Die Stadt blüht auf

Hammmagazin Für Ihre Sicherheit 2010 Reifen von H R C Thomas Klaus Hammer Reifen Center Östingstraße 7 59063 Hamm Tel.: 0 23 81 / 9 72 28 76 Fax: 0 23 81 / 9 72 28 77 Verkauf von Äpfeln und Birnen köstlich • knackig • kerngesund www.obsthof-korn.de Sternstraße 12 59065 Hamm Tel. 0 23 81 / 1 23 33 www.Stern-Apotheke-Hamm.de Bestpreise & Beratung! Wir ermitteln Ihre Blutwerte Wir untersuchen Ihren Urin Haar-Mineralstoff-Analysen Zahnamalgam-Test Wir untersuchen für Sie Wasser, Boden und Luft auf Umweltgifte Mit uns parken Sie günstiger 1 Stunde frei Bei einem Mindestein- kauf von 5 € erhalten Sie eine Parkgebühren- erstattung in Höhe von 50 Cent P . . . d i e k ü m m e r n s i c h ! Frohe Ostern wünschen Verlag und Redaktion allen Lesern und Inserenten der Stadtillustrierten „Hamm-Ma- gazin“. Die 1904 gedruckte Ansichtskarte mit dem Oster- gruß aus Hamm zeigt eine Sicht in die Südstraße aus dem damaligen Oberlandesgericht (heute Rathaus). Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Hamm / Soest e.V. ● Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen ● Familienpfl ege ● Sozialstation ● Mobiler Sozialer Dienst ● Hausnotruf Arbeiter-Samariter-Bund • Chemnitzer Str. 41 • 59067 Hamm Telefon (0 23 81) 9 42 40-0 01 • Telefax (0 23 81) 9 42 40-22 www.ASBHamm.de menschen 3 Der Gradierwerkmeister thema 4 Engagiert für die Umwelt 6 „Jubiläum“ im Hochzeitswald Büsum, Ferien-App.-Haus*** 1, 2 u. 3 Zi., Terr./Blk. ab 37,- € Tel. 0 48 34/85 80 www.ferienwohnung-buesum-akunak.de Haus Seestern Helle, freundl. FeWos f. 2-4 Pers., auf Wunsch Frühstück. Kinderspielplatz. Preise auf Anfrage 26553 Dornumersiel, OT Dornumergrode Tel. 0 49 33 / 29 45 www.nordseetraum/haus-seestern.de Urlaub an der Nordsee! Sich einmal verwöhnen lassen 10 Tg. a.d. Ferienhof Husum/Nordsee, Ü/Frühst.-Büffet, 180,- €. Tel. 0 48 41 / 7 34 30 Impressum Herausgeber / Verlag Verkehrsverein Hamm e. V. Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm Internet: www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Cornelia Helm (verantw. für die Seite „Hamm Stadtwerke“) Anzeigen Verantwortlicher für Anzeigen: Norbert Pake, Verkehrsverein Hamm e.V. Telefon: (0 23 81) 37 77-22 Telefax: (0 23 81) 37 77-51 E-Mail: pake@hamm-magazin.de Satz Lehmann Druck- und Medienservice 59071 Hamm, Tel.: 0178 / 7 90 78 11 Druck Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Gabelsbergerstr. 1, 59069 Hamm www.hamm-magazin.de information 7 Tierpark Hamm: immer attraktiver 10 Premiere auf zwei Rädern 12 Die große Faszination: das Haus am Meer

Hammmenschen Rüdiger Sievers hat eine „tolle Aufgabe“ im Kurpark Der Gradierwerkmeister Von der Einweihung des Gradier- werk. Wie viel Arbeit danach anfällt, ist ganz unterschiedlich. werks im Mai vergangen Jah- res hat Rüdiger Sievers noch einen Schnappschuss, der ihn vor der neuen Attraktion zeigt. „Damals wusste ich noch gar nicht, dass ich mich mal um das Gradierwerk kümmern werde“, sagt er lachend. Doch für seine Vorgesetzten beim Grünflächenamt stand damals schon fest: Der Mann ist der Richtige dafür. Ein paar Tage nach der Eröffnung wurde Rüdiger Sievers von Grünflä- chenamtsleiter Marcus Bijan mit der wichtigen Aufgabe betraut. „Ich habe mich riesig gefreut und mich sofort in die Technik eingearbeitet“, erinnert sich der 48-Jährige. Mit der neuen Aufgabe erhielt er von seinem Chef auch den inoffiziellen Ti- tel des Gra- dierwerkmeis- ters. „Das hört sich schon ganz gut an“, meint Sie- vers mit einem Schmunzeln. Eigentlich ist er als Handwerker beim Grünflächenamt für die Repa- ratur und Instandhaltung von Bän- ken, Spielgeräten oder zum