April 4 / 7 8

I n diesem Heft Rasenmäher im Test Seite 17 I nformationen Faust II u. Lukas-Passion — zwei kulturelle Ereignisse Seite 19 Seite 5 Seite 6 überreichen Wandern in Hamm seinem linken Knie sitzt ein schwarz- haariges Mädchen in dunk ler Kleidung, das den Großvater fragend mit ern- stem Blick anschaut und ihm einen Blumenstrauß zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA will. Zwischen beide drängt sich, der stum- men Zwiesprache nicht achtend, ein blondgelockter Knabe mit bloßer Schulter. Während Haindorf und das Mädchen in Halbprofil dargestellt sind, schaut der Knabe freundlich lächelnd aus dem Bild heraus und zieht so die Aufmerksamkeit des Be- trachters auf sich. I m Hintergrund rechts öffnet sich die Szene zu einem Ausblick auf eine Park landschaft mit Bäumen unter einem bewölkten Himmel. Spiel ohne Grenzen auf dem Burghügel Energie-Museum wann und wo? Denkste Seite 23 Naturpark Habichtswald Seite 10 Seite 21 Seite 25 Alexander Haindorf 126 x 115 cm, mit seinen Enkelkin- dern Agnes und Robert Loeb, GI auf Leinwand, 1854, Privatbesitz Das Gemälde zeigt uns Haindorf, den bekannten Arzt, Wissenschaftler, Philantrop und Kunstfreund links in einem Sessel sitzend. Sein Kopf mit lockigem, graumeliertem Haar, hoher Stirn und markanter Nase hebt sich von einem hellen Architektursockel ab, der in der Bildmitte von einem drapierten dunkelgrünen Vorhang be- grenzt wird. Versonnen vor sich hin- schauend, scheint er, ohne die beiden Kinder zu beachten, mit sich beschäf- tigt zu sein, wobei ein gütiges Lächeln seinen Mund umspielt. Seine Rechte hält locker einen Spazierstock. Auf itirtimationi wird herausgegeben vom Verkehrsverein Hamm e.V. Geschäftsführer: Reinhard I Nerry Verantwortlicher Redakteur: Helmut Fortmann Redaktion: Helmut Fortmann, I rene Storck, Reinhard Werry. Artikel, die mit dem Namen oder den I nitialen des Verfassers gekenn- zeichnet sind, müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Titelbild: Gerda Jucho Fotos: Jucho I S. 5, 6, 7, 9, 211; Göldner (S. 61; Koch (S.7, 291; WDR (S.10,11); Dotter (S.151; Krause (S.13); Fischer (S. 251 Bildarchiv des Landkreises Kassel (S. 251; Archiv I S. 19/ . Anzeigen: Wilhelm Oelker, Helga Schugk Druck: Reimann & Co. HAMMAGAZI N erscheint monatlich Bezugsgebühr: Kostenlos gegen Erstattung der Postauslagen. Auflage 15 000 Das Bild ist signiert und datiert auf das Jahr 1854 und stammt von dem Maler Caspar Görke aus Munster (1822-1896), der als Schüler von F.W. Welsch aus der Zeichenschule des Westfälischen Kunstvereins her- vorging und von 1851-1854 und von 1858-1859 in I talien, hauptsächlich in Rom, lebte. Als das Gemälde entstand, war Haindorf 72 Jahre alt. I m gleichen Jahr entschloß er sich nach dem Tod seines Schwiegervaters Elias Marks, seinen Wohnsitz von Münster nach Hamm zu verlegen, um in der Nähe seiner einzigen Tochter Sophie zu sein, die seit 1840 mit dem Ober- förster Jakob Loeb verheiratet war und auf dem an sie vererbten Gut Caldenhof lebte. Haindorf ist mit der Stadt Hamm, wenn er auch die längste Zeit seines Lebens fern von ihr verbracht hat, durch seine verwandtschaftlichen Be- ziehungen stets verbunden gewesen. 1782 in Lenhausen im Kreis Meschede als Sohn jüdischer Eltern geboren, kam er schon in frühester Jugend in das Haus seiner Großeltern nach Hamm. Hier wurde auch der Ober- vorsteher der Judenschaft in der Grafschaft Mark, Anschel Hertz, ein 'aufgeschlossener und gebildeter Mann, auf den begabten Knaben auf- merksam, Er nahm ihn in sein Haus auf und ermöglichte ihm den Besuch des damaligen Königlichen Gymnasi- ums, an dem Haindorf 1806 seine Reifeprüfung ablegte. Sie befähigte ihn mit Unterstützung seines Gönners zum Studium der Medizin, das er an der Universität Würzburg aufnahm. Von Anfang an um Universalität bemüht, wurde er auch Schuler des Philosophen Johann Jakob Wagner, einem Vertreter der romantischen Philosophie, die auch für die Zukunft auf Haindorfs Erkenntnisse wirken sollte. Sein Leben aber wurde wesent- lich bestimmt durch die politischen Ereignisse der Zeit und blieb nicht unberührt von den damaligen Rechts- verhältnissen der Juden in Deutsch- land. Um so erstaunlicher ist es, daß ihm trotz aller Schwierigkeiten solche 25 Jahre Patenschaft zwischen Sorau und Hamm Seite 13 150 Teckel bei Hammer Spezialschau VVestfa lenschau : I nternational und vielfältig Seite 27 Seite 15 I nformationen Was trägt man in Hamm Cord für die Freizeit Stresemann in Hamm Seite 17 Seite 30 Seite 29 Erfolge beschieden waren. Sie be- gannen bereits 1809 mit der Lösung einer Preisaufgabe der medizinischen Fakultät in Heidelberg, die ihm als Dissertation angerechnet wurde, mit der er 1810 zum Dr. med. promo- vierte. Sie bot ihm zugleich die Mög- lichkeit, sich zu habilitieren. Nach einem zweijährigen Studienaufenthalt in Paris, anschließend als Dozent und Arzt in verschiedenen Stellungen tätig, erhielt er 1815 mit der Ernen- nung zum Professor der medizinischen Fakultät an der alten Universität in Münster die höchste Anerkennung seiner wissenschaftlichen Laufbahn. Es spricht für seine außergewöhnliche Aktivität, daß er sich neben seiner beruflichen Arbeit als Dozent und Arzt, insbesondere auf dem Gebiet der Psychiatrie, auch in anderen Bereichen noch einsetzte. So lagen ihm die Bildungs- und Berufsmöglich- keiten seiner Glaubensgenossen ganz besonders am Herzen. Die Sorge darum führte durch seine I nitiative 1825 zur Gründung eines Vereins, der sich „ die Ausbildung von Ele- mentarlehrern und die Beförderung von Handwerkern unter den Juden" zur Aufgabe machte. Aus diesem Ver- ein, dessen Bestrebungen von Anfang an durch den Oberpräsidenten der Provinz Westfalen, Freiherrn Ludwig von Vincke, unterstützt wurden, ist dann die Marks-Haindorf-Stiftung in Munster hervorgegangen. Darüber hinaus hat sich Haindorf, seit er sich in Münster niedergelassen hatte, als Kunstsammler betätigt und bald eine beachtliche Sammlung zusammenge- bracht, die schon damals das I nteresse der Fachleute erregte. Hierbei mag ihm die Säkularisation zustatten ge- kommen sein, als Altäre und Bild- werke aus Kirchen und Klöstern ent- fernt und verschleudert wurden; es bleibt aber sein Verdienst, viele Stücke altwestfälischer und altnieder- ländischer Tafelmalerei vor dem Un- tergang gerettet zu haben. Es spricht für sein Qualitätsgefühl und seine Kennerschaft, wenn sich unter ihnen Werke befanden, die, nachdem die Sammlung nach seinem Tod noch 65 Jahre im Haus Caldenhof unter dem Protektorat der Familie Loeb ge- standen hatte und 1929 aufgelöst werden mußte, in berühmte Museen gelangten. Neben dem Kunstsammler Hain- dorf darf der Kunstförderer nicht vergessen werden. So war er Mitbe- gründer des Westfälischen Kunstver- eins von 1831 in Münster und Mit- glied des Kunstvereins für die Rhein- lande und Westfalen in Dusseldorf und des Vereins der Kunstfreunde im preußischen Staate. Nachdem er 1854 nach Hamm ver- zogen war, lebte er im Hause seines verstorbenen Schwiegervaters Elias Marks, das auch Raum genug bot zur Unterbringung seiner Kunst- schätze. Dort starb er am 16. Oktober 1862 im Alter von 81 Jahren. Lewin Schücking, mit dem er befreundet war, veröffentlichte in der damals weit verbreiteten Kölnischen Zeitung den Nekrolog. 3

