HAMMAGAZI N EBM Nor N I SSAN „ICH MAG AUTOS, DIE VERSPRECHEN HALTEN." SUN N Y SLX zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA KAT 5hirig, 1,6 I, 66 kW/90 PS, Steuerersparnis bis DM 1.094,-. Der Sportlich-Komfortable in der kompakten Mittelklasse. Sieger der „Dreijährigen" im TÜV-Report. Mit 5 Gängen, Drehzahlmesser, höhenver- stellbarem Lenkrad. Automatik, Servo- lenkung gegen Aufpreis. 3 Jahre Lack- Garantie. Unser Preis: DM 20.195, 3 Jahre (max. 100.000 km) „Technik- Garantie". M 1 1 4 1 Mit dem größten Vergnügen laden w ir Sie zu einer Probefahrt ein. Aut oha us Te r w e dow 4 7 0 0 Ham m 4 Römerstraße 38-40 • Tel. (023 81) 7 12 16 Mit der neuen aktuellen Schuhmode aus Ihrem Fachgeschäft können Sie sicher auftreten! Schuhreparetur SCHUH Schluguldtenst SPORT Caldenhofer Weg 68, 4700 Hamm 1 Fotokopierer Telefon 0 29 22 / 40 26 An der El 1 4760 Werl Zick-Zack-Nähmaschinen bei uns ab DM 298,— Garantie: 5 Jahre Wir bieten Ihnen eben mehr! BRÖKER ) wHaemmme: s Otsetisntsrt r1233 ( PFAFF Stienemeier • Anlagenbau Hamm • Essen • Hamburg • Berlin Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (02381) 6 84-0 HAMMAGAZI N Impressum Die Stadtillustrierte fur Hamm Titelbild: Gestaltung Presse- und Werbeamt der Stadt Hamm Fotos: Thomas, Archiv, Schulte, Presse- und Werbeamt, Stadt. Gustav-Lübcke-Mu- seum, Eickmann, Zimmermann Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V. Vorsitzender: Jürgen Greet Postfach 2611, 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 2 34 00 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich) Lutz Rettig, Christian Strasen, Seite Energie und Verkehr: Frank Mat- tern (verantwortlich) Anschrift: Heinrich-Reinköster-Straße 6 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 17-28 70 u. 17 28 74 gescIrnlitaldeat Wir haben die große Auswahl sinnvoller zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Besuchen Sie unsere zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Otfalabteilung! Hier finden Sie Anregungen für Geschenke, die Freude bereiten, Unser umfangreiches Sortiment an Malartikeln ist eine echte Überraschung für zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder, Produktion: Druckservice Schölermann Hohe Straße 60, 4700 Hamm 1 Wobbylbaier und Pröfis. DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE Et.(1444-114, Om F. Datetow Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 02381 /2 41 23 I c211a1 mit A_ _CAI SER 4700 Hamm 1 Sternstraße 2-4 Büro- und Zeichenbedarf, Planen und Einrichten von Büro- und Verwaltungsräumen, elektronische Schreibtechnik, Kopiertechnik und Telefax vom Kleinrechner bis zum programmierbaren Rechner, Microcomputer, EDV-Artikel, Fachwerkstatt für Service und Wartung, Zentrallager für Großverbraucher. Hamm, Martin-Luther-Straße/Ecke Sternstraße Gegenüber dem großen Parkplatz Gebr.Thiesbrummel Büro- u. Datentechnik Hamm M.-Luther-Straße9 01A 2

HAMMAGAZIN genannten Maßnahmen im bauli- chen Sinn, werden zukünftig auch neue Formen stadtteilbezogener Sozial- und Kulturarbeit dazutre- ten müssen. Denn Kultur und Ur- banität, kulturelles Engagement und Identifikation mit der Stadt, in der man lebt, bedingen sich ge- genseitig. Engagement bedeutet auch, sich an öffentlichen Planun- gen und deren Weiterentwick- lung zu beteiligen, Vorschläge, Anregungen zu geben, aber auch Kritik zu äußern. Die Bürgerbeteiligung bei öf- fentlichen Planungsverfahren ist heute mehr als ein Rechtsgebot. Nach meinem Verständnis müs- sen Maßnahmen, die in den un- mittelbaren Lebensbereich der Burger eingreifen, mit deren Kenntnis und Mitsprache geplant und durchgeführt werden. Ein Stück Umwelt mitzugestal- ten, sich Gedanken über das Quartier, den Platz um die Ecke oder die Straße vor der Tür zu machen, ist eine spannende Her- ausforderung. Dies setzt die Dialogbereit- schaft der Verwaltung, aber auch die Selbstverantwortung der Bür- ger voraus, Nur so kann Bürger- beteiligung ein Stück lebendige Demokratie werden. Wir sollten den Strukturwandel und die gesellschaftlichen Rah- menbedingungen nicht nur als Herausforderung, sondern auch als Chance verstehen, — als Chance Hamms, durch eine so- ziale, ökonomische und ökologi- sche Stadterneuerung und Stadt- entwicklung gemeinsam den Auf- bruch nach vorn zu tun. Private Beiträge — unterstützt mit öffentlichen Mitteln — sind fester Bestandteil des Stadtemeuerungsprogrammes. nach den Gesichtspunkten der Verkehrsberuhigung bietet Lö- sungsansätze für eine zugleich menschen- und stadtgerechte Verkehrsführung. Verkehrsberu- higungsmaßnahmen sind ein Teil der Wohnumfeldverbesserung, die den Bereich „vor der Haustür" lebenswert gestalten will. Zu den weiteren Mitteln gehören die Um- gestaltung und Begrünung von Plätzen, Freiflächen, Höfen und Fassaden. Neben diesen Stadterneue- rungsaufgaben wird aber auch die Sicherung preiswerter Woh- nungen gerade für untere und mittlere Einkommensgruppen im- mer mehr in den Vordergrund rücken, da ausreichender Wohn- raum zu vernünftigen Preisen ei- ne wesentliche Grundlage für ei- ne soziale Stadtentwicklung bil- det. Ausgehend von der Analyse unseres Wohnungsmarktes wer- den wir uns deshalb mit einem darauf basierenden Entwick- lungsprogramm „Wohnen" aus- einandersetzen müssen. Von Be- lang ist auch ein behutsamer, er- haltender Umgang mit alter Bau- substanz. Hier denke ich an schö- ne alte Hausfassaden ebenso wie an die — auch für Hamm — so typischen Bergarbeitersiedlun- gen, deren Erhalt und Erneue- rung bereits zu den Schwerpunk- ten der Stadterneuerungspolitik zählt. Auch lebendige Plätze und Straßenräume sowie abwechs- lungsreiche Fassaden sind heute wieder bewußte Werte einer menschlichen Wohnumgebung, die Heimat und Geborgenheit vermitteln kann. Die Stadt Hamm gibt sich