Dokument wird geladen
Stadtillustrierte für Ham m
Eine gute „Adresse" Eine gute „Adresse" trägt dazu bei, Geschäftsbeziehungen zu knüpfen und zu vertiefen. Und wer seine Konten bei der Sparkasse hat, befindet sich in guter Gesellschaft. Unsere Kunden wissen, daß die freundlichen Fachkräfte der Sparkasse einen modernen Service bei Geldanlagen, Krediten und Dienstleistungen bieten. Und außerhalb der üblichen Geschäftszeiten sind wir auch für Sie da, wenn Sie Bargeld von Ihrem Girokonto brauchen: Bargeld gibt's jederzeit, Tag und Nacht, mit Ihrer eurocheque-Karte aus unseren 8 Geldautomaten Marktplatz 3 (2mal) Lange Straße 174 Alter Uentroper Weg 61 Amtsstraße 15-17 Unnaer Straße 3 Heinrichstraße 8 Friedrich-Ebert-Straße 73a Geldautomat Sparkasse Hamm Wir sind für Sie unter Telefon 10 30 zu erreichen
Für viele Hammer Barger un- bekannt ist das „Innenleben" der Pauluskirche am Markt- platz. Wie die meisten proste- stantischen Gotteshäuser ist die alte Hammer Stadtkirche fast immer verschlossen — außer natürlich zu den Gottes- diensten und bei Kirchenkon- zerten. Lesen Sie auch den Artikel zum Thema Pauluskir- che von Museumsdirektor Dr. Wille. Die Themen Theater und Konzerte Bock auf „Bockless" Und es wird doch gelesen! Maximilianpark '85 Der Wecker ist gestellt Maximilianpark, Termine im April, Flüchtlingshilfe Hamm Die Hammer Stadtkirche Tips zum Gebrauchtwagenkauf Anruf genügt Statistisches Jahrbuch 5 6 8 9 11 12 13 15 16 17 Die Landesgartenschau 1984 ist längst vorbei. Als „Maximilianpark" wird das Gelände der ehemaligen Zechenanlage den Hammer Bür- gern jedoch erhalten bleiben. Auch in diesem Jahr sollen im Schat- ten des Elefanten wieder 250 000 Blumenzwiebeln zum Frühlingser- wachen bunte Blüten gen Himmel strecken. HAMMAGAZIN Die Stadtillustrierte tar Hamm Hammagazin erscheint im HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co., Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jurgen Graef Redaktion: Hubert Menze Titelfoto: Presseamt/Jucho Fotos: Presseamt/Göbel, Gunter Thomas, Menze Verlagsanschrift: HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co. Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 2 2081 Anzeigenleitung: Doris Schnitker Telefon (02381) 75283 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
HAMMAGAZIN Weltermann s Buchtip Irina Korschunow , „Der Eulenruf" Roman. 340 Seiten. DM 29.80 Verlag Hoffman und Campe Was für ein Schicksal! — Was für ein Leben! Dieser Roman ist die Geschichte der Lene Cohrs, die 1903 in einer alten Kate irgendwo in der Heide zur Welt kommt, unerwünscht, oh- ne Mutter (sie stirbt bei der Ge- burt), ohne Liebe und ohne Zu- wendung aufwächst, geschla- gen und ausgenutzt. Früh schon der Gewalt begegnend, haßt sie ein Leben lang, doch erst mit 30 Jahren gelingt es ihr, sich aus ihrer häuslichen Enge frei zu machen. Lene ver- läßt mit ihrem unehelichen Kind das Heidedorf Süderwin- nersen. Drei Jahre hat sie für diesen Entschluß gebraucht, denn Entschlüsse fassen hatte sie nicht gelernt. Lene Ober- schreitet die Grenzen gewohn- ter Abläufe, für sie eine mühsa- me Überwindung. Eines Mor- gens fährt sie los, um nach qualvollem Suchen in Braun- schweig seßhaft zu werden. Vor uns läuft ein Leben ab, vol- ler Glauben an Gott, auch vol- ler Einfalt und verpaßter Gele- genheiten. Ein Schicksal, im Heidedorf geprägt, vor dem Braunschweig der zwanziger Jahre und dem Inferno des 3. Reiches, bis hin in unsere Zeit. Ein tapferes Leben alles in al- lem und eines, das den Leser nicht gleichgültig läßt. Irina Korschunow erzählt die Ge- schichte der Lene Cohrs ein- fach und ohne Schnörkel, kein Kokettieren mit den Ereignis- sen, eine wahre Geschichte. So lebensecht dargestellt, daß sie Vorgriffe in die Zukunft erlaubt und doch nicht an Spannung verliert. Man kennt nicht viele solcher Frauen, die in ihrem schlichten Leben der Gewalt und der Ungerechtigkeit entge- gentreten, mit einer so unfaß- baren, folgerichtigen Konse- quenz. Wenn es am Schluß des Romans heißt: „Ein letztes Bild, ' ene geht, sie geht durch die ntertür von Minna Reephen- hings Haus, sie geht durch die Heide, ihre Gestalt wird kleiner und verschwindet im Dunst." Nicht für uns. Wo fängt eine Geschichte an, wo hört sie auf? Vielleicht auch in den Gedan- ken des Lesers? Buchhandlung CVME ,UMR.Mtum Gustav-Heinemann-Str. 18-22 4700 Hamm 1. Tel. 2 60 90 4 Tierfriedhof in Dortmund Nach der Erstellung eines geologischen Gutachtens und der grundsätzlichen Zustim- mung durch die Stadt fehlt jetzt nur noch das „Ja" des Regie- rungspräsidenten in Arnsberg, dann kann in Dortmund ein Tierfriedhof eingerichtet wer- den — der zweite im Revier nach Duisburg, wo es diese Ein- richtung bereits seit 20 Jahren gibt. Initiator ist der Verein „Der Tierfriedhof der Tierfreunde", der damit besonders älteren Leuten den Abschied von ihrem vierbeinigen Liebling erleich- tern soll. Umweltschutz zu Hause „Umweltschutz beginnt zu Hause" ist der Titel einer 48-sei- tigen, reich bebilderten Ratge- ber-Broschüre, die das NRW- Landwirtschaftsministerium herausgegeben hat. Sie zeigt an vielen Beispielen, wie jeder einzelne Bürger schon in seiner häuslichen Umgebung Um- weltschutz betreiben kann. Die Broschüre beschreibt, wo- durch jeder Haushalt die Um- welt belastet und wie jeder ein- zelne sie entlasten und dabei oft noch Geld sparen kann. Das Heft gibt es kostenlos beim Mi- nisterium für Ernährung, Land- wirtschaft und Forsten, Roß- straße 135, 4000 Düsseldorf. Daß Hamms Straßen ständig tadellos sauber sind, kommt nicht von ungefähr. Bei Wind und Wetter sind die fleißigen Kehrer der Stadt- (Foto: Kroger) reinigung unterwegs. Hamm Junge Mode am Westentor Olympia im Revier NOK-Vizepräsident Profes- sor August Kirsch will nicht mehr ausschließen, daß die Olympischen Spiele im Ruhr- gebiet noch vor dem Jahr 2000 ausgerichtet werden. Auch das Jahr 1996 ist, wie Kirsch gegen- Ober dem Verein „Pro Ruhrge- biet" verkündete, disponibel: Zwar habe Athen dann mit dem hundertjährigen Bestehen der Olympischen Spiele der Neu- zeit einen Vorsprung, das 100 sei aber noch nicht festgelegt und eine weitere Bewerbung liege noch nicht vor.