inFoRm anori Dr. Rinsche w urde Präsident des N RW - St ädt et ages Auf der Jahreshauptversam m - lung des Städtetages Nordrhein- West falen wurde Ham m s Ober- bürgerm eist er Dr. Günt er Rin- sche MdL zum neuen Präsidenten gewählt . Dr. Rinsche t auscht e m it dem bisherigen Präsidenten., dem Essener Oberbürgerm eister Horst Kat zor, der das Am t des St ellvert ret enden Vorsit zenden übernahm . Die St ädt e und Gem einden wollen den Kont akt zum Burger verbessern, das war ein Fazit der Berat ungen, das vor allem in den Diskussionen des Arbeits- kreises I ll, in dem es um die Bet eiligung des Bürgers an den Angelegenheit en der Gem einde ging, gezogen wurde. Bürger- schaft liche Mit wirkung und Be- t eiligung, so Oberbürgerm eist er Dr. Rinsche als Bericht erst at t er für diesen Arbeitskreis, sei nicht durch Abbau, sondern durch Ausbau kom m unaler Selbst ver- waltung zu erreichen. I n seinem Schlußwort st ellt e Ham m s Oberbürgerm eist er her- aus, daß die Chancen und die Gefahren der kom m unalen Selbst- verwalt ung als eine Heraus- forderung zu verst ehen seien, die unsere Kräft e wecke und zur Ent falt ung bringe. Die Auf- gaben der Zukunft seien um so besser zu lösen, j e stärker die Gem einschaft en des St ädt et ags und der kom m unalen Spit zen- verbände sind. Neubau der AOK w urde bezogen Der unum gänglich notwendige Neubau der Ham m er Allgem ei- nen Ort skrankenkasse ( AOK) wurde in einer Feierst unde, zu der Vorst andsvorsit zender Willi Kram pe MdB ( Bild) zahlreiche Gast e herzlich begrüßt e, seiner Best im m ung übergeben. Ge- schäft sführer Hölt m ann wies darauf hin, daß die Kranken- kasse j etzt über 50.000 Personen bet reut . Minist erialrat Broede ( Düsseldorf) sprach von sach- gerechten Arbeitsplätzen. Bürger- m eister Graef von einem städte- baulichen Akzent , den der Neubau setze. W eitere I nform ationen auf Seite 2 9 5 Anläßlich des St adt em pfangs am 3. März hat der Verkehrsverein seine Host essen neu eingekleidet . Die Kleidung best eht aus einem weißen Wollrock, einer rot en Bluse und einem schwarz- weißen Schult ert uch. Die Herausforderungen der Zukunft annehm en Über 500 Gest e waren der Einladung von Oberbürgerm eister Dr. Gunt er Rinsche MdL und Oberst adt direkt or Dr. Walt er Fiehe zum Em pfang im Kurhaus gefolgt , der am Vorabend der 752. Wiederkehr des Gründungs- tages der Stadt Ham m stattfand. Kom m unale Selbstverwaltung habe nur da eine Zukunft , so bet ont e Oberbürgerm eist er Dr. Rinsche bei der Begrüßung, wenn über alle Meinungsverschieden- heit en hinweg ein dauerhaft es Gem einschaft sbeWußt sein der Bürger geschaffen und gesichert werden könne. Zu den Erfor- dernissen kom m unaler Gem ein- schaft gehörten die Durchschau- barkeit des kom m unalen Gesche- hens, die m enschliche Begeg- nung von Bürgern, die Mög- lichkeit der Bet eiligung an der kom m unalen Willensbildung und nicht zulet zt ein Heim at - gefühl, das den Einwohner zum Bürger werden lasse, der sich für das Ganze m it verant wort lich fühle. Das seien Grund und Grundlage der Einladung von Rat und Verwalt ung zum St adt - em pfang gewesen. Ein besonders herzlicher Gruß des Oberbürgerm eisters galt den kom m unalen Nachbarn, m it denen „ w ir uns durch gut e Nachbarschaft in dem Bewußt - sein verbunden fühlen, daß regio- nal gem einsam e Sorgen, Pro- blem e und Erfordernisse auch regionale Koordinierung und Kooperation notwendig m achen." Der Oberbürgerm eister appel- liert e an gem einsam es Denken und Handeln, um den Heraus- forderungen in der vor uns liegenden Zeit zu begegnen. Sozialökonom ische St rukt ur- wandlungen und gefährliche St rukt urkrisen werden, so Dr. Rinsche, den Raum Mit t elwest - falen in voller Härt e t reffen. Man m üsse erkennen, daß das Füllhorn öffent licher Gaben nicht unerschöpflich sei. Alle seien gefordert , Kräft e und Fä- higkeit en für die Zukunft ssiche- rung der Mit bürger einzuset zen.

I dyllischer Winkel: Ge/ the in der er nach rechts einbiegt. Am Ende des Waldweges kom- men wir auf einen Landwirt- schaftsweg, der in die Bauern- schaft von Braam-Ostwennemar führt. Über die Ziegelstraße gelangen wir zur Dammstraße, von wo aus wir mit dem Bus der Linie 6 wieder zur Stadt- mitte fahren können. Die reine Wanderzeit bis hierher beträgt etwa 2 1/ 2 Stunden. Wer Hamm zu Fuß erreichen möchte, wan- dert über die Fritz-Husemann- Straße sowie über den Kirch-, Heide- und Ahseweg zu den Waldungen des „Hüls" und des „ Pilsholz", um zum Hammer Süden zu gelangen. An Tagen, die Fernsicht erlau- ben, ist ein Spaziergang durch den äußersten Süden unserer Stadt, und zwar vom R hyner- berg durch Feld, Wald und Flur besonders reizvoll. Die vor- geschlagene Route, die mit einem weißen Kreis als Rundweg mit Liegt am Weg: Der Ham m er Tier- park einer Länge von etwa 15 km gut markiert ist, beginnt an der Haltestelle „Rhynerberg" und führt über den Eulenplatz und die Bergstraße durch eine neue Wohnsiedlung, die „Am Wäld- chen" heißt. Über einen Wald- pfad gelangen wir zum Tünner Berg, in dessen Bereich sich herrliche Ausblicke auf die Ahse- und Lippeniederung sowie auf die Höhenzüge der Beckumer Berge anbieten. Nun wandern wir links um ein Gehölz herum — genannt „Papenloh" — und gelangen Ober die Lohs-traße nach rechts einbiegend in ein kleines Wäldchen mit einem schattigen Laubengang. Auf einem großen Rechtsbogen wandern wir durch die Feldflur über die Autobahn- brücke in den „Huffel-Wald". Nun müssen wir darauf achten, daß wir nach etwa 300 m eine Abzweigung entdecken, die nach rechts einbiegt. Böse Buben haben in den vergangenen 2 Jahren mindestens 3-mal an die- ser Stelle die Wegemarkierungs- zeichen entfernt. Da solches Tun nach dem neuen Land- schaftsgesetz strafbar ist, werder sich diese Leute zu ihrer Hand- lungsweise nie bekennen. Am Ende des Waldes kommen wir auf einen Grasweg, der uns an Sträuchern und Feldern vorbei zum gegenüberliegenden Wald- stuck geleitet. Hier haben wir einen Landwirtschaftsweg, in den wir nach links einbiegen. Zu dem eben erwähnten Wiesen- weg ist noch zu sagen, daß er einmalig schöne Fernblicke auf die Höhen des Haarstranges bietet. Bei unserer Weiterwan- derung gen Süden kommen wir am Gut Schulte-BuxI oh vorbei, wo edle Rassepferde auf der Weide grasen und gelangen schließlich über Unter-Allen mit dem Strüverhof und die „Kumper Vöhde" zur Gaststätte Nieder- laak in Kump. Von hier aus Wandern im Wald: Pilsholz haben wir die Möglichkeit, zur Stadtmitte mit dem Bus zurück- zufahren. Die reine Wanderzeit beträgt bis hierher etwa 3 Stunden. Wer noch eine weitere Wanderstunde anhängen möchte, kann den Rückweg nach Rhynern vom Gut „Wilms-Schulte-Kump" rechts abbiegend über einen ab- wechslungsreichen Feldweg, der über Opsen verläuft, wählen. I n Rhynern sollten wir es nicht versäumen, einen Blick in die altehrwürdige Kirche St. Regina zu tun, die eine Augenweide für Kunstkenner bietet. Seit vielen Jahrzehnten führt ein etwa 30 km langer Wander- weg vom Schillerplatz bis Frön- denberg an der Ruhr. Er wird vom SGV betreut und ist mit einem weißen liegenden Winkel kenntlich gemacht. I m Gegensatz zu früheren Zeiten ist er im Zuge des Ausbaues von Land- wirtschaftswegen zum größten Teil asphaltiert und daher auch zum Radfahren bestens geeignet. Die Route verläuft am Tier- park und den Wassertürmen vorbei bis Freiske und von hier durch die offene Feldflur mit überraschend schönen Ausblik- ken auf Hamm und den Haar- strang an Bauernhöfen und ver- streuten Gehölzen vorbei über Pedinghausen — Gut Hemmerde- Steinen — Dreihausen — Bausen- hagen — Waldemei — Hohen- heide nach Fröndenberg zum Tor des Sauerlandes. Als Sportzentrum in vielfacher Hinsicht ist der Selbachpärk sehr beliebt und strahlt auf viele Menschen eine besondere Anziehungskraft aus. Wußten Sie auch, daß es sich gerade in diesem Bereich ausgezeichnet wandern läßt? Unmittelbar am Parkplatz des Selbachparkes ent- decken wir eine große Wander- wegetafel, die vom SGV auf- gestellt worden ist und verschie- dene Wandermöglichkeiten auf- weist. Ein mit einem weißen Doppelstrich markierter Wander- weg führt am See entlang und dann über die neue Holzbrücke zu den Harpener Waldungen und von hier durch die offene Feldflurzum Wasserschloß „Haus Reck". Unterwegs kommen wir an einem weithin sichtbaren Wetterschacht und an der Gast- stätte Schüttmann, die an der Landwehrstraße liegt, vorbei. Hier besteht die Möglichkeit zur Einkehr, aber auch zur Rück- fahrt mit dem Bus nach Hamm. Falls Sie noch nicht des Wan- derns müde sind, dürfen Sie es nicht verfehlen, „Haus Reck" einen Besuch abzustatten. Von der Gaststätte Schüttmann wan- dern wir nach links über die Kerstheider Straße bis zu einer Rechtsabbiegung,die sich „Neuer Weg" nennt und kurz vor dem Gut in eine prächtige Kasta- nien-Allee einmündet. Das Was- Voller Sehenswürdigkeiten: St . Regina in Rhynern 7