Beispiel Geländern zuständig. „Die zusätz- liche Aufgabe ist für mich aber eine tolle Abwechslung“, sagt Rüdiger Sie- vers. Auch fast ein Jahr nach der In- betriebnahme merkt man dem ge- lernten Schreiner noch eine große Begeisterung für die Pflege an. Je- den Morgen macht er als Erstes ei- nen Kontrollgang um das Gradier- Durchschnittlich ist der Handwer- ker zwei Stunden täglich mit dem Gra- dierwerk beschäftigt. Er prüft den Zu- und Ablauf des Wassers und damit den Salzgehalt. Als Schreiner kann er außerdem Schäden an der Holzkons- truktion sofort reparieren. Je nach Jahreszeit stehen darüber hinaus Rei- nigungsarbeiten wie das Entfernen von Algen, Laub oder Eis an. Abstellen musste er den Solefluss erst zwei Mal. 14 Grad Minus zwi- schen Weihnachten und Neujahr wa- ren zuviel: „Wenn bei hohen zweistel- ligen Minustemperaturen sehr viel Eis und damit Gewicht auf die Schwarz- d o r n z w e i g e drückt, könnten diese abbre- chen“, erläuert Gradierwerk- meister Rü- diger Sievers. Im Gradierwerk wird der Salzge- halt des Wassers erhöht, das auf na- türliche Weise verdunstet: gesund für die Atemwege. Wie gut das Gradier- werk bei den Bürgerinnen und Bür- gern ankommt, bemerkt Rüdiger Sie- vers täglich bei der Arbeit: „Ich werde oft angesprochen und erkläre dann auch gerne die Funktionsweise. Un- gefragt komme ich eigentlich nie weg.“ Möglicherweise bekommt er neben dem Titel „Gradierwerkmeister“ des- halb bald auch noch den Titel „Gra- dierwerkführer“ verliehen – ehren- halber natürlich. „Angesprochen werde ich oft – und komme fast nie ungefragt weg“ 20 Surfen mit 85: Kurs macht fit aktion 16 HAM IN 24 H geschichte 23 Friederike von Bodelschwingh Rüdiger Sievers Zur Person Rüdiger Sievers (48) vom Tief- bau- und Grünflächenamt pflegt und repariert das Gradierwerk im Kurpark. Von der positiven Wirkung der salzhaltigen Luft auf die Atemwege kann der ge- lernte Schreiner in seiner Frei- zeit profitieren: Er ist ein begeis- terter Ausdauersportler. wirtschaft 24 Innovatives für das Haus kultur 28 Himmlische Musik stadtwerke 29 Der komplette Service

Hammthema Hamm verstärkt die Klimaschutz-Anstrengungen Engagiert für die Umwelt „Wir tun viel.“ Auf diesen knappen Satz bringen Klaus Lindner und Raphael Völler die städtischen Aktivitäten zum Klimaschutz. Aber sie wissen auch: „Es ist noch viel zu tun, denn die Verbesserung des Klimas ist die Summe vieler Aktivitäten, gerade auch direkt vor Ort.“ Beide engagieren sich in dem vor einem Jahr gebildeten Klima-Stab der Stadt Hamm. Der Arbeitskreis ist auf einem guten Weg. „Wir haben einige Schwerpunkt-Projekt ent- wickelt“, zieht Raphael Völler aus dem Stadtpla- nungsamt erste Bilanz – und sein Kollege Lindner aus dem Umweltamt, der zugleich die Geschäfts- stelle des Klima-Stabes führt, ergänzt: „Hamm ist auf dem Gebiet be- reits gut aufgestellt, wir wollen allerdings unsere Position ständig weiter ausbauen.“ Leisten wichtige Beiträge zum Klimaschutz in Hamm: das LIFE- Projekt Lippeaue und das Waldentwicklungs-Konzept. „Unser Umweltbe- richt hat gezeigt, dass in Hamm vielfältige Pla- nungen und Maßnah- men zum Klimaschutz unternommen werden.“ Das aktuelle Handlungs- konzept, das sich aus 50 Einzelpunkten zusam- mensetzt, ist ein „ehrgei- ziges, machbares und durchaus noch erwei- terbares Szenario“, sind die zwei Experten fest überzeugt. Vorrangig in Arbeit sei zurzeit ein Gutachten zum Masterplan Verkehr, in dem konkrete Klimaziele festgeschrie- ben werden sollen. „Wir wollen damit“, so Völler, „auch ein weiteres Umstei- gen auf umweltfreundliche Verkehrs- system wie den öffentlichen Nahver- kehr und das Fahrrad erreichen.