bei der Erfüllung dieser Aufgaben schon seit Jahren besondere Mü- 4 he, damit sich die Bürger in ihrer Stadt „zu Hause" fühlen. Im Jahre 1988 sind mehr als 15 Millionen DM Fördermittel aus der Städte- bauförderung nach Hamm ge- flossen. Zur Verbesserung des Wohnumfeldes gibt es seit 1984 gebiets- und später auch sachbe- zogene Förderprogramme, die schon zu zahlreichen Verände- rungen im Stadtbild beigetragen haben. Besonders hervorheben möchte ich hier die vielen privaten Initiativen zur Fassadengestaltung oder Hofbegrünung, die zwar mit öffentlichen Mitteln unterstützt wurden, aber doch nur mit dem Engagement der Bürger realisiert werden konnten. Viele laufenden Aktivitäten, insbesondere auch die gemeinsame Initiative des Bürgervereins für Stadtbildpflege, des Einzelhandelsverbandes Westfalen-Mitte, der Maler- und Lackiererinnung sowie der Wirt- schafts- und Verkehrsgemein- schaft Hamm mit dem Wettbe- werb zur Fassadengestaltung do- kumentieren ein wachsendes In- teresse an der Qualität des Stadt- bildes. Zu einem neuen, vorrangigen Aufgabenschwerpunkt der ökolo- gischen Stadterneuerung wird zunehmend die Gewerbe-Um- feld-Verbesserung gehören. Ne- ben der geplanten Wiedernut- zung von Industrie- und Zechen- brachen seien hier vor allem der lmmissionsschutz und die ökolo- gische Nachbesserung bereits bestehender Gewerbeflächen angesprochen. Eine naturnahe Gestaltung im Verbund mit städ- tebaulichen Qualitäten kann zu einer nachhaltigen Standortat- traktivität führen. Stadterneuerung ist, wie wir se- hen, ein weites Feld. Neben den Der Frühling kommt! 0040******* Die Mode ist schon da. HAMM — Fußgängerzone

WohnBund-Beratung NRW eine Bestandsaufnahme aller Berg- mannswohnungen durchgeführt. Danach sollen dann Möglichkei- ten entwickelt werden, diesen Wohnungsbestand zu sozialver- träglichen Mieten instandzuset- zen. Schritt 5: Neugestaltung von Gewerbege- bieten Die weitere Inanspruchnahme von Freiraum für Gewerbeflächen stößt wegen der oft nicht wieder rückgängig zu machenden Fol- gen für Stadtklima, Wasserhaus- halt, ökologisches Gleichgewicht und für die Grünflächenversor- gung im Wohnumfeld an immer engere Grenzen. Dadurch ge- winnt die Innenentwicklung in Baulücken und auf brachliegen- den Industrie- und Gewerbeflä- chen immer größere Bedeutung. Die Stadt hat die Chance dieser Flächen früh erkannt und das Flä- chenrecycling sowie die Neuge- staltung bereits genutzter Gewer- begebiete als vorrangiges Ziel der Standortentwicklung ausge- sprochen. Bei Planungen und Maßnahmen steht die ökologi- sche und städtebauliche Verbes- serung im Vordergrund. Beispiele für die Neugestaltung von Gewer- begebieten liefern u.a. der Aus- bau des Gewerbeparks Rhynern, die Umnutzung der Gewerbebra- che Zeche Sachsen in Heessen und die Gestaltung des Gewer- beparks Münsterstraße. Ebenso stellen aber auch private Maßnah- men auf Betriebsgrundstücken einen wichtigen Beitrag zur Stadt- erneuerung und Umweltverbes- serung dar. Schritt 6: Schaffung und Förderung sozio- kultureller Einrichtungen auch außerhalb des öffentlichen Rau- mes durch entsprechende Um- nutzung bestehender Gebäude und Flächen Flankiert werden sollten die tra- ditionellen Stadterneuerungs- maßnahmen durch eine ausrei- Im neugestalteten Hof läßt's sich gut spielen. chende Ausstattung der Wohnbe- reiche mit Einrichtungen der so- zialen und kulturellen Infrastruktur. Auch hier sind in Hamm Projekte in Angriff genommen worden, die bei entsprechender Umnutzung bestehender Gebäude neue For- men für soziale und kulturelle Be- tätigung entwickeln helfen. Ein Beispiel: Das ehemalige Gelände der Firma Rittmann, zentral in der Hammer Innenstadt in der Nähe des Theodor-Heuss-Platzes gele- gen, bietet die Chance, die bishe- rige Gewerbenutzung aufzuhe- ben und über neue Nutzungs- möglichkeiten nachzudenken. Der Werkstattbericht der Stadt macht dem IMBÖ-Besucher deutlich, daß in Hamm ein vielfälti- ges Spektrum der Stadterneue- rung ablesbar ist, In den vergan- genen Jahren ist eine Fülle von Projekten umgesetzt worden, die einen unmittelbaren oder mittel- baren Beitrag zur Stadterneue- rung geleistet haben. Das zusam- mengestellte Bild- und Informa- tionsmaterial macht deutlich, daß auch weitere vielversprechende Maßnahmen in enger Koopera- tion mit den Bürgern dieser Stadt geplant sind. Aus der Gesamtheit der Stadt- erneuerungsaufgaben sind auf der IM BO natürlich nur diejenigen dargestellt, die im Stadtbild auffäl- lig sind. Die Sicherung preiswer- ter Mieten oder die Reduzierung von Immissionen bei Betrieben in Gemengelage-Standorten sind fotographisch nicht darstellbar. Die Stadterneuerungsaufgabe reicht also noch weit über diese sichtbaren Projekte hinaus. Rainer Bohn, Helmut Deißler, Norbert Frieß, Uwe Krieling, Karl Friedrich Oehm, Andrea Schierbaum, Britta Wagner, Marian Quetscher (Projektgruppe IMBÖ '89) 6

SE 0 CD CD Cf) c a) CT) a) al in a) c c a)i:z -s. := zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r :15 r , .17, _• ci - E , a) a) a CI) li 15 - m m a H t d a t S O co'cr) 7151 5 2 2 Lcr) 'cr) a) — c 0 = a) a) cm cr) j) — c • Cr) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o ..coz .ccImcc CD a) 76 NJ o a) c a) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 7 > *al 0 c a) a) 3 a) ' c (1) (1) 7,•• U) > , CD i...-- cn cn ,* : '-,-° 5-- • (zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA •• • •• -L. C zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA = = cm 0 0.... (1) z E :i5 .2 -co ,,,,,co co 0 ,_ „., .., D %t .zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA E. .. 1.). a). co. c O a) Tu ,- CD := C %._ p No_wcn-ci) .._ , ,-- I.... 6 > > •-(r.) > > 45 Z E E E Lc5 cl-.) ° 06 > I lt -PIP, co T DD-CIDD as -0zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA c (1) CD (1) C' -5 -2 -2 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 65 ä cc cc cc 0 0 CD 1 '' 1 8 8 — o ti ti5 2 ws [1P * lia 1111111 • IA - , r' '1 ' UI •• • •