Ham m - eine Stadt im Grünen m it ungeahnten Wanderm öglichkeiten serschloß „ Haus Reck" war im Mit t elalt er eine wehrhaft e An- lage. I nt eressant ist der elf- seitige Wehrturm aus verputztem Bruchst einm auerwerk. An dem Turm schließt sich ein Wehr- gang an, wie er im Mit t elalt er üblich war. I dyllisch gelegen ist auch das von einer Gräft e um - gebene Herrenhaus. Die reine Wanderzeit bet rägt bis hierher et wa 2 St unden. Um wieder nach Hause zu kom m en, biet en sich zwei Möglichkeit en an: • Wir durchqueren den Schloß- hof und ent decken auf der anderen Seite ebenfalls einen großen Torbogen, durch den wir gehen. Nun befinden wir uns auf einem Landw irt - schaftsweg,der als Wanderweg m it einem weißen Quadrat gekennzeichnet ist . Diesem Zeichen gehen wir nach und wandern durch Feld und Flur — zum Teil über Bauernhöfe — zu einer Gast st ät t e, die sich „ Dreiländereck" nennt und kom m en schließlich über den „ Lindenplat z" zum „ Haus Bögge" . Hier st oßen w ir wieder auf unseren Doppel- st richweg, der vom Bahnhof Nordbögge kom m end durch eine herrliche Eichenbaum - Allee zu einem Wäldchen führt. Bei der nächsten Wege- gabelu ng halten wir uns rechts und kom m en zum Gut „ Nord- hof", zu einem ehem aligen Vorwerk von „ Haus Bögge". Links abbiegend folgen wir unserem Wegezeichen nach und wandern in einem Links- Haus Reck bogen an einem Einsiedler - hof v or bei, bis w ir zur Kam ener St raße kom m en. Et wa 200 m links von dieser St elle ent decken wir den Sel- bachpark, von wo wir m it dem Bus nach Ham m zurück- fahren können. Die Gesam t - länge dieses Rundweges be- trägt etwa 14 km . • Wir bleiben, auf „ Haus Reck" angekom m en, auf unserem Doppelst richweg, der hier auch gleichzeit ig m it einem weißen liegenden Winkel ge- zeichnet ist und kurz vor dem Eingang zum Gut nach recht s abbiegt . Auf einem schm alen Pfad, der recht s an einer Wiesenum zäunung ent - lang führt, gelangen wir in ein Wäldchen, das wir durch- queren. Kurz vor der Land- wehrst raße, wo sich eben- falls eine Bushalt est elle be- findet , kom m en wir an einem Gedenkst ein vorbei, der dem ehem aligen Först er Dechant gewidm et ist. Wir gehen über die St raße und halt en uns j et zt nur noch an den weißen Winkel. Die Wanderroute ver- läuft durch den Ort st eil Neu- st adt und biegt nach Über- querung der Bundesbahn- strecke nach rechts ab. I m m er am Wald ent lang kom m en wir zur Kerst heider St raße. Hier verlassen wir den Winkel- weg, der nun links abzweigt und wandern im m er gerade- aus an der Bahn ent lang. Als neues Wanderzeichen ent- decken wir die Markierung „ A 4", die uns bis zur Sand- bochum er St raße geleit et , in die wir nach rechts einbiegen. Nun ist es nicht m ehr weit bis zu den Waldungen des Selbachparks. Auf der Sandbochum er Straße können wir auch nach links anst elle von recht s gehen und dem Wanderzeichen „ A 2" folgen, das uns an der nächst en Recht sabbiegung zu den Wal- dungen des „ Sundern" geleit et . Hier befinden wir uns in einem einm alig schönen Erholungsge- biet , wo Ruhebänke auf den besinnlichen Spaziergänger und ausgesucht e Spielplät ze auf un- sere Kleinen wart en. Drei m ar- kierte Rundwanderwege, näm lich Herrliches Wandergebiet um den Selbachpark „ A 1" , " A 2" und „ A 3" führen auch den nicht ort s- kundigen Nat urfreund auf aus- gebaut en Wegen durch die ab- wechslungsreichen Bereiche die- ses Waldgeländes. Sowohl in Herringen ( Friedrich- Ebert - Platz) als auch in Wiescherhöfen ( Fang- straße) bestehen Busfahrgelegen- heit en zum Zent rum unserer St adt . Um den Kreis der Wanderwege um Ham m zu schließen, kom - m en wir j et zt nach Bockum - Hövel. Hier befanden sich bis vor kurzem 6 von der SGV- Abt eilung Bockum - Hövel ge- zeichnet e Rundwanderwege. I m Zuge der Flurbereinigung m üs- sen diese Rout en j edoch zum größt en Teil um - oder neuge- zeichnet werden. Da die Straßen- bauarbeiten noch im Gange sind, m üssen wir auf die Wegem ar- kierungsarbeit en noch et was wart en. Eines kann an dieser St elle j edoch schon verrat en werden; die Wanderrout en werden sorgfältig ausgesucht und nach ihrer Fert igst ellung von dem Wanderer sicherlich gern angenom m en. Zum Teil führen die neuen Wege in den nörd- lichst en Bereich unserer St adt , der durch seinen typisch m ünster- ländischen Charakt er und m it seinen herrlichen Fernsicht en auf Ham m und das Münst erland diesem Wandergeb let sein beson- deres Gepräge gibt . I m Zusam - m enhang m it der Regulierung der Geinegge ist auch ein neuer Wanderweg entlang dieses Flüßchens inzw ischen zum größt en Teil fert iggest ellt wor- den, der dieses Gewässer von der Quelle bis zur Mündung in die Lippe begleit en soll. Unterwegs berührt die Geinegge auch das Schloß Erm elinghof, das zu den 5 Wasserschlössern gehört , die sich auf Ham m er Gebiet befinden. I n naher Zukunft sollen die einzelnen rund um Ham m ge- zeichnet en Wanderwege sinn- voll so m it einander verbunden werden, daß der Wanderer die Möglichkeit hat , rund um die neue Großst adt Ham m spa- zierengehen zu können. Auch eine Wanderroute,die quer durch unsere St adt läuft , ist seit langem geplant und zum Teil schon fert iggest ellt worden. Es handelt sich hier um die soge- nannt e „ Lippe- Freizeit - Achse". U. a. sieht sie einen Wanderweg vor, der in seiner ganzen Länge im m er am Wasser entlang durch die abwechslungsreiche Lippe- aue verlaufen soll. Besonders m arkant e Punkt e sind dabei die biologisch und ornit hologisch int eressant en Bergsenkungsge- biet e in Sandbochum , der von Wasservögeln gern angenom m ene Radbodsee, die Wasserschlösser Heessen und Oberwerries und nicht zulet zt der geplant e Zwei- schlösser- See. Wenn dieser Plan einm al Wirklichkeit wird, würde die St adt Ham m der nat ur- und heim at liebenden Bevölke- rung ein Wander- und Erho- lungsgebiet anbiet en, um das uns andere sicherlich beneiden werden. Franz Josef Thöne Schloß Erm elinghof 9

funkt ioniert , die St rom versor- gung Schwierigkeit en m acht , dann r uft m an nach dem Technischen Leit er von „ Spiel ohne Grenzen" — nach Her- m ann- Josef Brem en. I n dieser Funk t ion hat er st et s alle Hände voll zu t un. Man t rifft ihn nicht auf dem Plat z, m an sieht ihn auch nicht bei den Mannschaft en — er wirkt hint er den Kulissen. Seine Aufgabe: die t echnische Vorbereit ung und Abwicklung der Übert ra- gung von „ Spiel ohne Grenzen" in Zusam m enarbeit m it einem Ton- und Bildingenieur. Brem en sit zt im Übert ra- gungswagen ( Ü- Wagen) , in dem alle Fäden zusam m enlaufen. Hier t rifft der Ton von den Mikrofonen, das Bild von den Kam eras ein und wird von dem Regisseur zur Sendung zusam - m engest ellt . Vom Ü- Wagen zu dem nächst en Sender einer ARD- Rundfunkanst alt gibt es eine draht lose Bildst recke der Deutschen Bundespost und eine Leit ung für den Ton. Deshalb ist Herm ann- Josef Brem en stän- dig m it dem Sender verbunden. Er ist die Feuerwehr, wenn irgendetwas Unvorhergesehenes im Ablauf der Sendung ein- t rifft . Er m uß seine Augen überall haben. Der t echnische Leit er ist 40 Jahre alt und einer von m ehreren Bet riebsingenieuren des West deut schen Rundfunks. Seine Ausbildung? Nach der Mit t leren Reife lernt e er drei Jahre lang im Kölner Einzel- handel Rundfunk- und Fern- seht echnik, m acht e die Ge- sellenprüfung und begann als Bildt echniker beim dam als noch j ungen WDR- Fernsehen. Spät er wurde er dann Bildingenieur und Ü- Wagen- Leit er. Seit eini- gen Jahren ist er Bet riebs- ingenieur. Der Herr, den m an inm it t en von Holz, St yropor, Nessel und halbfert igen Kulissen auf dem Spielplat z t rifft , heißt Willi St einber g. Er ist Chef von fünfundzwanzig Schreinern, Dekorat euren, Malern, Schlos- Willi St einberg ent wirft und „ baut " die Spiele zusam m en m it einem Team von 25 Mit arbeit ern. Spielleit er am 20. Mai in Ham m : Manfred Erdenberger, Report er der Akt uellen Abt eilung des WDR- Hörfunks. sern und Kascheuren. Mit ihnen zusam m en „ baut er in diesem Jahr zum 14. Male Kulissen und Spiele für zwei nat ionale und sechs int ernat ionale Begeg- nungen von „ Spiel ohne Gren- zen". Das beginnt m it den Ent - w ürfen und endet m it dem Aufbau der Dekorat ionen, die im vergangenen Jahr m ehr als 200 Kubikm et er St yropor, 80 Kubikm et er Hart schaum gum m i, 30 Kubikm et er Holz und 3000 Quadratm eter Nessel „ gefressen" haben. Während des Som m ers, wenn die „ Spiele" laufen, gibt es für den Chef und sein Team keinen Feierabend. Aufbauen, abbauen, zurück in die Werkst at t nach Hilden, abladen, die neuen, oft überdim ensionalen großen unhandlichen Requisit en aufla- den und dann wieder ab in deg nächst en Aust ragungsort . „ Das art et m anchm al ganz schön in Arbeit aus", m eint Willi St ein- berg und „ dam it das ganze nicht so t ierisch ernst wird, t rinke ich m it m einen Mit ar- beit ern Bier, dann kom m en die Einfälle leicht er . . ." Sie sind dann auch die erst en, die diese Einfälle ausprobieren und „ in die Spiele schlüpfen", um ihre Erfahrungen an die Mann- schaft weit ergeben zu können. Das geht nat ür lich in den m eist en Fällen nicht ohne blaue Flecken oder ein unverhofft es Wasserbad vor sich. Trot zdem sind die „ Steinberg Dekorateure" m it viel „ Spaß an der Freud" bei der Sache. Es gibt nicht s, was ihnen nicht einfällt ! Das ist j edenfalls der Eindruck, wenn m an .sie in ihrem Zelt am Rande der Spielwiesen zwischen St offen, Schaum st offen, Leim - Holz, Nähm aschinen, Schnüren, Farben und Pinseln beim Auf- bessern oder Fert igst ellen von Spielelem ent en beobacht et . Sie kann nicht s erschüt t ern. Wenn die Figuren — die auch im Aus- land ein großer Erfolg sind — bei den Proben kaput t gehen, werden sie schnell m it Nessel überklebt und wiederangem alt — wenn Kost üm e oder Requisit en sehr naß werden, m uß schon m al ein Scheinwerfer den Föhn erset zep. Philosophie eines „ St yropor"- B ildhauers: „ Figu- ren, die ein bißchen lädiert sind oder Flecken bekom m en haben, sehen spät er besonders schön vor den Kam eras aus ..." 11