“ 4 Dass man in der fahrradfreund- lichen Stand Hamm auch ohne Pkw leben kann, hat die Aktion „Ein Jahr ohne Auto“ gezeigt, für die sich 30 Freiwillige gemeldet hatten. Die „Start- plätze“ erhielten Martina Muth-Flecke und Heidrun Herttrich, die zu dem Ergebnis kamen: „Auch ohne Auto ist so ziemlich alles machbar.“ Erfor- derlich seien die richtige Einstellung und Planung sowie „manchmal etwas mehr Zeit, wobei Stre- cken in der Stadt häu- fig mindestens ebenso schnell mit dem Fahrrad zu erledigen sind.“ Dass es auch in an- deren Bereichen mit weniger Energie geht, beweist das Ökoprofit- Projekt, das unter dem Motto „Die Betriebskos- ten senken und gleich- zeitig die Umwelt scho- nen“ in die siebte Runde geht. Das bisher vorlie- gende Fazit ist ermuti- gend: 73 Betriebe ha- ben an den ersten sechs Durchgängen teilge- nommen, darunter die Stadtverwaltung und die Stadtwerke, teilgenom- men – mit positiven Ef- fekten für die Umwelt. Pro Jahr werden auf- grund der erzielten Op- timierungen mehr als 35 Millionen Kilowattstunden Energie, 14 000 Tonnen CO2, 325 000 Kubik- meter Wasser und über 1500 Tonnen Abfall eingespart. „Ökonomie und Ökologie ergänzen sich“, verweist Klaus Lindner auf die vorliegenden positiven Erfahrungen

Hammthema – und insbesondere auf das Beispiel Rathaus: Das Dach wird gedämmt, der Trakt mit der Bürgerinformation komplett unter Energieffizienz-Krite- rien umgebaut. Und beim neuen Öko- profit-Durchgang ist die Stadt Hamm wieder an vorderster Stelle vertreten, kündigt Raphael Völler an: „Diesmal sind die fünf energieintensivsten Ge- bäude an der Reihe“. Energieeffizienz ist im besonderen Maße bei der Verbesserung des Ge- bäudebestandes wichtig, da gerade in der Modernisierung von Altwoh- nungen die größten Energieeinspa- rungspotenziale erreicht werden kön- nen. Ebenfalls im Neubaubereich will die Stadt Hamm vorangehen, berich- tet Raphael Völler und verweist dabei exemplarisch auf die laufende Ent- wicklung des Baugebietes „Sulks- hege“ in Heessen, wo ein besonderes hochwertiger Energieeffizienz-Stan- dard erreicht werden soll. Naturschutz ist auch immer Kli- maschutz. Der „Hochzeitswald“ im Lohauserholz setzt ein Zeichen, ebenso das Waldentwicklungs-Kon- zept. Warum der Waldanteil erhöht werden soll, erläutert Klaus Lindner: „Ein Hektar Mischwald bindet etwa 10 000 Kilogramm klimaschädliches CO2 im Jahr.“ Seit 1994 wurden in Hamm 110 Hektar kommunaler Wald angepflanzt, „das entspricht einer jährlichen CO2-Reduzierung von 1,1 Millionen Tonnen“. Alle relevanten Themen und Fak- ten rund um den Klimaschutz in Hamm sollen in Kürze – wahrscheinlich schon Ende März – allen interessierten Menschen virtuell zur Verfügung ste- hen. Im Internet unter www.hamm.de/ umwelt. Erstellt wird die Klima-Home- page in Zusammenarbeit mit der B.A.U.M Consult GmbH am Ökozen- trum, die auch mit ihren Fachleuten das Ökoprofit-Projekt begleitet. „Wir wollen die Öffentlichkeitsarbeit nach- drücklich verstärken, denn wir kön- nen nur zusammen mit den Bürge- rinnen und Bürger die Klimaschutziele Fahrräder und Kanalschiffe: Der Ver- kehr soll in Hamm ständig umwelt- freundlicher werden. verwirklichen.“ Ohne private Initia- tive sei dies kaum möglich, sind sich Klaus Lindner und Raphael Völler bewusst. i n o s n e P & s u a h n e W i Interes. Pauschalprogramm z.B. 5 Tage HP inkl. Ausflüge u. vieler Extras ab 210,– € p.P. Abhol. für Gruppen vom Heimatort mögl. Allgäu Riezlern – Kleinwalsertal FeWo´s 4 Edelweiß. Ostern u. Sommer 2010 frei. Wohn. v. 2-4 Pers. v 55,- bis 78,- €, ruhige und zentrale Lage. Tel. 0043/5517/6919 Fax 0043/5517/69194 www.fewo19.de 3-Zi.