte und Debatten mit hohem Mobilisierungsgrad eingebunden sind, haben die sommerlichen Radtouren bei Nicht-Mitgliedern einen hohen Stellenwert, wenn es um Kirchen, Schlösser, um Mittelalterliches und nicht gerade um so schwierige Themen wie Zwangsarbeit geht. Ein weiteres Arbeitsfeld ist das der Publikationen. Hier gibt es die Schriftenreihe „Rückblicke", deren Beiträge von Mitgliedern produziert, von Maria Perrefort betreut und vom Hammer Geschichtsverein herausgegeben werden. Bislang sind drei Ausgaben erschienen. Der letzte Band „Sie waren so beliebt - Die Geschichte der Blumenthals in Heessen" wurde im Rahmen einer Stadtteilführung vorgestellt. Seit drei Jahren ist auf Anregung des Hammer Geschichts- vereins beim Westfälischen Anzeiger in Hamm eine Lektorats- stelle zur Betreuung historischer Publikationen besetzt. Hier geht es um deutlich aufwendigere Bände, die nicht wie die des Hammer Geschichtsvereins sozusagen nebenbei herausgegeben werden können. Im letzten Vor-Milleniums-Jahr gab es im Rahmen eines semi- public-private-partnership eine Kooperation mit dem Westfälischen Anzeiger in Hamm: Jeden Samstag wurde eine Seite im Westfälischen Anzeiger mit historischen Themen bestückt. Für die I nhalte verantwortlich war ein Historiker, der zeitlich befristet und über das Arbeitsamt finanziert beim Verein angestellt war. I hm stand das Archiv des Anzeigers zur Verfügung, und der Job bestand in einer regelmäßigen Sichtung, Auswahl, quellenkritischen Kommentierung und Veröffentlichung interessanter Themen-/ Zeitungsartikel der letzten 100 Jahre. Die Aktivitäten finden häufig in Kooperation mit anderen Einrichtungen statt: Mit der VHS, in deren breit gestreuten Programm unsere gemeinsamen Veranstaltungen dann abge- druckt werden, mit dem Gustav-Liibcke-Museum, das mit einem Gesamtprogramm und speziellen Flyern seinen Verteiler bedient, mit dem Westfälischen Anzeiger, der in Hamm die Öffentlichkeit ist (es gibt keine andere Lokalzeitung), oder mit dem Kulturbüro Hellweg, das für die Umsetzung des Landesprogramms Kulturregion Hellweg vor Ort zuständig ist. All diese Einrichtungen verfügen über eine mehr oder weniger gut ausgebaute I nfrastruktur: über Personal, Programmkon- ferenzen, Grafiker, Verteiler, Räume, Abrechnungssysteme, die inhaltliche Angebote des Geschichtsvereins zu beiderseitigem Nutzen mit Leben erfüllt. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Jürgen Lange
Vermischtes HAM Magazin April 01 9 Neuer Bildband Hamm Zu einem fotografischen Spaziergang durch das heutige Hamm lädt der soeben im Wartberg Verlag erschienene Farbbildband ein. Auf 72 Seiten führt die Autorin Marianne Possmann den Betrachter durch die Stadt, streift dabei bekannte Sehenswürdigkeiten und läßt auch unbekanntere Ecken nicht außer acht. Die großformatigen, aussagekräftigen Farbfotos stammen von dem Fotografen Ulrich Niermann. Auf der Titelseite des Farbbildbandes ist das repräsentative Rathaus zu sehen, es folgen viele Bilder aus der I nnenstadt wie die beliebte Fußgängerzone mit ihren zahlreichen großen und kleinen Geschäften. Besonders stimmungsvoll sind zudem die Aufnahmen der Freizeitstätte Selbach Park mit ihren vielfältigen Sportange- boten und das romantische Schloß Heessen sowie die I mpressionen von der Blumenpracht im Maximilian Park, einem der schönsten Naherholungsgebiete in Hamm. Sämtliche Bilder des Buches sind mit informativen Texten ver- sehen, die jeweils ins Englische und Französische übersetzt sind. Vorangestellt ist eine kurze geschichtliche Einführung. So eignet sich der Bildband als Geschenkband nicht nur für Hammer Bürgerinnen und Burger. Biblioaraphische Angaben: Ulrich Niermann, Marianne Possmann, Hamm. Ein Bildband in Farbe. Deutsch / englisch / französisch 72 Seiten mit zahlr. Farbfotos, gebunden, DM 29,80, I SBN 3-86134-709-1, erhältlich überall dort, wo es Bucher gibt. HAMM _ doits,11• k• n• 21e.li • traniiais 1. !rich Niermann • Marianne Possmann Wart berg Neriag Radtour zum Öko-Zentrum Neue Reiseführer von KVR und RTG Mit mehr Rad-Ausflüglern muss Hamm in Zukunft rechnen. Denn Stadthafen, Maximilianpark, Ökozentrum und die Bergarbeitersiedlung Zeche Sachsen sind nicht nur lohnende Ziele für alle, die sich für I ndustriekultur begeistern, sondern auch für Freunde des Drahtesels. Der Kommunalverband Ruhrgebiet (KVR) und die Ruhrgebiet Tourismus GmbH (RI G) haben zwei neue Reiseführer für Radler vorgestellt, die den VVeg zu den Sehenswürdigkeiten entlang der Route der I ndustriekultur weisen. Mit einem ausgezeichneten Radwegenetz hat der KVR hat alle Standorte der Route verknüpft. Der neue Erlebnisführer „Route der I ndustriekultur per Rad" enthält nicht nur zahlreiche Ober- sichtliche Radwegekarten, sondern informiert auch über Geschichte der Standorte, ihre aktuelle Bedeutung und weitere Ausbaupläne. Als zusätzlichen Service gilt's zahlreiche Tipps drumherum. So erfährt der Leser beispielsweise, wo es die neuen RuhrRäder des KVR zu mieten gibt, wo er essen und übernachten kann und welche ÖPNV-Linien für die Anreise genutzt werden können. Den Erlebnisführer „Route der I ndustriekultur per Rad" gibt's für 29,80 Mark im Buchhandel oder bei der Hotline 0180/ 4000086. Die RI G hat sieben spannende Rad-Tourenvorschläge auf der Route der I ndustriekultur entwickelt und auf 80 Seiten unter dem Titel „I hr Rad ruft" zusammengefasst. Das Angebot reicht von mehrtägigen Fahrten bis hin Tagestrips. Auch organisierte Radreiseangebote, geführt und ungeführt, bieten die Ruhrgebietstouristiker an. Die Broschüre „I hr Rad ruft" kann gegen eine Schutzgebühr von fünf Mark beim RI G-Service Center angefordert werden (Telefon: 0231/ 1816-186, Fax: -188, E-Mail: info@ruhrgebiettouristik.de).
HAMMagazin April 01 10 Stühle für's Theater Aktion „Bürger spenden Theaterstühle" 520 Stühle benötigt Mit Beginn des neuen Jahres fällt der Startschuss zum Neubau des multifunktionellen Theater- und Konzertsaales am Standort Kurhaus Bad Hamm. I n dem neuen rd. 14 Mio. DM teuren Multifunktionssaal wird es in Zukunft möglich sein, neben parlamentarischen Sitzungen, Tagungen und Empfängen auch wieder attraktive, abwechs- lungsreiche und interessante Konzert- und Theateraufführun- gen einschließlich Oper, Operetten und Musicals in unserer Stadt anzubieten. Die Realisierung des Neubaus ist in einer Zeit überaus knapper öffentlicher Finanzmittel nur mit großer Kraftanstrengung und unter finanzieller Mitwirkung des Landes NRW möglich. Deshalb wird sich der Neubau durch eine konsequent zweckbe- stimmte Architektur auszeichnen, die außen wie innen auf jed- weden Luxus bewusst verzichtet. Um die Ausstattung des Saales zu optimieren, ist der Förder- verein Stadttheater Hamm e.V. vor drei Jahren angetreten, die Stadt Hamm als Bauherrn des neuen Theater- und Konzert- saales zu unterstützen. Mit dieser Absicht startet der Förder- verein in diesem Jahr die Aktion "Burger spenden Theater- stühle" mit dem Ziel, die rd. VO benötigten neuen Theaterstühle allein durch Geldspenden Hammer Burger und Firmen zu finan- zieren. Alle Spender werden im neuen Haus auf einer großen Tafel namentlich erwähnt, um so bürgerschaftliches Engage- ment in unserer Stadt auch dauerhaft zu dokumentieren. Symbolisch soli die Aktion durch einen überdimensio- nalen Theaterstuhl doku- mentiert werden. Dieser Stuhl wird in die Hauptstelle der Sparkasse Hamm während der gesam- ten Aktion zu sehen sein und in Zukunft einen expo- nierten Platz im Bereich des neuen Kurhauses finden. Mit Freude und Dank konnte der Vorsitzende des Fördervereins Stadttheater, Fred Enge/ brecht, im letzten Monat einen Scheck im Wert von 500 DM von Bezirksvorsteher Björn Pförtsch sowie Herrn Peter Reinisch und Herrn Heiner Thiele im Namen der Bezirksvertretung Hamm Uentrop entgegen nehmen. Ein weiterer Scheck, ebenfalls im Wert SOO DM, soll am Ende dieses Jahres folgen. Die Verwendung der Spende dient zur Anschaffung neuer Theaterstühle im neuen Kurhaus Bad Hamm. Als kleines "Dankeschön" für ihre Spende erhalten alle Spender den Druck eines vom Hammer Künstler Dusan Jovanovic gestal- teten Aquarells. Das Original soll zudem noch in diesem Jahr meistbietend versteigert werden. Mit dem Druck werben die Spender für neue Spender. Der Förderverein hofft so über 1.000 Spenden in den nächsten Monaten zusammenzubekommen. Spenden überweisen Sie bitte auf das Konto des Fördervereins Stadttheater Hamm Konto-Nr. 490 540 bei der Sparkasse Hamm (BLZ 410 500 95) mit dem Stichwort "Spende für Theaterstuhl". Künstlerisch umgesetzt hat Dusan Jovanovic einen Theaterstuhl Bürgerbeteiligung zur Planung B 61 n Öffentliche Auslegung bis 12. April Das Planungsverfahren für die B 61 n geht in die nächste Runde. Der Landesbetrieb Straßenbau NRW, Niederlassung Hagen, bereitet derzeit das sogenannte „Linienabstimmungs- verfahren" vor, in dem die Trasse durch das Bundesverkehrs- ministerium für die weitere Detailplanung verbindlich festge- legt wird. Grundlage hierfür ist die Trassenempfehlung aus der bereits 1995 vorgelegten Umweltverträglichkeitsstudie (UVS), die von der Stadt Hamm beauftragt und finanziert wurde. Die Planunterlagen und ein I nformationsblatt über das weitere Verfahren liegen noch bis zum 12. April im Stadtplanungsamt, beim Bürgeramt Mitte, im Bürgeramt Heessen sowie im Bürgeramt Pelkum zur allgemeinen Einsichtnahme öffentlich aus. Während dieser Zeit wird donnerstags von 14.00 bis 15.30 Uhr ein Mitarbeiter des Landesbetriebes Straßenbau im Planungsamt für Erläuterungen zur Verfügung stehen. I nteressierte Bürgerinnen und Barger können sich anschließend noch zwei Wochen lang nach Ablauf der Auslegungsfrist bis einschließlich zum 2. Mai schriftlich oder zur Niederschrift zu der Planung bei der Stadt Hamm im Stadtplanungsamt äußern. Darüber hinaus wird voraussichtlich Ende Juni eine Bürger- versammlung stattfinden, bei der die Planung und die Unterlagen erläutert und erörtert werden.