2 5 Jahre Patenschaft zw ischen Ham m und Sorau Wenn Pfingst en die ehem aligen Bewohner aus St adt und Kreis Sorau zu ihrem Pat enschaft s- t reffen nach Ham m reisen, dann führt sie ein besonderer Anlaß in die Mauer n der St adt im Herzen West falens: Die Pat en- schaft Ham m —Sorau hat 25- j ähriges Jubiläum . Am 28. April 1953 beschloß der Rat der St adt Ham m die Übernahm e der Pat enschaft für den ost - brandenburgischen Kreis Sorau, um — nach dem Willen des Pat enschaft st rägers — „ der vom Schicksal schwer geprüft en So- rauer Bevölkerung einen neuen Mit t elpunkt für die Bewahrung ihrer in Jahrhundert en gewach- senen Kult ur und ihres heim at - lichen Braucht um s zu geben" . Schon 1951 fand im Kurhaus Bad Ham m das erst e Sorauer Heim at kreist reffen st at t . Aus- schlaggebend für die Wahl des „ Treffpunkt es Ham m " war da- m als die verkehrsgünst ige Lage und der Um st and, daß der zent rale Raum Ham m m it den Kreisen Lüdinghausen, Beckum und Unna Endst at ion war für zwei große Sam m elt ransport e der 1946 zwangsausgewiesenen Sorauer. Wie sich aber bald herausst ellt e, best anden bereit s seit Jahrzehnt en enge Bindungen zwischen Ham m und den Kreis Sor au. So w ar en im Er st en Welt krieg viele Sorauer als Sol- dat en in der Garnisonsst adt Ham m . Oft hört e m an von den Männern, die einst des Kaisers Rock in Ham m t rugen, wie be- ziehungsreich die angeknüpft en Freundschaft en waren. Vor und während des Zweit en Welt krie- ges waren es wiederum viele j unge Ham m er Männer, die in Sorau ausgebildet wurden. Wäh- rend der Ruhrbeset zung in den 20er Jahren durch die Fran- zosen waren es die St adt und der Landk r eis Sor au in der Niederlausit z, die viele Kinder aus Ham m m onat elang liebe- voll aufnahm en und so ein be- sonders enges Band der Ver- bundenheit schufen. Günt er Pesch, heut e Pr äsident des Deut schen Freiballon- Sport ver- bandes und der Fr eiballon- Sport kom m ission, leit et e in den 30er Jahren ein Landj ahrlager von Jugendlichen aus Ham m im Kreise Sorau. I n seinem Kom m ent ar über das 2. Sorauer Heim at t reffen im August 1952, das m ehr als 3000 Besucher im Kur haus vereinigt e, schrieb der „ West - Vor 25 Jahren im Kurhaus Bad Ham m : Die Sorauer Abordnung im engen Kreis m it den Spit zen der Ham m er Behörde. Von I . n. r. Oberst adt direkt or Dr. Schult z, W. Vogt , P. Schildt , Rat sherr Vo8, Prot okollführer Meierkord, G. Krause, R. Borisch, R. Weinhold, St adt direkt or Dr. Hiist er, H. Polske. Sit zend v.I .: Bürgerm eist er Röt t gen, Oberbiirgerm eist er Diekm ann, St adt rat a.D. Anders. Ham m übernim m t die Pat enschaft für St adt und Kreis Sorau: Soraus St adt rat a. D. Anders ( I .) dankt Oberbürgerm eist er Diekm ann. fälische Anzeiger und Kurier" u.a.: „ Bad Ham m wird sich an- st rengen m üssen, wenn es das j ährliche Heim at t reffen der So- rauer in seinen Mauern behalt en will. Wie wäre es denn, wenn die St adt Ham m die Pat en- schaft für diese schöne St adt im deut schen Ost en übernähm e, wie j a schon andere west deut sche St ädt e solche Pat enschaft en übernom m en haben, wobei die gegenseit igen Bindungen oft ge- wiß nicht so eng waren wie in diesem Falle?" Durch soviel „ Schüt zenhilfe" erm ut igt , ergriffen nun die Sorauer die I nit iat ive. I m Ja- nuar 1953 beant ragt e die Heim at - kreisbet reuung Sorau die Pat en- schaft sübernahm e. Ende März fand ein erst es Gespräch st at t , an der v on Ham m er Seit e Oberbürgerm eist er Diekm ann, St adt direkt or Dr. Nüst er und Rat sherr Voß t eilnahm en. So- raus Gesprächspart ner waren Fest ausschußvorsit zender Pols- ke und Heim at kreisbet reuer Krause. I n einer außerordent lichen St adt vert ret ersit zung vollzog sich dann am 28. April 1953 im Spiegelsaal des Kurhauses, im Beisein einer Sorauer Ab- ordnung, die feierliche Ober- nahm e der Pat enschaft für St adt und Kr eis Sor au dur ch die St adt Ham m . Die Über gabe der Pat enschaft surkunde an den ehem aligen Sorauer St adt rat Gust av Anders durch den da- m aligen Ham m er Oberbürger` - m eist er Diekm ann fand in einer überaus würdigen und fest lichen For m st at t . Fahnen m it den St adt farben der beiden St ädt e Ham m und Sorau schm ückt en die St irnseit e des Spiegelsaales. Seit her t reffen sich a I lj ährl ich die Sorauer in ihrer Pat enst adt . Am Heim at t reffen 1960, an- läßlich der 700- Jahr- Feier der St adt Sorau, bet eiligt en sich rund 6000 ehem alige Bewohner aus St adt und Kr eis Sor au Jubiläum sgeschenk der Pat en st adt : der „ Sorauer Brunnen'' in den Kurparkanlagen. I m Laufe der 25 Jahr € gab es viele Bew eise leben diger Pat enschaft . Eine neu proj ekt iert e St raße im nördlicher St adt t eil Ham m s erhielt den Nam en „ Sorauer St raße". 1961 wurde die Sorauer Heim at st ube im Rat haus der St adt Ham m durch den dam aligen Oberbürger- m eist er Figgen ihrer Best im m ung übergeben. Heut e befindet sich das Sam m lungsgut der ält est en „ Pat enkinder" der St adt Ham m im Gust av- Lübcke- Museum und wird fachm ännisch bet reut . Dr. Zink ver anst alt et e 1964 im Gust av- Lübcke- Museum eine Ge- dächt nisausst ellung für den aus Sorau gebürt igen Maler Wilhelm St einhausen. Unt er der fach- kundigen Leit ung von Dr. Wille fand in der Pfingst woche 1977 im Kurhaus eine Ausst ellung des Malers Em il Schulz- Sorau st at t . Aber auch auf anderen Ge- biet en ist die Pat enschaft zw ischen Ham m und Sor au spürbar zu erkennen. Zu den - über lange Jahre bewährt en Ein- zelm aßnahm en gehören die fi- nanzielle Unt erst üt zung des „ Sorauer Hilfswerkes" . Die im Jahre 1965 begründet e Pat en- schaft über das alt e Brauch- t um des Arm brust schießens durch den St adt verband der Ham m er Schüt zenvereine führt allj ährlich im Kurpark Ham m er und So- rauer Schüt zen zu einem fried- lichen Wet t st reit zusam m en. Alles in allem kann fest ge- st ellt w er den, daß die v or 25 Jahren geschlossene Pat en- schaft zu einer lebendigen Wech- selwirkung geführt hat . 13

1 5 0 Teckel bei Ham m er Spezialschau Wer kennt ihn nicht , den Teckel, Dackel oder Dachshund? Diese selbst bewußt en, m ut igen, charakt ervollen kleinen Kerle sind in der ganzen Welt sowohl als Fam ilienhund als auch als Jagdhund geschätzt und beliebt. Seit 30 Jahren bem üht sich die Gruppe Ham m des Deut schen Teckelklubs ( in West falen am akt ivst en! ) um die Zucht und Ausbildung des Teckels. Zahl- reiche Veranst alt ungen, wie Zucht schauen und Jagdge- brauchsprüfungen werden j ähr- lich für die 160 Mit glieder ver- anst alt et . 55 von ihnen sind Züchter m it eingetragenem Zwin- ger. I m vergangenen Jahr wur- den 25 Würfe m it insgesam t 102 Welpen in Ham m gezücht et . Hunde aus Ham m er Zwingern, w ie z.B. „ von Herrenst ein" ( Besit zer Herm ann Post ) „ vom Julienbusch ( K.F. Schneider) , „ von Uent rop" ( Frit z Wessel), „ vom Lohenbusch" ( W. Alt ena) und „ vom Tannenbruch" ( W. Frit z) — um nur die Bekann- t est en zu nennen, sind weit über Ham m s Grenzen hinaus, sogar im Ausland bekannt. Auch in diesem Jahr haben sich die Ham m er Teckelfreunde viel vorgenom m en. Neben den genannt en Veranst alt ungen fin- det am 29. April eine große Spezialschau in der Marker Schüt zenhalle st at t . Jeder dort vorgest ellt e Hund erhält einen Form wert und eine Erinnerungs- gabe. Für besonders schöne Teckel st ehen wert volle Ehren- preise zur Verfügung. Als At - t rakt ion des Tages findet eine Hubert usm esse und ein Freund- schaft sblasen der Bläsercorps aus der näheren Um gebung st at t . Es werden ca. 300 Jagd- hornbläser erwart et . Auf dieser Spezialschau kann j eder, der einen Teckel m it einer DTK- Ahnent afel besit zt , seinen Hund vorst ellen. Die Ent wicklungsgeschicht e des Teckels läßt sich bis ins Mit t elalt er zurückverfolgen. Schon dam als wurden für die Fuchsj agd niederläufige, dackel- art ige Erdhunde verwendet . Syst em at isch gezücht et und st am m buchm äßig erfaßt wird der Teckel j edoch erst seit 1888, dem Gründungsj ahr des Deut schen Teckelklubs. Den Teckel gibt es in drei Variant en, den Kurzhaar- , Langhaar- und Rauhaart eckel. Diese drei Haar- art en werden als Norm alschlag, Zwerg- und als Kleinst - bzw. Kaninchent eckel gezücht et . Das Zucht ziel sollt e ein form voll- endet er Hund, der die ur - sprünglichen Eigenschaften, wie Mut , Nervenst ärke, gut e Nase und Spurlaut besit zt , sein. Um Am 29. April veranst alt et das Bläsercorps des Hegeringes Ham m und der Deut sche Teckelklub e. V., Gruppe Ham m , eine gem ein- sam e Veranst alt ung, ein Freundschaft sblasen und eine Spezial- teckelschau. Beide Gruppen pflegen dam it das j agdliche Brauchtum . Der Hornruf war bereit s in den ält est en Zeit en m enschlicher Ge- schicht e ein Mit t el, um Signale und I nform at ionen auf größere Ent fernungen zu überm it t eln. Mit dem Jagdhorn werden nicht nur Anweisungen der Jagdleiter übertragen, sondern auch seine Verwen- dung zur Begrüßung der Jäger und zum Abschluß der Jagd — ent - sprechend altem Brauchtum — sind auch heute Zeichen waidgerech- ter Jagdausübung. So ist das Jagdhornblasen wesentlicher Bestand- t eil des j agdlichen Brauch t urns, um dessen Erhalt ung und Pflege eine st ändig wachsende Zahl von Mit gliedern des Landesj agdver- bandes bem üht sind. Wir begrüßen den Entschluß der beiden Veran- st alt er zur 1. Spezialt eckelschau und Freundschaft sblasen in den Anlagen des Schüt zenvereins Ham m - Mark. Möge die Veranst alt ung dazu beit ragen, den zahlreichen Besuchern einen nachhalt igen Ein- druck über dieses Kulturgut zu verm itteln. rose, die gefährlichst en Hunde- krankheit en, geim pft sein. Außerdem wird er auf zucht - ausschließende Mängel unt er- sucht ünd erhält als Erkennungs- zeichen eine Tät owierungsnum - m er im rechten Behang. Gabi Karl diese Ziele zu verwirklichen, veranstaltet der Deutsche Teckel- klub, vert ret en durch die zahl- reichen Gruppen, Zucht schauen und j agdliche Eignungsprüfun- gen. Einen Teckel m it einer Ahnent afel des Deut schen Teckelklubs kann m an sich ge- trost anschaffen, denn die Züch- t er dieser Organisat ion werden durch Zucht wart e st reng kon- trolliert. Jeder Welpe m uß gegen St aupe, Hepat it is und Lept ospi- 15

