Stadtillustrierte für Ham m Them enheft Osterbrauchtum - -

HAMMAGAZIN zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA APRIL 1987 44> zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „Besiegt ist Brundibar. Kinderoper von Theresienstadt leitete Woche der Brüderlichkeit ein I g g „Besiegt ist Brundibar ..." klang es fast ausgelassen von der Büh- ne der Aula des Beisenkamp- Gymnasiums in Hamm. Die Ak- teure, das Vokalensemble Hamm, Lehrerinnen und Lehrer Hammer Schulen als Solisten, Schülerin- nen als Tänzerinnen und das 4 7 Seite 3 Themenheft Österliches Brauchtum Hans Gerd Nowoczin „Besiegt ist Brundibar..." Stefan Gernert Ostern und österliches Brauchtum Fred G Rausch Judenforschung ist Antisemitismusforschung Berthold Goeke Die mißglückte Emanzipation Burkhard Richter Die verwickelte Geschichte der Mumie Ulrich Weißenberg Wochenendreisen nach Hamm 13 Altlastbericht ist eine Momentaufnahme 14 10 Jahre Hammer Eisenbahnfreunde 15 Hammer Gastronomie von A bis Z 18 Baumverzeichnis sorgt für individuellen Schutz 19 Identitätskarte ersetzt Personalausweis 20 Gesamtbestand 21 /2mal umgesetzt 21 Buchtip des Monats 22 12 9 Westfälische Barockorchester mit Wilhelm Bersch am Klavier hatten „ihre" Premiere erlebt: Erstmals war in Hamm „Brundibar — die Kinderoper von Theresienstadt" aufgeführt worden. Der anhalten- de Beifall der fast 500 Zuhörer in der vollbesetzten Aula zwang eine Wiederholung des Schlußchores geradezu herbei. Der Dirigent, El- mar Fischer, ließ sich nicht lange nötigen, und noch einmal erklan- gen die Schluß- und Schlüsselsät- ze der Oper: „Wer dies Spiel gese- hen, dem wird der Sinn aufgehen. Gemeinsam widerstehen, bricht sich zusammengeschlossen ha- ben, sich nicht unterkriegen lie- ßen, haben die Kinder den Bösen besiegt. Sie haben es erlebt: „Ge- meinsam widerstehen, bricht des Bösen Macht." Schulamtsdirektor Alois Nies- mann hatte vor Beginn der Auffüh- rung in die Oper eingeführt. Das Werk gleicht einem Singspiel. Mit dem hoffnungsfrohen Inhalt und den teilweisen geradezu munte- ren Melodien steht die Oper im krassen Gegensatz zum Schick- sal der meisten Kinder von There- sienstadt: Von 15 000 überlebten Ehrengast der Opernaufführung war Schwester Maria Veronika Grüters OSB, die „Entdeckerin" von „Brundibar für den deutschen Sprachraum; rechts Rektor Elmar Fischer, der musikalische Leiter der Aufführung; in der Mitte Schulamtsdirektor Alois Niesmann, hinten links Pfr. Dr. Rainer Schmitt. des Bösen Macht. Gott grüß Euch, gute Nacht." HAMVIAGAZIN Impressum Die Stadtillustrierte für Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V. Vorsitzender Jurgen Graef Postfach 2611, 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 2 34 00 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Fred G. Rausch (verantwortlich) Ulrich Weißenberg Anschrift: Rathaus, Theodor-Heuss-Platz 16. Telefon (0 23 81) 17-2320 Titelfoto: Wolfgang Gernert Fotos: Hans Gerd Nowoczin, Stadt Hamm/ Archiv, W. Gernert, Goebel, Städt. Gustav-Lübcke-Museum, Hammer Eisenbahnfreunde, Stadtbücherei Produktion: Schölermann Druckvorbereitung Hamm Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Jene Sätze beenden eine an und für sich schlichte Handlung: Sie spielt in Prag. Die Geschwister Seppel und Ann wollen für ihre kranke Mutter Milch holen. Sie ha- ben aber kein Geld, und der Milch- mann ist nicht bereit, ihnen ein wenig Milch umsonst zu überlas- sen. Da sehen die Kinder, baß die Menschen auf Markt und Straße einem Leierkastenmann, Brundi- bar, für sein Spiel Geld geben. Sie fangen an zu singen in der Hoff- nung, auch etwas zu erhalten; aber ihre Stimmen sind zu schwach. Sie wollen schon ver- zweifelt aufgeben, als die Tiere der Stadt, Spatz, Katze und Hund, ihnen zu Hilfe eilen. Auf deren Rat hin bildet sich ein Kinderchor, der die schwachen Stimmen unter- stützt. Böse wendet sich Brundi- bar gegen diesen Chor. Aber der Gesang der Kinder setzt sich durch. Brundibar wird geschla- gen, die Kinder siegen. — Weil sie das Gas von Auschwitz etwa 100. Als Ehrengast begrüßte Nies- mann die „Entdeckerin" der Kin- deroper, Schwester Maria Veroni- ka Grüters vom Orden der Bene- diktinerinnen. Sie hatte 1985 das Werk von Hans Kräsa und Adolf Hoffmeister in einem Gymnasium in Freiburg erstmals in deutscher Sprache aufgeführt. Inzwischen gastierte sie damit in Israel. „Brundibar" bildete den Auftakt zur „Woche der Brüderlichkeit' in Hamm. Als Repräsentantin der Veranstalter, der evangelischen und katholischen Gemeinden so- wie der Stadt Hamm erklärte Oberbürgermeisterin Sabine Zech dazu in ihrer Eröffnungsre- de: „Brundibar weckt Erinnerun- gen an die dunkelsten Stunden deutscher Geschichte — zu- gleich will die Oper mit ihrer gera- dezu heiteren Musik ermutigen: Die gemeinsame Zukunft der Menschen muß kein Traum blei- ben: wir können damit beginnen." Hans Gerd Nowoczin 3

* APRIL 1987 In diesen ersten Frühlingswo- chen wird die Sehnsucht nach ei- nem Leben frei von großen Sor- gen wieder besonders stark. Am Sonntag nach dem ersten Voll- mond im Frühling ist Ostern. An diesem Fest feiern wir unsere Hoffnung, feiern wir das Leben. Wir feiern es in der Kirche, in der Familie, in unseren gesellschaftli- chen Gruppen. „Kehre dich um, von diesen Höhen nach der Stadt zurückzusehen. Aus dem hohlen, finstern Tor dringt ein buntes Ge- wimmel hervor. Jeder sonnt sich heute so gern. Sie feiern die Aufer- stehung des Herrn, denn sie sind selber auferstanden." So könnte Goethes Faust auch sagen, wenn sein Osterspaziergang ihn in die- sem Jahr um Hamm führen wür- de. Ostern in den Kirchen In allen Kirchen der Stadt feiern die Christen Ostern mit zahlrei- chen Gottesdiensten als ihr höch- stes Fest im Jahreslauf. Das Osterfest ist in den ersten Jahr- hunderten nach Christus als Jah- resgedächtnis des Todes und der Auferstehung Christi zusätzlich zum wöchentlichen Gedächtnis am Sonntag entstanden. Die jüdi- sche Passahfeier war dabei Vor- bild. Seit dem 4. Jahrhundert ge- hen die Christen den Weg Jesu in drei Tagen der erinnernden Feier nach: — Die Feier beginnt am Gründon- nerstagabend mit dem Ge- dächtnis des letzten Abend- mahles Christi, bei dem er Brot und Wein zum Zeichen seiner Hingabe für alle machte. Die katholischen Christen bleiben an diesem Abend im Anschluß an die festliche Eucharistiefei- er noch zu einem einfachen Festessen oder zum Gebet zu- sammen. — Gründonnerstag oder Karfrei- tag feiern die evangelischen Gemeinden die letzte der sie- ben Passionsandachten und dabei auch das Abendmahl. — Am Karfreitag denken die Chri- sten in Trauer an den Tod Jesu am Kreuz. Kirche und Altar sind ohne Schmuck; das Kreuz wird besonders verehrt. In Hamm zeigen viele Kunstwr- ke das österliche Geschehen. Besonders beeindruckend stellt der Schnitzaltar der Regi- nenkirche in Rhynern Leiden und Tod dar. — Der Karsamstag gilt als Tag der Grabesruhe Jesu. An ihm findet kein Gottesdienst statt. — Den Höhepunkt erlebt die Osterfeier am Ostersonntag mit dem Fest der Auferste- hung. In den katholischen