Heinrich Aldegrever und die Bildnisse Mit Mikroben der Wiedertäufer 5. 5. 1985 -16.6.1985 gegen Altlasten Die Beendigung der Wieder- täuferunruhen in Munster vor 450 Jahren gibt der Ausstellung ihren historischen Rahmen, Grundlage der Konzeption sind die bekannten Kupferstichpor- träts der Wiedertäufer von Hein- rich Aldegrever. Sein Bild des Bernhard Knipperdolling steht in direkter Verbindung zu ei- nem neuentdeckten Porträtge- mälde dieses Wiedertäufers, das den Anlaß gab, sich auch mit dem malerischen Werk des Künstlers auseinanderzuset- zen. In einer gesonderten Abtei- lung wird das Nachleben der Al- degrever-Bildnisse in verschie- denen künstlerischen Medien bis zum 18. Jahrhundert behan- delt. Ein dritter Ausstellungsteil schließlich widmet sich dem malerischen Umfeld der Alde- grever-Porträts in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Winzige kleine Lebewesen, Mikroorganismen, sollen jetzt erstmalig im Ruhrgebiet dabei helfen, den durch eine Kokerei belasteten Boden der vor weni- gen Jahren geschlossenen Ze- che Königsborn in Bönen zu entseuchen. Sollten sich die Mi- kroben den Phenolen und an- deren Altlasten nicht gewach- sen zeigen, soll die biologische Methode durch thermische Ver- fahren (Ausglühen des Bo- dens) ergänzt werden. Das Pro- jekt, das aus Mitteln des Landes und des Bundes gefördert wird, steht unter Federführung des Bergamtes Kamen. Industriebilder Herman Heyenbrock 14.4. 1985 - 9. 6. 1985 Fortschrittsoptimismus wich in den zwanziger Jahren einer sachlicheren Einstellung. Wie- derentdeckt und in seiner Be- deutung erkannt wurde Hey- enbrock im Zusammenhang mit der Industriegeschichte. Nach vorangegangenen Aus- stellungen in den Niederlanden und Belgien zeigt das Westfäli- sche Landesmuseum erstmals wieder seit 1910 eine Auswahl seiner Werke in Deutschland. Wie kaum ein anderer hat sich der bisher hierzulande we- nig bekannte niederländische Maler Herman Heyenbrock (1871-1948) vor allem in der Zeit vor dem Ersten Weltkrieg auf das Thema „Mensch und in- dustrielle Arbeit" konzentriert und Werke von beachtlicher Qualität hinterlassen. Zwischen 1903 und 1914 schuf er in ver- schiedenen Ländern Europas künstlerische Dokumentatio- nen der industriellen Arbeits- welt: in Belgien, England, Schweden und Deutschland, hier besonders im Ruhrgebiet. Bergwerke und Stahlhütten standen im Mittelpunkt seiner Pastell- und Ölbilder, darunter Darstellungen der Hörder Hütte in Dortmund. Aber er malte auch Glashütten, Bleischmel- zen, Zink- und Kupferhütten, Schiffswerften und Häfen. Hey- enbrock war fasziniert von der Industrie als Teil der modernen Welt, zugleich motivierte ihn Respekt vor den arbeitenden Menschen. Sein anfänglicher Kurparkfest im Juli DAS SPEZIALHAUS FOR DAMEN-UND HERRENAUSSTATTUNGEN Frühjahr/Sommer 1985 Moden-Hüter präsentiert die neuesten Collectionen namhafter Stylisten reizvoll und exclusiv, jung und spritzig MODEN HÜTER • WESTSTRASSE 23 • 4700 HAMM 1 FUSSGÄNGERZONE • TELEFON (0 23 81) 2 57 17 Hamm. Das Kurparkfest, in- zwischen schon Tradition in der Mitte der Sommerferien, wird auf Beschluß des Wirt- schaftsausschusses am 6. Juli veranstaltet. Trotz der laufen- den Um- und Neubaumal3nah- men am Kurhaus wird der Kur- hausgarten wieder der gewohnt gute Austragungsort sein. Veranstalterin des Kurpark- festes ist die Stadt Hamm; die Durchführung obliegt je- doch regelmäßig dem Verkehrs- verein Hamm. Das bunte Open-air-Festival wird jährlich in der an gesamt- städtischen Veranstaltungen armen Zeit sowohl für Mitbür- gerinnen und Mitbürger, die nicht verreisen, als auch für sol- che, die zur Ferienmitte von ih- rer Urlaubsreise zurück sind bzw. die Urlaubsreise noch pla- nen, angeboten. HAMMAGAZIN Konzerte 17. 4. 85, 20.00 Uhr Zentralhallen Hamm Okonomierat-Peitzmeier Platz 2/4 Konzert mit den „Original Oberkrai- nern" Veranstalter: Herr Heinrichs, Leverku- sen, Tel. 0 22 71/5 65 95 21. 4.85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 6. Sinfoniekonzert Veranstaltung im Rahmen des euro- päischen Jahres der Musik mit Werken von Georg Friedrich Handel, Alban Berg, Johannes Brahms Judith Beckmann (Sopran) Philharmonisches Orchester der Stadt Essen Dirigent: Heinz Wallberg 29. 4. 85, 18.30 Uhr Stadt. Musikschule, Kolpingstr. 1 Kammermusikabend in der Städtischen Musikschule Theater 14. 4. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 Lauf doch nicht immer weg Lustspiel von Philip King, mit Liselotte Pulver a.G. Euro-Studio, Konzertdirektion Land- graf 24. 4. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 Weihnachten an der Front Revue von Jerome Savary und Helmut Ruge Westfälisches Landestheater Kinder- und Jugendtheater 17.4. 85, 15.00 Uhr Stadtbücherei, Ostenallee 1-5 Wenn der Elefant in die Disco geht Spiellieder — Geschichtenlieder — Rätsellieder Märchenlieder von und mit Klaus W. Hoffmann 18. 4. 85, 16.00 Uhr Jahnschule Hamm-Herringen lsidor das Huigespenst Neben Clownerien und Liedern zum Mittanzen und Mitdichten werden von LARIFARI Geschichten vorgespielt, in denen die Kinder in vielen Szenen ins Spielgeschehen eingreifen können Fotoarbeiten heute gebracht — morgen gemacht! Paßbilder sofort. Ständig Gelegenheiten, Restposten und Sonderangebote. FOTO ENGLERT ÜBER 20 Jahre Ihr Kamera-Spezialist Hamm, Nassauerstr. 29-31, Tel. 2 9969 5
HAMV1AGAZIN Zigarren QUELLENBERG , Auf den Spuren der Hammer Rockmusik Hamm. Weststraße 45 direkt neben Cit -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Havana, Jamaica, Honduras, Importe „Lieber einfache Musik gut, als schwierige schlecht spie- len." So lautet das Motto einer der im Moment wohl populär- sten Hammer Rockgruppen — BGCKLESS. Unlust haben die- se sieben Musiker bisher je- doch bei ihren Konzertgästen, ob es nun 50 oder 2000 waren, noch nie verbreitet. Ganz im Gegenteil! Bei den rund 30 „Gigs", die sie bisher hatten, vermochten sie noch jeden Zuschauer zum Tanzen zu animieren. BOCK- LESS bedeutet zwei Stunden geballte, rockige, poppige und jazz-funkige Livemusik mit eng- lischen Texten, die in den Kör- per geht. Vor fünf Jahren wurde die Band aus der Taufe gehoben. Mit von der Partie waren aus der heutigen Besetzung jedoch nur der Schlagzeuger Stephan „Steffi" Panning und der Bas- sist Axel „Askel" Windhorst. Während Stephan sich mit dem „Kloppen dummer Sprüche" (so das Informationsblatt der Gruppe) hervorgetan hat, ist Axel mittlerweile als Haus- und Hof-Nörgler der Band ver- schrien, da er nie ganz zufrie- den ist ... So ist auch der Band- name mehr aus einer Frustra- tion über die endlose, ergebnis- lose Namenssuche entstanden. 1983 stießen dann die Brüder Cyrus und Raphael Pfau zu der Rockgruppe. Mit englischen Texten, die, wie sie meinen, besser zu ihrer Musikrichtung passen, mit eingängigen Ge- sangsmelodien und mit den choreographischen Arrange- ments Raphaels, die dafür sor- gen, daß Bockless nicht nur zu einem Ohren-, sondern auch zu einem „Augen-Schmaus" wer- den, prägten sie fortan die Mu- sik der Band entscheidend mit. Zur gleichen Zeit schloß sich der einzige Nicht-Hammer, FOTO JCHULTE Wir tun mehr für Ihr Hobby Ihre Fotoarbeiten auf Wunsch über Nacht — Paßbilder sofort oder in Studioqualität — Fotokopien sofort in bester Qualität — Leihservice für Kodak — Carousel-Diaprojektoren Beratung und Verkauf von Heimlaboreinrichtungen 4700 Hamm 1 — Am Maritim Neue Bahnholstr. 1 Tel.: 02381/12934 Schornsteinsorgen? Wir helfen schnell, sauber und preiswert! Aus!. sämtl. Schornsteinarbeiten: z. B. Schornsteinkopferneuerun- gen inkl. aller Dacharbeiten, nach- trägl. Schornsteinisolierungen bei Nässe/braune Flecken in Plewa- Schamotte, Thermo-Rüttelverfah- ren oder Chrom-Nickel-Stahl. Alle Arbeiten werden mit Materialauf- zug von außen durchgef., Ausf. in ganz NRW. Rep.-Eildienst, Festpreis- garantie. M Schomstein-Dachtechnik GmbH 4700 Hamm 1 Am Oberhof 3 Telefon (02381) 38958 Ein komplettes Programm vorführbereit fur jedes Büro Gestetner u. Rex -Rotary Vertragshändler Verkauf - Leasing - Service sone Grog Plan Kornen 16 REPRO Farbkopler ServIceitzEmia Hohe Str. 19 - Seit 1960 in Hamm re 6 Der neue Mann bei BOCK- LESS: Keyboarder Dirk Schnickmann