HAMMAGAZIN Bürgerbeteiligung bei der Stadterneuerung Hamm Kommunikation zwischen Partnern Stadterneuerung hat Konjunktur Stadterneuerung verlangt den Dialog Es ist nicht zu übersehen, die Erneuerung der Stadt ist in vollem Gange. In allen Stadtbezirken wird mit den unterschiedlichsten Mitteln und Maßnahmen daran gearbeitet, Bestehendes zu pfle- gen und sichern, und damit das jeweils Unverwechselbare zu er- halten. Gleichzeitig tritt ergänzend Neues hinzu. Straßen und Plätze werden umgestaltet, alte Gebäu- de umgenutzt oder ganze Sied- lungen modernisiert. Die Liste der geplanten und bereits realisierten Maßnahmen ist so umfangreich, daß sie an dieser Stelle gar nicht ausgebreitet werden kann.1 Stell- vertretend für alle Projekte seien nur die Neugestaltung des We- stentors in der Innenstadt, des Viktoriaplatzes im Hammer We- sten und des Pelkumer Platzes sowie die Modernisierung der Siedlung in Ostwennemar in Erin- nerung gerufen. Stadterneuerung geht alle an Planung und Bau dieser Maß- nahmen haben deutlich gemacht, daß sie unmittelbar in die Wohn- und Lebenssituation der von den Projekten betroffenen Bürger ein- greifen. Die umgebaute, moder- nisierte Wohnung beeinflußt das Lebensgefühl genauso wie die neugestaltete Straße mit den neu gepflanzten Bäumen und der neuen Regelung für das Parken. Es zeigt sich: Stadterneuerung geht al le an! Stadterneuerung berührt verschiedene Interessen Im günstigsten Fall ziehen alle Beteiligten einen Vorteil aus den Veränderungen. Doch es liegt auf der Hand, daß bei unterschiedli- chen Interessenslagen nicht im- mer völlige Übereinstimmung ge- funden werden kann. Gewerbe- treibende verfolgen andere Ziele als die Menschen, die in einem Viertel wohnen, und daß Autofah- rer andere Interessen haben als Kinder, leuchtet ebenfalls sofort ein. Bei der Planung muß daher ein Ausgleich gefunden werden, der möglichst vielen Ansprüchen gerecht wird. Daß es dabei oft „Gewinner" und „Verlierer" gibt, daß also nicht für jeden die opti- male Lösung gebaut werden kann, ist nur allzu verständlich. 10 Diese Ausgangssituation bei der Stadterneuerung, die unmit- telbare Beeinflussung der Le- benssituation der Betroffenen und der Zwang zum Interessenaus- gleich, macht es für den Planer zwingend erforderlich, sich mit den Zielen und Vorstellungen der Beteiligten intensiv auseinander- zusetzen. Stadterneuerung funk- tioniert nicht ohne Dialog, funktio- niert nicht ohne eine vernünftige Bürgerbeteiligung. Bürgerbeteiligung ist nicht selbstverständlich Nun ist das Angebot zur Einbe- ziehung der Betroffenen in den Planungsprozeß nicht selbstver- ständlich. In der repräsentativen Demokratie der Bundesrepublik sind die Bürger eigentlich von der unmittelbaren Mitwirkung an poli- tischen Entscheidungen ausge- schlossen. Ihre Mitwirkungsmög- lichkeiten beschränken sich, wenn sie sich nicht den politi- .schen Parteien anschließen wol- len, auf das Recht zur politischen Wahl. Gleichwohl wurden in der Vergangenheit immer wieder Stimmen laut, die betonten, daß „die repräsentative Demokratie ... der Abstützung durch partizipato- rische Elemente"2 bedürfe, wenn nicht viele Bürger das Gefühl be- kommen sollen „mit politischer Ohnmacht geschlagen zu sein"3. Diese Meinung konnte sich vor allem in den 70er Jahren durch- setzen, als unter dem Schlagwort „Mehr Demokratie wagen" in den unterschiedlichsten Bereichen verschiedene Formen der Bür- gerbeteiligung und -mitwirkung ausprobiert und eingerichtet wur- den. Für die Stadtplanung fand diese Entwicklung ihren deutlich- sten Niederschlag mit der Einfüh- rung des § 2a in das Bundesbau- gesetz; dieser Paragraph billigte den Bürgern ein formelles Beteili- gungsrecht bei der Aufstellung von Bauleitplänen zu. Wenn auch die Intentionen, die mit dieser ge- setzlichen Regelung verbunden waren, nur zum Teil umgesetzt werden konnten4, so herrscht heute doch ein breiter politischer Konsens darüber, daß Bürgerbe- teiligung „die positive Vermutung für sich hat, besser zu sein als die autoritäre Verfügung"5 und daß sie ein „Element städtischer Kul- tur"6 ist. betel Mo.-Fr.10 Sa.• Info-Mobil- und Beratungsteam am Westentor Verstärkte Bürger- beteiligung in Hamm — ein Schritt zu mehr Demokratie In Hamm hat man diese Ent- wicklung erkannt und in den letz- ten Jahren auch umgesetzt. Die neuen, teilweise unkonventionel- len Einrichtungen und Methoden, sowie die konsequente Intensivie- rung der Beteiligungsmöglichkei- ten für Bürger geben ein beredtes Zeugnis darüber ab, welch gro- ßes Spektrum von Beteiligungs- formen in Hamm im Rahmen der Stadterneuerung inzwischen ein- gesetzt worden ist: • Stadtteilbüros in der Westli- chen und Südlichen Innenstadt • Informationsbus als mobiler In- formationsstand für alle Stadtteile • Intensive Beratung bei Moder- nisierung von Arbeitersiedlungen • Vor-Ort-Information bei Stra- ßenplanungen • Vermehrte Durchführung von Bürgerversammlungen im gro- ßen und im kleinen Rahmen • Volkshochschulkurse zu Pla- nu ngsf ragen • Herausgabe von Informations- broschüren und -schriften • Intensivierung der Pressearbeit Stadtteilbüros — ein neuer Ansatz für mehr Beteiligung und Mitsprache Besonders deutlich wird die Bereitschaft der Stadt, neue und intensivere Formen der Beteili- gung zu wagen, an der Einrich- tung von zwei, planerisch ausge- richteten Stadtteilbüros. Seit 1985 besteht für Bürger(innen) der Westlichen Innenstadt7, seit 1986 für die der Südlichen Innenstadt8 das Angebot, sich direkt mit den Planungen und Baumaßnahmen im Rahmen der Stadterneuerung auseinanderzusetzen und ihre Meinung in den