wie auch in vielen evangelischen Das Osterfeuer der Gemeinde St. Manen, Heessen, wird zumeist durch die Pfadfinder vorbereitet. Gemeinden wird sie seit 1951 in besonderer Weise wieder in der Nacht von Samstag auf Sonntag begangen. In der Osternacht feiern die Christen, daß sie auf den Tod Christi getauft sind und so hoffen dürfen, mit Ihm aufzuerstehen, zu wirklichem und ewigem Leben. Diese Frohe Botschaft wird auch in den Festgottesdiensten des Ostersonntagmorgens verkündet. Viele evangelische Gläubige wan- dern zuvor in der Morgenfrühe zu den Hammer Friedhöfen, um dort eine Auferstehungsandacht zu halten. Besonders anschaulich wird der Ostergottesdienst in der Apostelkirche im Hammer We- sten gestaltet: Zu Anfang bleibt der Kirchenraum dunkel und un- geschmückt. Erst .während des Verlesens der Ostergeschichte erhält er festlichen Glanz. In einer Prozession tragen Helfer in wei- ßen Gewändern Blumen und Ker- zen in die Kirche; das Osterhalle- luja wird angestimmt. Dieses klei- ne Osterspiel — das früher in ähn- lichen Formen an vielen Orten üb- lich war — ist hier bereits neu zu einer kleinen Tradition geworden. Für manche Hammer Gemeinden — so in der Auferstehungskirche in Bockum-Hövel — ist auch ein gemeinsames festliches Oster- frühstück eine feste Gewohnheit. In ihrer Kirche brennt als ökume- nisches Zeichen eine Osterkerze, die ein Geschenk der benachbar- ten katholischen Christen von Herz Jesu ist. Große Spendenak- tionen wie „Brot für die Welt" und „Miserior" sind Zeichen der Soli- darität von Christen' mit den Men- schen in materiell ärmeren Län- dern. Hamm: Fehlende bürgerliche Tradition Viele Hammer feiern heute auch außerhalb der Kirchen Ostern. Jahrhundertealte Traditio- nen bürgerlicher Feiern konnten im Stadtkern von Hamm nicht ent- stehen, weil sich das bürgerliche Leben unter preußischem Regi- ment (seit 1609) nicht frei entfal- ten durfte. Aber Familien und Ver- eine nutzen die arbeitsfreien Ostertage zu gemeinsamen Un- ternehmungen, und bei vielen sind diese bereits zu einem festli- chen Brauch geworden, der zu- mindest schon einige Jahre be- steht. Osterfeuer So treffen sich viele Hammer zum Singen, Klönen und Feiern an einem der zahlreichen Osterfeuer, die auch 1987 in allen Stadtteilen wieder auflodern werden. Kirchli- che Gemeinden und Gruppen, Schützenvereine und Nachbar- schaften haben das beim Strauch- und Baumbeschnitt an- gefallene Holz zusammengetra- gen — so zum Beispiel der Allge- meine Schützenverein 1954 in Ostwennemar. Dort zieht man zum siebenten Mal und sogar mit Lampions und unter Fanfaren- klängen gemeinsam zum Schüt- zenplatz, um das Feuer zur Freude aller abzubrennen: — Feuer hat schon immer die Menschen fasziniert und zum geselligen Beisammensein zu- sammengeführt. Wenn es um's Dach geht! GocKE Dachdeckermeister Dächer • Dachrinnen • Fassaden • Blitzschutz Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1-Rhynern • Tel. 02385/477 5

Judenforschung in Deutschland ist Antisemitismusforschung Schreiben, sprechen und reden über die Geschichte und das Le- ben der Juden in Deutschland ist problembeladen. Als ich im No- vember 1985 im HAMMAGAZIN erstmals einen Beitrag über die Geschichte der Hammer Juden, genauer über die Beseitigung des ehemaligen jüdischen Friedhofes am Nordenwall geschrieben ha- be, da erfuhr ich eine vielfältige Das schönste Ergebnis dieser damaligen Veröffentlichung war aber die Initiative aus der Mitte des Rates, für 1988 eine wissen- schaftliche Ausstellung über die jüdische Gemeinde Hamm zu or- ganisieren und der entsprechen- de Auftrag an die Stadtverwal- tung, ein adäquates Konzept zu erarbeiten. Mit diesem Stand vom 13. November 1985 war dann Rathaus von der Finanzverwal- tung in ein Erörterungsverfahren über die Streichungsabsicht ein- bezogen worden wäre. Da wurde Federführung auf hoher Verwal- tungsebene zwar beansprucht und eingefordert, aber zu keinem Zeitpunkt wahrgenommen. Da wurde konzeptionell an einer Prä- sentationsstruktur gearbeitet und ein Programmpapier vorgelegt, APRIL 1987 über das aber monatelang keine Entscheidung herbeigeführt wer- den konnte, Spannung und Druck erhielt das Verfahren erst, als in den Haushaltsberatungen 1987 über die „Streichungsliste" des Kämmerers das Thema erneut Gegenstand öffentlicher Ausein- andersetzungen wurde. Der sich abzeichnende Beschluß über die veranschlagten 250000 Mark rief dann so manchen Zaungast wie- der auf den Plan, Das von wem auch immer beeinflußte Interesse der größten Ratsfraktion an der Verhinderung einer bestimmten personellen Konstellation bei der Ausstellungsorganisation und die angebliche Kompetenz eines La- Statistische Angaben über die Zahl der Hammer Juden nach verschiedenen Quellen* Jahr 1798 1843 1846 1849 = Prozent = 2,05 % = 1,14 % = 0,95 % = 1,18% *Quellen: Moeller, Geschichte der Hauptstadt Hamm. Hamm 1803. Neudruck Osnabruck 1975, — Essellen, Geschichte des Kreises Hamm. Hamm 1851. Neudruck 1985. — Adreßbücher der Stadt Hamm (ab 1908). davon Juden 63 78 66 87 Einwohner 3065 6835 6915 7336 Einwohner der Stadt Hamm Jahr 1908 1910 1912 1913 1914 1919 1922 1924/25 1927 1929 1931 1933 1936 1938 1942 Einwohner 40517 42291 44639 46270 47732 44980 48942 49471 51035 52363 53139 54021 56809 58217 59552 davon Juden 379 350 402 429 402 333 361 422 412 405 385 410 284 210 118 Quellen: Adreßbücher der Stadt Hamm (ab 1908). = Prozent = 0,93% = 0,82% = 0,90% = 0,92% = 0,84 % = 0,74 % = 0,73% = 0,85 % = 0,80 % = 0,77 % = 0,72 % = 0,75% = 0,49 % = 0,36% = 0,l9% Reaktion. Manche berichteten von ihren eigenen Erlebnissen, die sie in der Reichskristallnacht in der heutigen Martin-Luther- Straße hatten, andere glaubten, den für die Zerstörung des Fried- hofes nachweislich verantwortli- chen städtischen Beamten in Schutz nehmen zu müssen. Stirn- men kamen selbst von ehemali- gen Hammer Bürgern, die als Mit- glieder der Synagogengemein- schaft Hamm betroffen waren von der Unkenntnis, die zur Beseiti- gung der jüdischen Kultstätte führte, die andererseits die vorbe- haltlose Darstellung der Umstän- de dieser Auslöschung der ei- gentlich auf ewig angelegten Grabstätten als hoffnungsvolles Zeichen werteten. aber auch der Punkt erreicht ge- wesen, an dem man zur Sache hätte gehen müssen. Wenn zum damaligen Zeitpunkt hätten Nägel mit Köpfen gemacht werden kön- nen, dann wäre heute die beab- sichtigte Initiative wahrscheinlich auf einem guten Weg. Aber es gab zu viele Zaungäste, die auf das Scheitern der Initiative warteten. Und natürlich waren die Entwick- lungen des Jahres 1986 nicht be- sonders günstig für eine Entschei- dungsfindung über Angelegen- heiten, die das öffentliche Interes- se zwar verdient hätten, aber nicht erreichten. So geschah es, daß zwar Haus- haltsmittel beantragt, aber nicht veranschlagt wurden, ohne daß das beantragende Fachamt im Im Kreis Hamm lebten 1849 ferner Juden in folgenden Amtsbezirken = Prozent = 1,82% = 3,63 % = 0,01 % = 0,12 % = 0,01 % = 0,76 % Unna Kamen Amt Rhynern Amt Pelkum Amt Unna-Camen Amt Fröndenberg Einwohner 5640 3030 8825 5623 8214 5360 Juden 103 110 8 7 10 41 Quelle: Essellen, Beschreibung und kurze Geschichte des Kreises Hamm 1851, Neudruck 1985 )Tr. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 71 / rDeutfcbe Jugendbefte Oefebief)te be emiclen Oefrbiebte be 3Doetor aufttis •Zruct zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA S.:ubinig Auer in 1ouanwottb unb '23criag bar Die „Geschichte vom ewigen Juden" hat das antisemitische Judenbild vieler Christen durch die Jahrhunderte bestimmt. 7