Bock auf BOCKLESS Werner Geld macher aus Werne, der Band an und übernahm die Gitarren-Parts. Mit eingängi- gen Melodien hat auch Werner großen Einfluß auf die Musik ausgeübt. Ebenfalls 1983 wurde der Mann am Mischpult, Gerd „Techno" Windhorst, verpflich- tet, der von da an alleiniger Herrscher über das Reich der Regler und Knöpfe des Misch- pultes ist. In dieser Besetzung spielte man bis Dezember 1984 weiter. Den größten Erfolg feierte Bockless wohl beim ersten Hammer Rockfestival des Ju- gendamtes, das im Rahmen der Landesgartenschau im Mai 1984 in der Waschkaue statt- fand. Den bis zum letzten Steh- platz gefüllten Saal brachten sie zum Brodeln. Danach machten sie sich in Hamm jedoch etwas rar. Dies hatte natürlich seine Gründe. Zunächst einmal woll- te die Band ihre Aktivitäten auch über die Stadtgrenzen hinaus ausdehnen. So spielte man mit Erfolg in Erne, Dort- mund, Unna, Werl und Wicke- de, was beweist, daß die Grup- pe nicht nur als Lokalmatador den Zuhörern einzuheizen ver- steht. mischt Außerdem hat sich BOCK- LESS im Dezember 1984 um ein weiteres Mitglied verstärkt. Neuerdings Dirk Schnickmann an den Key- boards mit. Er soll dafür sor- gen, daß die Musik der Gruppe eine größere Klangfülle erhält. Gleichzeitig werden mit ihm auch neue Akzente in der Musik gesetzt, die jetzt, laut Cyrus, et- was härter und funkiger werden soll. Mit ihrem neuen Tasten- mann wollen BOCKLESS dann auch erst einmal ein neues Pro- gramm einstudieren, bevor man sich wieder auf die Bühne stellt, um, wie man hofft, an die alten Erfolge anzuknüpfen. Die Fans können jedoch sicher sein, daß die Band es auch wei- terhin verstehen wird, ihr Publi- kum mit guter Rockmusik zu unterhalten, denn „Musik wird gemacht um Freude zu haben". (Günna) Kontaktanschrift: Axel Windhorst Unnaer Straße 16 4700 Hamm 1 Tel. 023 85 /16 67 ftwoe Die bewährte Besetzung der Hammer Rockgruppe BOCKLESS: Stephan Panning, Raphael Pfau, Axel Windhorst, Werner Geldmacher, Cyrus Pfau und Gerd Windhorst 7
HNVMAGAZIN Und es wird doch gelesen! Auch 1984 Ausleihsteigerung in der Stadtbücherei Daß Video heute allerorten auf dem Vormarsch ist, wird niemand mehr ernsthaft be- streiten können. Daß aber gleichzeitig das Buch seinen Stellenwert als Freizeit- und Weiterbildungsmedium behält, beweisen die Ausleihzahlen der Stadtbücherei vom vergange- nen Jahr. Mit einer Gesamtaus- leihzahl von 524 398 konnte das Vorjahrsergebnis um knapp 3% gesteigert werden. Geht man im Vergleichszeitraum noch weiter zurück, läßt sich eine kontinuierliche Zunahme fest- stellen; das Jahresergebnis von 1979 (438024) — also genau 5 Jahre zurück— erfuhr bis heute ein „Wachstum" um 20%. Noch ein interessantes Rechenexempel: Ausgehend von der Gesamtbestandszahl am 31. 12. 1984 (216549 Me- dieneinheiten = Bucher, Zeit- schriften, Tonträger, Spiele) wurde jede Medieneinheit — rein statistisch gesehen — 1984 2,4 mal ausgeliehen. Graue Theorie natürlich, denn bei die- ser Durchschnittszahl bleibt unberücksichtigt, daß manch ein Bestseller vielleicht 10-12 mal den „Besitzer" gewechselt hat, während ein spezielles Fachbuch im allgemeinen kei- nen solchen Ausleih-Boom er- fahren kann. Nichts jedoch gegen das Sach- und Fachbuch: Gerade in diesem Bereich ist die höch- ste Ausleihsteigerungsrate ge- genüber 1983 zu verzeichnen. Das Interesse an Büchern für Schule und Beruf wie auch für Hobby und Freizeit nimmt also weiterhin zu. Wieviele Einwohner Hamms nutzen denn eigentlich die An- gebote der Stadtbücherei? 1984 meldeten sich 3422 Bur- ger und Bürgerinnen neu an. Insgesamt registrierte man die Zahl von 16 493 aktiven Benut- zern; das sind Benutzer der Stadtbücherei, die wenigstens einmal pro Jahr entliehen ha- ben. Die Bucher bzw. Zeitschrif- ten der Stadtbücherei waren auch im vergangenen Jahr wie- der über die Stadtgrenzen hin- aus gefragt. Im Rahmen des Fernleihverkehrs wurden 1406 Bestellungen für Benutzer von auswärtigen Bibliotheken her- ausgeschickt. Im Gegenzug da- zu bestellte die Leihverkehrsab- teilung in Hamm 3515 Fachbü- cher und Zeitschriftenaufsätze von Bibliotheken aus dem Bun- desgebiet und dem Ausland für ihre Leser. Erfreulich war 1984 wieder das Interesse an Büchereiein- führungen für Schulklassen und andere Gruppen. 38 Grup- pen lernten auf diesem Wege die Stadtbücherei-Hauptstelle kennen; viele Kinder steckten auch — unter Anleitung ihrer Lehrer — ihre Nasen in die Zweigstellen in Bockum-Hövel, Heessen und Herringen. Sogar die Autobücherei wurde zu Sondereinsätzen herangezo- gen: während der ausleihfreien Stunden fuhr sie auf Anfrage mehrere Schulen an, um auf den Schulhöfen sich und ihr Inne- res von den Schulklassen be- sichtigen zu lassen. Die Stadt- bücherei weist in diesem Zu- sammenhang darauf hin, daß das Angebot an Klassenführun- gen das ganze Jahr Ober gilt (te- lefonische Anmeldung unter 17 25 20, Frau Komo, Frau Wir- schun). Lehrer, denen Schul- jahresende und -anfang für der- artige Veranstaltungen idealer erscheinen, sollten sich mög- lichst frühzeitig mit der Stadt- bücherei in Verbindung setzen, da sich zu diesen Zeiten erfah- rungsgemäß Schulklassen die Klinke in die Hand geben. Zum Schluß noch ein Blick auf die Bezirksbüchereien: Auch hier wurden beachtli- che Ausleihzahlen erreicht. Stellvertretend seien die der größten Zweigstellen und der Autobücherei genannt: Autobücherei: 53 247 Bezirksbücherei Bockurn- Hövel (Haus der Begeg- nung): 32 840 Christliche Literatur UCHHANDLUNG E RTRAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 23 81 /2 51 84 4700 Hamm 1 'BO ilildlie$bortt Mitbringen - Spannung Vorfinden - Ausspannung Heimbringen - E ntspannung Kur + E inkehr = 4780 Bad Wald- liesborn, (0 29 41) 80 02 34 Heessen Rhynern Bezirksbücherei (Sachsenhalle): 26 989 Bezirksbücherei (An der Lohschule): 20 044 Regelmäßige Kinderveran- staltungen, Ausstellungen und das Bereithalten von Literatur- verzeichnissen zu unterschied- lichen Themen rundeten das Angebot ab. Erstmalig präsentierte die Stadtbücherei 1984 — anläß- lich der ersten nordrhein- westfälischen Aktionswoche der Bibliotheken — ihre Dienste und Angebote auf einem selbst- entworfenen und -gestalteten Plakat unter dem Motto „Burger brauchen Bibliotheken". Eben- falls zur Aktionswoche wurden mehrere Schautafeln erstellt, auf denen Arbeitsabläufe und Nutzungsmöglichkeiten leicht verständlich und anschaulich dargestellt sind. Bisher wurden die Stelltafeln in der Volkshoch- schule und im Arbeitsamt ge- zeigt. Öffentliche Einrichtun- gen, Schulen und sonstige In- stitutionen, die an einer Prä- sentation in ihren Räumen in- teressiert sind, können sich mit der Büchereileitung in Verbin- dung setzen (Tel. 17 25 15). Daß das Bücherlesen und das Angebot der Stadtbücherei auch künftig ein fester Bestand- teil in der Hammer Kultur-Sze- ne ist, wünschen sich Leitung und Mitarbeiter für das 90jähri- ge Bestehen der 1895 als „Volksbibliothek" gegründeten Einrichtung. Zick-Zack- Nähmaschinen bei uns ab DM 298,— Garantie: 5 Jahre Wir bieten Ihnen eben mehr! F r BROKER Hamm, Oststr. 12 ( PFAFF ) Werne, nur Steinstr. 33 EINRICHTUNGSHAUS HE BLITZ GMBH & CO KG 4700 Hamm, Bahnhofstr. 14-16 Postfach 1613 Tel (0 23 81) 2 10 86/2 10 87 MOBEL ORIENTTEPPICHE TEPPICHE DEKORATIONEN LAMPEN KUNSTGEWERBE WK MODEL Donikp Abfr, „lb I HAMM-CITY Weststraße 19 Eingang Sternstraße Telefon 0 23 81 /1 22 12 8 Wir führen internationale Kindermoden Geöffnet v. 12— 15 u. 17.30— 23.30 Uhr Mittags-Menue ab 8,50 DM Ober 160 Spezialgerichte. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Fordern Sie tel. Speisenheft an. Hohe zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Straße 16 • 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 1 22 51 IlinviarBtattrant 11 611zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 11 ,1r zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA t1 r i n g