Planungsprozeß einzubringen. Die Umgestaltung von Straßen und Plätzen sowie die Beratung und Planung bei privaten Hofbegrünungen und Fassadengestaltungen steht hier im Mittelpunkt. Bei diesen Einrich- tungen bedient sich die Stadt ei- nes privaten Planungsbüros, das als Mittler zwischen den Beteilig- ten (Verwaltung, Politik, Bürger, Interessengruppen) und als Mo- tor für die Gebietsentwicklung fungiert. Das Beteiligungs- und Beratungsangebot wird inzwi- schen von den Bürger(innen) gern angenommen3. Bürgerbeteiligung will gelernt sein Die Erfahrungen mit Bürgerbe- teiligung machen deutlich, daß Bürgerbeteiligung nicht „wie von selbst geht". Diese Form der Mit- arbeit verlangt nicht nur die Be- reitschaft zur Kommunikation, sondern auch bestimmte Fähig- keiten und Kenntnisse; und zwar nicht nur von den Bürgern. son- dern auch von den Planern und Politikern. Die Planer müssen zu- meist lernen, auf den Bürger zu- zugehen; schon um die häufig geäußerte Behauptung zu wider- legen, „die Verwaltung hat Angst vor der Bürgerbeteiligung"10. Denn im „normalen Verwaltungs- handeln" sind andere Fähigkeiten gefragt. Immer wieder hat es sich gezeigt, daß Erfahrungen und Einschätzungen von Bürgern für den Planer unverzichtbar sind, denn die Bürger sind Experten für ihr Wohngebiet und ihre Wohnbe- dürfnisse. Gleichzeitig muß aber auch der Bürger Gelegenheit be- kommen, sich über die fachliche Materie zu informieren. Nur der Bürger, der Bescheid weiß, kann aus der Rolle desjenigen heraus- kommen, der alles pauschal ver-

HAMVIAGAZIN Der Verbraucher im europäischen Markt ohne Grenzen vor 30 Jahren kaufte die bürgerli- che Mittelschicht nicht im Kon- sum, aber auch nicht im Delika- tessengeschäft. Der moderne junge Verbraucher kauft exqusi- ten Schmuck, sehr hochpreisige Kleidung, geht ins Delikatessen- geschäft und geht gleichzeitig — und dies ist das Neue — zu den Discountern. Immer mehr Haushalte werden in den nächsten Jahren ein Zweit- auto erwerben. Frauen werden durch den Zweitwagen mobiler und gewinnen für Einkäufe einen „Die reichen Deutschen", so die Überschrift des Leitartikels im Wirtschaftsteil der Frankfurter All- gemeinen Zeitung vom 23. Juli 1988. Das Geldvermögen der pri- vaten Haushalte in der Bundesre- publik Deutschland wird danach auf heute 8 bis 10 Billionen DM geschätzt. Die Einkünfte aus die- sem Geldvermögen liegen jähr- lich bei 100 Milliarden DM — nur zur Orientierung: Dies sind etwa 40 Prozent des Bundeshaushal- tes im laufenden Jahr. Die Einkünfte aus Kapitalver- mögen gewinnen eine immer größere Bedeutung gegenüber den Einkünften aus selbständiger oder nichtselbständiger Arbeit. Jeder zweite Bundesbürger hat im statistischen Mittel heute Grundbesitz, sei es in Form einer Eigentumswohnung. Immer mehr Menschen erben ein beträchtli- ches Vermögen. So werden in den nächsten 5 bis 6 Jahren die Lebensversicherungen Auszah- lungen vornehmen, die in der Größenordnung von 1 Billion DM errechnet wurden. Nicht zuletzt ausgelöst durch die gesellschaftspolitischen Be- wegungen der Endsechzigerjah- re erleben wir in der Bundesrepu- blik Deutschland heute einen Evolutionsprozeß, wie ihn die Bundesrepublik nach Geschwin- digkeit und Umfang der Entwick- lung noch nie erlebt hat. — Die Autorität des Staates, der Partei- en, der Kirchen, der Gewerk- schaften, der Führungskräfte ge- nerell hat nicht nur rapide abge- nommen, sie wird in vielen Berei- chen täglich in Frage gestellt. Die- ser Prozeß kann natürlich nicht ohne Auswirkungen auf den Ver- braucher in seinem Verhältnis zu den Konsumgütern bleiben. Trotz gewaltiger Werbeaufwen- dungen hat z.B. auch die Autorität der Markenartikel abgenommen; die Markentreue der Verbraucher geht zurück. Während der Ver- braucher früher — und das galt für Waschmittel ebenso wie für Bier oder Mineralwasser — auf eine dominierende Marke fixiert war, verwendet er heute — insbe- sondere jüngere Verbraucher — mehrere Marken gleichrangig ne- beneinander. Dabei wird ein be- sonderes Phänomen immer deut- licher: Verbraucher in der unteren Hälfte der Alterspyramide kaufen gleichzeitig sehr exklusiv, sehr teuer und sehr preiswert. Noch 12 Ascheberl UI Ham isen • City 50

HANNAGAZIN Dorferneuerung in Hamm siert oder begradigt, Feuchtwie- sen trockengelegt und Gebäude- formen nivelliert. Eine Vereinheitli- chung der Landnutzung führt zur Uniformierung der Landschaft, ei- ne Verringerung der Arten- und Pflanzenvielfalt sind die Folge. Die sinnvolle Begleitung des landwirtschaftlichen Strukturwan- dels ist Ziel der Dorferneuerung. Den in Jahrhunderten gewachse- nen und geschaffenen Lebens- raum auf dem Lande gilt es zu erhalten und den künftigen Erfor- dernissen anzupassen. Ein be- sonderes Augenmerk liegt dabei auf der Bewahrung des kulturel- len, baulichen und landwirtschaft- lichen Erbes. Seit 1983 gewährt das Land NRW auf der Grundlage eines eigenständigen Programmes Fördermittel zur Dorferneuerung (zuletzt geändert durch Rd.Erl. vom 31. 7. 