„Zeichen setzen" HAMMagazin April 01 11 Nahmen am Workshop auf der Halde Sachsen teil: (v. links): Jan Bormann (Künstler), Klaus D. Bürklein (KVR, Jury), Dr. Falko Herlemann (Ökozentrum-NRW), Bernd Ellebracht (Künstler), Therese Vogt (KVR), Ruth Gilberger (Künstlerin), Prof Dr. Ing. Manfred Walz (Fachhochschule Dortmund, Jury, Referent), kniend: Rainer Waldschmidt (Künstler) Foto: Ökozentrum NRW KVR baut Halde Sachsen zur Landmarke aus Die Halde Sachsen soll sich bald in die Kette der Landmarken im Revier einreihen - so will es der Kommunalverband Ruhrgebiet (KVR). Für die künstlerische Gestaltung hat der KVR sechs Künstler aus der Region zu einem I deenwettbewerb gela- den. I n einem Workshop waren die Künstler zunächst mit der Aufgabenstellung vertraut gemacht worden, im Mai sollen die Ergebnisse der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Derzeit wird die 16,5 Hektar große Halde, die der KVR im Mai 2000 von der Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) übernommen hat, für Erholungszwecke ausgebaut: Es entstehen Wanderwege, die Halde wird weiter begrünt. Kosten des Projekts: voraussichtlich 640.000 Mark. Der Ausbau wird im Rahmen des Ökologieprogramms Emscher-Lippe (OPEL) der Landesregierung NRW gefördert. Der KVR-Anteil beträgt zehn Prozent. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (idr) I nitiative zur Unterstützung ehemaliger Zwangsarbeiter und Zwangsarbeiterinnen OB übernimmt Schirmherrschaft Zur Zeit des Nationalsozialismus wurden Millionen Menschen aus den von Nazi-Deutschland besetzten Gebieten deportiert und hier zur Arbeit gezwungen. Auch in Hamm arbeiteten ca. 10.000 Menschen in Zechen, Betrieben, in der Landwirtschaft und in städtischen Einrichtungen unter größtenteils menschen- unwürdigen Bedingungen. Angesichts der fragwürdigen Zahlungsmoral vieler Firmen und der dadurch bedingten Verzögerung bei der konkreten Umsetzung des Stiftungsfonds der Bundesregierung und der Wirtschaft wollen Hammer Bürgerinnen und Bürger mit der Zahlung eines symbolischen Spendenbetrags nach der Vorbildinitiative des Literaturnobelpreisträgers, Günter Grass, . ein Zeichen setzen und Verantwortung für diesen Teil unserer Geschichte unterstreichen. Wir bitten daher alle Bürgerinnen und Bürger: Zahlen Sie einen Betrag auf das Konto Nr. 490 201 der Sparkasse Hamm, BLZ: 410 500 95, Stichwort: „Zwangsarbeit': Wir werden sicherstellen, dass das Geld den ehemaligen Hammer Zwangsarabeitern und Zwangsarbeiterinnen zukommt. Die Zeit drängt. Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann hat die Schirmherrschaft übernommen. Dr. Barbara Neuhaus, I nitiatorin des Aufrufs Heike Kroker, I nitiatorin des Aufrufs Peter Dreyer, Hammer Geschichtsverein Franz Josef Düwell, Arnold-Freymuth Gesellschaft Erhard Nierhaus, Superintendent Kirchenkreis Hamm Lothar Brieskorn, Dechant Dekanat Hamm Heinz Booms, Dechant Dekanat Hamm-Nord Eberhard Weber, DGB Kreis Region Hamm-Unna Diese I nitiative wird unterstützt von: Dr. Karl A. Faulenbach, Kulturdezernent der Stadt Hamm Dr. Elke Hilscher, Leiterin des Stadtarchivs Regina Schumacher-Goldner, Leiterin der VHS Ca5a Mazzoni To5eana ..zor zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ' • - Cd-ROM gibt Tipps für Bewerbungen • „Bewerbung um eine Ausbildungsstelle" nennt sich die PC- Version auf CD-ROM, die die Bundesanstalt für Arbeit heraus- gegeben hat. I nsbesondere Ausbildungsplatzbewerber bekom- men hier wertvolle Tipps zum Bewerbungsverfahren. Wie Bewerbungsunterlagen zu erstellen sind, aber auch Fragen zu Vorstellungsgesprächen und Eignungstests werden beantwortet. Die Vertragsgestaltung sowie Rechte und Pflichten von Auszubildenden werden ebenfalls ausführlich behandelt. Wer das kostenlose Bewerbungsprogramm des Berufsinformations- zentrums (BIZ) nicht nutze und lieber zu Hause am eigenen Computer arbeiten möchte, kann die CD ROM auch erwerben. Bestellungen der CD-ROM in schriftlicher Form oder per Fax sind an das Zentralamt der Bundesanstalt für Arbeit, Geschäftsstelle für Veröffentlichungen, Regensburger Str. 106, 90478 Nürnberg, Fax: 0911/ 179-1147 zu richten. Die Schutzgebühr inklusive Versandkosten beträgt 15,- DM. tift - 4-* _Ouse der Ruhe" HP ab 85,- DM pro Tag. Alternativ-Urlaub für I ndividualisten inmitten eines Privatbesitzes von 150 ha. Blick bis zum Meer, sehr ruhig gelegen. Neun Doppelzimmer mit DU, WC, Telefon. Pool, Fahrräder. Ausflüge mit unserem Kleinbus. Sehr gute toskanische Küche. Entfernung von Florenz 110 km, Siena 51 km. Adresse: CASA MAZZONI Familie Guzzi - 1-58036 Roccastrada Tel. 0039.0564.567488 Fax 567473 oder www.casama77oni.it • .