HANMAGAZIN Maximilianpark '85 Der Wecker ist gestellt . . . Auch wenn in diesem Jahr kühne Schneeschauer bis weit in den März hinein ein übles Spiel mit uns trieben — die kal- ten Tage sind gezählt. Der Wecker ist gestellt — aus der Winterschlaf. Das strapazierte Gelände der Landesgarten- schau hatte diese Ruhepause redlich verdient. Nun jedoch warten auf dem alten Zechen- gelände rund eine Viertelmil- lion Blumenzwiebeln unter Ta- ge auf eine warme Zündung für die anstehende Frühlingsex- plosion. Anfang April soll die zweite Saison unseres neuen Stadt- parkes starten. Die verwöhnten Hammer sollen sich wundern: auch 1985 wird der Park an Quantität und Qualität mehr zu bieten haben, als gewöhnliche Grünanlagen. Zwar sollen kei- ne pompösen Hallenschauen durchgeführt werden, aber für gärtnerische Leistungen will die Gesellschaft immerhin etwa 1 Millionen Mark aufwenden. Die Wildstauden bleiben erhal- ten, ebenso die Alternativgärten des „BUND", die Kleingarten- Musteranlage und natürlich der Kräutergarten. Durch Arbeits- beschaffungsmaßnahmen ist das „Schulbiologische Zen- trum" gesichert, das von Schul- klassen aus der ganzen Umge- bung genutzt werden kann. Ge- lände-Exkursionen mit den ver- schiedensten Schwerpunkten sollen den ganzen Sommer über durchgeführt werden. Auch Musikveranstaltungen wird es wieder geben. Aller- dings —, die großen Rosinen kann man im Aktionssommer '85 zählen. Zumeist wird die leichte Muse angeboten. Man will das bringen, „was die mei- sten Besucher nachfragen" und mit Unterhaltungskünstlern den Hauptteil des Programms bestreiten. Mit dem Altenamt (Treffpunkt Caféhaus) und dem Jugendamt (Hammer Rock- nacht) wird man zusammenar- beiten. Und weil Allgemein- wünsche doch nicht die Wün- sche von allen sind, sollen die Operngala und eine Carmina Burana-Aufführung auch statt- finden, wie Geschäftsführer Wiedenmann versicherte. Freude auch bei den Eisen- bahnern: ihr spezifisches Mu- seum soll seinen Platz im Park finden. 340 Meter Schienen werden deshalb gelegt. Von Hamm, über den Halt „Maximi- Off Zum neuen Wahrzeichen unse- rer Stadt wurde mittlerweile der Glaselefant „Maxi". Er wurde in das Guinness-Buch der Rekor- de aufgenommen. Ein Anziehungspunkt für Jung und Alt ist der Fontänenteich. 9
HAMMAGAZIN lianpark" geht die Fahrt nach Li ppborg. Zu verschiedenen Ausstel- lungen wurden Amateur- und Profikünstler auf das ehemalige Zechenareal geladen. Neben den wechselnden Hallenaus- stellungen findet von Juni bis August ein „Bildhauer-Sympo- sium" statt. Fünf junge Künstler werden ganztägig im Park ihre Objekte bearbeiten und präsen- tieren. Dabei sind Holzbildhau- er, Steinmetze und Maler. Schließlich könnte es doch noch grünes Licht für das Ener- gon-Projekt geben. Vor der Landtagswahl sind gelegent- lich positive Signale auch aus Düsseldorf zu erkennen. Erge- ben könnte sich daraus zu- nächst einmal eine halbjährige Ausstellung „Technik im Wan- del" mit einem Märklin-Modell der Bundesrepublik Deutsch- land, einer Energon-Präsenta- tion, einer Ausstellung über die Entwicklung der Gasenergie- Nutzung und Filmen. In der Kaue geht es schon jetzt zuweilen hoch her. Der ge- räumige Saal hat eine gewisse Attraktivität. Neben Musikver- anstaltungen und weiteren Fernsehübertragungen kann die Lokalität auch für private Belustigungen genutzt werden, für Bälle, Versammlungen und Betriebsfeste. Natürlich hat dies seinen Preis: die Anmie- tung für sechs Stunden kostet 650 DM plus Mehrwertsteuer plus Reinigungskosten —, was jedoch kaum die Unterhal- Blühende Osterglocken: 250 000 Blumenzwiebeln sollen in den nächsten Tagen, sofern das Wetter mit- Foto Göbel spielt, das gesamte Parkgelände in ein Frühlingsparadies verwandeln tungskosten decken dürfte. Mit großem Engagement und zur Zufriedenheit der Park-Ge- sellschaft betreibt ein neuer Pächter seit Oktober vergange- nen Jahres die gastronomi- schen Einrichtungen des Kom- plexes. Dazu gehört die Bewirt- schaftung der Waschkaue und der Seeterrassen, wo man auch im kommenden Sommer an der frischen Luft wieder Bier, Kaf- fee und sonstige Genüsse tan- ken kann. In der Werkstatthalle entsteht zur Zeit eine weitere Bewirtungsmöglichkeit für kal- te oder nasse Tage. Eine Kirmes, so Geschäfts- führer Wiedenmann, soll der Maximilianpark jedoch nicht werden. Nicht der Kommerz steht im Vordergrund: die Natur soll im Park erlebbar bleiben. Den hohen Qualitätsstand der Grünanlage und das Freizeitan- gebot will er als Einheit verstan- den wissen. Und das alles will finanziert sein. Dabei ist der Eintrittspreis schon fast eine Überraschung. Nach den stolzen Forderungen des Vorjahres wird nun der ein- malige Besuch nur 2,— DM ko- sten, für kleinere Gäste eine Mark und Kinder unter sechs Jahren erhalten den Eintritt gra- tis. Die Einzel-Dauerkarte ist für 10,— DM zu haben, die ganze Familie (diesmal inclusive Kin- der über 18 Jahren, die in der Ausbildung stecken) ist mit 20,— DM dabei. Nur Sonderver- anstaltungen wie einige Kon- zerte, Rocknacht und Parkfest kosten noch einmal extra. Alles hat seinen Preis. Im Schatten des Elefanten stimmt sogar die Relation. (HHM) Auch in diesem Jahr wird wieder viel far die kleinen Besucher des Maximilianparkes geboten. Die Aktionsmulde trägt ihren Namen zurecht. Veranstaltungen viel- fältiger Art locken kleine und große Hammer in den Maximilian park 10
HANAAGAZIN Der Maximilianpark im April 1. 15.00-17.00 Uhr, Konzert der „Gahmener Spatzen" 3. 11.00-19.00 Uhr, Platzkonzert 4. 11.00-19.00 Uhr, Platzkonzert 6. 14.00-15.00 Uhr, Führung durch den naturnahen Garten 16.00-19.00 Uhr, Unterhaltungsparty 7. 10.00-17.00 Uhr, 1000 Ostereier für unsere Kleinen — Suchspiel 15.00-18.00 Uhr, Open-Air-Konzert „Moskitos" 8. 15.30-18.00 Uhr, „Altes Herz wird wieder jung" — ein bunter Nachmittag 11. 15.00-17.00 Uhr, Konzert bei den Seeterrassen 13. 15.00-18.00 Uhr, Open-Air-Konzert 14. 15.00-18.00 Uhr, Konzert der „Juniors 15. 16.00-18.00 Uhr, Orgel-Sound-Express 17. 15.00-17.00 Uhr, Open-Air-Konzert 18. 15.00-17.00 Uhr, Konzert bei den Seeterrassen 20. 14.00-18.00 Uhr, Altdeutsche Puppenspiele 15.00-16.30 Uhr, Bunter Nachmittag 21. 15.00-16.30 Uhr, Open-Air-Konzert 23. 15.00-18.00 Uhr, Treffpunkt Caféhaus 25. 15.00-17.00 Uhr, Konzert bei den Seeterrassen 27. 14.00-18.00 Uhr, Volkskunststudio Essen 28. 10.00-12.00 Uhr, Exkursion Amphibien 14.00-18.00 Uhr, Oldies der 60er Jahre 29. 16.00-18.00 Uhr, Orgel-Sound-Express 30. 20.00-1.00 Uhr, Tanz in den Mai Blick vom Kunstgarten aus auf den Glaselefanten Foto Göbel Ausstellungen im April 1.4.-14.4. 10.00-18.00 Uhr, Werkstatthalle. 1. Kunstwerkstatt im Maxi-Park, verbunden mit einer mediteranen Pflanzenschau. Zusätz- licher Eintritt DM 2,—, Jugendliche frei 16.4.-5.5. 10.00-18.00 Uhr, Werkstatthalle. Kunstausstellung, Arbeitskreis Kunst Hamm e.V., verbunden mit einer Frühjahrs- blumen- und Demonstrationsschau. Zusätz- licher Eintritt DM 2,—, Jugendliche frei. Einen Hauch fernöstlicher Botanik vermittelt der Japanische Garten Foto: Göbel im Maximilian park Gebr. Seewald 4700 Hamm 1, Widumstr. 16/18 Ruf 0 23 81 /2 4907 Fachgeschaft für Raumgestaltung Tapeten, Gardinen Teppichböden 11
HANMAGAZIN Flüchtlingshilfe Hamm e.V. Praktische Hilfe für Asylanten Auf Jahre hin ohne Arbeitser- laubnis, ohne Möglichkeit zu studieren oder sich weiterzubil- den, häufig untergebracht in Sammelunterkünften und in der Bewegungsfreiheit auf die Stadtgrenzen beschränkt, ha- ben es Asylsuchende auch bei uns in der Bundesrepublik nicht einfach. Um ihnen prakti- sche Hilfestellungen zu geben, gründete sich vor rund zwei Jahren in Hamm die „Flücht- lingshilfe e.V. — Gemeinnützi- ge Gesellschaft zur Unterstüt- zung Asylsuchender". Die Or- ganisation kümmert sich schwerpunktmäßig um poli- tisch Verfolgte aus Afghani- stan, Sri Lanka (Ceylon) und Polen —, jenen Ländern also, die den größten Anteil der ca. 300 in Hamm lebenden Asylbe- werber bzw. Asylberechtigten stellen. Eine wichtige Aufgabe des Vereins war und ist die Beseiti- gung der sprachlichen Barrie- ren. Die „Flüchtlingshilfe" orga- nisierte daher zunächst auf pri- vater Basis, später dann in Trä- gerschaft der Volkshochschule — Sprachkurse, die von einem ihrer Mitglieder geleitet wer- den. Auch die Hilfe bei der Wohnungssuche, die Beglei- tung bei Behördengängen, die Organisation von Freizeitaktivi- täten (Stadtbücherei, Filmvor- führungen, Fußballsport) gehö- ren zum breit gefächerten Betä- tigungsfeld der engagierten, ehrenamtlich tätigen Mitarbei- ter der gemeinnützigen Gesell- schaft. Neben den praktischen Hilfe- stellungen will die Organisation durch gezielte Öffentlichkeits- arbeit die Bevölkerung für die vielschichtigen Probleme des von ihr betreuten Personenkrei- ses sensibilisieren. Vorsitzen- der Michael von Glahn erklärt dazu: „Wem der Weg zur öffent- lichkeitswirksamen Artikula- tion seiner Anliegen versperrt ist, der fällt durch den Rost der hochorganisierten demokrati- schen Massengesellschaft!" Einen ihrer spektakulärsten Erfolge ihrer bisherigen Arbeit sehen die Mitglieder der „Flüchtlingshilfe" in der Ret- tung des in Teheran gestrande- ten jungen Afghanen Moham- med Aref Phaj, dessen gesamte Familie sich schon seit länge- rem in der Bundesrepublik auf- hält. Die Organisation hatte alle Register gezogen, den Europa- abgeordneten Dr. Rinsche eingeschaltet, Drähte zum Ho- hen