1987). Die Förderung der Dorferneuerung soll dazu bei- tragen, die Eigenart der ländli- chen Orte zu erhalten und ent- sprechend den gegenwärtigen und künftigen Erfordernissen zu gestalten Im Rahmen einer ersten Be- standsaufnahme in Abstimmung mit dem Amt für Agrarordnung ,konnte festgestellt werden, daß auch im Stadtgebiet Hamm noch dörflich strukturierte Bereiche exi- stieren, die aus dem zuvor ge- nannten Förderungsprogramm unterstützt werden können. Die dörflichen Bereiche der Stadt Das Bild unserer Dörfer und ländlichen Siedlungen — einge- bunden in ihre Umgebung — wird geprägt durch die in Jahr- hunderten geschaffene und ge- wachsene Hauslandschaft. Der Strukturwandel in der Landwirt- schaft, eine anhaltende Abwan- derung der ländlichen Bevölke- rung sowie Flurbereinigungen haben das Erscheinungsbild un- serer Dörfer in den letzten 40 Jahren mehr verändert als Jahr- hunderte zuvor. Jahr für Jahr ver- schwinden weitere Betriebe aus der Statistik, nicht aber aus der Geographie und dem Dorfbild. Einzelne Gehöfte sind noch teils erhalten, ihr Bauvolumen steht leer oder hat eine veränderte und oftmals auch stark veränderte Nutzung. Andere ortsbildprägen- de Gehöfte wurden abgerissen, an ihre Stelle traten häufig moder- ne Neubauten. Der ursprüngliche Charakter des Dorfes in seiner Landschaft geht verloren. An den Ortsrändern entstehen Neubau- siedlungen, welche mit ihren „ver- städterten" Bauformen die dörfli- che Hauslandschaft beherr- schen. Straßenverbreiterungen zerteilen die Ortslage, die ehema- lige Dorfstruktur fällt auseinander. Die kurz skizzierten Entwicklun- gen gingen mit der Zerstörung des Lebens- und Landschaftsrau- mes für Flora und Fauna einher. Hecken und Straßenbäume wur- den beseitigt, Tümpel und Teiche zugeschüttet, Bachläufe kanali- 4 Hamm sind in der Mehrzahl Streusiedlungen, Gehöftgruppen und Weiler. Ortschaften, wie Uent- rop und Rhynern oder der Ortsteil Mark gelten bereits als „ver- städtert" und fallen grundsätzlich aus der Förderung mit Dorfer- neuerungsmitteln heraus. Auf der Grundlage der ersten Bestandsaufnahme und in Ab- stimmung mit dem Amt für Agrar- ordnung in Soest als Antragsbe- hörde für eine entsprechende Förderung werden zunächst die Ortschaften Süddinker und Gei- the mit Dorferneuerungsmaßnah- men überplant. In einer Ortsbe- schreibung mit den dazugehö- renden Eckdaten wie Bevölke- rungsentwicklung, Dorfstruktur, lnfrastrukturausstattung, Gewer- be und weiteren Bestandserhe- bungen Ober das Ortsbild, Bau- substanz, Verkehr und Dorfland- schaft mit Hilfe von Zeichnung und Fotographie wird z.Z. für Süd- clinker ein Rahmenplan und für den zentralen Dorfbereich ein Gestaltungsplan erarbeitet. Im Ortsteil Geithe sind im Kirchbe- reich Verkehrsberuhigungsmaß- nahmen mit entsprechender Um- gestaltung der Verkehrsfläche geplant. Welche Maßnahmen können im einzelnen durchgeführt werden? Im öffentlichen Bereich werden Maßnahmen gefördert, die zur

HAMMAGAZIN r logiJett 2neefie S gdaht Verkehrsbetrieb hält die Preise unten Eine erfreuliche Nachricht für Busbenutzer: Die Preise für den öffentlichen Personennahverkehr bleiben im Gebiet der Stadt Hamm in diesem Jahr stabil. Keine Preiserhöhung für Hamm, das ist schon zu beach- ten, nachdem jetzt die Verkehrs- gemeinschaften der Nachbar- kreise und -städte die Preise für Einzelfahrkarten und Abos ange- hoben haben. Hamm rangiert be- reits seit Einführung der „9-Uhr- Sparkarte", dem damit verbunde- nen Jahres-Abo und mit der Su- persparkarte zum Wochenende bei den Buspreisen an der unte- ren Preisskala. Durch die Preisstabilität soll die im vergangenen Jahr begonnene Offensive für den Umweltschutz unterstützt werden. Das Ziel: Ver- minderung der Umweltbelastung durch Steigerung von Fahrgast- zahlen im öffentlichen Personen- nahverkehr in den Grenzen der Stadt Hamm und dadurch ge- ringeren Individualverkehr. Hafenstruktur mit Phantasie Die Stadtwerke als Mutterge- sellschaft der Hafen Hamm GmbH setzen (Kunst-) Zeichen! Sie nutzen das 75jährige Hafenju- biläum am 25. und 26. August 1989, um für das ca. 650 000 qm große Gewerbegebiet am Kanal mit rund 1600 Arbeitsplätzen (oh- ne die 4000 von Hoesch und Thyssen) über die traditionellen Wege hinaus Struktur- und Inve- stitionspflege zu treiben. Stadt- werke-Geschäftsführer Walter Oppenheim: „Wer sich als kom- munales Unternehmen im wirt- schaftlichen Strukturwandel be- haupten will, der muß alten und neuen Investoren einiges bieten. Dazu zählt auch ein gutes Image." Zusammen mit dem Partner Hafeninteressenverein wollen die Stadtwerke das Fest nutzen, um auswärtige Besucher und Ham- mer Bürger vor Ort über Hafen und Unternehmen, Aufgaben und Ziele, Erfolge und Probleme wie beispielsweise den dringend er- forderlichen Ausbau von Fahrrin- ne und Hafenbecken zu informie- ren. Sie ließen von Profis ein Fest- paket schnüren, in dem deutlich wird, daß dieses zentralste Ham- mer Gewerbegebiet nicht nur wirtschaftlich interessant ist, son- dern auch Industriekultur besitzt. Ein Höhepunkt des Hafenfe- stes wird die Vorstellung eines Kunstwerkes, das symbolhaft Hamm . als geographischen Mit- telpunkt der Verkehrsträger Schiene, Straße und Wasser aus- weist. Ein altes Kanalschiff aus 60 Tonnen Stahl und Eisen wird nach Plänen des international aner- kannten Künstlers Otmar Alt in ein Kunstwerk umgestaltet, das ho- hen Aufmerksamkeitswert über Hamm hinaus erreichen wird. Positives Denken, Phantasie, Kunst, Nostalgie, Musik, Spiel und Spaß stehen für alle Programm- punkte des Hafenfestes. Zu den Akteuren gehören u.a. Mitglieder des Kunstkreises, der Big Band Hamm, der All Stars, der Take Five, der Wassersportvereine, der Feuerwehr und Meistern des al- ten westfälischen Handwerks. Zu- gesagt hat Prominenz aus Politik und Wirtschaft. Der Termin steht im Kalender von Presse, Rund- funk und Fernsehen, von Ausstel- lern und Festveranstaltern. — Auch in Ihrem...? Nach Kreativplänen von Otmar Alt und unter technischer Anleitung von Hafenchef Willi Kremer wird die ca. 20 Meter lange Ecke Nekkepen bis August in ein Kunstwerk umgestaltet. Die Lohschule gewinnt den Stadtwerke-Preis Umwelt-, gesundheits- und energiebewußtes Verhalten ge- hört neben der Vermittlung von Fertigkeiten in Küche und Haus- halt zu den vorrangigen Zielen der Lehrküche der Stadtwerke. Ganz in diesem Sinne war der von Schulamtsdirektorin Ruth Jans- sen initiierte und von Lehrküchen- Leiterin Lieselotte Stotz arrangier- te Koch-Wettbewerb der Hammer Hauptschulen ausgerichtet. Den Gourmetsieg und damit den Wanderpokal errang in diesem Jahr das Team der Lohschule in Rhynern. Die Namen der kreati- ven Nachwuchsköchinnen sollten sich Hamms Gastronomen mer- ken: Stefanie Hoffmann, Inken Hücking, Katja Biermann und Kir- sten Kraemer. Sie zauberten ein gesundes und delikates Oster- menü auf den Tisch, das man- chem Hammer Restaurant zur Ehre gereicht hätte. Glück- wunsch! Gratulation für die Sieger: Stadtwerke-Geschäftsführer Walter Oppenheim übergab ein Mikrowellengerät für die Küche der Lohschule, Bürgermeister Hans Heinlein den Wanderpokal an Team-Chefin Ulrike Knepper (von links). lnitiatorin Ruth Janssen (rechts) freut sich. 16