APRIL 1987 Die mißglückte Emanzipation Zur Tragödie des deutsch-jüdischen Verhältnisses Aus welchem Grunde war die christlich-deutsche Umwelt in der überwiegenden Mehrheit gegen die Juden eingestellt? Warum hat das Wissen um diese Feindschaft die Juden nicht abgehalten, sich dennoch um Emanzipation und Akkulturation zu bemühen? Diese Fragen stellte Prof. Julius H. Schoeps, Direktor des neugegrün- deten Salomon-Steinheim-Instituts für deutsch-jüdische Geschichte, in den Mittelpunkt seines Vortrages im Rahmen der diesjährigen Wo- che der Brüderlichkeit in unserer Stadt. Die Betrachtungen des Duis- burger Politikwissenschaftlers nahmen ihren Ausgangspunkt im Zeitalter der Aufklärung, das in Deutschland die Emanzipation der Juden einleitete. Sie hatten zu- vor im Bewußtsein der Bevölke- rung kaum eine Rolle gespielt. Da- bei verwies Prof. Schoeps darauf, daß die Ursprünge der Emanzipa- tion nicht nur auf Geister wie Dietz, Dohm, Hardenberg, Hum- boldt oder Lessing zurückgehen, sondern daß sich die Einleitung dieser Entwicklung unter der akti- ven Beteiligung zahlreicher ..privi- ligierter" und „generalpriviligier- ter" Juden in Preußen vollzog. Die- ser Emanzipationsprozeß habe grundlegende Veränderungen im Selbstverständnis der Juden zur Folge gehabt. Während bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts die Hoffnung auf eine Rückkehr ins Heilige Land ein integraler Be- standteil des Glaubens gewesen sei, habe man sich von da an um Anpassung bemüht, getragen von der Hoffnung, das Vertrauen der europäischen Welt zu gewinnen und sich der Emanzipation würdig zu erweisen. Zwar habe bis 1848 kaum ein Staat des Deutschen Bundes die gesetzlich verankerte Emanzipa- tion verwirklicht. Auch habe die Dekade nach der 48er Revolution bittere Enttäuschungen für die Er- wartungen der deutschen Juden gebracht. Ein Umschwung hat sich nach den Worten von Prof. Schoeps jedoch mit Beginn der sogenannten „Neuen Ära" in Preußen vollzogen. Der staatsre- formierende und staatsgründen- de (National-)Liberalismus habe auf dem Hintergrund einer ent- sprechenden Geisteshaltung im Wirtschaftsleben eine staatsbür- gerliche Gleichstellung im Deut- schen Reich von 1871 herbeige- führt. Auf der Grundlage dieser geographischer Begriff. Daß Hamm in Westfalen liegt, wird kei- ner bestreiten wollen. Daß für das heutige Gebiet der Stadt Hamm der Begriff der „märkischen" Ju- den zu kurz greift, wird jeder nach- vollziehen, der bedenkt, daß Ju- den auf beiden Seiten der Lippe lebten. Zudem gilt, daß Schutz- briefe immer nur zeitlich begrenzt waren und die Wanderungsbewe- gungen auch der privilegierten Ju- den über Landesgrenzen hinweg historische Realität sind. Judenforschung in Deutschland ist Antisemitismusforschung (Fortsetzung) stenzen wurden persönlich und institutionell weitgehend einge- grenzt. Nur bestimmte Berufe durften sie ausüben. Mein Plädo- yer für einen strukturellen Begriff, eben den der Landjuden, den ich definiere im Gegensatz zu den Ju- den in den städtischen Zentren beispielsweise in Köln oder Berlin oder Hamburg oder Frankfurt, ist deshalb nicht, wie fälschlicher- weise behauptet wird, ein Begriff, der mehr oder weniger Ehre zu- weist, sondern ein Plädoyer für Sachlichkeit auch bei der Defi- nition von plakativen Aussagen. Zu glauben, ich bezöge diese Kate- gorie auf die von der Obrigkeit ver- fügte und beeinflußte „Landesj.u- denschaft" eine Art Vertretungs- körperschaft der privilegierten Ju- den in einem landesherrlichen Bereich, ist entweder ein gedan- kenloser Kurzschluß oder eine be- wußte Verdrehung meiner Inten- tion. Wer die Geschichte westfäli- scher Juden schreiben will, der muß neu nachdenken Ober Me- thoden und Inhalte seiner For- schungstätigkeit. Das Selektieren von gedruckten Repertoiren und das Erarbeiten von (übrigens be- reits vorhandenen, wenn auch nicht gedruckten) Dissertationsli- sten mag für das Muster einer gängigen Darstellung im Heimat- kalender eines Landkreises genü- gen. Von einer umfassenden Ar- beit im Sinne der aktuellen kultur- wissenschaftlichen Forschung mag man dann bitte nicht spre- chen. Fred G. Rausch Schließlich noch eine Bemer- kung zu der Frage, ob die Hammer Juden als westfälische oder als märkische Juden angesprochen werden müssen. Westfalen ist ein rechtlichen Position habe sich dann die Kultur der Anpassung entwickelt, gefördert durch den Eintritt der Juden in das Bürger- tum, den damit verbundenen wirt- schaftlichen Aufstieg in Groß- und Mittelstädten und den Anstieg „or- dentlicher" kaufmännischer so- wie akademischer Berufe. Der „deutsche Staatsbürger jü- dischen Glaubens" war nunmehr die Formel des assimilierten Ju- dentums. Sie wollten Deutsche sein und dokumentierten dieses Bekenntnis vielfach dadurch, daß sie ihre jüdischen Vornamen ab- legten und deutsche annahmen. Als gegen Ende des 19. Jahr- hunderts der Zionismus durch den Judenstaatsgedanken Theo- dor Herzels neue Nahrung erhielt, sahen die deutschen Juden nach Darstellung des Referenten darin eine rückläufige Bewegung, die die Entwicklung des Judentums zu einer freien allweltlichen rein universal-religiösen Gemein- schaft aufhalte. Ihr Bekenntnis zu Deutschland war nunmehr so ausgeprägt, daß ihnen der Ge- danke, dieses könne nicht akzep- tiert werden, gar nicht in den Sinn kam. Prof. Schoeps machte jedoch deutlich, daß die Juden dennoch Außenseiter blieben, und zwar be- merkenswerterweise nicht am Rande, sondern im Zentrum der Gesellschaft. Der Neid auf den Er- folg der Juden im Wirtschaftsle- ben habe dazu geführt, daß sie von den konservativen Kreisen wie Adel, Geistlichkeit, Landwirt- schaft und Kleinbürgertum, die keinen oder nur wenig Anteil an der wirtschaftlichen Entwicklung hatten, als Haupturheber aller „zersetzenden" und „materialisti- schen" Ideen und als eine Gefahr für die deutsche Kultur angese- hen wurden. In diesem Zusam- menhang wies Prof. Schoeps nach, daß gerade der Argwohn, der den Juden auf dem Felde der Kultur entgegengebracht wurde, vollkommen abwegig gewesen sei, da sie in ihrer überwiegenden Mehrheit nicht etwa avantgardisti- schen Strömungen angehört hät- ten, sondern sich bürgerlich- rechtschaffen verhielten. 