Flüchtlingskommissar ge- knüpft und auch die Unterstüt- zung des Staatsministers im Auswärtigen Amt, Alois Mertes, gewinnen können. Bedroht davon, im iranisch- irakischen Krieg verheizt zu werden, von einem Landsmann in Teheran überfallen und aus- geraubt und den Schikanen des Khomeini-Regimes hilflos aus- geliefert, konnte der damals 16jährige Junge dank eines neun Monate währenden, in- tensiven Einsatzes der Flücht- lingshilfe Hamm endlich zu sei- ner Familie reisen. Gerade auch angesichts des bevorstehenden 40. Jahresta- ges des Zusammenbruchs der nationalsozialistischen Dikta- tur in Deutschland weist der stellvertretende Vorsitzende der Organisation, Benedikt Goeke, auf die besondere Verantwor- tung der Deutschen für poli- tisch und religiös Verfolgte aus- ländische Mitbürger hin: „Un- ser Land hat nicht die Kraft und die Möglichkeit, sich allen Not- leidenden der Welt schranken- los zu öffnen. Aber auch wir müssen unseren Beitrag zur Linderung jener weltweiten Tragödie leisten, die sich in Flüchtlingsströmen aus fast 40 Ländern widerspiegelt." (PM) Stienemeier. Anlagenbau Hamm• Essen• Hamburg Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 - 4700 Hamm 1 - Telefon (0 23 81) 6 80 76 12 Treffe Jugendbücherei j e de n M it t w och u n i 1 5 UM ! 3. April 1985 Spiel mit! Neuere und ältere Taktik —, Ge- sellschafts- und Unterhaltungs- spiele aus der Stadtbücherei 10. April 1985 „Ferdinand der Stier" Bilderbuchdias für Bilderbuch- kinder 17. April 1985 17. April 1985 Wenn der Elefant in die Disco geht" Kinderlieder von und mit Klaus Hoffmann. Eintritt 3,— DM 24. April 1985 „Jokel, Jula und Jericho" Vorlese- und Malnachmittag für Kinder ab 6 L 1 St edildicherel H ew it t • Ost enellee 1 - 5 Buchtip des Monats Sarah Kirsch zum 50. Geburtstag Eine der bedeutendsten Lyrikerinnen des deutschen Sprachraums wird am 16. April 50 Jahre alt! Sarah Kirsch. Geboren in Limlingerode am Harz, arbeitete sie nach dem Abitur in einer Zuckerfa- brik und studierte anschlie- ßend Biologie in Halle. Von 1963-65 Studium am Litera- turinstitut ,Johannes R. Be- cher' in Leipzig. Danach war sie als freie Schriftstellerin tä- tig, ab 1968 in Ost-Berlin. 1977, nachdem sie sich dem Protest gegen die Biermann- Ausbürgerung angeschlos- sen hatte, verließ sie die DDR und lebt nach einem vorüber- gehenden Italien-Aufenthalt jetzt in West-Berlin. Preise: Kunstpreis der Stadt Halle (zusammen mit Rainer Kirsch) 1965; Erich- Weinert-Medaille 1965; Hein- rich-Heine-Preis 1973; Pe- trarca-Preis 1976. Werke von Sarah Kirsch in der Stadtbücherei: Rückenwind. Ebenhausen 1977. Zaubersprüche. Ebenhau- sen 1977. („Sie nennen die neue Sammlung Ihrer Ge- dichte Zaubersprüche?" „Ja. Ich hoffe, daß Hexen, gäbe es sie, diese Gedichte als Fachli- teratur nutzen könnten.") La Pagerie. Stuttgart 1980. (Liebeserklärung an die ge- schichtsträchtige Landschaft der Camargue.) Erdreich. Stuttgart 1982. Katzenleben. 2. Aufl. Stutt- gart 1984. (Gedichte, die den Ablauf eines Jahres in Bil- dern einer sich jahreszeitlich verändernden dörflichen Landschaft einfangen; Mär- chenhaftes und Mythologi- sches klingen an, Tierwelt und Himmel sind in den Kos- mos einbezogen.) Erklärung einiger Dinge. Dokumente und Bilder. Rein- bek 1981. Aus der Sammlung der „Zaubersprüche": Der Droste würde ich gern Wasser reichen /In alte Spie- gel mit ihr sehen, Vogel /Nen- nen, wir richten unsere Bril- len /Auf Feder und Holunder- büsche, gehn /Glucksend übers Moor, der Kiebitz balz- t/Ach, würd ich sagen, Ihr Le- win — /Schnaubt nicht schon ein Pferd? DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE Metoiv Et.d.444.44.4,& atto F. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 23 81/2 41 23 I
HAMMAGAZIN Lernen Sie, schön zu sein! Wir sind Ihr Partner in allen Schönheitsfragen. Die Hammer Stadtkirche bäudes verändert und den Haarsandstein durch eine Ver- blendung mit Rüthener Sand- stein ersetzt. Die letzte und das heutige Bild der Kirche entscheidend bestimmende Restaurierung erfolgte nach dem Zweiten Weltkrieg. Der Hamburger Ar- chitekt Bernhard Hopp, der auch die Johanneskirche im Norden baute, leitete den Wie- deraufbau, der 1954 mit der Neuweihe abgeschlossen wur- de. Bernhard Hopp hat damals den Turmhelm entworfen, eine wohlgelungene, einfache, aber monumentale Lösung, die ent- fernt an den ersten Helm erin- nert, der im Stadtbrand von 1741 zerstört wurde. der heute noch voll erlebbar ist, begnügen. Der Ostbau wurde bald nach dem Stadtbrand von 1275 begonnen und zeigt die früheste Stilstufe der Gotik, die gerade ihren Siegeszug antrat. Einflüsse der Marburger Elisa- bethkirche, durch Paderborner Werkstätten vermittelt, erklären die völlige Auflösung der Wand bezeichnet. Da von der Ausstat- tung und den Details kaum et- was erhalten ist, müssen wir uns mit diesem Raumcharakter, in den schlanken Fenstern und die Gestaltung des Polygonal- chores. Das Langhaus, einer et- was späteren Stilstufe angehö- rend, ruht auf zehn Rundpfei- lern, deren westliche wesent- lich verstärkt sind, weil sie zu- gleich die Ostwand des Turmes tragen müssen. Auch die östli- chen Pfeiler sind stärker als die übrigen. Sie haben wegen der östlich ansitzenden Vierung un- terschiedliche Schubkräfte ab- zufangen. Das äußere Bild der Kirche ist von der gleichmäßigen Rei- hung der Strebepfeiler be- stimmt. Der Turm, der von den Seitenschiffen zur Hälfte um- fangen wird, erhebt sich ober- halb der Trauflinie in drei ho- hen Geschossen mit je drei Fenstern. Nach dem Verlust der barocken Haube macht sich mit dem neuen Helm der ursprüng- liche Eindruck einer noch stark romanisch geprägten Gesamt- erscheinung des Turmes wie- der geltend. Dr. Wille, aus: Hamm — Zen- trum der Region, Oldenburg 1983 Noch überragt der Paulus- kirchturm die Dächer der Stadt und bekrönt ihre Silhouette. Der Fernblick von Norden, die seit Tagen des Merianstichs häufigst aufgenommene An- sicht des Stadtbildes, wird noch immer von dem mächtigen qua- dratischen Turm dieser Kirche beherrscht. Sie ist Zentrum des Stadtbildes und Mitte des Ge- meinwesens. Die von Westen, Süden und Osten in die Stadt führenden Fernstraßen leiten zu ihr hin. Nur von Norden (von Munster aus) erreicht man sie nicht direkt. Es wirkt wie ein tröstliches Symbol der Bestän- digkeit, daß das älteste Gebäu- de der Stadt, das aus allen Zer- störungen wiedererstanden ist. dazu das ehrwürdigste, bis in das Gründungsjahrhundert von Stadt und Gemeinde zurück- reicht. Die Kirche hat eine wechsel- volle Geschichte. Baudaten sind nicht überliefert. Die Ge- meinde der jungen Stadt Hamm hat nach der Gründung zuerst zu Mark gehört. Erst 1337 be- kam die Kirche Pfarrechte. Ein halbes Jahrhundert nach ihrer Gründung wurde die Stadt von einem Brand heimgesucht (1275). Erst nach diesem Zeit- punkt datierten die ersten Bauereignisse, die heute noch zu erkennen sind. Doch muß es einen (unvollendeten?) Vor- gängerbau gegeben haben. Es wäre auch kaum denkbar, daß eine im 13. Jahrhundert von der Pla- nung und dem alsbaldigen Bau- beginn einer zentralen Pfarrkir- che abgesehen hätte. Stadtgründung Die kunstgeschichtliche Lite- ratur erwähnt spätromanische Bauteile, die sich im Bereich des Querhauses und des Süd- portales erkennen ließen. Doch da die wiederholten Schadens- fälle mit den anschließenden Restaurierungen stark nivellie- rend auf das Erscheinungsbild einwirkten, ist heute davon nichts mehr zu sehen. Eine durchgreifende Erneuerung in den Jahren 1893 bis 1895 hat die ganze Außenhaut des Ge- PARFÜMERIE Unkelbach Weststr. 40 u. Bahnhofstr. 19 4700 Hamm 1, Tel. 2 85 90 Bewerbung Sie suchen eine neue Stelle und müssen sich bewerben. Ich erstelle Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen und führe mit Ihnen ein Vorstel- lungstraining durch. Uwe Toenies Weststr. 32, 4700 Hamm 1 Tel. 0 23 81/1 34 60 od. 7 65 14 Heiratswünsche Pensionär, (ehem. Beamter i. geh. Dienst) 62 /176, gepflegt, stattl. u. hu- morvoll. Sein Wunsch wäre eine Frau m. viel Herz für ein gemeinsames wei- teres Leben! Tel.: 0 29 25 /31 66 o. Brief u. H 1070 an: PV Erika, Bengolweg 21, 4788 Warstein. Junggebliebene Witwe, 42 /163, häusl. U. gutaussehend. Sie hofft, a.d. Wege einen liebenswerten Mann bis ca. Mitte 50 wiederzufinden, der a. gern Kinder haben darf. Tel.: 0 29 25 /31 66 o. Brief u. D 785 an: PV Erika, Bengolweg 21, 4788 Warstein. • Eine gute Adresse Wenn Sie Freude an erst- klassigen und geschmackvol- len Möbeln haben, dann be- suchen Sie uns. Hamm-Süden • Tel. 5 04 86 Fritz-Reuter-Straße 4 (Nähe Zentralhallen) vl i C AV1V1 Wertvolle Wohnungseinrichtungen - • • :t: ;P.." • • • -f 'We" led» - pa.% 1.1:" • .7 • • -7 ..AN. • • • • • zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • • i'oms r- - ...* ?4 :C el% - tt,i;v1;- ,e• zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Im alten Kunsthandbuch von Dehio wird der Raum als „eine der namhaftesten Hallenkir- chen Westfalens auf der Grenze von Frühgotik und Hochgotik" Natur- und Umweltschutz — heute wichtiger denn je! Helfen Sie der Natur durch Ihre Mitgliedschaft im DEUTSCHEN BUND FOR VOGELSCHUTZ Der DBV ist gesetzlich anerkannter Natur- und Umweltschutzverein. Fordern Sie kostenloses Informationsmaterial an: Telefon (02381) 443580 DBV — FOR EINE INTAKTE NATUR, FOR BESSERE UMWELT! betten-kinder-paradies Weststr. 11, Tel. 2 96 45 Fußgängerzone Hamm encn °LIUt Martin-Luther-Straße 6-8 L t_ • Gm bH f Co KG DER SPEZIALIST – Aussteuer - Bettwaren - Alles fürs Kind 13