Terminvorschau April 01 12 Ausstellungen 30. März bis 1. April I mBau Zentralhallen bis Anfang April "Passion" Künstler aus Kalisz stellen aus Pauluskirche bis 8. April Künstler aus Kalisz Stadthaus-Galerie bis 22. April Gartenansichten Kinder lassen einen Kunst- Garten entstehen Kinder- und Jugendmuseum bis 30. April Gemeinschaftsausstellung: Arnd Frank, Frank Rolfes, Oliver Hoischen, Ralf Grimm Bürgeramt Mitte bis 24. Juni form function fun -Das Jahrhundert des Design Anonymes Design in der "Konsumenten- Wunderkammer" Gustav-Lübcke-Museum bis 24. Juni Karsten Bott: Von jedem Eins Ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Kester-Museum Hannover und dem Badischen mrni Landesmuseum Karlsruhe Gustav-Lübcke-Museum bis 24. Juni Stuhl und Stil Sitzmöbel aus der Sammlung des Museums und aus Privatbesitz Gustav-Liibcke-Museum 3. April bis 5. Mai Sinn(bild)lich Aktfotografie von Michael Im berg Volkshochschule 6. - 8. April Reizvolle und begehrte Exoten Orchideen-Ausstellung mit Verkauf Glaselefant Maximilianpark 28. April - 1. Mai Gärtnermarkt I nformatives und Aktuelles rund um das "grüne Hobby" mit mehr als 60 Ausstellern Maximilianpark 28. April bis 13. Mai Britische Blütenwunder Hanging-Basket -Ausstellung Maximilianpark, Glaselefant 29. April bis 20. Mai Dusan Jovanovic: "Licht und Farbe" Malerei, Grafik, Skulpturen Stadthaus-Galerie 45del;(-ncir‘4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ..zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Zentralhallen Hamm Sonntag 29. April 27. Mai 11-18 Uhr Kostenlose Parkplätze ZENTRALHALLEN HAMM Postfach 2711, 59017 Hamm Telefon 0 23 81 / 37 77-12 u 3777-13 4 / 0 Fax 0 23 81 / 37 77-79 Sonntag, 1.4. 13:00 - 18:00 Uhr I nnenstadt Hammer Frühlingsfest Blumen- und Kunst- und Wochenmarkt mit zusätzliche Blumenständen und Rahmenprogramm an der Pauluskirche I nfo-Stände des Maxiparks, der Stadt Hamm u.a. in der Weststr. Kunstmarkt mit Verkauf von Bildern und Zubehör auf dem PartnerschaftsplatziPortrait- maler u.a. auf dem Bahnhofsvorplatz 1 11:30 Uhr Gustav- Lübcke- Museum Ausstel- lungseröff- nung: Das Jahrhundert des Design 20:00 Uhr Saalbau Bockum- Hövel „Es war die Lerche" mit Gisela Ferber und Peer Augustinski v. Ephraim Kishon Szenenfoto „Glück Montag, 2.4. 11:00 Uhr Bürgersaal „Gegenwind" Helios-Theater Figuren- und Objekttheater 19:00 Uhr "Alt-Hamm" Nordstr. 16 Wir mischen uns ein! Frauen machen Zukunft 1. Frauenkneipe in Hamm Gespräche, Musik, Vorträge u.a.m. Dienstag, 3.4. 11:00 und 15:00 Uhr Bürgersaal gehabt" (3.4.) „Glück gehabt" Monteure, Köln MusikTanzTheater - ausverkauft - 18:00 Uhr Volkshochschule Ausstellungseröffnung: Sinn(bild)lich Aktfotografie von Michael lmberg 20:00 Uhr Volkshochschule Literatur-Nobelpreisträger deutscher Sprache Vortrag von Karl Schulte Szenenfoto „Zwei unzertrennliche Feinde" (5.4.)
April April 01 13 bin,szyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -em Ktutelen, Wen, vie& Facetten,— ...tvir / m bar, dvzadie. Teclutik, far näcks- t e j ahrtausend, Design und digitale Druckvorstufe Eross-Media-Publishing Digitale Druckformherstellung Bogen- und Rollenoffset Weiterverarbeitung und Versand Als leistungsstarker Mediendienstleftter verwirklichen wir ebenso große wie kleine Auftrage so selbsfterstandlich wie Ihre individuellen Anforderungen es verlangen. Mit eigenen Grafikern entwickeln wir kreative Ideen, um Ihren Erfolg im Markt zu plazieren Ob Bucher, Kataloge, Zeitschriften, Prospekte oder CrossMedia•Publishing — Wir bieten Ihnen außergewöhnliche Brillanz. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern. Gabelsbergerstraße 1 • 59069 Hamm • Postfach 71 45 59029 Hamm • Telefon: 023 85/931-0 - Fax: 023 85/931-213 Internet www grd de • eMail- griehsch@grd.de DS zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA so 4611/7111 MI DRUCK GMBH 11:00 Uhr Start: "I nsel" des VV lnnenstadtrundgang Stadtgeschichte und "Kunst" im öffentlichen Raum" Mittwoch, 11.4. 15:00 Uhr Werkstatthalle Maxipark "Das Dschungelbuch" Figurentheater Köln, ab 5 J. 17:00 Uhr Erlöserkirche Duo Concertante, Berlin 30 Jahre Flentrop-Orgel Orgel: Andreas Frey Dienstag, 10.4. 18:00 Uhr Eissporthalle Schaumparty für Jugendliche ab 12 Jahren 17:30 und 20:00 Uhr Atrium Film: Pas de café, pas de t66, pas de sexe Regie: Romed Wyder Schweiz 1999 Freitag, 13. 4. 11.00- 17.00 Uhr See im Maxipark I G Schiffsmodellbau Maxipark Second- Hand Modemarkt Sonntag 6 . Mai 1 0 . Juni 11.00 - 17.00 Uhr ZENTRALHALLEN HAMM Postfach 2711. 59017 Hamm Telefon 0 23 81 / 37 77-12 u. 3777-13 Fax 0 23 81 / 3777-79 Mittwoch, 4.4. 8:00 - 14:00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 11:00 Uhr Bürgersaal „Hinter der Grenze liegt ein anders Land" mini-art - ausverkauft - 17:30 und 20:00 Uhr Atrium Film: Harry meint es gut mit dir Regie u. Buch: Dominik Moll Frankreich 2000 19:30 Uhr Volkshochschule Betreiber von Solaranlagen berichten Dieter Sarkander/ Rolf Wiemer Donnerstag, 5.4. 9:30 Uhr SpaDaKa Bockum-Hövel „Der Weg zur Bank oder Börse ist kürzer als Sie den- ken" Vortrag 11:00 Uhr Bürgersaal „Zwei unzertrennliche Feinde" Theater Marabu - ausverkauft - Freitag, 6.4. 20:00 Uhr Festsaal Maximilianpark Chor- Orchesterkonzert: Verdi: Messa da Requiem Cordelia Hanus, Sopran, Judith Genrich, Alt, Martin Homrich, Tenor/ Kay Stiefermann, Bass, Chor des Städtischen Musikvereins Hamm, Neue Philharmonie- Westfalen Leitung: Lothar R. Mayer Samstag, 7.4. 11:00 - 18:00 Uhr Maximilianpark Frühjahrsbauernmarkt der Maxipark verwandelt sich in einen riesigen Bauernhof 11:00 - 18:00 Uhr Zentralhallen Motorradmarkt 14.00- 18.00 Uhr Volkshochschule „Ein Single kommt selten allein" Gesprächs-, I nfo- und Kontaktforum für Singles 22:15 Uhr Annelieses Tanz- und Ballettschule Discofox-Party - Mal wieder nett ausgehen! locker und leger Sonntag, 8.4. 11:00- 18:00 Uhr Maximilianpark Frühjahrsbauernmarkt der Maxipark verwandelt sich in einen riesigen Bauernhof 11:00 - 18:00 Uhr Zentralhallen Motorradmarkt
April 01 14 Samstag, 14.4. 10.00- 18.00 Uhr Maxipark, am Fuchsiengarten Dampfbahnclubtreffen ab 20:00 Uhr versch. Orte Die Nacht der Clubs Two High Accoustic Rock und Pop Restaurant Maximilianpark "Epitaph" mit Gitarrist und Frontmann Cliff Jackson Hoppegarden (weitere Veranstaltungsorte siehe Tagespresse) 20:00 Uhr Zentralhallen Technoparty Ostersonntag, 15.4. 11:00- 18:00 Uhr Zentralhallen Computermarkt Ab 11.00 Uhr Maximilianpark Der Osterhase kommt 14:30 - 17:30 Uhr Aktionsmulde Maximilianpark Blasorchester der Städt. Musikschule Hamm Unterhaltungsmusik 20:15 Uhr Annelieses Tanz- und Ballettschule Osterparty, Tanz, Spaß, nette Leute und ... Ostermontag, 16.4. 11:00- 18:00 Uhr Zentralhallen Computermarkt Ab 11.00 Uhr Maximilianpark Der Osterhase kommt 14.00- 18.00 Uhr Maxipark, am Fuchsiengarten Die Mini-Eisenbahn fährt 15:00 - 16:30 Uhr Maximilianpark Kiddy's Corner Band Rock- u. Popmusik für Kinder 15:00 Uhr Elektrozentrale Maxipark Street-Tap Et Anke Lux im Rahmen der Angelo Monitillo-Ausstellung Mittwoch, 18.4. 8:00 - 14:00 Uhr Zentralhallen Pferdemarkt 15:00 Uhr Werkstatthalle Maxipark "Größer als der Mond" Figurentheater Marmelock afrikanisches Märchen ab 5 J. 17:30 und 20:00 Uhr Atrium Film: Die wiedergefundene Zeit Regie: Raul Ruiz. Frankr.iltalien/ Portugal 1999 Freitag, 20.4. 20:00 Uhr Annelieses Tanz- und Ballettschule "Allein kommen - zu zweit tanzen" Single-Tanzparty in gepflegte Atmosphäre ZUGARGE I N DEN WALD ERMI LI CKE I N DI E NATUR BEGEGNUME34111UTTI EREN WILDWALD VOSSWINKEL WALOFRÜHLI NGSFEST 28. UND 29. APRI L 2001 • 5 9 7 5 7 Ar nsbe r g- Vossw ink e l Te l. 0 2 9 3 2 / 9 7 2 3 0 I SYS feinherbes SpitzenpilsenerzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA /zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA G4/ \ P1/4CH ISENBECK „ \ t dt e präsentiert: 30.3.