1933 ist dann die deutsch-jüdi- sche Weggemeinschaft unwider- ruflich beendet gewesen. Vor dem Hintergrund der grauenvollen Er- fahrung von Auschwitz und dem organisierten Judenmord warf Prof. Schoeps die Frage auf, ob das deutsch-jüdische Verhältnis lediglich eine Fiktion gewesen sei. Nach seiner Auffassung trifft es zu, daß auf der Seite der christlich- deutschen Welt nur eine Minder- heit bereit gewesen sei, die Juden als ihresgleichen anzuerkennen. Die Juden selbst jedoch hätten sich mit Deutschland und dem Deutschtum identifiziert. Aufgrund ihrer aufgeklärten Grundhaltung seien sie stets von der Hoffnung erfüllt gewesen, es werde im Deutschland der Goethes und Schillers so schlimm nicht kom- men. Aus diesem Grunde be- zeichnete es der jüdische Wissen- schaftler als ungerecht, den Ge- nerationen, die an die Emanzipa- tion geglaubt hätten, den Vorwurf zu machen, sie seien einem Irrtum erlegen und hätten einen falschen Weg eingeschlagen. Eindrucksvoll schilderte er, daß selbst nach der Vertreibung viele Juden an der Liebe zur deutschen Sprache und Kultur festhielten, geprägt von dem Bemühen, zwi- schen einem zivilisierten und ei- nem barbarischen Deutschland zu unterscheiden. In diesem Sin- ne schloß Prof. Schoeps seine Ausführungen mit dem Beispiel der Else Lasker Schüler, die ihrer 1943 in Jerusalem erschienenen Gedichte-Sammlung „Mein blau- es Klavier" die Widmung voran- stellte: „Meinen unvergeßlichen Freunden und Freundinnen in den Städten Deutschlands — und de- nen, die wie ich vertrieben und zerstreut in der Welt. In Treue." Berthold Goeke „ Die neue Küche" von Weber Schillerstraße 1-3 4700 Hamm 1 Tel. (02381) 12402 Gutes muß nicht teuer sein Wohnlichkeit für Ihre Küche durch Echtholz Prüfen Sie Leistung und Preis. Sie Sie werden überrascht sein Gründliche Beratung U Individuelle Planung U Fachm Montage 9

Internationales Flair zur Eröffnung von Contact Hamm 1987 APRIL 1987 Die Internationale Woche der Begegnung „Contact Hamm 1987" wird am Samstag, dem 26. September dieses Jahres um 11 Uhr am Partnerschaftsplatz in der Fußgängerzone, Alte Bahnhof- straße, offiziell eröffnet werden. Dabei sein werden auch die Re- präsentanten der Hammer Part- Bradford /Großbritan- nerstädte nien, Neufchateau/Frankreich, Chattanooga/Tennessee/ USA, Santa Monica/Kalifornien/USA und Mazatlan/Mexiko. Aus die- sem Anlaß freuen sich Oberbür- germeisterin Sabine Zech und Oberstadtdirektor Dr. Walter Fie- he ebenso zahlreiche Vertreter des öffentlichen Lebens und ins- besondere die Botschafter und Attaches der Auslandsvertretun- gen sowie Repräsentanten von CONTACT Pi Hamm 1987 * * • *‘-• *‘ 10 Jahre Internationaler Club Hamm (ICH) „American highlights" Ballveranstaftung Samstag 3. Oktober 1987 20.00 Uhr, Kurhaus, Ballsaal. Festveranstaltung u. a. mit Betty Dorsey • Fly by night Graber - Havelock Los Magicos Paraguayos Vorverkaufskarten: 18.00 DM beim Verkehrsverein am Bahnhof Karten an der Abendkasse: 22.00 DM Organisation: Werbeamt der Stadt Hamm ,Hamm Ihre Einkaufs- und Erlebnisstadt durch sinnvolle Gesicht. und Körper. Kosrnetik-Ausgobon sind nicht obergOssigisr lux es, well elch kein• Fro° d• it allorkostspi• ligston uuuuu loisten I con, vorzeitig ottern. Kulturinstituten und anderen Or- ganisationen der zahlreich an der Gestaltung dieser Begegnungs- woche beteiligten Nationen be- grüßen zu dürfen. Bei ihrem Bummel Ober den „In- ternationalen Markt, in den sich die Fußgängerzone vom Partner- schaftsplatz bis hin zur Oststraße während der Woche vom 26. Sep- tember bis 4. Oktober 1987 ver- wandeln wird, werden den Gästen zahlreiche kulturelle Bonbons ge- boten. Während dieses internatio- nalen und anspruchsvollen Unter- haltungsprogramms für jeder- mann werden u. a. auftreten: „Afroconcept", der jugoslawische Pantomime Viii aus Ljubljana, die Stadtkapelle aus der französi- schen Partnerstadt Neufchateau, die Folkloregruppe „Finnlore", der Grupo Musical Tropical „Salsa Latina" und „Suma Nayra", die Musik der Anden zu Gehör brin- gen. Aber nicht nur Augen und Oh- ren, sondern auch der Gaumen sollte sich auf besonderes einstel- len. Hausmannskost und ähnli- ches sind im Rahmen dieses zu- sätzlichen Marktangebotes nicht gefragt. stehen Borschtsch, Gyros, Paella, Fisch- suppe, Spanferkel, Spareribs, ge- grillte Champignons, französische Zwiebelsuppe, Rentierschinken, Steaks, Tagine und vieles mehr auf dem Speiseplan in Hamms In- nenstadt. Dagegen Pagodenzelte werden zum Ver- weilen einladen und zahlreiche Marktstände erfüllen vielseitige Verkaufswünsche. Der Veranstal- ter dieses internationalen Marktes, die Wirtschafts- und Verkehrsge- meinschaft Hamm e. V., hat ihre Mitglieder noch einmal um aktive Unterstützung insbesondere im werblichen Bereich gebeten. Dies ist auch ein Anliegen des mit der Organisation befaßten städti- schen Werbeamtes. Controlletti Wer paßt auf, daß Sie die beste Versicherung zum günstigsten Tarif bekommen? Fragen Sie uns. Wir sind auf Ihrer Seite, weil wir unabhängig sind. PARFÜMERIE Unk e lba ch Weststr. 40 u. Bahnhofstr. 19 Hamm, Tel. 2 85 90 Dobrindt & Hiilsbruch...,.. VERSICHERUNGSMAKLER Unnaer Straße 2 • 4700 Hamm 1 (Rhynern) Tel.: 0 2385/1212 u. 5044 .4,1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • ;\*• •zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1 /(.. Wie hier die Fritz-Husemann-Straße wird noch manche verkehrsberu- higte Zone zugeparkt, obwohl dies nur auf den gekennzeichneten Flä- chen erlaubt ist. Bedeutung der Beschilderung oft nicht bekannt In Hamm sind in der Vergan- genheit, zuletzt in der Fritz-Huse- mann-Straße, Schilder aufgestellt worden, die die betreffenden Stra- ßen als verkehrsberuhigten Be- reich ausweisen. Entsprechend ist auch die bauliche Gestaltung des Straßenraumes. Bei Kontrol- len der Polizei stellte sich heraus, daß den Kraftfahrern, aber auch anderen Verkehrsteilnehmern die rechtliche Bedeutung dieser Be- schilderung oft nicht geläufig ist. Dies äußert sich in häufigen Ver- kehrsverstößen und Gefährdun- gen. Nach den Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung (StVO) weist die Beschilderung mit den Verkehrszeichen Nr. 325/326 sol- che Bereiche als verkehrsberu- higt aus. Hier können Fußgänger die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen, Kinder dürfen überall auf ihr spielen. Der Fahrzeugver- kehr ist verpflichtet, Schrittge- schwindigkeit einzuhalten, d.h. sich dem Fußgängertempo anzu- passen. Autofahrer müssen, falls erforderlich, warten, wenn Fuß- gänger vor ihnen sind. Eine Ge- fährdung oder Behinderung der Fußgänger muß ausgeschlossen werden. Allerdings dürfen die Fuß- gänger auch den Autoverkehr nicht unnötig behindern. Hier ist partnerschaftliches Verhalten un- ter den VerkehrsteilnehmeTn be- sonders gefragt. Das Parken ist nur innerhalb der dafür gekennzeichneten Flä- chen erlaubt, es sei denn, das Fahrzeug wird be- und entladen bzw. es steigt jemand ein oder aus. Wer einen ausgeschilderten verkehrsberuhigten Bereich ver- läßt, hat die Vorfahrt des Verkehrs auf der Straße zu achten, in die er einbiegen will Der Autofahrer hat sich so zu verhalten, als verlasse er eine Grundstücksausfahrt. Nur bei Beachtung dieser Re- gelungen ist gewährleistet, daß die Zielsetzungen, die durch die Ausschilderung als verkehrsberu- higter Bereich erreicht werden soll, nämlich Steigerung der Ver- kehrssicherheit gerade für die schwächsten Verkehrsteilnehmer und Erhöhung der Lebensqualität im unmittelbaren Wohnumfeld, auch in die Tat umgesetzt werden können. (psh) Für die Ruhe nach dem täglichen Sturm. lazy& Ore beirebtesten Ruhesessel der, Welt 15 Jahre Garantie auf die Verstellmechanik möbel peckedrath -Lazyboy-Studio- Caldenhofer Weg 69-71 47 Hamm 1• Tel 242 12 11