HAMMAGAZIN ÜJ VC'R MI/111_141 o 1)flPN5 1. April, 15.30-18.30 Uhr Zum Saisonauftakt: Open-Air mit „Funny Generation" Aktionsmulde Nord 2. April, 14.00-18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt am Fuchsiengarten 15.30-17.30 Uhr Saisonauftakt mit der Gruppe „Los Domingos" Aktionsmulde Süd 5. April, 15.30-17.30 Uhr Melodiencocktail im Elefanten: „Keyboard und Voice" Elefant 8. April, 15.30-18.30 Uhr Musik am Nachmittag mit den „Juniors" Aktionsmulde Nord . 18.00-02.00 Uhr VEW-Betriebsfest Festsaal 9. April, 15.30-18.30 Uhr Hits und Evergreens im Party- Sound: The Swing Players" Aktionsmulde Süd 12. April, 15.30-17.30 Uhr Melodiencocktail mit „Eddy Stixel" Elefant 17.00 Uhr Allgemeine Führung durch den Maximilianpark (normaler Park- eintritt) 14. April, 19.30-21.30 Uhr Ein Wiedersehen mit „Roy Black" und seiner Band. Eintritt: 18,00 DM Festsaal 15. April, 15.30-17.30 Uhr Open-Air-Konzert: The Osmens" Aktionsmulde Nord 16. April, 15.30-17.30 Uhr Zu Gast im Park: The Hitch-Hiker Country Crew" aus Duisburg Aktionsmulde Süd oder Festsaal 19. April, 15.30-17.30 Uhr Keyboard-Sound am Nachmittag mit „F. Schnabel" Elefant 22. April, 15.30-17.30 Uhr Open-Air-Konzert: „The Ste- wards" Aktionsmulde Nord 20.00-02.00 Uhr Bundeswehrkrankenhaus Hamm: Frühlingsball Festsaal 23. April, 10.30 Uhr Allgemeine Führung durch den Maximilianpark (normaler Park- eintritt) 15.30-18.30 Uhr Musik am Nachmittag: „Mandy und die Playboys" Aktionsmulde Süd 26. April, 15.30-17.30 Uhr „Klaus Brünninghoff": Melodien- cocktail im Elefanten Elefant 29. April, 10.00 Uhr Workshop: „Denkmalpflege im ehemaligen Zechengelände" Eröffnung der Projektwoche Festsaal und Areal - KUNSTGE WE RBE UND _ LANDH AUSMODE N augaitaitgan 12. April: Zuchtviehversteige- rung 20. April: Kälberauktion 23. April: Hallen-Trödelmarkt/ Kleintiermarkt 29. April bis 4. Mai: 3. Hammer lmmobilienbörse (IMBO) Zentralhallen Hamm, Okonomie- rat-Peitzmeier-Platz 2 - 4, 4700 Hamm 1, Tel.: (0 23 81) 54 68 eArairazyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA irii GALERIEN bis 16. April Altes Handwerk - kostbares Zinn aus 4 Jahrhunderten Ausstellung aus eigenen Bestän- den 23. April - 28. Mai Augen...Blick mal! Eine Ausstellung von Otmar Alt 7 Kapitel über einen Maler Städt. Gustav-Lübcke-Museum, Museumstr. 2,4700 Hamm 1, Tel.: (0 23 81) 17-25 24 - (Di.-Sa.: 10.00-16.00 Uhr, So.: 10.30- 13.00 Uhr) bis 23. April Harmonie der Stille; gezeigt wer- den Aquarelle der Künstlerin Bri- gitte Zeumer Galerie Kley, Werler Str. 304, 4700 Hamm 1, Tel.: (0 23 81) 54 83 - (Di.-Fr.: 10.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr, So.: 10.30- 12.30 Uhr) tJztep-iffinitte 13. April, 19.30 Uhr Autorenlesung Schorege Thema: Sind die Kirchen noch zu retten? Gemeindesaal Christuskirche, Lange Straße 28. - 30. April Schützenfest Schützenverein Uentrop-Haaren 1857 15.30-17.30 Uhr Melodiencocktail mit der „Volks- musikgruppe Riediger" Elefant 30. April, 7.00 Uhr Exkursion durch das Parkgelän- de: „Morgendlicher Frühgesang der Vögel" Führung: Deutscher Bund für Vo- gelschutz Treffpunkt Parkeingang, Haupttor 15.30-18.30 Uhr Zu Gast in Hamm: die „Domin- gos" aus Schwerte Aktionsmulde Süd 20.00-02.00 Uhr Tanz in den Mai mit der „Westfalia Big Band" Festsaal ab 22.00 Uhr der Latein-Formations-Team Tanzschule Pape-Eicker/Schmidt. Einstudierung: Rainer Gellert. Ein- tritt: 8,00 DM 4. April, 19.30 Uhr Der Neurosen-Kavalier Eine Psychokomödie in vier Sit- zungen von Gunther Beth und Alan Cooper Kurhaus 18. April, 19.30 Uhr Familie Schippanowsky Stück von Jürgen Uter Kurhaus 22. April, 19.30 Uhr Nun reicht's aber Komödie von Donald R. Wilde Kurhaus Die A dresse fin- außergewöhnliche Mode und tausend Geschenk ideen! Frauk e Walther Mühlenstrafie 53, Hamm-Uentrop itatiung.vz.eiten: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr, langer Samstag 9-18 Uhr „Die große Käseverschwörung" Zeichentrickfilm (ca. 60 min) für Kinder ab 6 Jahren Montag, 3. 4., 15 Uhr Bücherei Bockum-Hövel Dienstag, 4. 4., 16 Uhr Bücherei Heessen (Sachsenhalle) Donnerstag, 6. 4., 15 Uhr Bücherei Rhynern (Lohschule) „Spaß- und Lügengeschichten" Vorlese- und Malnachmittag für Kinder ab 5 Jahren Montag, 17. 4., 15 Uhr Bockum-Hövel (Haus der Begegnung) Dienstag, 18. 4., 15 Uhr Rhynern Donnerstag, 20. 4., 16 Uhr Heessen 18