- 11.00 Uhr I mbau 1.4. 11. Baufach-Verkaufsausstellung 3.4. 10.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- und Nutzkälberauktio 4.4. 8.00 Uhr Pferdemarkt 5.4. 13.00 Uhr Fundsachenversteigerung 14.4. 20.00 Uhr Technoparty 15.4.- 11.00 Uhr Computermarkt 16.4. 18.4. 8.00 Uhr Pferdemarkt 29.4. 11.00 Uhr Sammler-, Antik- und Trödelmarkt Besuchen Sie unsere zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA GASTRONOMI EI Was immer Sie feiern möchten, wir richten es für Sie aus! Ökonomierat-Peitzmeier-Platz 2 • 59063 Hamm Tel. 10 23 81) 37 77-20 • Fax (0 23 81) 37 77-77 E-Mail: zentralhallen@helimail.de • I nternet: http: / / www.zentralhallen-hamm.de ZENTRALHALLEN HAMM Samstag, 21.4. 20:00 Uhr Saalbau Bockum-Hövel „Der Besucher" Bühne 64 von Eric-Emmanuel Schmitt Sonntag, 22.4. 10:00 Uhr ab Bahnhofsvorplatz "Große Stadtrundfahrt" mit dem Bus 10:00 Uhr Casino VViescherhöfen Die Globalisierung und ihre Folgen Vortrag: Horst Frohnes 11:00 Uhr Atelier des HKB im Maxipark Ausstellung: Kinderkunst im Maxipark Ergebnisse der Workshops "land art" und "Experimentelle Reliefs" 11:00 Uhr Glaselefant Maximilianpark Ausstellungseröffnung Anja Ritterhoff: "Kunterbunte Welten" 11:00 und 15:00 Uhr Theaterwaggon "Ritter Pumperhos sucht einen Freund" Helios-Theater, ab 4 Jahren 14:30 - 17:00 Uhr Aktionsmulde Maximilianpark Luis Conzales, eine musikalische Reise durch Lateinamerika 17:00 Uhr Erlöserkirche 30 Jahre Flentrop-Orgel Orgel: I ngmar Kury Montag, 23.4. 20:00 Uhr Fa. Herlitz Das Literarische Quintett Gespräch und Diskussion über neue Bücher Dienstag, 24.4 15:00 Uhr Gustav-Libcke-Museum „Die kleine I nsel im Meer" NADU-Theater, ab 4 Jahren 19:30 Uhr Volkshochschule „Töchter des Sahel" Dia-Vortrag: Regina Schumacher-Goldner
I nfos zum Euro gibt es am 25./ 26. April Mittwoch, 25.4. Weststraße „Euro-I nformationen aus erster Hand" der Aktionsgemeinschaft Euro 15:00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Alles Design - Das Meer der Erinnerungen ein Rückblick auf das Jahrhundert des Design, Führung: Dr. Burkhard Richter 17:30 und 20:00 Uhr Atrium Film: Code: unbekannt Regie: Michael Haneke Frankreich 2000 Donnerstag, 26.4. Weststraße „Euro-I nformationen aus erster Hand" der Aktionsgemeinschaft Euro Wer will schon hungrig ins Bett? Ab zu McDonald' Ihre McDonald's Restaurants 59069 Hamm • Werlerstr. 313 59065 Hamm • Weststr. 38 - 40 59457 Werl • Neuwerk 2a Freitag, 27.4 20:00 Uhr Maximilianpark Atze Schröder: "Lecker" 21:00 Uhr Theaterwaggon "Am Abend im Waggon..." Helios-Theater Szenische Lesung mit Matthias Hecht 21:00 Uhr Haus an der Geinegge/ Jazzclub Katt-Wildenhain-Adden-Trio Sanfte Balladen im Wechsel mit Funk, Rock und lateina- merikanischen Rhythmen Samstag, 28.4. 11.00- 18.00 Uhr Maxipark Schminkaktion und Ponyreiten 20:00 Uhr Bürgersaal „Evi und das Tier" Evi Niessner Et Mr. Leu 20:00 Uhr Festsaal Maximilianpark Neue Philharmonie Westfalen: Werke von Schlee, Mozart, lbert und Beethoven Solist: Wolfgang Schulz, Flöte, Leitung: GMD Johannes VVildner 21:00 Uhr Theaterwaggon "Am Abend im Waggon..." Helios-Theater Szenische Lesung mit Matthias Hecht Sonntag, 29.4. 8.00- 10.15 Uhr ab BaumhofstriBrücke Wiescherbach „Naturkundliche Exkursion" Amphibien- Laichwanderungen 11:00- 18:00 Uhr Zentralhallen Sammler- Antik- und Trödelmarkt 11.00 - 18.00 Uhr Maxipark Schminkaktion und Ponyreiten 11:00 Uhr Atelier des HKB im Maximilianpark Ausstellung: Kinderkunst im Maxipark Ergebnisse der Workshops "land art" und "Experimentelle Reliefs" 11.30 Uhr CinemaxX Sonntagsclassics: „Ein Amerikaner in Paris" Regie V.Minelli, USA 1951 11:30 Uhr Stadthaus-Galerie Ausstellungseröffnung Dusan Jovanovic: "Licht und Farbe" 14:00 und 15:30 Uhr Maximilianpark "Andree Kupp, Dresseuse et Montruese des Legumes" Les Zanimos eine einzigartige Gemüse- Dressur 15:00 Uhr Eissporthalle Große Abtaufete 17:00 Uhr Erlöserkirche 30 Jahre Flentrop-Orgel U. Rehling, Orgel, A. Rinke J. Segtrop, Trompete HAMMagazin April 01 15 20:30 Uhr St. Regina Kirche Rhynern Mittelalterliches Mysterienspiel Orgelwerke des Mittelalters und der Renaissance Montag, 30.4. 20.00 Uhr Rathausinnenhof Walpurgisnacht das „Team of Professionals" feiert mit Zigeunermusik und Tanz 20:30 Uhr Annelieses Tanz- und Ballettschule "Tanz in den Mai" von ChaChaCha bis Boogie- Woogie Voranmeldung erbeten 22:00 Uhr Hoppegarden "Tanz in den Mai" Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Wir drucken Euer Wunschtnotiv auf: Kappen Tassen Kissen copier- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA service rill Oststr. 37 • 59065 Hamm Tel.: 02381 / 1 26 27 Mo. - Fr. 9 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr
HAMMagazin April 01 16 Verkehrssicherheit Mit dem Rad sicher über die Kreuzung Sicher über die Kreuzung - aber wie? Wer im Stadtverkehr sein Rad benutzt, kennt ein Problem, daß sich für Radfahrer an Kreuzungen häufig ergibt: das Linksabbiegen. Erreicht man zum Beispiel auf einem Radweg die Kreuzung, kommt man bei Grün nur über die Querstraße und muß sich dann mit den Fußgängern aufstellen, um erneut auf Grün zu warten. Schneller geht es, wenn man mit dem Autoverkehr die Fahr- bahn benutzt und so wie Autos links abbiegen kann. Dies ist aber bei stark befahrenen Straßen oft nicht möglich, so daß für solche Kreuzungen besondere Möglichkeiten zum Linksabbiegen entwickelt werden mußten. Die Stadt Hamm hat auf der Grundlage neuer Regelwerke für den Radverkehr für einige Keuzungen bereits fahrradfreundliche Lösungen entwickelt. Wie Sie an diesen neuen Kreuzungen sicher abbiegen können möchten wir I hnen gerne darstellen. Der direkte Weg mit ausgeweiterten Radfahrstreifen - Wenn Sie bei Rot ankommen: Fahren Sie bis zur vorderen Haltelinie und stellen sich vor den wartenden Autos in der markierten Fläche auf. Bei Grün können Sie dann als erster, immer im Sichtfeld der Autofahrer, die Kreuzung überqueren. Natürlich müssen Sie hierbei den Gegen- verkehr beachten. Wenn Sie bei Grün ankommen Entweder warten Sie auf dem Radweg auf Rot für die Autos, oder Sie fahren erst über die Querstraße und queren anschließend mit den Fußgängern. Der direkte Weg über eine signalisierte Radfahrerschleuse Hier werden Sie mit einer eigenen Signalisierung in die Aufstellfläche geführt von dort biegen Sie bei Grün vor den Autos links ab. Bitte beachten Sie unbedingt diese Radler-Ampel an der Zufahrt der Aufstellfläche. I ndirekt Linksabbiegen An manchen Kreuzungen ist das indirekte Abbiegen die beste Lösung. Auch diese Form des Abbiegens wird künftig an immer mehr Kreuzungen durch entsprechende Aufstellflächen immer komfortabler gestaltet. Eine Besonderheit sind die Warteflächen für indirektes Linksabbiegen (Erläuterungen in Text). zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L Rettig Fahren Sie bei Grün zunächst über die Querstraße hinweg und stellen sich in der dafür vorgesehe- nen Markierung auf der Fahrbahn oder dem Gehweg auf, bis I hre Fahrtrichtung Grün hat. Wissenswertes für Radfahrer Seit Januar 1998 steht I hnen die Radstation am Bahnhof zur Verfügung. Hier wird I hr Rad bewacht, auf Wunsch repariert oder auch geputzt! I nfos unter 0 23 81/ 92 71 21. • I n der I nnenstadt sind viele neue Abstellplätze gebaut worden. Hier können Sie I hr Rad diebstahlsicher anschließen und in Ruhe zum Shopping gehen. • Jedes Jahr (vor den Sommerferien) findet in Hamm der Fahrradaktionstag statt. Hier gibt es ein buntes Programm rund ums Rad und natürlich die alljährliche Familienradtour des Westfälischen Anzeigers. • Mit der Hammer Radwegekarte finden Sie I hr Ziel immer auf radfahrerfreundlichen Wegen. (Erhältlich in den meisten Buchhandlungen und im Technischen Bürgerbüro)