W as trägt m an in Ham m ? Cord für die Freizeit Mode Jet zt wird es Zeit , im Kleider- schrank Bilanz zu ziehen und die Garderobe für das Frühj ahr und den Som m er m odisch auf den neuest en St and zu bringen. I n der Bout ique Tiffany hat un- sere Mit arbeit erin Edit h Klee- berg erfahren, was die m ode- bew ußt e Ham m erin in den nächst en Monat en t rägt . Edit h Kleebergs Modebericht für 1978 im Stenogram m : Als wicht igst er und erst er Punkt: Der Jeans- und Gam m el- Look ist passé. Die Freizeit - m ode ist gepflegt er geworden und dabei gleichzeit ig bequem geblieben. Besonders h itverdäch- t ig ist Cord — neben Fein- und Breit cord neuerdings auch St ret chcord, der in erst er Linie fur Hosen verarbeitet wird. Zum Them a Hosen: Sie sind schm aler gew orden, ganz j unge und schlanke Mädchen t ragen Cord- röhrenhosen, als let zt er Schrei m it Bundfalt en und Trägern. Dazu Stricksachen aus seidigen- und Baum wollgarnen. Sehr be- liebt sind durchbrochene St rick- m ust er , die an die er st en St rickversuche in der Hand- arbeitsstunde erinnern. Pullover haben weit erhin V- Ausschnit t e und eine bequem e Weit e, die die Taillenlinie t iefer rut schen läßt . Auch Kleider werden in der j ungen Mode getragen — voraus- geset zt , sie sind lose und lockig geschnit t en. Sie haben Rundpassen, unt er denen die Weit e anset zt , oder knappe Obert eile und Spaget t it räger. Besonders wicht iges Det ail: Taschen — sowohl in weit en Röck en als auch in losen Hängerkleidern. Auch in der dam enhaft en Mode dom iniert die Sport lich- keit . Blusen haben eine neue Silhouet t e: Lange Überrockfor- m en, lose oder m it neuem weiten Ärm elschnitt, sportlichen kleinen Kragen oder Stehbündchen. Da- zu gerade fallende Röcke oder schm al geschnit t ene Hosen. Nicht m ehr wegzudenken aus der Dam enm ode ist der Blazer, der einen Rock im Blum en- oder Karodessin schnell zu einem kleineren Nachm ittagskostüm er- gänzt . Daneben zweit eilige Klei- der aus reiner Seide m it glocki- gen Röcken. Zu den Farben der Saison: Für die j unge Mode sind Ge- würzfarben t onangebend. Die Scala führen an Zim t , Apricot und helles Beige. Es folgen weiß, rosenholz und vereinzelt rosa m it grau. Nat ürlich auch weit er- hin akt uell sind die St andard- farben rot - blau- weiß und be- sonders in der dam enhaft en Mode schwarz- weiß. Mel Ärger bei Benzin-Rasenm ähern Nur sechs w aren gut MkI NV „ Ein Häuschen m it Gart en.. Wunscht raum seit eh und j e. Ebenso wie: Sonnenschirm , Liegest uhl, Vogelgezwit scher, blauer Him m el, grüner Rasen. Doch für Gart enbesit zer haben die Göt t er vor den Preis den Fleiß und den Schweiß gest ellt . Viel Fleiß und Schw eiß bei einer ganzen Reihe der von der St ift ung Warent est unt er die Lupe genom m enen Benzin- Ra- senm äher. übrigens: Nur sechs waren gut. Allein schon das Anwerfen des Mot ors erfordert oft Kraft , das Schieben — vor allem bei hohem Gras — ebenso, denn häufig pfropft sich abgeschnitte- nes Gras unt er den Mäher. Bei der Erst m ont age bereit s können die erst en Schweiß- t ropfen fließen ( bei zehn Mä- hern paßt das Werkzeug nicht oder fehlt ganz) , ebenso beim Einstellen der Schnitthöhe, beim Auswechseln der Schneidm esser, bei Ölwechsel und Wart ung. Vor allem das Kapit el Werk- zeuge sollt en sich die m eist en Herst eller noch einm al gründ- lich vornehm en! Nun soll ein Rasenm äher j a haupt sächlich m ähen. Das t un auch alle, wenngleich m it sehr unt erschiedlichem Erfolg ( im test- kom paß in der Spalte Funk- t ionsprüfung zu finden) . Aber leider sind sie außerdem m it Geräusch und Gest ank verbun- den. Alle get est et en Mäher bleiben unt er oder dicht an den geset zlich zulässigen 75 Dezibel ( A) , vier Herst eller verst eigen sich gar zu euphorischen Behaup- t ungen wie „ ext rem leise", „ ge- räuscharm ", „ speziell leise- leise" und „ superleise" ( bei 70 dB ( A) ) , aber Musik ist das auf kei- nen Fall. Acht en Sie beim Kauf besonders auf das Dat enschild am Gerät, auf dem der gem esse- ne dB( A) - Wert und die Leist ung zu finden ist . Ab Okt ober 1980 übrigens werden nur noch 68 dB( A) erlaubt sein. Besonders Zweit akt er m it ihrem 0I - Benzin- Gem isch qual- m en am Anfang gern und rie- chen keineswegs nach Rosenöl. Aber auch bei den Viert akt ern sind die Kohlenm onoxid- Ab- gase nicht unbedingt um welt - freundlich. Übelnehm en können es auch Nachbarn, wenn der Rasen- m äher Funk und Fernsehen st ört . Aus einem unerfindlichen Grund sparen im m erhin sieben Hersteller an den paar Groschen für entstörte Zündkerzenstecker. Ein reines Ärgernis! Wer keinen Wert auf Manöver- at m osphäre legt , t ut gut daran, vor dem Mähen St eine und andere hart e Gegenst ände aus dem Gras zu klauben, sonst fliegen sie wie Geschosse durch die Gegend: Nicht einm al ein Drit t el der get est et en Mäher bestand die Steinschlagprüfung. Und noch ein Ärger ließe sich verm eiden: Ruhest örung ist zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - es, wenn Sie werkt ags zwischen 19 und sieben Uhr oder an Sonn- und Feiert agen m ähen. Es sei denn, I hr Mäher liegt unt er 60 dB( A) . Dann dürfen Sie sogar bis 22 Uhr und am Sonnt ag I hr Gras ra- sieren. Ein net t er Mensch aller- dings wird es vielleicht sogar verm eiden — obwohl erlaubt — während der allgem einen Mit - t agsruhe durch den Gart en zu knat t ern! ? ( Weit ere Test - I nfor- m at ionen über Rasenm äher bei der St ift ung Warent est , Berlin) . 17

Zw ei große Ereignisse in der Ham m er Kulturszene Mit zwei Ereignissen im Fe- bruar und März erreicht e das kult ur elle Leben in Ham m eine Ausstrahlungskraft, die weit über die Grenzen der St adt hinaus zu wirken verm ocht e. Gem eint sind die Aufführung der Lukas- Passion des polni- schen Kom ponist en Krzyst zt of Penderecki, eines der wesent - lichen Werke zeit genössischer Musik, und eine Aufführung von Goet hes „ Faust I I ". Durch die Zusam m enarbeit im Sekret ariat für gem einsam e Kulturarbeit kam en die Ham m er Konzert besucher zu dem Erleb- nis einer Aufführung der Lukas- Passion. Das Werk, das sich an den Text des Passionsbericht s bei Lukas hält und der Medi- t at ion dienende Teile der Kar- freit agslit urgie einbezieht , wur- de 1966 als Auft ragskom po- sit ion des West deut schen Rund- funks im Dom zu Münst er ur- aufgeführt . Die Zuhöhrer in Ham m waren fasziniert von ei- ner kühnen m usikalischen Spra- che, die dennoch elem ent ar em pfunden werden konnt e. Offenbar ist es die v on Penderecki erreicht e unm it t el- bar packende, bald hochdram a- t ische, bald reflekt ive, bald aufschreiende, bald klagende, im m er aber neu überzeugende Durchdringung von Wort und Klang, was die „ unerhört e" Ausdrucks- und St rahlkraft die- ser m odernen Passionsdarstellung ausm acht , eine schöpferische Durchdringung also von j enen schier zeit losen Text en um das Leiden und den Opfert od des Menschensohnes ( stellvertretend für die Leiden und Leidenswege der Menschheit schlecht hin) m it den so archaisch wie eingängigen klanglichen Darst ellungsm it t eln eines Kom ponist en dieser Zeit . Was die m eist en Ham m er Theat erbesucher bisher für un- m öglich gehalt en hat t en, eine Aufführung von „ Faust I I ", im März wurde sie Ereignis. Günt her Penzoldt hat t e „ Der I I . Teil" für eine Trägödie Tournee des Euro- St udios ins- zeniert . Kaum eine Aufführung haben Ham m s Theat erfreunde m it solcher Spannung erwart et , w ie eben diesen Ver such, für eine Goet hes Faust Tournee einzuricht en. Die zahl- reichen Besucher, die „ Faust I I " erlebt en, waren überzeugt , ein wesentliches kulturelles Ereignis der Theat erspielzeit erlebt zu haben. II Szene aus Goet hes „ Faust I I " — im Palast — m it Christ ian Rode, Karl- Heinz Mart ell ( Faust und Mephisto) u.a. Technik auf der W aldbühne im Som m er erstm als drahtlos? Die Vorbereit ungen und Pro- ben bei der Waldbühne zur Vorbereit ung der beiden Prem i- eren „ Pippi Langst rum pf" und „ Die drei Musket iere" laufen auf Hocht ouren. Die Tech nikergruppe beispiels- weise ist eifrig dam it beschäftigt, die Übert ragungsanlage auszu- bauen und zu verbessern. I n Zusam m enarbeit m it der Firm a Sennheiser wird bei den Außen- proben eine draht lose Mikro- fonanlage erprobt . Sollt e die Anlage sich bewähren, wird die Waldbühne Heessen die erst e Bühne m it einer solchen Ein- richt ung im Verband deut scher Freilicht bühnen sein. Unabhängig davon wird die Übert ragungsanlage m it den vorhandenen St andm ikrofonen derzeit verbessert . Da werden Rohrgräben aufgeworfen und Kabel eingezogen, so daß alle Bühnenaufbaut en von hint en m it Anschlußm öglichkeit en aus- gerüst et werden. Zu j edem Mikrofoneingang bast elt m an im heim ischen Keller Vorver- st ärker, die eine beacht liche Leist ungsst eigerung der Anlage herbeiführen sollen. ' --- - I n diesem Som m er st ehen die Kom ödie „ Die drei Musket iere" von Th. Schiibel nach dem Best sellerrom an von A. Dum as und „ Pippi Langst rum pf" von Ast rid Lindgren auf dem Spielplan der Waldbühne Heessen. Eine Gruppe hat sich um Werner Averhage gesam m elt , der es im m er wieder verst eht , die von Kunst m aler Heinrich Evers aus Werne ent worfene Bühnenlandschaft ( Bild) in den Heessener Wald zu zaubern. Bis zu den erst en Außenproben war die Bühnenlandschaft im Rohbau fert iggest ellt . Jet zt ist es Sache von Kunst m aler Evers und seinen Helfern, m it Farbe und Geschick das Ganze zu vollenden. 19