HAMMAGAZI N I 1 I W irtschaft • • • • • • •.4 • "rot •• •t • * • te • • # • 44. • • • Lokal 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . Wichtige Fristen in der Wirtschaftsförderung Das Amt für Wirtschaftsförde- rung der Stadt Hamm weist drin- gend darauf hin, daß alle Firmen, die in diesem oder in den näch- sten beiden Jahren Investitions- vorhaben durchführen wollen, einige wichtige Fristen beachten müssen. Das Investitionszulagen- gesetz, das allen Produktionsbe- trieben bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen eine Investi- tionszulage in Höhe von 8,75 % der Investitionskosten in Aussicht stellt, läuft zum Ende des Jahres 1989 aus. Soweit Investitionsvorhaben über diesen Zeitpunkt hinausge- hen, d.h., erst in den Jahren 1990 oder 1991 abgeschlossen wer- den können, sind wichtige Fristen zu beachten, falls die Investitions- zulage noch in Anspruch genom- men werden soll. Im einzelnen heißt dies: Die Anschaffung beweglicher Wirtschaftsgüter wird von der In- vestitionszulage nur noch begün- stigt, wenn die Lieferung vor dem 31. 12. 1989 erfolgt. Soll erst spä- ter geliefert werden, muß die Be- stellung unbedingt vor dem 1. 4. 1989 aufgegeben werden. Bei baulichen Investitionen gel- ten die gleichen Fristen: Das heißt, wenn das Bauvorhaben nicht bis zum Jahresende abge- schlossen werden kann, muß es unbedingt vor dem 01. 04. 1989 begonnen werden, wobei als Be- ginn die Stellung des Bauantra- ges gilt. Diese Angaben — die ohne Gewähr erteilt werden — können nur einen allgemeinen Hinweis auf die zu beachtenden Fristen geben. Nähere Informationen er- teilt gerne das Amt für Wirtschafts- förderung der Stadt Hamm (Tel. :17/28 66). I n Ham m werden jetzt öffentliche und private Maßnahm en zur Gewerbe- um feldverbesserung gefördert Mit dem neuen Projekt soll eine städtebauliche Erneuerung, die eine ökologische Nachbesse- rung und optische Aufwertung umfaßt, in bestehenden und be- reits genutzten Industrie- und Ge- werbegebieten unterstützt wer- den. Entsprechende Maßnahmen sind notwendig, um die Funk- tionsfähigkeit dieser Gebiete langfristig zu sichern, noch vor- handene Flächenreserven zu ak- tivieren und dadurch Freiraum zu schonen. Das neue Programm zur Ge- werbeumfeldverbesserung ver- folgt folgende Ziele: die Einbindung in das geaamt- städtische Gefüge soll im Hinblick auf Klima, Boden, Wasser und Lufthygiene positiv beeinflußt werden. Städtebauliche Verbesserung Durch den Einsatz von Grün als städtebauliches Gestaltungsele- ment soll die äußere Arbeitsum- welt für die in dem Gebiet Be- schäftigten angenehmer und ge- sunder gestaltet werden. I m age-Verbesserung Ökologische Verbesserung Die ökologische Situation in- nerhalb des Gewerbegebiets und Mit der ökologischen und ge- stalterischen Aufwertung soll auch ein positives Image für die Betriebe, die Gewerbegebiete 20 • 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 und den Standort Hamm insge- samt geschaffen werden. Die ge- werbeumfeldverbesserung leistet damit einen Beitrag zur Bestands- sicherung und zur Förderung von Neuansiedlungen. Das Konzept zur Neugestal- tung und Aufwertung der Gewer- begebiete mit ökologischer und gestalterischer Nachbesserung kann nur durch Maßnahmen so- wohl im öffentlichen Raum als auch im privaten Bereich auf Be- triebsgrundstücken erfolgreich durchgeführt werden. Entsprechende Vorhaben kön- nen in den Gewerbegebieten Rhynern, Münsterstraße, Küfer- straße und im Hafen gefördert werden. Für diese Gebiete bein- halten die Planungen für Maßnah- men im öffentlichen Raum eine intensive Straßenbegrünung, die Reduzierung der Fahrbahnquer- schnitte zur Flächenentsiegelung, die Teilentsiegelung zur Bepflan- zung, die Begrünung von Restflä- chen und Zwischenbegrünung von bisher ungenutzten Grund- stücken. Das Bewußtsein für öko- logische Wirkungszusammen- hänge im gewerblich genutzten Bereich wächst auch bei den Un- ternehmern. Eigentümer und Ge- werbetreibende erhalten intensi- ve Beratung von der Stadt und über das Programm finanzielle Unterstützung. Auf privaten Ge- werbegrundstücken können die Maßnahmen in den o.g. Gewer- begebieten gefördert werden, die nicht aufgrund rechtlicher Vor- schriften (z.B. durch Festsetzun- gen im Bebauungsplan) ohnehin durchzuführen sind, sondern zu einer nachhaltigen Verbesserung der ökologischen und städtebau- lichen Situation in den Gewerbe- gebieten führen wie z.B.: Bepflan- zung von Abstandsflächen oder ungenutzten Grundstücksteilen, Dach- und Fassadenbegrünung sowie die Anlage von Wasserflä- chen. Neue I m age- Broschüre inform iert über den Wirtschaftsstandort Ham m Im Rahmen einer Presse- und Informationsveranstaltung haben Oberstadtdirektor Jochen Stem- plewski und Dezernent Dr. Dieter Kraemer am 14. März 1989 im Hause Vorschulze die neue Ima- ge-Broschüre für den Wirtschafts- standort Hamm den Vertretern von Handel und Wirtschaft aus Kammer und Verbänden vorge- stellt. Unter dem Slogan „Mit Hamm Zukunft schaffen" wendet sich die Broschüre in erster Linie an mittel- ständische Unternehmer und Exi- stenzgründer, die sich für den Standort Hamm interessieren. Außerdem sollen mit dieser Infor- mationsschrift aber auch ortsan- sässige Unternehmen z.B. bei der Anwerbung von qualifiziertem Fachpersonal unterstützt werden. Auf den 16 Seiten vermittelt die von der Wirtschaftsförderung her- ausgegebene farbige Broschüre einen Gesamteindruck vom Standort Hamm, indem sie nicht nur über die wirtschaftliche Infra- struktur, sondern gerade auch über Lebens- und Wohnqualität in der Stadt informiert. Die vorliegende Broschüre ist das erste Produkt eines umfas- senden Werbe- und Informations- paketes der Wirtschaftsförde- rung, mit deren Konzeption und Gestaltung die Designer Peter Gornig (Essen) und Frank Hoff- mann (Düsseldorf) beauftragt sind und das in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaftsförderung erarbeitet wird. Die hier für die Broschüre entwickelten Gestal- tungselemente wie die Farbe „graublau", die Typografie und das Layout stehen für das Design aller Kommunikationsmittel der Wirtschaftsförderung. Als weitere Bestandteile des neuen Kommu- nikationskonzeptes der Wirt- schaftsförderung in Hamm wer- den ergänzend zu der Broschüre demnächst Faltblätter zu den ein- zelnen Gewerbegebieten, eine Darstellung der Serviceleistun- gen des Amtes für Wirtschaftsför- derung sowie aktuelle Informatio- nen für Unternehmer und Exi- stenzgründer (z.B über die Förde- rungsmöglichkeiten) vorliegen. Nähere Informationen können beim Amt für Wirtschaftsförde- rung, Ostenwall 75, Tel. (0 23 81) 17 28 67 eingeholt werden.