APRIL 1987 Wochenendreisen nach Hamm Stadtrepräsentation auf der I TB Berlin 1987 Vom 6. bis 12. März 1987 stand Berlin wieder einmal ganz im Zei- chen des weltweiten Tourismus. Die Internationale Tourismus-Bör- se (ITB) Berlin fand in diesem Jahr zum 21. Mal auf dem Messegelän- de am Funkturm statt. Nach 1986 stellte sich an die- sem größten jährlichen Weltereig- nis der kontinentumspannenden Tourismusindustrie die Stadt Hamm, vertreten durch das städti- sche Werbeamt, gleich zweimal umfassend dar. Neben der Teilnahme an der Präsentation der Ruhrgebiets- städte am KVR-Messestand, wo vor allem auf die größeren Veran- staltungen dieses Jahres im Re- vier wie zum Beispiel „Contact" und das „Westfälische Musikfest' in Hamm hingewiesen wurde, stand de Vorstellung der Pau- schalangebote für Wochenend- reisen nach Hamm und die Dar- stellung Hammer „Highlights" im Vordergrund der Stadtrepräsenta- tion im Ausstellungsstand des Landesverkehrsverbandes West- falen. Vor dem Hintergrund, daß Kurz- reisen von zwei bis drei Tagen ge- rade in den letzten Jahren ständig an Beliebtheit gewonnen haben, veranlaßten zunehmend auch die Ruhrgebietsstädte — so auch Hamm — entsprechende attrakti- ve Pauschalangebote vorzuhal- ten. Die seit Jahren ständig stei- gende Nachfrage nach Kurz- und Erlebnisreisen vor allem an Wo- chenenden ist nach allgemeiner Auffassung von Reisefachleuten vor allem in einem grundlegend zu verzeichnenden Wertewandel zu sehen. Neben der erholungs- orientierten Komponente des Ur- laubs hat sich ein neues Interesse herausgebildet, das Urlaub als „Erlebnis" in Form von Kurz- bzw. Pauschalarrangements nach- fragt. Beispielhaft sind in diesem Zusammenhang die Städtetou- ren, das Kurzurlaub-Programm der Deutschen Bundesbahn. Großstadtatmosphäre gepaart mit landschaftlichen Reizen bieten darüber hinaus aber mehr und mehr auch die kommunalen Trä- ger entsprechender Angebote in den Ruhrgebietsstädten an. Hamm wartet hier stellvertretend mit zwei Reisen auf, die unter dem Motto „Elefantentour" und „Ein gläsernes Wochenende — auf den Spuren des Glaselefanten" stehen. Bei diesen Angeboten, darin sind sich die Verantwortli- chen in den Ruhrgebietsstädten einig, dominiert vor allem der Ima- ge- und Werbegewinn für die je- weilige Stadt. Insgesamt zehn interessante Pressekontakte aus dem belgi- schen und dem niederländischen Raum konnten die Vertreter der Stadt Hamm verzeichnen. Ulrich Weißenberg MIII MO MI1 1M ON IN. ME NI In Die neue For neuen „Gebra zu fahren. m, einen • uchten" Auf der ITB in Berlin präsentierte sich das städtische Werbeamt unter dem größten Elefanten der Welt. Ein neues Gesicht für den Pelkumer Platz im Büro des Architekten Pfefferle eine Beratungsstelle eingerichtet worden. Die Mitarbeiter des Büros stehen ab sofort donnerstags von 15 bis 18 Uhr (oder zu vereinbar- ten Gesprächsterminen) für alle im Zusammenhang mit der Wohn- umfeldverbesserung auftreten- den Fragen zur Verfügung. Dort können Pläne eingesehen und Vorstellungen vorgebracht wer- den. Bei der Stadt Hamm stehen im Amt für Stadterneuerung und Lie- genschaften Frau Schomberg (Tel. 17-2748) und im Stadtpla- (Tel. nungsamt Herr Kleine 17-26 84) für Auskünfte zur Ver- fügung. (psh) r Gebraucht- 1 wagen 1 1 Leasing 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Die Stadt Hamm will jetzt durch Maßnahmen zur Wohnumfeldver- besserung und Verkehrsberuhi- gung nicht nur das Aussehen des Wohngebietes rund um den Pel- kumer Platz verändern, sondern auch spürbare Verbesserungen für die Bewohnerinnen und Be- wohner des gesamten Ortskernes erreichen. Vor allem soll das Woh- nen und Einkaufen attraktiver wer- den und das Verkehrsgeschehen sicherer und störungsfreier ablau- fen. Dazu soll im 1. Bauabschnitt der Pelkumer Platz und die umlie- genden Straßen neu gestaltet und begrünt werden. Der fließende Verkehr soll beruhigt, der ruhende Verkehr neu geordnet werden. Doch bevor die Umbaumaß- nahmen beginnen können, wird überlegt und geplant, wie nach dem Ausbau alles aussehen soll. Die Pläne dazu werden von einer Planungsgemeinschaft, beste- hend aus dem Architekten Pfeffer- le und dem Straßenbauingenieur Kemmesies im Auftrag und in Ab- stimmung mit der Stadt Hamm er- arbeitet. Damit Umbau- und Ge- staltungsmaßnahmen geplant werden, die von den Bewohnerin- nen und Bewohnern auch gewollt sind, ist die Planungsgemein- schaft Pfefferle/Kemmesies ganz entscheidend auf deren Meinun- gen und Ideen angewiesen. Es wird deshalb angestrebt, daß die geplanten Maßnahmen nicht hur den Regelwerken der Stadt- und Straßenplanung entsprechen, sondern auch den Vorstellungen und Wünschen für ein besseres Wohnen und Einkaufen im Be- reich des Pelkumer Platzes entge- genkommen. Um einen ständigen und inten- siven Austausch zwischen Be- wohnerinnen und Bewohnern, Planern und den Verantwortlichen der Stadt zu ermöglichen, ist jetzt VW Passat Variant Diesel, Bauj. 2/84, 54 PS 1250,— zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA DB 190 Diesel, Bj. 10/85, 24000 km, 72 PS VW Golf Turbo Diesel, Bauj. 6/86, 70 PS VW Passat Variant „Tropic", Mod. 85, 75 PS Anz. Anz. Anz. Anz. 2000,— 6 4 6 ,- pro M. Laufzeit 42 Monate 1650,— 3 5 7 ,- pro M. Laufzeit 42 Monate 1950,— 3 4 4 ,- pro M. Laufzeit 36 Monate 3 6 2 ,- pro M Laufzeit 42 Monate • • Volvo 760 GLE, Bauj. 2/83, 156 PS VW Golf GTI, Bauj. 6/83, 112 PS Anz. 1450,— 3 3 3 ,- pro M. Laufzeit 42 Monate Anz. 1300,— 2 9 0 ,- pro M. Laufzeit 42 Monate Autohaus 03F-J6) Wilhelmstraße 1hr V.A. G-Partner in Hamm• Telefon 4 49 51 111 MN 13

<(al APRIL 1987 Rathausinformation gibt Anregung zum Amphibienschutz Gelbbauchunke, Moorfrosch und Kammolch zieren das erste Faltblatt aus der Reihe der Rat- hausinformationen zum Thema Artenschutz. Diese drei Amphi- bien gehören zu den acht der 17 in vorkom- Nordrhein-Westfalen menden Amphibienarten, die auf der Roten Liste der im Bestand gefährdeten Tierarten stehen. Das Faltblatt erläutert die Le- bensgewohnheiten der Tiere und deren Konflikte mit der Zivilisation. Ein sinnvoller Amphibienschutz muß dort ansetzen, wo durch Er- haltung und Neuschaffung von Kleingewässern der Lebensraum gesichert werden kann. Der Leser erhält hier Hinweise, was er als Einzelner tun kann, auch insbe- sondere zur Zeit der Amphibien- wanderungen über unsere Stra- ßen. Die Rathausinformation liegt bei den Bezirksverwaltungsstel- len und im Rathaus aus. (psh) So sah der preußische Schnellzugwagen vor seiner Restaurierung durch die Hammer Eisenbahnfreunde aus. 10 Jahre Hammer Eisenbahnfreunde Preußischer Schnellzugwagen wurde vor dem Verschrotten gerettet Stadt Hamm Rathausinformation 14/ Stichwort: Artenschutz Amphibien Stadt Hamm CONTACT 1987 26. Sept. - 4. Okt. Im Frühsommer des Jahres 1977 wird wohl kaum einer der 30 Anwesenden in der Gründungs- versammlung der Hammer Eisen- bahnfreunde unter dem Dach des Verkehrsvereins im damaligen Spiegelsaal des Kurhauses ge- ahnt haben, zu welcher bedeutsa- men und überregionalen Größe dieser Verein gelangte. Die Idee eines Erhaltes einer Groß- Dampflokomotive mündete zu ei- ner respektablen Sammlung von bisher 30 Schienenfahrzeugen mit teilweise einmaligen Exponaten, die im Bundesgebiet sonst nicht zu finden sind. Als Krönung der Auf- bauarbeit ist ein betriebsfähiger Museumszug zu nennen, wie er in den 30er bis 50er Jahren original auf Nebenstrecken verkehrte. Zwei in Eigenarbeit wieder reakti- vierte Dampflokomotiven haben das einstige Paradepferd — die Großdampflok 441558 — im Be- trieb abgelöst. Als weitere Siche- rung der Zukunft ihrer Fahrzeuge betrachten die Eisenbahnfreunde das im Jahre 1985 erstandene Regionale Eisenbahnmuseum im Maximilianpark. Die dort restau- riert abgestellten Exponate tragen zur Attraktivitätssteigerung des Parkbesuches bei. Weitere Maß- Gebr. Seewald 4700 Hamm 1, Widumstr. 16/18 Ruf 0 23 81/ 2 49 07 Fachgeschäft für Raumgestaltung Tapeten, Gardinen Teppichböden nahmen zur Darstellung der alten Eisenbahn in Form eines histori- schen Bahnsteiges der Jahrhun- dertwende und die ,Errichtung ei- nes Lokoramas, wo die Besucher bei der Projektion der Filme das Gefühl der Mitfahrt auf dem Füh- rerstand einer Lokomotive haben, laufen zur Zeit. Nicht zu vergessen sind natürlich die Minibahnfreun- de innerhalb des Vereins. Die Frei- landanlage im Süden des Parkge- ländes, welche Zug um Zug er- weitert werden soll, hat bereits vie- le Freunde nicht nur aus dem Raume Hamm gefunden. Im Fahrplan dieses Jahres, der jetzt vorliegt, haben die Eisen- bahnfreunde ihrem Jubiläum ent- sprechend Rechnung getragen. Ferner möchten die Eisenbahn- freunde in unregelmäßigen Ab- ständen ihre markanten Fahrzeu- ge und deren Geschichte den Le- sern vorstellen. Mit einem wertvol- len Stück der Sammlung soll die- ser Reigen eröffnet werden: Dem Schnellwagen unserer Urgroßvä- ter, ein Überbleibsel der König- lich-Preußischen Eisenbahnver- waltung. Der Anruf eines Dortmunder Ei- senbahnfreundes im Frühjahr 1978 beim Autor war der eigentli- che Stein des Anstoßes. Die Ruhr- kohle AG plante die Verschrot- tung eines alten Kauenwagens, der auf der Zeche Prosper 2 in Bottrop auf dem Abstellgleis stand. Versuche, andere Vereine für dieses traditionsreiche Exemp- lar zu begeistern, scheiterten we- gen des offensichtlich schlechten Zustandes. Eine Abordnung von Vereinsaktiven der Hammer Ei- senbahnfreunde besichtigte die- sen Wagen und beschloß trotz- dem den Erwerb dieses alten Stückes. In einer abendlichen te- lefonischen Verhandlung 'mit dem zuständigen RAG-Betriebsleiter, der auch an einer musealen Er- haltung interessiert war, wurde man sich handelseinig. Für einen überaus günstigen Schrottpreis wechselte der Wagen den Besit- zer. Im November des gleichen Jahres trat dann dieser Schnell- zugwagen seine letzte Reise in ei- ne bessere Zukunft zusammen mit zwei anderen historischen Personenwagen, die heute im Mu- seumszug mitlaufen, nach Hamm an: Der preußische Schnellzug- wagen 3. Klasse, Gattungsbe- zeichnung Pr 4 CO 08, Baujahr ca. 1910. Dieses Fahrzeug zählt zu den HOTEL - RESTAURANT Küche von 12-14 und 18-23 Uhr Inh. Franz Kupitz Reginenstraße 3 4700 Hamm-Rhynern Telefon 10 23 85) 24 54 15

„Stadterneuerung in Hamm" Stadtthema auf der ImBö '87 In der Zeit vom 30. April bis 3. Mai 1987 veranstaltet die Ham- mer Ausstellungsgesellschaft mbH nach erfolgreichem Start mit Ober 40000 Besuchern im ver- gangenen Jahr die 2. Hammer Im- mobilienbörse in Zusammenar- beit mit dem Westfälischen Anzei- ger. Im Mittelpunkt dieser vier Ta- ge dauernden regionalen Besu- chermesse in den Hammer Zen- tralhallen steht die Immobilie. Be- ratung und Verkauf rund um das 1 Haus bilden das kurze Motto die- ser Bauherren und Hausbesitzer ansprechenden regionalen Fach- messe. Neben den vertretenden Maklern, Finanzierungsberatern, Architekten, Bauunternehmern und Handwerkern stellt sich die Hammer Stadtverwaltung auch in diesem Jahr wieder mit einem In- formationsstand dar, der diesmal unter dem Thema „Stadterneue- rung in Hamm" steht. Dabei werden exemplarisch die städtebaulich aktuellen Maßnah- men und Programme zur Wohn- umfeldverbesserung in den Stadt- bezirken Hamm-Mitte, Pelkum und Bockum-Hövel, die Sanie- rung der Arbeitersiedlungen Isen- becker Hof und Maximilian sowie zukünftige städtebauliche Ent- wicklungsmöglichkeiten der Hammer City in Text, Bild und Mo- dellen dargestellt. Als städtebauli- che Einzelmaßnahmen werden beispielhaft der erst vor kurzem vom Rat der Stadt Hamm be- schlossene Museumsneubau, das renovierte Kurhaus Bad Hamm, die Gewerbeflächenent- wicklung sowie konkrete Maßnah- men zur Verkehrsberuhigung vor- gestellt. Ergänzt wird der Hammer Infor- mationsstand durch die Ausstel- lung „40 Jahre Bauen in Nord- rhein-Westfalen" des Regierungs- präsidenten Arnsberg. Desweite- ren ist bereits im Vorfeld zur Im- mobilienbörse im Stadthaus, Stadthausstraße 3, in der Zeit vom 15. April bis 3, Mai 1987 die Aus- stellung der Bundesarchitekten- kammer „Lebensraum Stadt" zu sehen. Weißenberg Auf der Imbö '86 stellte die Stadt Hamm ein Modell der Fußgängerzone aus, das großes Interesse land. Täglicher Mittagstisch Festliche Menüs • Kalte Büffets Warme Essen außer Haus Eine gemütliche separate Raumlichkeit für Feiern und Vereinsversammlungen 'K(1 APRIL 1987 Mit viel Freude sind die Kinder bei den Veranstaltungen des „Treffpunkt Jugendbücheret" bei der Sache. Zur „Kinderstadr ist das Literaturver- zeichnis noch erhältlich. „Lille Kartofler Figurentheater" begeisterte Jung und Alt „Was? Kinder? Ganz gewöhnli- che Kinder??' Eine kränklich- bleiche, aber umso hochmütigere Königin schritt naserümpfend die Reihen der Kinder ab und verbot ihrem königlichen Sohn, mit ihnen zu spielen. Unterstützung fand sie bei dem dicken und wenig selbst- bewußten König, dem ständig die Krone Ober die Nase zu rutschen drohte und der bei Entscheidun- gen aller Art erst einmal sein „Mut- telchen", die Königin eben, be- fragte. „Die Prinzessin auf der Erbse" war bereits das vierte Märchen- stück, mit dem der Puppenspieler Matthias Kuchta aus Wetter in der Stadtbücherei gastierte, einem Stammpublikum besser bekannt als „Lille Kartofler Figurentheater". Dem Andrang der vorigen Jahre hatte das Kulturamt dadurch Rechnung getragen, daß gleich zwei Aufführungen eingeplant wurden — beide waren in Windes- eile ausverkauft. Nach „Des Kaisers neue Klei- der", „Der Wolf und die sieben Geißlein" und „Die Bremer Stadt- musikanten" stand nun das Stück um den bedauernswerten kindli- chen Prinzen auf dem Programm, der — in dieser Version — heira- ten will, um endlich eine Spielge- fährtin zu haben. Das Lumpen- kind, das da allerdings eines Ta- ges durchnäßt vor dem Schloßtor steht, sieht ganz und gar nicht wie eine Prinzessin aus. Doch sie be- steht die von der Königin gefor- derte Probe und ist fortan als Prin- zessin, Heiratskandidatin und Spielgefährtin anerkannt. Matthias Kuchta, seit 1982 frei- beruflicher Puppenspieler, arbei- tet mit selbstangefertigten großen Textilfiguren, die auf dem Boden — oft bis hin zu den Kindern — geführt werden. Mit Witz und Orgi- nalität gab er das königliche Ge- habe der Lächerlichkeit preis, mit körperlichem Einsatz und sichtli- chem Spielvergnügen bewegte er die Figuren hin und her und war selbst schließlich der Diener, der Marlin-Luther-Sire& 48 4700 Hamm I Tel. I 23 44 ha .4 • ft .. 