Energie- Museum in Ham m ist keine Utopie Über Arbeit und Pläne im Zu- sam m enhang m it dem Energie- Museum , das in Ham m ver- w irklicht w erden soll, sprach HAMMAGAZI N m it Geschäft s- führer W. M. Lehm ann ( Bild) . HAMMAGAZI N: Die von der Förderergesellschaft kürzlich veröffent licht e Broschüre hat eingehend Organisat ion und I n- halt e des geplant en Energie- Mu- seum s beschrieben. Hieran knüpft sich nun die Frage: Welchen St and haben die augenblick- lichen Planungen erreicht ? Lehm ann: Der für die I nhalt e des künft igen Museum s zust ändi- ge Program m ausschuß hat in- zwischen ein Konzept erarbeit et , das als erst er Ansat z für eine det ailliert e Planung gelt en kann. Ein im Februar durchgeführt es Sym posium über Fragen der Energiegeschicht e, der Museum s- didakt ik und der Darst ellung dient e der w eit eren w issen- schaft lichen Durchdringung des Them as. HAMMAGAZI N: Rechnen Sie im Laufe der nächst en drei bis fünf Jahre m it dem Baubeginn für das neue Museum ? Lehm ann: I ch halt e diese Zeit - vorst ellungen nicht nur für rea- list isch, sondern sogar für not - wendig, wenn wir glaubwürdig bleiben wollen. HAMMAGAZI N: Welche wesent - lichen Vorausset zungen m üßt en nach I hrer Meinung erfüllt sein, um in diesem Zeit rahm en zu bleiben? Lehm ann: Der baldige Abschluß der Planungsarbeit en und die Bereit st ellung von Mit t eln für den St art des Proj ekt es. HAMMAGAZI N: I n den Neu- bau des West fälischen Landes- ' .111116r A A m useum s für Nat ur kunde in Münst er, m it dessen Gründungs- arbeit en Ende Januar begonnen wurde, sollen et wa 28 Mio. DM invest iert werden. Sehen Sie die finanzielle Sit uat ion des geplan- t en Energie- Museum s, das j a wahrscheinlich Mit t el ähnlicher Größenordnung in Anspruch nehm en wird, als gesichert an? Man sollt e zu- Lehm ann: nächst davon ausgehen, daß ein Landeszuschuß — für Münst er bet rug er 6,8 Mio DM — auch uns zur Verfügung st ehen wird. Eine Unt erst üt zung durch die St adt Ham m in der Größenord- nung Münst ers, das sich m it 5 Mio DM an Bau und Einrich- t ung eines Planet arium s im Mu- seum bet eiligt , wird m an rea- list ischerweise nicht erwart en können. Dagegen haben wir be- Neue Bücher für Heim atfreunde BI LDER AUS SOEST Von Dr. Wolf- Herbert Deus und Karl- Heinz Dülberg 2. Auflage 1977, 132 Seit en m it 134 z.T. far bigen Abbil- dungen, geb. DM 32,- - Mit der 2. Auflage des Wer- kes liegt wieder ein repräsen- t at iver Bildband über die alt e west fälische St adt vor. Die exakt en Fot osausSoest er Vergangenheit und Gegenwart fügen sich m it den w issen- schaft lich fundiert en Text en zu einem Bilder - und Lese- buch über die Geschicht e von Soest zusam m en. Bewußt haben sich beide Aut or en auf die Darst ellung hist orischer und künst lerischer be- Obj ekt e schränkt . Sie verlangen dam it vom „ Zuschauer" und Leser wie selbst verst ändlich eine eben- so obj ekt ive Bet racht ungsweise. Die vielfält igen Beispiele aus den wesent lichen Epochen deut - scher Geschicht e verm it t eln durch ihre sachliche Eindring- lichk eit ein Bild, das den Bet racht er ahnen und erkennen läßt , welches Kraft feld dieser St adt innew ohnt , in der das Bew ahr en des Alt en im m er in der Fehde lag m it den kühnen I deen der j ew eiligen Gegenwart . Das frucht bare Zusam m en- spiel von Bild und Wort m acht aus diesem Buch einen anschau- lichen Führer durch die leben- dige Geschicht e der alt en Hanse- st adt am Hellweg. SOESTER SCHNURREN Erinnerungen von Robert Hülsem ann 2. unverändert e Auflage 1977, 192 Seit en, kart . DM 12,80 „ Die gut e alt e Zeit ist so oft wieder herbeigesehnt worden, und doch, kehrt e sie w ieder zurück, sie würde die Bezeich- nung ,gut ' sofort verlieren und an die j et zt best ehende abt re- t en m üssen, denn vergangene Zeit en sind alt und gut nur in der Erinnerung." Diese Wort e st ellt e Hülse- m ann im Jahre 1927 seinen Erinnerungen voran, die nun in unverändert er Neuauflage vor- liegen. I n seinen von hint er- gründigem Hum or get ragenen Erzählungen führt er den Leser in die Zeit vor et w a hundert recht igt e Hoffnung, daß m it der Energieprodukt ion beschäft igt e Unt ernehm en, aber auch indu- st rielle Energie- Großverbraucher sow ie Bergbau- Bet riebe, die Mineralölwirt schaft undnat ürlich die öffent liche Hand an der finanziellen Förderung bet ei- ligt sein werden. HAMMAGAZI N: Welche Lö- sungen biet en sich unt er der- zeit igen Bedingungen an? Lehm ann: Gegebenenfalls wird die Erricht ung des Museum s nach Maßgabe der finanziellen Mit t el in St ufen erfolgen. HAMMAGAZI N: Best ehen be- reit s von anderen St ädt en Ange- bot e oder Absicht serklärungen, das Energie- Museum zu über- nehm en, falls die Realisierung des Proj ekt es — aus welchen Gr ünden auch im m er — in Ham m auf unüber w indbar e Schwierigkeit en st oßen sollt e? Unüberwindbare Lehm ann: Schw ier igk eit en w er den in Ham m nicht erwart et . Aber es bedarf sicher noch einiger Arbeit , den Bürgern Ham m s klarzu- m achen, welcher zunächst nur ideele Gewinn der j ungen Groß- st adt zuwächst , obwohl es sich hierbei um keine kom m unale Einricht ung handeln würde. Das I nt eresse anderer deut scher Gr oßst ädt e, St andor t eines solchen überregionalen Museum s zu werden, darf vorausgeset zt werden, obwohl es hierfür bis heut e keine konkret en Anhalt s- punkt e gibt . Jahr en in der St adt Soest , die st ellvert ret end für m anche vert räum t e Kleinst adt in j eneri Zeit en st eht . Das Soest der Urgroßvät er wird lebendig in der Darst ellung der originellen Charakt ere, die m it Wit z und einem gehörigen Schuß irdischer Lebensfreude die Zufälle des Lebens m eist ern. Die urwüch- sige Lebensphilosophie der West - falen t rit t dem Leser aus der liebevollen und t reffsicheren Beschreibung allerlei ergöt zlicher Begebenheit en ent gegen, die dam als m it dem Aufbruch in das neue Zeit alt er verbunden waren. Ein lächelnder Blick in die Vergangenheit bleibt nach der Lekt üre dieser köst lichen Re- m iniszenzen. 21