HA" Nini" "AG-AZIN Interview mit Manfred Hemmer MdL Frage: Seit fünf Jahren regiert die SPD mit absoluter Mehr- heit in Dusseldorf, trotzdem bestimmen Begriffe wie Arbeits- losigkeit und Strukturkrise den beginnenden Wahlkampf. Hat sich die SPD hier Ver- säumnisse vorzuwerfen? Hemmer: Sicherlich nicht. Lassen Sie mich die Stichworte aufgreifen: Die Arbeitslosigkeit ist in unserem Land — wie in der gesamten Bundesrepublik — auf einem erschreckend und unerträglich hohen Stand, das wird niemand bestreiten, erst recht kein Sozialdemokrat. Die Richtlinien der Wirtschaftspoli- tik werden jedoch in erster Linie in Bonn bestimmt, und jeder kann nachprüfen, daß die Arbeitslosenzahlen erst nach der Wende in Bonn auf diese bisher unerreichten Spitzen- werte geklettert sind. Landtag und Landesregierung können sich lediglich bemühen, den Arbeitsplatzabbau in unserem Land zu bremsen. Deshalb haben wir z.B. allein für den Arbeitsamtsbezirk Hamm bis 1983 über 15 Mio. Mark für Ar- beitsbeschaffungsmaßnahmen und Förderungsprogramme für arbeitslose Jugendliche bereitgestellt. Zur Strukturkrise: Eine Wirt- schaftslandschaft wie die Nord- rhein-Westfalens, die in über 100 Jahren gewachsen ist kann nicht von heute auf morgen umgekrempelt und moderni- siert werden. Als die SPD 1966 die Regierung in Düsseldorf übernahm, herrschte die Kohle- krise. Die konnten wir überwin- den. Die ganzen siebziger Jahre hindurch bis zum Anfang dieses Jahrzehnts litt unser Land unter der Stahlkrise, und auch hier haben wir mittlerweile das -gste überwunden, trotz man- er Rückschläge, die wir aller- dings nicht zu verantworten haben. Nehmen Sie z.B. die Hammer Hoesch Röhrenwerke: Der Betrieb hatte noch Mitte letzten Jahres Grund zum Opti- mismus, bis sich die USA gegen Röhrenimporte aus der Bundes- republik sperrte — nun mußten die Arbeitnehmer wieder zittern. Aber es ist doch nicht die Schuld der Landesregierung, 14 wenn der internationale Markt nicht funktioniert. Allerdings hat auch die Bundesregierung die deutschen Interessen nicht entschieden genug gegenüber den USA vertreten. Frage: Hat die SPD-Regierung ihren Handlungsspielraum denn überhaupt voll ausgenutzt? Hemmer: Ich glaube doch. Obwohl wir in den letzten Jah- ren sehr sparsam gewirtschaftet haben, konnten wir einige neue Akzente setzen. Unser Schwer- punkt lag und liegt in der Ge- meindeförderung, und hier ist NRW immer noch unbestritte- ner Spitzenreiter in der Bundes- republik. Sehen Sie sich einmal in Hamm um: Die Landesgar- tenschau, die Sanierungen der Zechensiedlungen, die jetzt be- gonnenen Wohnumfeldverbes- serungen — all das konnten wir in Hamm nur mit Unterstützung der Landesregierung leisten. Überlegen Sie einmal, von 1975 bis 1983 hat Hamm 1,35 Mrd. Mark an Landeszuweisungen erhalten, das sind drei voll- ständige Jahreshaushaltspläne unserer Stadt. Übrigens: Wir sollten dabei nicht unterschla- gen, daß Hamm dabei zu den am meisten geförderten Städ- ten im Land gehört. Frage: Die Hammer sollten also zufrieden sein? Hemmer: Zufriedenheit ist ein großes Wort. Was ich sa- gen will ist: Die SPD- Landesregierung hat nicht nur für unsere Stadt erhebliches geleistet, sie wird auch, wenn sie den Wählerauftrag be- kommt, in Zukunft so weiterar- beiten. Die Situation auf dem Hammer Arbeitsmarkt wird von drei Standbeinen bestimmt. Die Kohle, die Stahlverarbeitung und der Dienstleistungs- und Behördensektor spielen eine überdurchschnittlich wichtige Rolle. In Sachen Kohle, und nie- mand wird bestreiten, daß dies ein Erfolg der langfristigen Poli- tik der Landesregierung ist, haben wir in Hamm eigentlich keine Sorgen mehr. Heinrich Robert ist eine äußersterfolgrei- che Schachtanlage, und die Zukunft für Radbod scheint ja nun auch gesichert. Im Stahlbereich stehen si- cherlich noch schwere Zeiten vor uns, da müssen wir in Land und Stadt darauf achten, daß die Hammer Niederlassungen der großen Konzerne nicht ein- fach zur Dispositionsmasse werden. Im Dienstleistungsbe- reich schließlich sähen wir bes- ser aus, wenn nicht das Problem einer Hammer Bank existierte, durch das einige Hundert uner- setzliche Arbeitsplätze bedroht sind. Hier gibt es für alle Betei- ligten viel zu tun, doch ich muß klarstellen: ob Stahl oder Bank, die Versäumnisse sind nicht der Politik anzulasten, es handelt sich um Managementfehler, und wir Politiker müssen dies nun ausbaden. Frage: NRW leidet also unter unfähigen Managern? Hemmer: So einfach kann man das nicht sagen. Doch anscheinend fällt es vielen Unternehmen schwer, schnell genug auf Veränderungen zu reagieren. Seit Jahren vertreten wir Sozialdemokraten die These von der Abhängigkeit zwischen Arbeitsplätzen und Umwelt- schutz. Die Unternehmen dage- gen bezeichneten den Umwelt- schutz — und teilweise tun sie es noch heute — als Feind des Arbeitsmarktes. Erst nachdem das Land, um nur ein Beispiel herauszugreifen, den Fernwär- meausbau forciert hat, bemerk- ten viele, daß der Umweltbe- reich ein echter Wachstums- markt ist. Es ist eine unserer wichtigsten Aufgaben, dieses Bewußtsein zu stärken. Frage: Wollen Sie mit solchen Thesen den Grünen die Wähler abspenstig machen? Hemmer: Wieso? Die Grü- nen reden doch nicht von Arbeitsplätzen. Für sie ist die Umwelt ein freischwebender Wert. Um ein Bild aus der Medi- zin zu nehmen: Sie mögen ab und an die richtigen Diagnosen stellen, doch wenn es um die Heil ung geht, entziehen sie sich. Nicht zuletzt, weil sie kein Rezept kennen. Mit einer sol- chen Haltung kann man keine Politik für das bevölkerungs- reichste Land der Bundesrepu- blik machen. Wie eine solche Politik gemacht wird, beweist beispielhaft Landwirtschaftsmi- nister Matthiesen, der erfolg- reich versucht, Arbeit und Umwelt in der Politik in Gleich- klang zu bringen. Frage: Die CDU wirbt mit „Aufschwung für NRW" für die Landtagswahl. Was hat die SPD dem entgegenzusetzen? Hemmer: Dieser Floskel brauchen wir nichts entgegen- zusetzen. Herr Kohl wurde gewählt, weil der den Auf- schwung versprochen hatte — für die gesamte Republik. An den Bürgern unseres Landes ist dieser Aufschwung offensicht- lich vorbeigegangen, und doch wird nun schon der nächste angekündigt. Ich habe nichts gegen einen Aufschwung, der unseren Mitbürgern wieder Arbeit bringt und die durch die Bonner Rechtskoalition geschaffenen sozialen Unge- rechtigkeiten wieder rückgän- gig macht. Doch solch einen Aufschwung meinen die Kon- servativen ja gar nicht, davon können Sie sich jeden Tag am Arbeitsamt überzeugen. Frage: Herr Hemmer, wen oder was müssen Sie bei der Wahl am 12. Mai am meisten fürchten? Hemmer: Von Furcht kann überhaupt keine Rede sein. Die SPD ist eindeutig die stärkste Kraft im Land, die Konservati- ven können nur voneinander Stimmen gewinnen, und die Grünen bemühen sich ja nach bester Kraft, sich unwählbar zu machen. Für uns gilt, in Hamm wie im ganzen Land, den Bür- gern die Wichtigkeit der Wahl vor Augen zu führen. Es geht um die Zukunft unseres Landes, und es geht u.a. um die Mehr- heit im Bundesrat. Eine Gefahr für uns sehe ich höchstens in der zu großen Selbstsicherheit unserer Anhänger. Die Person des Johannes Rau und die Lei- stungen der Landesregierung könnte manchen dazu verleiten, die Wahl schon als gewonnen zu betrachten. Doch gewonnen haben wir erst, wenn wir am 12. Mai die absolute Mehrheit der Mandate erkämpft haben. Und das können wir nur schaffen, wenn wir bis zum Schluß Ober- zeugungsarbeit bei den Bür- gern leisten.