00 5 0 0 / 0 1 -" t :t la , a l SIR 11411ANN'' _ ( sTuniwanyius ) ( I ,MDSCatißl: t zu Ihrer Verfügung. Historischer Weinkeller standig 25 internationale, offene Weine zur Auswahl. Abends: Tischreservierungen enviinscht Stunikenhaus Inn Birgit und Michael Becker Antonisk 10 • 4700 Hamm I Teletom (0 23 81) 1 22 55 Öffnungsseiten. Montag Ruhetag Dienstag - Freitag 11.00 - 1.00 Uhr Samstag 11.00 - 14.00 Uhr Weinstube von 18.00- 1.00 Uhr Uhr Lange, Samstag 06,, .i00: i Tdrany- TennuoVertrepe- dowler ...trade° eul unseren B000enn- und Pecket sonece SNAUWAERT Oa 13014.4WY G &oaks (riegionelliaru WIN? II 1,0ex-1122 14.161011er 10bedg8 D Ricnardi Werbenderipe) WIV 27 voikkmatcn voiki-Cun J Magn. (VDT.Tralaw) Snauwaed-Grapho ()rod Haultemp (VDT-T.orrO G Sokaisnd WDT-TnerwO Wilson-Pm SUM G sr.. Yamaha 100 TSC-Hensa TC-Flartle T. Aslund lioad-Prestwe Inc TC-Irlor-Weiss Dorunwld Need-Presuge Pro P Elereg gpcnta.0..• 0(1E4, FILA 17 • SI, • zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA vorheriger Absprache immer bis zu 40 Personen steht nach Mit diesen Marken führen wir Sie durch die Tennis-Saison 1987 90 0 " piaRJCK A Rtrerr-141Eft ) I f I r eTs/ V 191164°‘ 11,tzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0,,'.$:?$ Op. 1,///900.00) VTzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA , /0 Snau/s,e0,,,,,,,

APRIL 1987 Baumverzeichnis sorgt für individuellen Schutz Neue Wege zur inhaltlichen Ausgestaltung einer „Baum- schutzsatzung" für die Stadt Hamm ist die Sachverständigen- Kommission gegangen, die an dem Satzungsentwurf arbeitet. Der Kommission gehören Vertre- ter des Grünflächenausschusses, des Umweltausschusses, des Beirates bei der Unteren Land- schaftsbehörde, der Schutzge- meinschaft Deutscher Wald und der Fachverwaltung an. Die Kommission hat neben den Erfahrungen anderer Städte ins- besondere auch eine Untersu- chung der Verwaltung ausgewer- tet, welche sich mit der Entwick- lung eines Baumbestandes in vier unterschiedlichen Bereichen der Stadt Hamm über einen Zeitraum von 17 Jahren (1967-1984) an- hand von Luftbildern befaßte. Die Auswertung ergab ein beachtli- ches Anwachsen des Baumbe- standes im Untersuchungsbe- reich und bescheinigte den Ham- mer Bürgern damit eine baum- freundliche Einstellung. Diese po- sitive Einstellung des Bürgers zum Großgrün und die Tatsache, daß die städtischen Bäume nur auf- grund eines parlamentarischen Beschlusses gefällt werden dür- fen und somit bereits geschützt sind, bewogen die Sachverständi- gen zu dem Schluß, daß eine Baumschutzsatzung der her- kömmlichen Art, mit der Bäume automatisch unter Schutz gestellt werden, sobald sie einen be- stimmten Stammumfang erreicht haben, für Hamm nicht erforder- lich und auch nicht optimal ist. Die herkömmlichen Baumschutzsat- zungen haben auch den Nachteil, daß ein Teil der schützenswerten Objekte gär nicht erfaßt wird, wäh- rend der Schutz der erfaßten Bäu- me nur schwer überschaubar und nur schwer kontrollierbar ist. Die Sachverständigen-Kom- mission hat daher einen anderen und nach ihrer Mein ung besseren Weg beschritten. Der erarbeitete Entwurf einer „Satzung zum Schutz von Bäumen und anderen Holzgewächsen" bietet einen überschaubaren und leicht kon- trollierbaren Baumschutz durch Eintragung von konkreten Einzel- objekten in ein Baumverzeichnis. Im Baumverzeichnis sollen schutz- würdige Bäume auch ohne Be- schränkung auf einen bestimm- ten Stammumfang aufgenommen werden können. Auf diese Weise erstreckt sich der Schutz auch auf Bäume, die niemals den ge- schützten Stammumfang einer herkömmlichen Baumschutzsat- zung erreichen, die jedoch auf- grund ihres ökologischen oder bo- tanischen Wertes von allgemei- nem Interesse sind. Vor der Auf- nahme eines Baumes in das Baumverzeichnis wird der Be- rechtigte in das Verfahren einbe- zogen und gehört (Bürgerbeteili- gung). Die eingetragenen Bäume sol- len durch den Schutz vor unbe- rechtigter Enffernung, Zerstörung, Schädigung und wesentlicher Veränderung geschützt werden. Derartige Eingriffe sind in begrün- deten Fällen über einen Ausnah- me- oder Befreiungsbescheid der Verwaltung zulässig. Keine Aus- nahme/Befreiung ist vorgesehen für vermeidbare Schädigungen wie schuldhaftes Austretenlassen von Gasen und anderen schädlichen Stoffen aus gravierende Die prächtigen Bäume im Friedrich-Ebert-Park werden — einmal ins Baumverzeichnis aufgenommen — größtmöglichen Schutz genießen. Leitungen oder Behältern. Dieser absolute Schutz soll über das Baumverzeichnis hinaus auch für alle anderen Bäume im Geltungs- bereich der Satzung gelten. Ne- ben dem Schutz im Sinne einer Abwehr bietet der Satzungsent- wurf auch aktiven Schutz. Denn die Stadt kann für einen im Baum- verzeichnis eingetragenen Baum Erhaltungsmaßnahmen, zum Bei- spiel Baumchirurgie, anordnen, die — sofern sie für den Eigentü- mer nicht zumutbar sind, von Fachkräften der Bauverwaltung auf städtische Kosten durchge- führt wird. So gesehen wird sich die Mühe der Sachverständigen-Kommis- sion und die lange Zeit bis zum Zustandekommen der Satzung gelohnt haben. Als nächster Schritt ist eine Diskussion des Sat- zungsentwurfs mit den Natur- schützern vorgesehen. Danach geht der Entwurf in die parlamen- tarische Beratung und Beschluß- (psh) fassung. Deutscher Städtetag unterstützt Volkszählung Einer Entschließung des Haupt- ausschusses des Deutschen Städtetages zur Volkszählung 1987 ist Ende März veröffentlicht worden. Darin heißt es: „Die Daten einer neuen Volks- zählung werden — 17 Jahre nach der letzten Zählung — dringend benötigt, um, wie das Bundesver- fassungsgericht festgestellt hat, die unentbehrliche Handlungs- grundlage für eine am Sozial- staatsprinzip orientierte Politik zu schaffen. Die Volkszählung bietet gegenwärtig die einzige Möglich- keit, zu vollständigen und aktuel- len Zahlen über die bevölkerungs- struktur, den Gebäude- und Woh- nungsbestand und die Arbeits- stätten zu gelangen. Alle Burger werden daher ge- beten, die Zählungsdienststellen und ehrenamtlichen Zähler bei ih- rer Arbeit durch richtiges und rechtzeitiges Ausfüllen der Erhe- bungsbogen zu unterstützen, da- mit wiederholte Besuche der Zäh- ler sowie kosten- und zeitaufwen- diges Rückfragen vermieden wer- den können. Bei der Durchführung der Volkszählung wird das informatio- nelle Selbstbestimmungsrecht der Bürger in vollem Umfang ge- wahrt