DENKSTE? Denksport im Hammagazin ---/ Schmet- ter- lungs- art belg. Seebad > alte Erzah- lungen V iST Fluß in Togo liT dt. Spiel karte Futte- ral V 9 4 Ozean V afrik. untat. Vulkan Schul- leiter V Auflösungen aus Heft 3 Auf und ab 1. Made, 2. Medoc, 3. Medici, 4. Meise, 5. Mine, 6. Melk, 7. Logik, 8. Hektik, 9. Schalk, 10. Drink, 11. Kalk = Melchi- sedek. Aber bitte mit Haus Die Schnecke schafft die fünf Meter hohe Glasscheibe im Rhyt hmus: „ Ein Met er empor, 0,5 Met er zurück" in 17 St unden. Dann sit zt sie genau oben auf der schmalen Kante und macht Pause. Die Frage ist : Wohin zieht ( die Schwerkraft) das Haus? Kann sein, sie kippt wieder zurück und rut scht dann nochmals 0,5 Meter abwärts; kann sein, sie kann es ausbalancieren, so daß sie auf dem schmalen Grat kleben bleibt; kann sein, sie kippt vorwärts und rutscht 0,5 Meter dem Ziel entgegen. Ent sprechend wären die Lö- sungen: 17 + 8 = 25 Stunden und 17 + 7,5 = 24,5 Stunden und 17 + 7 = 24 Stunden. von zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Stadtteil von Hamburg. Raub- fisch > Abk. f. Land. gericht > Textil. betrieb > Vogel- gelege 7 Erb- faktor Schnitt- holz V > VVarme- spender V 14> Fluß durch Munchen Senk- blei > 2 engl.: wenn > persische Rohr- flöte > nord. Götter- botin > Abk. f. im Auf- tr.ng V 6 8 austral. Lauf- vogel V 1 10 ausgest. Riesen- vogel > schweiz. Kanton ......_ .."-- Asiat 5 V 3 ; Die Buchstaben der Felder 1 — 10 nennen einen _.._ \ Fand nach Bradford Die Hammer Eisenbahnfreunde veranstalten in Zusam- menarbeit mit dem I .C.H. (I nternationaler Club Hamm) während der Herbstferien eine Fahrt nach Bradford. Diese Fahrt soll größtenteils mit der Bahn durchgeführt werden. Der Programmablauf ist wie folgt vorgesehen: Sonntag, den 08.10.1978: ca. 6.00 Uhr Abfahrt in Hamm mit der Deutschen Bun- Uhr Ankunft in London. Ubernach- desbahn, ca. 2000. tung im Hotel. Montag, den 09.10.1978: Aufenthalt in London Dienstag, den 10.10.1978: vormittags Aufenthalt in London, nachmittags Weiterfahrt nach Bradford, abends Ankunft in Bradford. Unterkunft bei Freunden der Shipley/ Hamm Twinning Association. Mittwoch, den 11.10.1978, Donnerstag, den 12.10.1978, Freitag, den 13.10.1978: diverse Besichtigungsfahrten nach Bradford, York usw., u.a. folgender historischer Eisenbahnanlagen bzw.Museen: Worth Valley Railway (Haworth, Yorkshire) — 30 Dampflokomotiven und eindrucksvolle Sammlung jeglicher Eisenbahnwagen — Middleton Railway (Garner Road, Leeds, Yorkshire) — 8 Dampfloks und sonstige Eisenbahnwagen — National Railway Museum (Leeman Road, York, Yorkshire) — Beste Sammlung von Dampfloks, Eisenbahn-Zubehör, technische Einrichtungen aus der Geschichte der Eisenbahn in Großbritannien — Darüber hinaus werden wir natürlich auch die Stadt York besichtigen. Freitag, den 13.10.1978: nachmittags Fahrt mit dem Bus von Bradford nach Hall, Rückfahrt mit einem Fährschiff nach Rotterdam. Sonntag, den 15.10.1978: morgens Ankunft in Rotterdam, Rückfahrt mit dem Bus nach Hamm. Der Preis für diese Fahrt wird sich auf rund DM 350,— für Mitglieder und DM 400,— für Nichtmitglieder belaufen. Darin sind enthalten: die Bahnfahrt von Hamm nach Bradford, Ubernachtung mit Frühstück in London, Bus- fahrten nach Bradford, Fahrt von Bradford nach Hall, Kosten der Fähre und Busfahrt von Rotterdam nach Hamm. I n Bradford sind Sie Gäste unserer englischen Freunde. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen in Bradford zur Verfügung steht, müssen wir den Teilnehmerkreis auf rund 35 Personen beschränken. Eine kurzfristige Anmel- dung ist daher erforderlich. Sollten Sie I nteresse an dieser Fahrt haben, bitten wir Sie, die beigefügte Anmeldung bis zum 30.04.1978 zurückzusenden. Um Überweisung einer Anzahlung in Höhe von DM 100,— bitten wir gleichzeitig mit der Anmeldung. Der Restbetrag sollte bis zum 30.09.1978 bei uns eingegangen sein. Mit freundlichen Grüßen Hiermit melde ich mich für die Fahrt nach Bradford vom 08.-15.10.1978 mit Personen an. Den Anzahlungsbetrag von DM 100,— habe ich heute auf das Konto des I .C.H. (I nternationaler Club Hamm) im Verkehrsverein Hamm e.V., Konto -Nr. 39 685 bei der Sparkasse der Stadt Hamm (BLZ 410 500 95) Ober- wiesen. (Ort, Datum) (Unterschrift) 23

N ATURPARKS I N DEUTSCHLAN D Nicht nur gut fiir's W ochenende: Naturpark Habichtsw ald I n den großen Kart en m acht der hessische Nat urpark Ha- bicht swald nicht viel her, bei näherem Hinsehen — beispiels- weise bei einem Wochenend- Probeurlaub — ent puppt sich die Gegend west lich Kassel j e- doch als I deal- Landschaft für den Wald- und Wanderurlaub — dank der neuen Aut obahn Dort - m und—Kassel in einer knappen St unde zu erreichen. Glanzst ück ist die Kasseler „ Wilhelm shöhe", der vom R ie- senschloß des Herkules gekrönt e barocke Bergpark, der größt e Europas. Seine Wasserkünst e und die großart ige Niederlän- der- Sam m lungen im Schloß zie- hen an j edem Som m ersonnt ag Tausende in den Habicht swald. Auch im west lich anschließen- den „ Wolfhager Land" zeichnet über all der Wald die Linien des Horizont es. Von der BAB- Abfahrt Breuna fährt m an in wenigen Minut en in den ausge- dehnt en Escheberger Wald, in dem E. Geibel einst „ Der Mai ist gekom m en" schrieb. Der Luft kurort Breuna ( Hallenbad) und Wolfhagen- Niederelsungen sind dort zwei gut e Adressen. Wolfhagen, ein bezauberndes Fachw erkst ädt chen, hat sich m it seiner Ferienfahrschule ei- nen Nam en gem acht . Sehr be- liebt sind auch die Wochen- endausflüge in die r eizvolle hessische Kleinst adt und ins Hessendörfchen V iesebeck. Rund um die Weidelsburg biet en I ppinghausen und das idyllische m ainzische Am t sst ädt - chen Naurnburg ruhigen Urlaub m it sehr viel Wald an. Für wohl- t uende Ruhe und absolut e Preiswürdigkeit verbürgen sich Der Luft kurort Zierenberg ist reich an geschicht licher Vergangen- heit . Zum Beispiel die got ische St adt kirche von 1293 m it wert vollen, m it t elalt erlichen Fresken und das ält est e Fachwerkrat haus Heessens aus dem Jahre 1450. auch die Naum burger St adt t eile Elbenberg und Heim arshausen sowie die Schauenburger Er- holungsort e Mart inhagen und Elm shagen. I n Em st al w art et ein hüb- sches Fam ilienferiendorf, als zusät zliches „ Gesundheit sange- bot " sprudelt 32grädiges Ther- m alwasser in das Becken des kleinen Hallen- Bewegungsbades. Ur gem üt lich fühlen sich die Gäst e im durch und durch alt - hessischen Hot el „ Grischäfer" . Am West hang des Dörnbergs, ein m it bizarren Basalt form at i- onen best ückt er, fast alm art iger Wanderberg, bit t et der Luft kur- ort Zierenberg zu Gast . Ahna- t al, zwischen der Wilhelm shöhe und dem Rokokoschloß Wil- helm st al gelegen, arbeit et e sich m it Tennisferienkursen schnell in die Pr ospek t e der Gr og- reisenveranst alt er vor. „ Kurze Reise — solide Preise": Dieser Slogan st im m t im Nat ur- par k Habicht sw ald w ir klich: Für w eniger als 10 DM bekom m t m an fast allerort en noch ein Bet t und ein kräft i- ges Frühst ück. Et wa 18 bis 21 DM k ost et der r unde Tag in einer Privat pension, selt en m ehr als 25 DM verlangen die freundlichen Landgast höfe für den Vollpensionst ag. I nform ation und Prospekte I nform ationen und Prospekte über den Naturpark Habichtswald übersendet gern der Gebietsausschuß Weser- Diem el- Fulda Postfach 102 420 3500 Kassel Rund um die Uhr kann m an seine Urlaubswünsche dort auch unter der Rufnum m er (05 61) 10 03 288 anbringen. 25 Nat urpark Habicht swald — eine der reizvollst en Landschaft en in Heessens grüner Nordspit ze.

Verkehrsverein Mittelw estfalenschau: I nternational und vielfältig Die Mittelwestfalenschau vom 20. bis 28. Mai in und an den Zent ralhallen Ham m nim m t im m er konkret ere Form en an. Bereit s j et zt sind 80 Prozent der Flächen verm iet et : Ham m s Part nerst ädt e st ellen sich selbst dar, Sonderschauen werden st at t finden, I ndust rie, Handel und Gewerbe geben sich ein St elldichein. Das von der Ham - m er Ausst ellungs- und Veran- staltungsgesellschaft, der I nitia- t orin der Mit t elwest falenschau, bei den erst en Planungen aus- gegebene Mot t o „ So int eressant und vielfält ig wie eben m öglich" kann get rost als in die Tat um - gesetzt angesehen werden. Den internationalen Part Ober- nehm en in erst er Linie die acht Partnerstädte aus sechs europä- ischen und am erikanischen Län- dern. Der Geschäft sführer der Ver- Ausstellungsgesellschaft, kehrsdirekt or Reinhard Werry dazu: „ Unsere Part nerst ädt e werden nicht nur Bild- und Ausstellungsm aterial übersenden, sondern sich darüber hinaus akt iv bet eiligen. So werden u.a. Erzeugnisse aus den heim ischen I ndust rien zu sehen sein." Auch st eht schon fest , daß das französische Neufchat eau eine „ Künst ler- Werkst at t " aufbauen wird. Das am erikanische Gene- ralkonsulat in Bonn will die Sonderausstellung „ Am erika heut e" zur Verfügung st ellen. Dabei werden 50 Großfot os die Vereinigt en St aat en aus der Sicht deut scher Fot ografen dar- stellen. Der zweite am erikanische Beit rag wird die Sonderausst el- lung zum 200. Geburt st ag der USA im Jahre 1976 sein, die bis- her überall, wo sie gezeigt wur- de, eine sensationelle Aufnahm e gefunden hat. Eine fest e Zusage hat die Ham m er Ausst ellungs- und Ver- anstaltungsgesellschaft, die 1977 vom Verkehrsverein und der Zentralhallen Gm bH gegrün- det worden war, auch von dem ! niederländischen Konsulat für ein großes Holland- Dorf und aus London für einen brit ischen Beitrag. ARBEI T FREI ZEI T N G ARBEI T FREI ZEI T- BI LDUNG 4 Der neue Einfall der PR- Planer bei der St adt Ham m ist nicht nur schön, sondern auch infor- m at iv. Die j et zt aufgelegt e An- zeigenkonzept ion soll für die j unge west fälische Großst adt auch in überregionalen Zeitungen und Zeit schrift en werben, das I nteresse an Ham m steigern und zur I m agepflege beitragen. Diese Anforderung erfüllt die neue Anzeige in nahezu vorbildlicher Weise. Der Grafiker Horst Jo- nath hat Ham m in seiner ganzen Vielfalt dargestellt — angefangen von dem Einkaufszent rum über Spielparty, Ausstellungen, Volks- fest en, Sport - und Freizeit m ög- lichkeiten, guten Verkehrsanbin- dungen, hist orischen Sehens- würdigkeit en bis hin zu Aus- flugszielen in der näheren Um - gebung wie dem Möhnesee, dem Sauerland und dem Münster - land. Hergest ellt wurde die An- zeige im Auft rage des st ädt i- schen Verkehrsam tes. Verkehrs- direkt or Reinhard Werry set zt große Erwart ungen in diese Konzept ion: „ Uns ist es wohl zum erst en Male gelungen, alle Gesichter Ham m s grafisch unter einen Hut zu bringen. Dieser Gesam t überblick wird auch un- sere Bürger überraschen. Es wird deut lich, wie viele posit iven Seit en Ham m hat , wieviel in Ham m los ist ." Eisenbahnfreunde: Neue Sonderfahrten Der Kreis Ham m er Eisenbahn- freunde im Verkehrsverein will auch in diesem Jahr m it zusät z- lichen Akt ivit ät en an d ie Öffent - lichkeit treten. Als erste größere Ak t ion ist am 7. Mai eine Sonderfahrt geplant . Wie Vor- sit zender Silber m it t eilt , heißt diesm al das Ziel Det m old. Die Eisenbahnfreunde wollen erneut eine ält ere Lok vor hist orische Wagen spannen und den vielen Anhängern alt er Eisenbahnro- m antik einen erlebnisreichen Tag auf der Schiene bieten. Nach den Wort en Silbers wird der Kreis Ham m er Eisen- bahnfreunde seine Öffent lich- keit sarbeit in den nächst en Monat en verst ärken. Nach der Autoaufkleberkam pagne sei j etzt Werbung auf Bierdeckeln und m it Anst ecknadeln vorgesehen. Mit dieser I m agepflegeakt ion soll auch zur weit eren Finan- zierung der im Vorj ahr ange- schafft en Dam pflok beiget ra- gen werden. Bubbleplast- Spielw iese für Kinder Die Jüngst en werden bei der Mit t elwest falenschau nicht zu kurz kom m en: Für sie soll an den Zentralhallen eine Bubble- plast - Spielwiese aufgebaut wer- den. Diese At t rakt ion m it den knallbunten Riesenluftm atratzen und den überdim ensionalen Wasserbet t en fand erst m als bei der Ham m er Spielparty im Jahre 1977 großen Anklang — nicht nur bei den Kindern, sondern auch bei Erwachsenen. Die Bubbleplast - Spielwiese soll zu kreativer Betätigung anregen. Ham m agazin geht direkt an Haushalte Heiße Go- cart- Runden: Profis am Start Das ist neu für Ham m : Bei der Mit t elwest falenschau volt 20. bis 28. Mai werden Pro- fessionals sich heiße Rennen auf den kleinen Go- carts an den Zentralhallen liefern. Dabei geht es auf der eigens dafür herge- richt et en Rennbahn um Punkt e und Siegpräm ien. Das Go- cart - Vergnügen soll auch für die Am ateurfahrer reserviert werden. Wie die Ham m er Ausst ellungs- und Veranst alt ungsgesellschaft m it t eilt , sollen t agsüber alle I nt eressent en m it gedrosselt en Mot oren fahren können. Die „ Ham m agazin"- Redaktion kom m t m it der vorliegenden April- Ausgabe erst m als einem wiederholt geäußert en Wunsch vieler Leser nach: Das „ Ham - m agazin" wird auch an m ehrere tausend Haushalte direkt verteilt. Davon versprechen sich die Redakt ion und der Verkehrs- verein als Herausgeber der Ham m er St adt illust riert en eine größere Lesernähe. Das „ Ham - m agazin" soll von Ausgabe zu Ausgabe j eweils in anderen St adt bezirken ausgeliefert wer- den. Die St adt illust riert e, die auch künft ig u.a. in Wart e- zim m ern, Banken und Sparkas- sen zu finden sein wird, er- scheint zur Zeit m it einer m onatlichen Auflage von 15.000 Exem plaren. 27 M I n I ' : 1 1 1 1 1 1 1 1