HAMMAGAZIN „Gekauft wie besehen — Tips zum Gebrauchtwagenkauf" Der alte Wagen hat seine Zip- perlein, die nur durch kostspie- lige Reparaturen zu beseitigen sind. Für ein fabrikneues Auto fehlt das nötige Kleingeld. Das ist die Situation, in der sich so mancher zum Gebrauchtwa- genkauf entschließt. Ein paar Hinweise der Ver- braucher-Zentrale sollen hel- fen, einen besseren Durchblick insbesondere beim Vertragsab- schluß zu bekommen. 1. Denken Sie daran: Vertrag ist Vertrag. Ein generelles Rücktrittsrecht vom Kaufver- trag gibt es nicht. Mit Ihrer Un- terschrift binden Sie sich unwi- derruflich, es sei denn, Sie ha- ben Ratenzahlung vereinbart. Bei Ratenzahlung gibt es aus- nahmsweise ein gesetzliches Widerrufsrecht von einer Wo- che. Über dieses Widerrufs- recht müssen Sie schriftlich be- lehrt worden sein. Andernfalls bleibt das Recht zum Widerruf bis zur Zahlung der letzten Rate erhalten. Als Nachweis für die Einhaltung der Frist genügt der Poststempel. Der Posteingang beim Händler kann später erfol- gen. ANZEIGE 2. Bietet Ihnen der Verkäufer eine Finanzierung durch seine „Hausbank" an, liegt ein sog. fi- nanzierter Abzahlungskauf vor, für den das einwöchige Wider- rufsrecht genauso gilt. Sie neh- men praktisch über den Händ- ler einen Kredit bei dieser „Hausbank" auf, den Sie in ver- einbarten Raten mit entspre- chenden Zinsen zurückzahlen. Oft arbeiten die Händler mit Teilzahlungsbanken zusam- men. Hüten Sie sich vor einem überteuerten Kredit! Lassen Sie sich den finanzierten Abzah- lungskauf im Vertrag oder in unbedingt der schriftlich bestätigen. Wollen Sie nämlich von dem erwähn- ten gesetzlichen Widerrufs- recht bei Abzahlungsgeschäf- ten Gebrauch machen, so müs- sen Sie das Abzahlungsge- schäft nachweisen. Bestellung 4. Bedenken Sie, daß im Ge- brauchtwagenhandel fast aus- nahmslos vorformulierte Ver- träge benutzt werden. Jedem Käufer ist zu raten, nach Mög- lichkeit die Streichung solcher Klauseln aus dem Vertrag aus- zuhandeln, die ihm ungünstig erscheinen. Jede Streichung sollte durch die Unterschrift des Verkäufers bestätigt wer- den. 5. Gebrauchtwagen werden üblicherweise „wie besehen", also „unter Ausschluß jeglicher Gewährleistung" verkauft, so daß der Käufer Mängelbeseiti- gungskosten selbst zu tragen hat. Um dieses Risiko so gering wie möglich zu halten, sollte der Käufer eine Probefahrt ma- chen. Die beste Absicherung für den Käufer ist allerdings ei- ne Werkstatt-Oberprüfung vor dem Kauf. 3. Lesen Sie den Vertrag gründlich durch und lassen Sie sich alle zusätzlichen Verein- barungen und Zusagen über die Beschaffenheit schriftlich vom Händler bestätigen, damit Sie im Streitfall Ihre Behaup- tungen beweisen können. 6. Für zugesicherte Eigen- schaften wie z.B. Baujahr, km- Stand, Ersthandbesitz u.a. haf- tet der Verkäufer auch bei Ge- währleistungsausschluß. Tref- fen diese zugesicherten Eigen- schaften nicht zu, so kann der Käufer Rückgängigmachung des Vertrages, Kaufpreisherab- setzung oder auch Schadener- satz wegen Nichterfüllung ver- langen. Achtung: Die Haftung für zu- gesicherte Eigenschaften kann auch durch Allgemeine Ge- schäftsbedingungen nicht aus- geschlossen werden. Mündli- che Zusicherungen müssen al- lerdings beweisbar sein. 7. Der Verkäufer haftet trotz Gewährleistungsausschluß auch für arglistig verschwiege- ne Fehler. Verschweigt der Ver- käufer einen Fehler auf aus- drückliches Befragen hin, dann liegt immer arglistiges Ver- schweigen bzw. eine Täu- schung vor, egal wie beträcht- lich und umfangreich der Feh- ler ist. Hat der Käufer nicht aus- drücklich gefragt und hat der Verkäufer auf einen Fehler nicht hingewiesen, so liegt auch hier arglistiges Verschweigen dann vor, wenn es sich um einen schwerwiegenden Fehler han- delt. Beim ADAC sind übrigens Checklisten erhältlich, die hel- fen, den ausgesuchten Wagen unter die fachmännische Lupe zu nehmen. Liebe Leserinnen und Leser des Hammagazins, bei der Landtagswahl am 12. Mai entscheiden Sie, wer unser Land in die 90er Jahre führt. Wir brauchen für NRW eine Politik des sozialen Ausgleichs, eine Politik, die Arbeitsplätze schafft und die Umwelt schützt. Deshalb brauchen wir auch nach dem 12. Mai einen starken Ministerpräsidenten Johannes Rau. NRW VV SPD NRW ist in guten Händen — das soll auch so bleiben! Darum: Wählen Sie am 12. Mai SPD Manfred Hemmer MdL Ihr SPD-Kandidat im Wahlkreis 139 Hamm ll 15
HAMMAGAZIN Anruf genüg tl SCHORNSTEINSORGEN? Wir helfen schnell, sauber und preiswert! Aust. samtl. Schornsteinarbeiten: z.B. Schornsteinkopferneue- rungen inkl. aller Dacharbeiten, nachträgl. Schornsteinisolierun- gen bei Nässe/braune Flecken mit Plewa-Schamotte Thermo- Rüttelverfahren oder Chrom-Nickel-Stahl. Alle Arbeiten werden mit Materialaufzug von außen durchgef.. Aust. in ganz NRW. Rep.-Eildienst, Festpreisgarantie. Meisterbetrieb m ö L LEFI Schornstein-Dachtechnik GmbH 4700 Hamm. Am Oberhof 3. Tel. 0 23 81/3 89 58 Dachdeckermeisterbetrieb. z.B. Frankfurter Pfanne, verlegt 27.— DM/m2, 30. J. schriftl. Garantie. ,..-eaXet‚reAya ./ Wei,Yeet : Am en Bahnhofsstuben Konferenzzimmer Tagungsräume Täglich geöffnet von 7.00 Uhr früh bis 23.00 Uhr nachts. Das Haus der Spitzenklasse im Hammer Westen V .m 19 1 1 ,11 as Westen-Schiitzenhof Wilhelmstraße 150 Telefon (02381) 441290 4700 Hamm 1 -rl-r- a a Hotel-Restaurant zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Niederl. Hamm, Kamener Straße 131 Telefon (0 23 81) 40 40 50 Niederl. Beckum, Oststraße 30 Telefon (0 25 21) 1 66 49 KNIPP1NG-Fenster, Fenster für immer! irAcrilipiroc Spezialist für alle Sehprobleme Dr. phil. U111OPTIIS pa t t uih Inhaber W. Karwoth INTERNATIONALE BRILLENMODE Sportlich — elegant — federleicht — massiv — randlos fast unsichtbar — Monokel-Spezialoptik — Umfassender Service und kurze Lieferzeiten Martin-Luther-Straße 4 • 4700 Hamm • Ruf 2 23 23 Sonntags: Familienschlemmerbüffett von 11.30-14.30 Tanztee von 15.00-18.00 Uhr calc Neue Bahnhofstr. 3 • 4700 Hamm • Tel. 02381/13060 1171 a „ Die neue niche" von Weber SchillerstraBe 1-3, 4700 Hamm 1, Tel. (0 23 81) 1 24 02 Wir führen Küchen und Einbaugeräte von Leicht, Rational, Hano, Siemens, Neff, Gaggenau. Kopier-Studio Martin Renninghoff Geschäfts- und Privatdrucksachen Verkleinerungen • Vergroflerungen Hohenhoveler Straße 4 4700 Hamm 4 (Bockum-Hovel) Telefon 10 23 81) 78 83 61 AC° Jurgen Adler Anreibebuchslaben Schreibwaren Licittpai4 Hohe Straße 18 4700 Hamm 1 Tel 0 23 81/2 59 21 4700 Hamm, Weiler Straße 248 Telefon 56 41 + 56 42 Computervermittlung von Gebrauchtwagen, Wohnmobilen, Wohnwagen und Motorrädern für An- und Verkäufer. Tel. 0 23 81 /2 59 21 etrna &Verlag Sofort- Hohe Straße 60 • Hamm druck Druck 16