4 Eine I nformation der STADTWERKE HAMM GmbH Bargeldlos Busfahrkarten kaufen Einen weiteren Service für ihre Fahrgäste bieten die Verkehrs- betriebe in Hamm ihren Fahrgästen an: I n der Volksbank-Filiale am Westentor sowie in und vor der I nsel am Willy-Brandt- Platz können sämtliche Fahrkarten der Verkehrsge- meinschaften Ruhr-Lippe und Münsterland am Fahrkarten- automaten bargeldlos gekauft werden. Und so funktioniert's: Aufgeladene Geldkarte in den Fahrkartenautomaten einstecken und mit der Tastatur auf dem Bildschirm Abfahrt- und Zielort sowie gewünschte Kartenart (z. B. Einzelfahrschein oder Monatskarte) eingeben. Es erscheint auf dem Bildschirm die gewählte Fahrkarte und der Preis der Fahrkarte. Dann muß nur noch der Kauf per Tasten- druck bestätigt werden und man kann die Karte entnehmen. Ladegeräte für die (mit maximal 400 DM aufladbaren) Geldkarten stehen neben den Fahrkartenautomaten in der Volksbank am Westentor sowie in der I nsel. Der Verkehrsbetrieb plant, weitere „bargeldlose" Fahrkartenautomaten an zentralen Standorten aufzustellen. I nformationen erhalten Sie in der I NSEL unter Telefon 02381/ 274-2499. Strom nach Maß von I hren Stadtwerken Die Stadtwerke Hamm bieten ihren Kunden speziell zuge- schnittene Zusatzabkommen an. Mit den Fashion-Tarifen von S bis XL haben Sie die Wahl: Zusatzabkommen S z. B. speziell für Single-Haushalte bzw. Wenigverbraucher ab 1.352 kWh (Kilowattstunden) Jahresver- brauch, M z. B. für Zwei-Personen-Haushalte ab 2.182 kWh Jahresverbrauch, L z. B. für Familien mit einem Jahresverbrauch ab 3.000 kWh und XL z. B. für Hausbesitzer mit einem Jahresverbrauch über 5.364 kWh. Mit diesen Zusatzabkommen können Sie bares Geld sparen. Haben Sie Fragen zu unseren Fashion-Preisen? I nformieren Sie sich bei einem unserer Berater unter Telefon 02381/ 274-1234 Wir beraten Sie gern! HAMMagazin April 01 17 Sonne, Wind und Wasser nicht nur im Urlaub: Ökostrom der Stadtwerke Für Kunden, die sich für die Versorgung mit Ökostrom interes- sieren, bieten die Stadtwerke die Möglichkeit, den gesamten Strombedarf, 3/ 4, 1/ 2 oder 1/ 4 des Strombedarfs durch Öko- strom zu decken. Eine Kombination mit den Fashion-Tarifen ist möglich. Sie haben beim Ökostrom die Wahl zwischen „energreen" und „GREENPOWER': „energreen" Strom wird ausschließlich aus regenerativen Energiequellen wie Sonne, Wind und Wasser erzeugt. „GREEN- POWER" ist Energie aus regenerativen und rationellen Energiequellen (BHKW Blockheizkraftwerken). Nähere I nformationen zum Thema Ökostrom erhalten Sie unter der Telefon-Nummer 02381/ 274-1211 und -1216. WIR UNTERNEHMEN WAS 0 1 STADTWERKE HAMM GmbH STROM FI SHI ON- r 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1 v. • • ••••• ••••• •••••
HAMMagazin April 01 18 GUSTAV-LÜBCKE-MUSEUM Das Jahrhundert des Design Ausstellung im Gustav-blibcke-Museum der Stadt Hamm vom 1. April bis 24. Juni 2001 Wieviel Dinge braucht der Mensch? Und was verbindet Design und Lifestyle? Das sind einige der Fragen, die eine umfängliche Ausstellung zu dem spannenden Thema Design, das jeden angeht, stellt und zugleich mit einem Rückblick auf das 20. Jahrhundert verbindet. Ob im privaten häuslichen Bereich, am Arbeitsplatz, im öffentlichen Leben: überall sind wir umgeben von Gebrauchsgegenständen, die in ihrer Gestaltung das Ergebnis von I deen, Analysen und Überzeugungen von Designern sind. Viele von ihnen bleiben anonym, doch einige ragen heraus aus dem Meer der tau- senderlei Dinge und spiegeln die gesellschaftli- chen Veränderungen einer Zeit wieder, die sie selbst mit bestimmt haben. So umfaßt der zeitliche Rahmen der Ausstellung die lebensreformerischen I deen des Jugendstils, das von Werkbund und Bauhaus geprägte Programm der modernen industriellen Produktgestaltung, den strengen Funktionalismus der Ulmer Schule und endet in der von Emotionen besetzten Ding-Kultur am Ende des Jahrhunderts. Teleskop-Lampe Design Juno Brevete, 1945 Parallel zu der Ausstellung „Das Jahrhundert des Design" baut der in Frankfurt und London lebende Kunstler Karsten Bott seine „Konsumenten-Wunderkammer" aus anonymen Alltags- Design in der Abteilung für Angewandte Kunst auf. Hier zeigt das Museum zu dem Thema „Stuhl und Stil" eine Auswahl von Sitzmöbeln aus seinem eigenen Bestand und aus Privatbesitz, die vom barocken Prunkmöbel bis zum modernen High- Tech-Stuhl reicht. So steht das Gustav-Lülocke-Museum mit seiner ersten großen Sonderausstellung dieses Jahres ganz im Zeichen von Design, zu dem ein interessantes Vortrags- programm, u.a. mit dem ehemaligen Chefdesigner der Firma Braun, Dieter Rams, und bedeutende Filme mit Designer Portrats geboten werden. Höhepunkt und Abschluß dieser Ausstellung wird am 23. Juni die erste Hammer- Museums-Nacht mit dem Motto „Designer-Dreams" sein. Heizsonne Entwurf: um 1910 Hersteller: AEG Bingwerke, Nürnberg Der Wandel in der Gestaltung der Warenwelt wird anhand von sieben Produktreihen veranschaulicht, und zwar zu den Lebensbereichen: Sitzen, Reisen, Sport, Unterhaltung, Haushalt, Beleuchtung, Kommunikation. Der Ausstellungsbesucher wird im „Meer der Dinge" viele Gegenstände wiederentdecken, die mit seiner persönlichen Lebenserfahrung verbunden sind: Vom Radio, über das Telefon, den Staubsauger, Toaster, das Fahrrad, den Ski bis zum Sportschuh. Nicht wenige dieser Gebrauchsgegenstände haben Kult-Status erlangt, wie z. B. die Radio- Phono-Kombination der Firma Braun aus den 50er Jahren, die auch unter dem Namen „Schneewittchensarg" in der Geschichte des Design bekannt ist. Die berühmtesten Designer des Jahrhun- derts, die „Top-Ten", die durch eine Umfrage Wendetoaster für 4 Scheiben ermittelt wurden, kommen auf einer obe- ren Ausstellungsebene zu Wort, während im Erdgeschoß sieben deutsche Design-Hochschulen einen uto- pischen Blick in die Zukunft des Design werfen. Aber auch der Besucher kann aktiv werden, wenn er beim Gang über Themen- I nseln wie „Nachhaltigkeit und Ökologie" oder „Mikroelektronik und Miniaturisierung" das Angebot zu eigener Erkundung über PC nutzt. Firma Saluta, um 1925 SI E ERREI CHEN UNS I N EI N PAAR MI NUTEN. Rad-Erlebnis im Emsland ! 3 Tage inkl. 2 U/HP mit 3-Gänge-Menü, p. P.: 188,- DM Candle-Light-Dinner u.a. i 6 Tage inkl. 5 C/F, Etappen A 30-50 km p. P.: ab 378,; DM I VV Meppen, Markt 43, 49716 Meppen LTelefon 0 59 31 / 153-106, Telefax 153-330, e-mail: tim@stacit.meppen.dj ODER I N EI N PAAR SEKUNDEN. Wo immer Sie uns brauchen, wir sind fur Ste da. Gerne beraten wir Sie personlich. Sie können I hre Geldgeschäfte aber auch bequem per I nternet abwickeln. Oder per Telefon. Sie haben jeder- zeit die Wahl. Und wir sind auf jeden Fall in I hrer filähe. Am besten, Sie schauen gleich mal bei uns rein. Wenn's um Geld geht - Sparkasse Hamm http://www.sparkasse-hamm.de • E-Mail: sparkasse-hamm@s-web.de