I MFORMATI OM Ernst Schlensker t Vom Bergm annssohn aus dem „ Kohlenpot t " zum „ echt en Sauerländer", vom Verwaltungs- lehrling bis zum oberst en Ver- waltungsbeam ten des Regierungs- bezirks Arnsberg — das war die erst aunliche Karriere des ehe- m aligen Regierungspräsident en Ernst Schlensker, der im Alt er von 69 Jahren nach langer Krankheit in einem Arnsberger Krankenhaus st arb. Schlensker hat seinen Ruhest and nur kurz genießen können, nachdem er 1973 als dienst ält est er Regie- rungspräsident des Landes Nord- rhein- Westfalen sein Am t abgab. Weit blick , Tat k r aft und Pflicht gefühl waren die Grund- lagen seines öffentlichen Wirkens. Seine Fähigkeit en und sein Fachwissen t rugen dazu bei, die Entwicklung des Regierungs- bezirks Arnsberg in allen Lebens- bereichen wesent lich m it zuge- stalten. Schon frühzeitig erkann- te er die Bedeutung des Um welt- und Nat urschut zes. Sein Enga- gem ent im Zusam m enhang m it der Schaffung der Nat urschut z- parke im Regierungsbezirk Arns- berg wurde bereit s 1964 durch Verleihung des Van- Tienhoven- Preises gewürdigt . Mit ihm ver- liert das Land Nordrhein- West - falen einen um das öffent liche Wohl hochverdient en Beam t en. Diskussion über st rukt urelle Problem e des Ruhrgebiet s und der St adt Ham m ( vi.) : Oberst adt direkt or Walt er Flehe, Bürgerm eist er Jürgen Graef, Vizepräsident Dr. Adolf Maurer, Haupt geschäft s- führer Dr. Helm ut Keunecke und Bürgerm eist er August Heinrich Heim beck. Verdienst kreuz für K. Holst rät er m ent war er in den Selbst ver- waltungsorganen der Arbeitsver- walt ung t ät ig. I m Beirat des Berufsförderungswerkes gingen wert volle I nit iat iven von ihm aus. Schließlich st ellt sich Hol- st rät er seit Jahrzehnt en für die Erfüllung von Aufgaben im Sauerländischen Gebirgsverein — Abt eilung Ham m — zur Ver- fügung, deren Vorsit zender er seit 1968 ist. Der Bundespräsident hat Karl Holst rät er in Anerkennung sei- ner besonderen Verdienst e in zahlreichen Äm t ern und Ehren- äm t ern das Verdienst kreuz am Bande des Verdienst ordens der Deut schland Bundesrepublik verliehen. Die Ordensinsignien wurden ihm vom Oberbürger- m eist er Dr. Rinsche MdL über- reicht . Holst rät er war von 1946 bis 1975 Geschäft sführer der Kreis- handwerkerschaft Ham m , wurde als Vert ret er der Kam m er in den Prüfungsausschuß für Ein- gliederungsdarlehen beim Aus- gleichsam t der St adt Ham m berufen. Mit großem Engage- W ieder ein Fassaden- W et t bew erb Die Ham m er haben Mut zur Farbe. Zu dieser Fest st ellung kam die Jury beim Fassaden- wet t bewerb 1976, bei dem die schönst en Beispiele handwerk- licher Renovierungskunst an der Am t sst raße 13 in Heessen und an der St einst raße im Ham m er West en erm it t elt wurden. Auch in diesem Jahr sollen Hausbe- sit zer wieder aufgefordert wer- den, einen Beitrag zur schöneren Stadt zu leisten. Sie haben dam it die Chance, einen Geldpreis zu gewinnen und am Fassadenwett- bewerb des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk teilzunehm en. Mit m achen können Besit zer von Häusern aus der Jugendstil- und Gründerzeit . Trot z der vielen Bom benangriffe während des Krieges sind noch viele Ge- bäude erhalt en, bei denen eine fachm ännische Renovierung über- raschende Resultate zeitigt. Nähere Einzelheit en für den Wet t bewerb, der bis zum 15. Oktober läuft, werden noch m itge- t eilt . A.B. Ham m er W irtschaftsproblem e Die Wirt schaft sst rukt ur in Ham m hat sich nach Ansicht von Dr. Adolf Maurer, Vize- präsident der I ndust rie- und Handelskam m er zu Dort m und, in j üngerer Zeit spürbar verän- dert . Wie Dr. Maurer anläß- lich eines I HK- Wirt schaft sge- spräches in Ham m vor Re- präsentanten aus Wirtschaft und Verwalt ung der St adt erklärt e, sei die Zahl der Bergbaube- schäft igt en in Ham m v on 10.153 Anfang 1975 um 28,6% auf 7.250 Anfang 1978 und dam it erheblich st ärker als m it —6 % in Nordrhein- West falen gesunken. Ent sprechend habe sich der Ant eil des Bergbaus an den insgesam t in der I ndust rie Beschäft igt en von 42,4 % auf et wa 35 % verm indert . „ Diese Zahlen erhellen eine schwierige lokale Sit uat ion in Ham m " , sagt e Dr. Maurer. Die sonst ige I ndust rie gewinne in dieser St adt — t rot z einiger Rück- schläge — an Bedeutung. Die st rukt urellen Einzelhan- delsproblem e haben nach An- sicht von Dr. Maurer an Bri- sanz verloren, da sich die in den let zt en Jahren zu beob- acht ende rasant e Verkaufs- flächdnexpansion der Großbe- t riebe 1977 nicht fort geset zt habe. „ Eine gesunde Stagnation." I m Ham m er Großhandel wür- den die konj ukt urellen von den st rukt urellen Problem en über- lagert. Über die „ Sorgen um das Ruhrgebiet ", die die Kam m er sich in verstärktem Maße m acht, sprach I HK- Haupt geschäft sfüh- rer Dr. Helm ut Keunecke. Er wies darauf hin, daß die seit drei Jahren anhalt ende schwie- rige Lage in der St ahlindust rie erneut deut lich gem acht habe, daß die St rukt urproblem e des Reviers nach wie vor ungelöst sind. Davon werde auch die Ham m er Wirt schaft bet roffen. 29

Prost HzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 20 Der Wasserverbrauch wächst mit dem Lebensstandard. Denn Wasser bringt viele Annehmlichkeiten: Verbesserte Hygiene, moderne Haushaltgeräte, hochwertige Getränke . . . Dafür brau- chen wir Wasser in höchster Qualität. Diesen großen Anforderungen müssen die Stadtwerke gerecht werden. Zum Beispiel durch moderne, leistungsfähige und sichere Rohrleitungsnetze, die un- ser Wasser von der Ruhr, Deutschlands sauberstem Fluß, direkt in die Hammer Haushalte bringen. Immer wieder neue Investitionen. Für moderne Aufbereitungsanlagen. Für die Anforderungen der modernen Was- serverteilung. Für die Wasserspeiche- rung. Um bei hoher Leistung ihre Preise nied- rig zu halten, müssen die Stadtwerke ständig rationalisieren. Für 1000 Liter Wasser brauchen Sie nur etwa 1,50 Mark zu bezahlen. Überlegen Sie mal, wieviel Schnäpse, Bier, Milch oder Mineralwasser Sie dafür bekom- men. Eigentlich ist Wasser doch spottbillig. Oder? r eine lebensi/WrteGStadt JzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -Stadtwerke Hamm 1311