HAMMAGAZIN Kleines okkultes Lexikon Esoterik: Steht ursprünglich für ein Wissen, welches nicht jedem zugänglich ist. Eine strikte Trennung zwischen demjenigen, der erkennt und den jeweiligen Inhalten ist in der Esoterik nicht möglich. In der modernen esote- rischen Literatur werden Grenz- bereiche der Naturwissenschaf- ten mit überlieferten Vorstellun- gen der Religionen verbunden. Exorzismus: Beschörung und Austreibung von „bösen Gei- stern" mit Hilfe von „guten Gei- stern". schaftliche Beschäftigung mit psychischen Vorgängen, die aus dem normalen Seelenleben bzw. Wachbewußtsein herausfallen (Telepathie, Hypnose, Hellse- hen). Satanismus: Steht für die be- wußte Verehrung des Bösen in Form von Schwarzen Messen, Tieropfern oder Ekeltraining. Sa- tanismus kommt von dem in der Bibel im Buch Hiob als Widersa- cher Gottes auftretenden Satan. Später im Neuen Testament auch als Teufel bezeichnet. Magie: Glaube, sich durch ge- heimnisvolle Handlungen Ober- natürliche Kräfte dienstbar zu machen. Bei schädigendem Ein- fluß (Pakt mit dem Teufel) spricht man von schwarzer Magie, bei nutzbringendem von weißer Ma- gie. Okkultismus: Oberbegriff für die Beschäftigung mit Erschei- nungen oder Phänomenen, die sich wissenschaftlich nicht bzw. noch nicht erklären lassen. Parapsychologie: Wissen- Faszination für viele — Gespräche mit dem Jenseits oder Tische rücken. Spiritismus: Lehre, nach der Geister Verstorbener mit Leben- den in Verbindung treten können (z. B. durch Gläserrücken). Tarot: Kartenspiel mit 78 sym- bolbedruckten Karten. Wird eine Karte gezogen, so geschieht dies angeblich nie zufällig, son- dern wird durch psycho-magne- tische Kräfte gesteuert. Die Sym- bole auf den Karten kündigen ein bevorstehendes Ereignis an. (aus: Sympathie für den Teufel, KJG-Diözesanstelle Münster) Okkultismus eine pädagogische Herausforderung Eine große Zahl von Jugendli- Sinnfrage, unbewältigten Alltags- problemen, Trostbedürfnissen, chen und auch schoh nicht weni- der Suche nach Erlebnisqualität ge Kinder beschäftigen sich der- und Nervenkitzel. Dabei werden zeit mit Okkultismus und Spiritis- Praktiken und Theorien aufgegrif- mus, rücken Glaser und Tisch- fen, die von kleinen Zirkeln Er- chen und befragen das Pendel. wachsener seit mehr als hundert Der Zugang ist meist spieleri- Jahren gepflegt werden und auch scher Natur und von Neugier ge- prägt. Für einen Teil von ihnen in die etablierten Kirchen hinein- ragen. aber wird es nach kurzer Zeit ernst, besteht die Gefahr von Des- orientierung, Angstreaktionen bis hin zum Selbstmord. Darüber berichteten am 6. 12. 1988 in den Zentralhallen Dr. Al- fons van Dijk und Harald Baer, Mitarbeiter des Referats Weltan- schauungsfragen der Katholi- schen Sozialethischen Arbeits- stelle. Eingeladen hatte das Ju- gendamt Sozialarbeiter, Mitarbei- ter in Jugendberatungsstellen und Pädagogen der Wohlfahrts- verbände. Ober 80 Personen ver- folgten die Referate und stiegen ein in eine interessante Diskus- sion. Die Faszination Jugendlicher an dieser Thematik erklärten die Referenten mit der erlebten Macht- und Orientierungslosig- keit vieler Jugendlicher, aber auch mit der nicht beantworteten 22 Die Gefährdung von Kindern und Jugendlichen ergibt sich nach Meinung der Referenten aus der Unfähigkeit vieler junger Menschen, die Konfrontation mit dem unter- und unbewußten Teil ihrer Persönlichkeit zu verarbei- ten. So können Abhängigkeiten mit suchtähnlichem Charakter entstehen, die selbstverantwortli- ches Handeln und Selbstverwirk- lichung behindern oder sogar verhindern. Pädagogen, die mit Jugendli- chen arbeiten, sind aufgerufen, die genannten Tendenzen und Gefahren zur Kenntnis zu neh- men und die Jugendlichen mit ihren Problemen und Nöten ernstzunehmen. Gefragt ist nicht der erhobene Zeigefinger, son- dern Verständnis, Akzeptanz und Glaubwürdigkeit. VORSORGE BEGINNT PRIVATE BEI UNS WIR WISSEN ZWAR NICHT, WELCHE WUNSCHE UND ZIELE SIE PERSÖNLICH HABEN ABER WIR WISSEN, WIE SIE DIE ERREICHEN - MIT SICHERHEIT Sparkasse Hamm

29.4. 4.5.'89 Ru n d u m s H a u s Information • Beratung • Verkauf Hamm • Zentralhallen