werden. Die Zählungs- dienststellen der Städte, Gemein- den und Kreise sind entspre- chend den Vorgaben des Bun- desverfassungsgerichts und den Bestimmungen des Volkszäh- lungsgesetzes von anderen Am- tern der Verwaltung sowohl orga- nisatorisch wie auch räumlich und personell getrennt. Es ist somit in jedem Fall sichergestellt, daß die Angaben in den Erhebungsvor- drucken nur für statistische und nicht für andere Zwecke verwen- det werden können. Die mit der Durchführung der Zählung befaß- ten Personen sind auf die Wah- rung des Statistikgeheimnisses und zur Geheimhaltung aller Er- kenntnisse, die sie bei ihrer Tätig- keit gewinnen, verpflichtet; diese Verpflichtung gilt auch nach Be- endigung dieser Tätigkeit. Den Belangen des Datenschutzes wird somit in umfassender Weise Rechnung getragen. Der Bundes- beauftragte für den Datenschutz hat daher mehrfach zum Aus- druck gebracht, daß keine Beden- ken gegen die Volkszählung be- stehen. Der Hauptausschuß des Deut- schen Städtetages wendet sich nachdrücklich gegen Versuche, die Ziele der Volkszählung ins Zwielicht zu rücken und die Bur- ger durch eine falsche Auslegung des Volkszählungsgesetzes zu Gardinen • Tischdecken • Geschenke Wo1q1zstii6cHen Elke Poguntke Südstraße 5 4700 Hamm 1 Ruf (0 23 81) 2 53 36 Spezialgeschaft für textile Raumgestaltung 19

Schulungskurs für werdende Eltern Das Gesundheitsamt der Stadt Hamm bietet in der Zeit vom 4. Mai bis 25. Juni einen weiteren Schulungskurs für werdende El- tern an. Es werden aktuelle The- men aus der Gesundheitspflege behandelt. Der Schulungskurs umfaßt ein frauenärztliches, ein kinderärztliches, ein jugendzahn- ärztliches und ein praktisch-pfle- gerisches Referat. An diesen Re- feraten können auch die werden- den Väter teilnehmen. Den wer- denden Müttern wird außerdem die Teilnahme an der Schwanger- schaftsgymnastik und am gymna- stischen Schwimmen angeboten. Anmeldungen zu diesem ko- stenlosen Schulungskurs nimmt das Gesundheitsamt der Stadt Hamm, Tel. 17-2587 oder 17-2593 entgegen. Ein weiterer Kurs ist für die Zeit vom 7. Septem- ber bis 19. Oktober vorgesehen. (psh) Stienemmer. Anlagenbau Hamm Essen• Hamburg • Berlin Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (02381) 684-0 Treff0 Jugendbücherei um 15 Uhr! jeden Mittwoch -1. 4. Spiel mit! Alte und neue Brettspiele für Kinder ab 6 Jahren 8. 4. „Irma hat so große Füße" Bilderbuchdias für Bilderbuch- kinder 15. 4. „Der Langeweilewurm" Vorlese- und Malnachmittag für Kinder ab 6 Jahren 22. 4. Spiel mit! Wir probieren neue Spiele aus 29. 4. „Viel Wind um NIX" Figurentheater Ommendroom Eintritt: DM 3,— Kartenvorbestellung: Kulturamt, Tel. 17 25 14 Stadtbücherei Hamm, Ostenallee 1-5, 4700 Hamm 1 APRIL 1987 TIPS ZUR BENUTZUNG DER STADTBÜCHEREI HAMM Ausleihen der Stadtbücherei nehmen weiter zu Gesamtbestand wurde 21/2 mal „umgesetzt" Die ersten Buchstaben des Al- phabets tropfen aus einem lecken Wasserhahn und treffen einen be- achtlichen Buchstabenberg Dafür, daß der solcherart entstan- dene Buchstabenwirrwarr durch- schaubar bleibt, soll ein neues In- formationsblatt der Stadtbücherei sorgen. Unter der Überschrift „Tips zur Benutzung der Stadtbü- cherei Hamm" ist dort Wissens- wertes nachzulesen über Ange- bot, Anmelde- und Ausleihbedin- gungen, die Aufstellung der Bü- cher sowie Anschriften und Off- nungszeiten der Hauptstelle und der Bezirksbüchereien. Wie rege das Stadtbücherei- Angebot ohnehin schon genutzt wird, geht aus den statistischen Daten für 1986 hervor, die wieder — wie in den vergangenen Jahren — eine Ausleihsteigerung signali- sieren. Mit 554 596 Medieneinhei- ten (Bücher, Zeitschriften, Kasset- ten, Spiele) wurden 20 000 mehr verbucht als im Vorjahr. Umge- rechnet auf einen Bestand von 233 202 wurde jede Einheit 2,4 mal ausgeliehen — rein stati- stisch gesehen, denn in der Reali- tät wird natürlich ein vielgefragter Bestseller öfter ausgeliehen als ein hochspezialisiertes Fach- buch. Ganz groß im Rennen auch in der Stadtbücherei: Der Trend zum „Buch zum Film" von „Namen der Rose" bis „Momo". 18 000 Einwohner/innen der Stadt Hamm und Umgebung nutz- ten 1986 das Ausleihangebot, da- von 3557 Personen zum ersten Mal. Die Entscheidung für eine Neuanmeldung fiel oft nach einer der 43 Führungen, bei denen Schulklassen, Kindergärten und andere Gruppen Einsicht in die Büchereibenutzung erhielten. Im Fernleihverkehr wurden 3367 Bücher und Zeitschriften- aufsätze für Hammer Leser von auswärtigen Bibliotheken bestellt. Im Gegenzug gingen Bücher der Stadtbücherei auf Reisen nach Brüssel und Budapest, nach Ar- hus und Bregenz, nach San Do- menico di Fiesole (Italien) unti zur Lenin-Staatsbibliothek nach Mos- kau. Beachtliche Ergebnisse auch in den Bezirksbüchereien. Die Autobücherei verzeichnet 56603, die Bücherei Bockum-Hövel 34 976 und die Zweigstelle Hees- sen 26142 Ausleihen. Besonders fleißige Büchereibe- nutzer waren in fast allen Stellen die Kinder. So schlug der Ausleih- anteil der Kinder- und Jugendbü- cher mit 144147 zu Buche. Dane- ben sind — in der Kinder- und Ju- gendabteilung wie in allen ande- ren Bereichen — Besonderheiten zu verzeichnen, die sich nicht in eine Statistik pressen lassen: Buchausstellungen und Autoren- lesungen, gutbesuchte Veranstal- tungen im Großen Treffpunkt Ju- gendbücherei, Kleiner Treff jeden Mittwoch um 15 Uhr mit Spiel- nachmittagen, Vorlese- und Mal- stunden, Bilderbuchdias und Kin- dertheater. Über die bereits erwähnten Klassenführungen hinaus wurden die Möglichkeiten der Zusam- menarbeit mit der Stadtbücherei von Schulen, Kindergärten und -tagesstätten besser genutzt als je zuvor. Neben der Hilfestellung bei Buchanschaffungen für Schüler- büchereien stellten die Mitarbeite- rinnen der Kinder- und Jugendab- teilung zum Beispiel „Buchpake- te" zu unterschiedlichen Anlässen zusammen, für die Klassenfahrt an die Nordsee wie auch für die Vorschulerziehung zum Thema „Jahreszeiten" oder „Sinne". Nach vorheriger Absprache konn- ten Klassenführungen auch indi- viduell vorbereitet und gestaltet werden, etwa in bezug zu Unter- richtseinheiten oder mit Schwer- punkt auf der Benutzung von Nachschlagewerken. Das Angebot an Einführung in die Büchereibenutzung wurde auch in diesem Jahr schon wieder eifrig in Anspruch genommen. So machten sich beispielsweise alle Klassen der Gesamtschule mit der Hauptstelle in der Ostenallee vertraut. Kontaktaufnahme für Klassen- führungen ist unter Telefon 17-2520 (Frau Becker, Frau Wir- schun) möglich. (psh) Eis-Konditorei beliebt und bekannt seit über 50 Jahren in HAMM • Weststr. 45 (in der Fußgängerzone) • Tel. (02381) 24403 21

Ein starkes Stück Ham m 1 9 8 7 ivos,„„ise /9 A kke-3.01-1 ,„ CONTACT 1987 O Sum m er in the City 19. - 21.Juni 1987 Alter Markt/ Pauluskirche O Kurparkfest 8. August 1987 Kurpark Ham m O Feriende 4. und 5. Septem ber 1987 Alter Markt/ Pauluskirche O W estfälisches Musikfest Zeitraum vom 11.6.-20.9.87 O CON TACT HAMM 1 9 8 7 26. sept. - 4. okt. 1987 Unverbindliche Berat ung im St adt werkehaus, Telefon 2743 82 oder 274492.