Manches Grün ist für Kinder gefährlich Vorsicht Giftpflanzen Mit Beginn des Frühlings erwacht die Natur zu neuem Leben. Doch so manches, was da grunt und blüht, ist zwar schön anzusehen, aber auch giftig. Besonders Kinder sind gefährdet, wenn sie die Beeren, Blüten oder Blätter in den Mund nehmen oder verschlucken. Nach einer statistischen Auswertung greift ungefähr alle 10 Minuten ein Kind zu giftigen Stoffen. Ein unbemerkter Schluck aus einer bunten Flasche mit Haushaltsreiniger, ein paar unbe- kannte Beeren aus dem Garten in den Mund gesteckt - schon ist es passiert. I m Haushalt kann man relativ einfach vorbeu- gen, indem man gefährliche Produkte für Kinder unzugänglich aufbewahrt, die Pflanzen jedoch können wir nicht einfach „wegschließen". Hier sind die Eltern in erster Linie gefragt, die den Kindern möglichst frühzeitig beibringen, dass unbekannte Beeren und Pflanzen nicht in den Mund gesteckt werden dür- fen. Grundsätzlich gehören giftige Pflanzen nicht in Gärten und Räume, in denen Kinder spielen. Dazu zählen zum Beispiel Eibe, Fingerhut, Goldregen, I lex (Stechpalme), Pfaffenhütchen, Seidelbast, Maiglöckchen, Oleander, Tollkirsche, Dieffenbachie, Stechapfel und Engelstrompete. Auch rohe grüne Bohnen, grüne Tomaten und grüne Kartoffeln sind giftig. Manche Pflanzen, beispielsweise Eisenhut, wirken allein schon bei Hautkontakt gesundheitsschädigend. Und wenn trotz aller Vorsicht doch etwas passiert? Wichtig ist es zunächst einmal, dass die Anzeichen einer Vergiftung richtig erkannt werden. Häufige Symptome sind Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Magenkrämpfe, Kopfschmerzen, Schwindel, Atemstörungen bis hin zur Bewußtlosigkeit. Wichtig ist es, Ruhe zu bewahren, denn nicht immer besteht Lebensgefahr. Es sollte möglichst festgestellt werden, mit welcher Pflanze ein Kontakt bestand oder ob ggf. Beeren gegessen wurden. Dies ist für die gezielte weitere Behandlung von entscheidender Bedeutung. Bei Anzeichen einer Vergiftung muß ein Arzt hinzugezogen werden. Auf keinen Fall sollte das Kind zum Erbrechen gebracht werden. Es besteht die Gefahr, dass Erbrochenes in die Lunge gerät. Dieses ist in der Regel gefährlicher als das Gift selbst. Auch seit 1919 • Spirituosen • Wein Präsent- Service Gehen Sie gleich in den Fachhandel! Studieren und probieren Sie unser Angebot von SOO Weinen, 400 Spirituosen und zahlreichen Präsent-Ideen. Auf Wunsch beraten wir Sie gern. Wilhelmstr 192 59067 Hamm Tel 441160 Fax 41174 Magazin Frühjahr April 01 19 Milch darf nicht getrunken werden, da die Fette in der Milch die Giftaufnahme beschleunigen können. Gefährlich ist auch die Gabe von Kochsalzlösung, da diese bei Kindern zu schweren Vergiftungen führen kann. I n manchen Fälllen reicht es aus, medizinische Kohle zu geben, die die Giftstoffe bindet. Unter der bundeseinheitlichen Notrufnummer 112 kann ein Notarzt angefordert werden. I n jeden Fall ist es wichtig, das Alter des Patienten anzugeben, welche Substanz verschluckt wurde, wieviel davon - falls bekannt -, wie lange das her ist und eventuell, welche Maßnahmen bereits getroffen wurden. Die Notrufnummer sollte griffbereit am Telefon aufbewahrt werden: Giftnotruf: Bonn 0228 / 2873211 Fragen zu diesem Thema können werktags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr unter Tel.-Nr. 176450 beantwortet werden. M önninghot r HOLZ IN SEINER GANZEN VIELFALT TUREN PANEELE PLATTEN PROFI LHOLZ LEI MHOLZ 41. STEGDOPPELPLATTEN Langew annew eg 213 59069 Hamm TEL. 02381/ 51030 FAX 02381/ 59341 SCHNI TTHOLZ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HOLZ IM GARTEN zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA f000 kbe * „Mit dem Rad sicher ans Ziel" Plakatserie zum Radfahren „Modern Shopping"/ „Modern Working"! „Modern Training" Eine Plakatserie, der „Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Städte und Gemeinden in NRW. die rechtzeitig zum Beginn der Radel-Saison im Stadtgebiet aushängt, animiert zum Radfahren. Unter dem Motto: „Modern Shopping", „Modern Working" und „Modern Training" wird Lust auf drei wichtige Nutzungsmöglichkeiten des Radfahrens gemacht: Wer zumin- dest hin und wieder mit dem Fahrrad einkauft, zur Arbeit fährt oder das Fahrrad als Sportgerät nutzt, entlastet die Umwelt und fördert die eigene Gesundheit. In zwei neuen handlichen Ratgebern werden gleichzeitig weite- re positive Aspekte des Radfahrens für die Stadtentwicklung beleuchtet: „5 Gute Gründe - Radfahren in NRW" und „Zahlen und Fakten - das Fahrrad als WirtschaftSfaktor" informieren mit vielen Fakten und Schaubildern den interessierten Leser. Erhältlich sind die beiden Broschüren kostenlos in allen Bürgerämtern und vielen städtischen Dienststellen und öffentli- chen Einrichtungen. Die Stadt Hamm ist seit 1993 Mitglied in der „Arbeitsgemein- schaft Fahrradfreundlicher Städte und Gemeinden in NRW". I n dieser Zeit sind bereits eine Vielzahl von Maßnahmen zur Förderung des sicheren und komfortablen Radelns in die Praxis umgesetzt worden. (psh)
Stadtgeburtstag April 01 20 775 Jahre Stadt Hamm Rede des Oberbürgermeisters Thomas Hunsteger-Petermann zum Stadtempfang 2001 am 4. März 2001 in der Festhalle des Maximilian-Parks (Kurzfassung) „Nun bietet ein Geburtstag auch immer Anlass zurückzuschau- en. Dennoch liegt es mir fern, hier eine Geschichtsstunde abzu- halten. Gleichwohl gibt es einige Kapitel in unserer 775jähren Stadtgeschichte, die ich kurz anreißen möchte, nicht nur weil sie interessant und aufschlussreich sind, sondern weil sie hel- fen, die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft aktiv zu gestalten. Damit schließe ich mich gerne den Worten des großen Freiherrn von Stein an, der unserer Stadt über viele Jahrzehnte eng verbunden war und einmal gesagt hat: "Allein dadurch, dass man das Gegenwärtige aus der Vergangenheit entwickelt, kann man ihm Dauer für die Zukunft sichern, sonst erhält die neue I nstitution ein abenteuerliches Dasein, ohne Vergangenheit und ohne Bürgschaft für die Zukunft." Gehen wir also zurück in das 12. und 13. Jahrhundert, in die Zeit, in der neue wirtschaftliche und geisti- ge Kräfte zu zahlreichen Stadtgründungen führten. Die Entstehungsgeschichte der Stadt Hamm liest sich heute fast wie ein Krimi, denn unsere Stadt hätte es vielleicht gar nicht gegeben ohne Engelbert, Erzbischof von Köln, der sich einerseits durch eine beispiel- OB Thomas 1-lunsteger-Petermann hafte Verwaltung seines Fürstentums auszeichnete, andererseits sich aber auch nicht scheute, absolut rücksichtslos vorzugehen, wenn es um die Erweiterung seiner Herrschaft ging. Besonders seine Absicht einer großen nordwestdeutschen Staatsgründung stieß beim westfälischen Adel auf so wenig Gegenliebe, dass er schließlich durch Graf Friedrich von Altena-Nienbrügge und seine Verschworenen erschlagen wurde. Der Graf bezahlte seine Tat mit der Reichsacht, und der Vetter des Geächteten, Graf Adolf von der Mark, erbte all seine Besitztümer. Die Tatsache, dass er die Burg und die Siedlung Nienbrügge zerstören musste, führte schließlich zu einer Neuansiedlung der Bewohner in einem Winkel zwischen Ahse und Lippe und zur Gründung der Stadt Hamm. Damit ist unsere Stadt sozusagen auf Befehl des Landesherrn aus dem Boden gestampft worden. I hren Namen "Tom Hamme" verdankt sie Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Lichtpausen • Großkopien • Mikrofilmvergr. b. AO Schnell Zeichnungs-Scan u. Fadoplat-Serivce AO U. gn513. Sofort Farbfotos v Bild u. Dia Zoom bis A4 + OHP-Folie Schnell Digitaldrucke bis Din A3 • Bindungen re REPRO Kopier- u. Druckservice RZEPKA HoheStr.24/26.Te1.02381/2 51 92 einer Flurbezeichnung. Doch dieser geschützte Winkel, in dem die Stadt Hamm gegründet wurde, ist durch die gesamte Geschichte hindurch aufgrund seiner verkehrsgünstigen Lage von großer Bedeutung für die Entwicklung unserer Stadt und vor allem für die Herausbildung ihrer zentralen Funktionen gewesen. Sie entwickelte sich damals übrigens sehr gut. Handel und Handwerk blühten. Bereits im Jahre 1331 erkaufte sich die Stadt Hamm vom Grafen Adolf I ll. das Recht, ein eigenes Gericht zu haben. Damit wurde zugleich das Fundament gelegt für eine lange Tradition des Gerichtswesens. Mit der Verlegung des Oberlandesgerichts im Jahre 1820 von Kleve nach Hamm übernahm unsere Stadt auch hier oberzen- trale Funktion, die sie bis heute inne hat und die darüber hin- aus in dem neuen Erweiterungsbau des Oberlandesgerichtes ihre Entsprechung findet. Aber auch die Mitgliedschaft in der Hanse, der sie 1417 beitrat und die damit verbundenen Möglichkeiten zum Fernhandel, bedeutete