HAMV1AGAZIN Die Steuereinnahmen betru- gen im Jahre 1983 782,09 DM je Einwohner. Damit wurde der bisherige Spitzenwert von 766,09 DM je Einwohner aus dem Jahre 1980 erstmalig Ober- troffen. Im Bauwesen ist festzustel- len, daß der Rohzugang an Wohnungen im Jahre 1983 mit 753 Wohneinheiten den gering- sten Wert seit 1975 aufzuweisen hat. Auch der Rohzugang an Wohngebäuden ist mit 324 so gering wie nie zuvor. Demge- genüber hat sich der Bestand an Wohngebäuden auf 29 221 und an Wohnungen auf 70 798 erhöht. Die Anzahl der Wohngeld- empfänger steigt seit 1980 kon- tinuierlich und hat im Jahre 1983 mit 9527 Empfängern (Haushaltsvorständen) einen neuen Höchstwert erreicht. Auch die soziale Struktur der Wohngeldempfänger hat sich im Laufe der Jahre stark verän- dert. Der Anteil der Arbeiter ist von 17 Prozent im Jahre 1975 kontinuierlich auf 31 Prozent im Jahre 1983 gestiegen, während der Anteil der Rentner von 64 Prozent im Jahre 1980 auf 46,5 Prozent im Jahre 1983 zurück- gegangen ist. Aus dem Bereich der öffentli- chen Einrichtungen ist die Ent- wicklung der Müllabfuhr seit 1975 erwähnenswert. Sehr dra- stisch ist die Entwicklung der abgefahrenen Müllmengen, die im Jahre 1975 noch 242 953 Ku- bikmeter betrug. Diese Mull- menge hat sich im Jahre 1983 mehr als verdoppelt und betrug sage und schreibe 572 676 Ku- bikmeter. Die aktuellen wirtschafts- strukturellen Daten weisen ein aktuelles Bruttoinlandsprodukt von 20187 DM je Kopf der Wohnbevölkerung aus. Dies bedeutet eine Veränderung ge- genüber dem Vorjahr von + 6,4 Prozent. Das Bruttoinlandspro- dukt liegt jedoch immer noch um 15,2 Prozent unter dem Lan- desdurchschnittswert. Auch das verfügbare Einkommen je Einwohner liegt mit 13 873 DM noch um ca. zehn Prozent unter dem Landeswert. Die soziaiversicherungs- pflichtig beschäftigten Arbeit- nehmer sind im Jahre 1983 von 54 202 zum Jahresbeginn auf 52 274 zum Jahresende dra- stisch gesunken. Damit ist die seit 1977 feststellbare positive Entwicklung der sozialversi- cherungspflichtig beschäftig- ten Arbeitnehmer erstmalig ge- stoppt." Das neueste Jahrbuch ist soeben wieder erschienen. Die Titelseite wurde von dem Hammer Künstler Helmut Plontke gestaltet. Das Jahrbuch ist bei der Stadtverwaltung erhältlich. 17 Statistisches Jahrbuch Hamm 1983/84 Jahresringe unserer Lebensgeschichte ist im Stadtbezirk Hamm- Herringen mit 13,0 Ausländern auf 100 Einwohnern festzustel- len. Ihm folgt der Stadtbezirk Hamm-Heessen mit 12,8 Aus- ländern auf 100 Einwohner. Betrachtet man die Wande- rungsbilanz nach Stadtbezir- ken, so haben die Stadtbezirke Hamm-Rhynern (+ 173 Perso- nen) und Hamm-Pelkum (+ 122 Personen) Wanderungsgewin- ne zu verzeichnen. Die größten Wanderungsverluste ergeben sich im Stadtbezirk Hamm-Mit- te (- 258 Personen) und Hamm- Herringen (- 228 Personen). Die Bevölkerungsbilanz nach Stadtbezirken weist nur im Stadtbezirk Hamm-Rhynern mit + 131 Personen einen Be- völkerungszuwachs aus. Der Bevölkerungsverlust ist im Stadtbezirk Hamm-Mitte mit - 365 Personen am größten. Im finanzwirtschaftlichen Be- reich ist insbesondere die Ent- wicklung der Leistungen der Sozialhilfe und Jugendhilfe er- wähnenswert. Mit 228,05 DM je Einwohner wurde im Jahre 1983 ein neuer Höchstwert bei den Sozialhilfeausgaben er- reicht. Die Steigerungsrate ge- genüber dem Vorjahreswert (207,98 DM) betrug fast zehn Prozent. Der Schuldenstand hat im Jahre 1983 mit 1379 DM pro Einwohner ebenfalls einen neu- en Höchststand erreicht. Auch hier ist eine überdurchschnittli- che Steigerungsrate von mehr als 20 Prozent gegenüber dem Vorjahr (1115 DM /E) zu ver- zeichnen. Das neue statistische Jahr- buch für die Stadt Hamm, das wie ein Seismograph die kom- munalen Veränderungen des Jahres 1983/84 aufzeigt und seit der Neugründung der Stadt im Jahre 1975 erscheint, liegt nun in der neunten Ausgabe als Veröffentlichung der Hammer Stadtverwaltung vor. Wenn man die Jahrbücher in ihrer Kontinuität betrachtet und das Zahlenmaterial als Entwick- lungsli nien interpretiert, erhält man ein beeindruckendes Ab- bild des „Lebensgeschichte" des Stadtraumes am Mittellauf der Lippe. Aber vielleicht ließe sich jedes Jahrbuch auch als „Jahresring" beschreiben; Jahr für Jahr zeichnen die städti- schen Statistiker einen neuen Jahresring und erläutern Ent- wicklungsverläufe, die das typi- sche am Hammer Gemeinwe- sen charakterisieren. Heinz-Georg Roth, als Leiter des Statistischen Amtes im Rat- haus verantwortlich für das wissenschaftliche Konzept des Buches und die Aufbereitung der Materialien, hat einige be- sonders interessante Beobach- tungen hervorgehoben: „Im Bereich des Einwohner- wesens ist der Rückgang der Einwohnerzahlen besonders auffällig. Die Gesamtwohnbe- rechtigten sind im Jahre 1983 von 178560 Einwohner am Jah- resanfang auf 178 034 Einwoh- ner am Jahresende zurCickge- gangen. Diese Entwicklung ist zurückzuführen auf einen Ster- befallüberschuß von 225 Perso- nen und eine Wanderungsver- lust von 301 Personen. Bei der natürlichen Bevölkerungsbe- wegung stehen 1654 Geburten 1879 Sterbefällen gegenüber. Ebenso überwiegen im Wande- rungsbereich die Fortgezoge- nen mit 5414 Personen gegen- Ober den Zugezogenen mit 5113 Personen. Der Ausländeranteil ist im Jahre 1983 zum ersten Mal seit 1975 von 15 318 auf 15 131 Per- sonen zurückgegangen. Ein in- teressantes Detail hierbei ist, daß der Anteil der Türken dem- gegenüber noch leicht von 9964 Personen auf 10 013 Per- sonen angestiegen ist. Die größte Ausländerkonzentration
, 4 ' r zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • • 1% ‚zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 40 Farbe EJUI REINHARD Tägliche Bettfedern- Reinigung in modernster Großanlage Weststraße 4.4700 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Telefon (02381) 21088 Hamm 1 4141-e44,1ke Weststraße 6 4700 Hamm 1 Telefon 2 50 08 Seit 1841 Das Fachgeschäft für Kristall-Porzellan Kunstgewerbe Beachten Sie bitte unsere Spezialabteilungen Hutschenreuther-Präsentation Villeroy & Boch Center Rosenthal Studio Abteilung Thomas Abteilung Arzberg Abteilung Rusticale Keramik Abteilung Lippe-Freizeitblatt: Das neue Medium ..s,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA FRI TZ ittium ArinV HArVMAGAZI N Kr e uzw or t r ä t s In on rn-- .... !lei I irr • 0 _____,4 wrior r • - -0 ,.,v,g(----.4 v,4, I\ 00 0 •e .,- e e3 13 (1 I •411 ::::::::: a 41-1: _ '01 . r 4 i 41 Binde. wort 4r Kr • besi- 4 Arilicel .. a 0 0 0 • • • A E B C• MI6 -in ..• el .4 • Gv): ,/r.)7 H 0 0 so - D vint• vtof, re 1,..e,a-...a.- - \0•• _ #6 • . g, 1 / /) .1.) t‘• • v Jo F AN ... • * I. • 14A-..4.1.- ww- 41 34? Es war einmal Aus diesen acht Bildern kann man vier Bildpaare bilden, denn immer zwei Bildpaare gehören zu einem Märchen. Im Hagen 15 4700 Hamm-Rhynern Tel. (0 23 85) 17 70 Bauschreinerei Kunststoffenster Zimmerei 1111 11111 11111 1N1 Ell NI Flachdächer-Fassaden Dachrinnen-Gerüstbau Blitzschutzanlagen Metalldeckungen AM zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA IN MI NB IN IN NO!' Nor M a de by Gock e l Qua lit ä t , Leist ung, Service Dachdeckermeister GOCKEL Gewerbepark 34 4700 Hamm 1-Rhynem Tel. 02385/477 e r Hier ist alles doppelt gemoppelt. Eine Ausnahme gibt es aber. Welcher Gegenstand ist nur einmal da? 18
Erdgas kann viel Zum Beispiel unsere Energieversorgung sichern helfen Über 60 % unserer Energie müssen wir einführen. Deswegen ist es das vorrangige Ziel der Energiepolitik, solche Energieträger einzusetzen, die langfristig sicher sind. Die deutsche Gaswirtschaft unterstützt diese Bemühungen. Sie verfügt über ein eigenes starkes Energiepolster: 25 - 30 % des Erdgasbedarfs können bis über das Jahr 2000 hinaus aus einheimischen Vorkommen gedeckt werden. Das entspricht in etwa der Menge, die zur Zeit für die Versorgung der Haushalte benötigt wird. Der weitaus größte Teil der Erdgasimporte stammt aus den Niederlanden und Norwegen. Der Gasbezug aus den beiden Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca. 80 % der gesamten Erdgasdarbietung aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Langfristige Verträge mit den Handelspartnern bieten die Gewähr, daß die Erdgasversorgung für Generationen gesichert ist. Erdgas - ein Eckpfeiler unserer Energieversorgung STADTWERKE HAMM GMBH Die Fachleute für Ihre Energieversorgung
Schmelzglastüren aus Sicherheitsglas ..IU zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA j1.1 IS O-Großbutze Das besondere Gestaltungselement für Ihre Hausfassade Bleiverglasungen zeitlos schönes Gestaltungs- element für Fenster und Türen Hellweg 25 47 Ha - Tad° 55 89 L À UNS GL TECHNI ERICK [ von der Aut obahnauffahrt i HANNOVER / DORTMUN . bis zu uns sind es 5 Mill_ 1 Ihr Wintergarten: mehr Sicht, mehr Licht, mehr Sonnenschein. Auch im angrenzenden Wohnraum.