einen Schritt nach vorn für die Stadt Hamm. Dennoch muss ihre Funktion als zentraler Ort im wirtschaftli- chen Rückblick als sicherste und stabilste Existenzgrundlage angesehen werden, die ihr trotz aller politisch-territorialer, kul- tureller und sozio-ökonomischer Strukturwandlungen eine rela- tiv beständige Entwicklung sicherten. So hat unsere Stadt auch die schlimmsten Jahre und Jahrzehnte überstanden. Selbst durch Pest und Lepra, verheerende Brände und Kriege wie der Dreißigjährige und später der Siebenjährige Krieg ließen sich die Bürger nicht unterkriegen. Sie haben die wechselvollen Schicksale der Grafschaft Mark, Preußens und auch Deutschlands miterlebt und miterlitten, und sie haben ihre Stadt, die im Laufe ihrer Geschichte mehrmals zerstört wurde, immer wieder aufgebaut. Meine Damen und Herren, ich könnte I hnen jetzt noch sehr viel mehr die ältere Geschichte unserer Stadt erzählen, doch in Anbetracht der zur Verfügung stehenden Zeit, möchte ich direkt zum 19. Jahrhundert kommen, weil es für die Stadt Hamm und für ihre heutige Entwicklung von ganz besonderer Bedeutung gewesen ist. Dieses Jahrhundert brachte Hamm einen enormen wirtschaftlichen Aufschwung. Hier beginnt mit der I ndustriali- sierung die Geschichte der modernen Großstadt Hamm. Mit dem Anschluss an die Eisenbahnlinie Köln-Minden im Jahre 1847 und dem Ausbau der Drahtindustrie erlebte unsere Stadt einen großen Aufschwung. Neue Fabriken entstanden, wur- den erweitert, die Bevölkerung wuchs, Wohnungen wurden gebaut; Hamm machte sich Ministerpräsident Wolfgang Clement
am zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4. März April 01 21 reutsc le W eire hIcnis-Gastr onanie Er zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA mit Kunst & Kultur KOLE) WEI NI AUS W ectfal ipr- he 1k Ie „Ihre Idee nicht nur zum Osterfest" Reservierung erbeten urgizeiten: rnnntscp t is frdlacpvai 12.00 his 15.00 lhr und 16.00 his 23.00 Ltr sanstaTvcr. 12.00 his 24.00 I hr trd sorntagnycn 16.30 his 23.00 Chr 0th. Faraie Kellen • I lnrchtrahe 9 • 59065 Haw • 'Fatal ( 023 81) 7 2061 • Fax 4 3 1 1 46 nach der Entdeckung einer Solequelle in Werries als Bad einen Namen und zur Jahrhundertwende hin als eine Stadt auf Kohle. I n Heessen, Bockum-Hövel und Herringen wurden Fördertürme errichtet, nur der Zeche Maximilian in VVerries war kein Glück beschieden. Bergbau und I ndustrie bedingten eine Verstädte- rung des Umlandes und stärkten zugleich die Stadt Hamm in ihren zentralen Funktionen. Hier konzentrierten sich im Laufe der Zeit immer mehr Versorgungs- und Dienstleistungsunter- nehmen, die wiederum zu einem entscheidenden Standortfaktor für die Ansiedlung weiterer Gewerbebetriebe wurden. All dies führte zusammen zu einer ausgewogenen Wirtschaftsstruktur. Mit dem Bau des Lippeseitenkanals im Jahre 1914 und damit einer weiteren Verkehrsverbindung von überregionaler Bedeutung entwickelte sich Hamm zu einer der Hauptverkehrs- drehscheiben in unserem Land. Ebenfalls um die Jahrhundertwende bemühte sich die aufstre- bende Stadt Hamm auch um politische Selbständigkeit und damit um die Kreisfreiheit. Zuvor war sie Sitz eines Landkreises, der 1817 aus dem Zusammenschluss der Bürgermeistereien Hamm, Unna und Fröndenberg gebildet worden war. Um dieses Ziel zu verwirklichen, musste allerdings auch eine Quote von 30.000 Einwohnern erreicht werden. Weil Hamm sich damals damit ein wenig schwer tat, wurden kurzerhand die zu der Zeit in der Strafanstalt am Nordenwall einsitzenden I nhaftierten sowie nicht ortsansässige Wander- und Saisonarbeiter dazuge- zählt. Allerdings kam der damalige Bürgermeister und spätere Oberbürgermeister der Stadt Hamm, Richard Matthaei, mit die- I mbi ßbetrieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Telefon: 0 23 81 / 8 06 24 sem Antrag nicht durch. Doch das Stadtoberhaupt ließ nicht locker in seinen Bemühungen und beim zweiten Versuch - mit dem Hinweis auf die zu erwartenden korrekten Einwohnerzahlen der 1900 anstehenden Volkszählung - klappte es. Das war genau vor 100 Jahren. Am 1. April 1901 wurde die Stadt Hamm selbstän- dig. Dieses Datum markiert einen Meilenstein in unserer Stadtgeschichte, denn hiermit wurden zugleich die Voraussetzungen für den kommunalen Fortschritt und damit für eine zielorientierte und aktive Stadtwicklung geschaffen. Zwar folgten in den kommenden Jahrzehnten noch weitere Neuordnungsgespräche, doch in der ersten Hälfte des vergan- genen Jahrhunderts hatten die Menschen ganz andere Sorgen. Sie haben zwei Weltkriege erlebt - mit all ihren Grausamkeiten und verheerenden Folgen. Aber wir wollen am Eröffnungstag der "Woche der Brüderlichkeit" ebenfalls nicht vergessen, dass die Bevölkerung damals in Deutschland und genauso in Hamm nicht nur Opfer, sondern auch Täter waren, ob bewusst oder unbewusst. Hier wurden, wie überall in unserem Land, die jüdi- schen Mitbewohnerinnen und Mitbewohner und ganz beson- ders die Sinti bedroht, verfolgt und schließlich in die Konzentrationslager abtransportiert. Und wir sollten, wenn wir uns an die damalige Zeit erinnern, auch die Menschen nicht vergessen, die als Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter in Die Geburtstagstorte in Elefantenform Hamm untergebracht waren - und zwar exakt hier auf dem Gelände des Maximilianpats. Dieser Lagerstandort diente nach dem Krieg als Sammelpunkt zur Heimschaffung insbesondere von Angehörigen der Sowjetunion. I n Hamm gab es also ebenfalls Menschen aus den von Nazi- Deutschland besetzten Gebieten, die vor Ort in Zechen, bei der Bahn, in den Betrieben und der Landwirtschaft sowie in städti- schen Einrichtungen zur Arbeit gezwungen wurden. Wir schät- zen ihre Zahl auf ca. 10.000. Das Schachern, das wir in den ver- gangenen Monaten um die Entschädigung der in der Nazi-Zeit ausgebeuteten Menschen erleben mussten, ist unmenschlich und beschämend und entlarvt den größten Teil der Beteiligten als kühl rechnende I nteressengruppe. Viele Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt haben genug von dieser Schacherei. Sie
HAMMagazin Stadtgeburtstag April 01 22 6O N. Ja re h v BESTATTUNGEN Piper-Loer Inh.: Rita Piper-Loer Diese Reliefplatte mit dem alten Stadtwappen vom Ende des 16. Jhd. stammt vom ehemaligen Rathaus am Marktplatz und hängt heute über der Tür zum Sitzungszimmer 201 im Rathaus. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig wollen nach der Vorbildinitiative von Günter Grass durch die Spende eines symbolischen Geldbetrages Verantwortung für unser aller Geschichte übernehmen und Zeichen der Mitmenschlichkeit setzen. I ch selbst habe die Schirmherrschaft über diese Hammer I nitiative zur Unterstützung ehemaliger Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter übernommen und bitte Sie, verehrte Gäste, wenn Sie heute hinausgehen, ein sol- ches Zeichen zu setzen und einen Betrag zu spenden. Meine Damen und Herren, der Zweite Weltkrieg hat die Stadt Hamm schwer getroffen. Als Eisenbahnknotenpunkt ist sie ein bevorzugtes Opfer der Bombenangriffe gewesen. Als am 6. April 1945 die amerikanischen Truppen einrückten, lagen die Straßen voller Trümmer. Diese Zeit, wie die gesamte Zeit des Wieder- aufbaus, haben viele von I hnen, meine Damen und Herren, per- sönlich miterlebt. Sie alle wissen selbst, wie hart sie war und wie sehr sie alle Kräfte in Anspruch genommen hat. Doch dank einer engagierten Bürgerschaft ging es mit der Stadt Hamm schon bald wieder bergauf. Auch die Gebietsneuordnung wurde in den 60er Jahren erneut zum Gesprächsthema. So vergrößerte sich unsere Stadt 1968 um die Gemeinden VVesttünnezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA .n, Berge und Wiescherhöfen. Doch erst mit der Kommunalen Neuordnung im Jahre 1975 schaffte Hamm den entscheidenden Schritt zur Großstadt Hamm. Seitdem sind 26 Jahre vergangen. Wenn auch die Neuordnung anfangs nicht bei allen betroffenen Gemeinden auf Zustimmung getroffen ist, so können wir aus heutiger Sicht nur feststellen, das sie sich für die Bürgerinnen und Bürger der neuen Großstadt als segensreich erwiesen hat. Gemeinsam ist es uns gelungen, Krisen wie die in den traditio- nellen I ndustrien Kohle und Stahl zu meistern und den Strukturwandel mit vereinten Kräften anzugehen. Damit wäre manch kleinere Gemeinde sicherlich überfordert gewesen. Die sieben Stadtbezirke sind in den vergangenen 26 Jahren zur Großstadt Hamm zusammengewachsen und haben trotzdem ihre eigenen Traditionen und ihren unverwechselbaren Charakter bewahrt. Die Großstadt Hamm liegt im Herzen Mittelwestfalens an der Schnittstelle der Regionen Ruhrgebiet, Soester Börde und Münsterland. Zu all diesen Regionen bestehen vielfältige Verbindungen. Hamm steht heute für eine vielseitige Wirt- schaftsstruktur, ein großzügig ausgebautes Gewerbeflächen- angebot, für ausgezeichnete Wohnraumangebote, für sehr viel Natur und Freiraum und gleichzeitig für alle Einrichtungen einer modernen Großstadt, mit Behörden, attraktiven Einkaufsmöglichkeiten in einem ausgewogenen Branchenmix, mit z.T. überregional bedeutenden Angeboten in den Bereichen Kultur (Gustav-Lijbcke-Museum) und Unterhaltung (Kunst- Dünger, sportliche Events mit einer langen Tradition in Sachen Kreis-, Bundes- und Landesturnfestveranstaltungen). I hre wirt- schaftsgeographische Lage im Kreuzungsbereich wichtiger Handel- und Wirtschaftswege Europas ist eine der großen Standortvorteile der Stadt Hamm. Dieser Standortvorteil + Gewerbeflächen + flexibler Arbeitsmarkt haben zu einer Reihe von großen I nvestitionen und dem Ausbau unserer Stadt und der Region zum zentralen europäischen Logistikstandort geführt. Wichtige Schritte auf dem Weg dorthin sind die Einrichtung eines Logistik-Kompetenz-Center und der weitere Ausbau unserer I nfrastruktur. Gleichzeitig ist es wichtig, die großen Betriebe in den traditio- nellen Bereichen wie Stahl, Bergbau, Chemie und Energie zu unterstützen und zu fördern. Das gilt auch für die vielen klei- nen und mittleren Betriebe in Hamm, die das wirtschaftliche Rückrat unserer Stadt bilden. Unsere Stadt braucht außerdem dringend eine Hochschule oder eine hochschulähnliche Einrichtung. Die Entwicklungen in anderen Städten mit Hochschulen zeigen sehr wohl, wie viele I mpulse von einer solchen wissenschaftlichen Einrichtung aus- gehen (Hamm bietet Chancen nicht nur im Bereich des Facility Hamm, Bockum-Hovel, Hohenhöveler Str. 8 Am Malteser-Krankenhaus St. Josef itr 7 13 47 + 7 86 14 (Telefax) IIESTATEINGS- LINIERNMEN 2 gemütl. FeWo, 45 u. 70 m2, 2-5 Pers., i. d. Fränkischen Schweiz zu verm., ab 45,- DM p. Tg. TV, kl. Schwimmbad, ruhige Lage. E. Lang, 91364 Unterlein- leitner, Stömhofer Berg 1, Telefon + Fax 091 94 / 2 31. Wanderparadies Erzgebierge, Nähe Sosa + Eibenstocker Talsperre, Komf.-FeWo, neu, f. 2-4 Pers., ab DM 45, Waldnahe, Sitzecke im Gar- ten, Grillhütte, Tischte., beste Wan- der- u. Ausflugsmögl., Frühst. n. Wunsch, Fax: 03771-479303, Tel.: 03771-457982, www.Meichsner- Haus.de, Nahrathtin-online.de
Managements, sondern auch im Bereich des Rechts und im Gesundheitsbereich). Die Ansiedlung eines Centers of excellen- ce, wie sie das Land jetzt in mehreren Städten einrichten will, wäre ein erstes positives Signal. Hamm ist eine lebendige Großstadt mit vielen Gesichtern. Wir müssen die Stärken unserer Stadt noch mehr hervorheben (Stadtmarketing) und alle Menschen in Hamm zu noch mehr bürgerschaftlichen Tun ermutigen, zu mehr Mitwirkung an kommunalen Entscheidungsprozessen (Binnenmarketing) auf- fordern und entsprechende Möglichkeiten der Teilnahme bieten. Stadtmarketing bezieht sich auf die Gesamtstadt. Überall auf Hammer Stadtgebiet gibt es Projekte, Einrichtungen und Orte, die Vorzeigecharakter haben und Potentiale für eine weitere positive Entwicklung bieten. Uberwindung des Kirchturmdenkens hin zu den Leuchttürmen von gesamtstädtischer Bedeutung, wie das Sport- und Gesundheitsbad, wie das Kulturzentrum ebenfalls im Hammer Osten, wie unsere I nnenstadt mit Marktplatz und Pauluskirche und wie z.B. der Maximilianpark, dem heutigen Veranstaltungs- ort und einem besten Beispiele für die erfolgreiche Umnutzung einer Zechenbrache. Dank an alle, die an der Gestaltung dieser Stadt bis heute aktiv teilgenommen haben. Stellvertretend für die unzähligen Bürgerinnen und Bürgern gilt mein Dank den Stadtoberhäuptern aus vergangenen Jahrzehn- ten und hier ganz besonders dem früheren Bürgermeister von Heessen, Herr Simshäuser, der Dame und den Herren im Amt des Oberbürgermeisters, Frau Zech, Herrn Prof. Dr. Rinsche und den Oberstadtdirektoren, Herrn D. Fiehe, Herrn Dr. Stemplewski und Herrn Dr. Kraemer. Hamm braucht Menschen, die sich engagieren und aktiv an der Gestaltung unserer Stadt teilnehmen. Eine Stadt lebt mit und durch ihre Bürgerschaft. I ch lade alle herzlich zum Mitmachen ein." Verein pro Ruhrgebiet initiiert ° Synchron-Pflanzen" Ein Baum fürs Reiner Dienstag, 27. Februar, 11 Uhr: in allen kreisfreien Städten und Kreisen des Reviers griffen prominent besetzte Delegationen zur Schaufel. Wenige Minuten später war das Ruhrgebiet um 15 junge Eichen reicher. I n Hamm schlägt der junge Baum im Maximilianpark seine Wurzeln - fachgerecht in die Erde gebracht von Rolf Paulin, ehemaliger Geschäftsführer BUGA und Vorstandsbeauftragter von pro Ruhrgebiet, Oberbürgermeister Thomas Hunsteger- Petermann sowie Fördermitglied Bernhard Strohbücker, Geschäftsführer I NVERMA GmbH. Hintergrund der bisher einmaligen „Synchron- Pflanzaktion": Das 20jährige Jubiläum des Vereins pro Ruhrgebiet. Eine ungewöhnliche I dee - innerhalb kürze- ster Zeit auf die Beine gestellt, um die Spuren, die der Verein in den letzten zwei Jahrzehnten in der Region hinterlassen hat, sichtbar zu machen. Vor genau 20 Jahren, am 27. Februar 1981, trat der Verein an, um Vorurteilen und Klischees des Ruhrpotts den Garaus zu machen. Durchweg honorige Revier-Bürger waren es, angesehe- ne Perönlichkeiten, die den Verein Erholung i. d. Pens. Waldperle dir. a. Wald, eb. Wanderw., Zim. DU/ WC, Balk, VP 58,-; HP 50,-; OF 40,-. Abholg. Q. Haus. Fam. Perl, Paffenschlade 12, 57482 Wenden (Olpe), Tel. 0 27 62/ 58 68. Ganzjährig geöffnet! am 4. März 2001 April 01 23 Ein Blick über das heutige Hamm vom Allee-Center über die Ritter-Passage zur Martin-Luther-Kirche. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: U. WeiBenberg CHTDEE STEMWEG 14- Tel. 0 29 21 / 6 03 82 59494 SOEST-PARAD1ESE Wenn es chideen geh sind Sie bei un an der richtige in Castrop- Rauxel aus der Taufe hoben: der Verleger Erich Brost, der damalige Hauptgeschäftsführer der Dortmunder Westfalenhalle Hermann Heinemann, der ehe- malige Präsident des Rheinischen Sparkassen- und Giroverbandes Friedel Neuber, der damali- ge Direktor des Kommunalverbandes Ruhrgebiet Prof. Dr. Jürgen Gramke sowie als institutionelle Mitglieder die Sparkassen- und Giroverbände Rheinland und Westfalen und der Kommunalverband Ruhrgebiet. Weitere Details zur Geschichte des Vereins pro Ruhrgebiet erfahren Sie bei der Geschäftsstellenleiterin Christine Schwab, Telefon: 0201/ 89415-23.
www.hamcom.de Schon jetzt der zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA unter den Schnurlosen. KOSTENLOS FOR SIE! Klassiker Wer bis Ostern unser Kunde wird, bekommt von uns kostenlos das schnurlose, analoge Siemens- Telefon Gigaset 3010 Classic* geschenkt. HAM 0 1 Rufen Sie an! 023819274-2000 oder Te ..- mm ikati • • • esuchen Sie uns in der Ritterpassage. ona e. us-art:'mies au et erbindung mi et VO as An gi