-****FeWo 67m², sehr schön, sep. Eingang, ruhige sonnige Waldrandlage in Kronach/Oberfranken. Tel. 0 92 61 / 42 19 oder www.zethner-kronach.de Naturpark Altmühltal Gasth. Bauernh., moderne DZ mit DU/WC, TV und Balkon, Ü/F 14 bis 17 Euro/Person, ruhige Lage in Wald- nähe. Grillabende, Hausschlacht. Familie Meyer, Schloßstraße 16 85135 Titting-Morsbach Tel.: 08423/532 • Fax: -/985727 info@gasthof-meyer-morsbach.de www.gasthof-meyer-morsbach.de Elisabeth Wehrle Bergstr. 24 78136 Schonach Tel. 0 77 22/ 63 68 u. 01 72/ 2 63 28 35 Fax 0 77 22/ 78 77 www.terrassenpark.de In herrlicher Südhanglage mit unverbauter Aussicht bieten wir 4-Sterne-FeWos für 2-7 Pers. mit SAT-TV, Radio, Südbalkon, Autostellplatz. Waschm. u. Trockner gegen Gebühr. Im Haus Hallenbad, Sauna, Solarium. Bitte Hausprospekt anfordern. Der Secondhand- Laden am Öko-Zentrum NRW Sachsenweg 9 - Hamm-Heessen Auf über 350 m2 - 3 Ebenen - finden Sie: • Kinderbekleidung • Spielwaren • Kinderwagen • Damen-Oberbekleidung • Umstandsmoden • Fahrräder • und vieles mehr Info: 0 23 81 / 8 76 34 34 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr 5

Hammthema Zweimal im Jahr: Pflanzaktionen im „Hammer Hochzeitswald“. Ende März wird der 750. Baum gepflanzt „Jubiläum“ im Hochzeitswald Die Schüler der Geistschule im Abitur werden Stieleichen oder Hain- buchen verschenkt. Hammer Westen haben ihrer Leh- rerin Martha Schnetker etwas Beson- deres zur Verabschiedung geschenkt: einen Baum im Hochzeitswald, der seit 1993 an der Martinstraße im Lo- hauserholz wächst . Schon längst sind nicht nur Hochzeiten und Hoch- zeitstage Anlass für ein Baum- Geschenk, berichtet Tobias Garske vom Umweltamt: „Eigentlich müsste der Hochzeitswald in „Jubiläenwald“ umgetauft werden“. Denn auch zu Geburtstagen, zur Geburt oder zum 45 Euro kostet eine Baumpaten- schaft. Die Grundschüler der Geist- schule haben sich für einen Apfel- baum entschieden. Der Apfelbaum ist zwar ein Sonderwunsch, aber da er zu den heimischen Bäumen ge- hört, ist eine Pflanzung möglich. Al- lerdings achtet Heribert Plattfaut vom Tiefbau- und Grünflächenamt darauf, dass er am Rand gepflanzt wird. „Auf Dauer könnte sich ein Apfelbaum ge- gen Eichen in der direkten Nachbar- Platz für insgesamt 1000 Bäume. Das „Hochzeitswald“-Logo. 6 schaft nicht durchsetzen und würde verkümmern.“ Zweimal im Jahr lädt das Umwelt- amt alle neuen Baumpaten zur ge- meinsamen Pflanzaktion ein. Aus- gestattet mit Lageplan und Schaufel geht es dann vom Schützenheim Lo- hauserholz zum Hochzeitswald. Dort warten bereits die mit bunten Luftbal- lons geschmückten Bäume. Selbst einpflanzen müssen die Paten die Bäume jedoch nicht, sondern nur das Häckselholz verteilen, das neben den Bäumen liegt. Das Einpflanzen hat Heribert Plattfaut bereits jeweils ein paar Tage vorher mit seinen Kolle- gen erledigt. „Und auch wir benöti- gen dazu einen kleinen Bagger, der die Löcher aushebt, da der Boden an dieser Stelle sehr schwer ist.“ Die Bäume sind jeweils schon etwa zehn Jahre alt und stammen aus einer heimischen Baumschule. Die nächste Pflanzaktion findet am 27. März statt. An diesem Tag wird der 750. Baum im Hochzeitswald gepflanzt. Insgesamt haben auf der knapp sieben Hektar großen Fläche – das entspricht etwa zehn Fußballfeldern – 1000 Bäume Platz. Das heißt: Der Hochzeitswald wird künftig rund 90 Tonnen CO2 im Jahr binden. Jeder einzelne Baum pro- duziert – abhängig von seiner Größe und Alter – in nur zwei Stunden den täglichen Sauerstoffbedarf eines Men- schen, etwa 740 Liter. Im Hochzeitswald steht noch ein weiterer besonderer Baum: „Der Schnullerbaum“. Manch einer hat sich schon über die seltsam geschmückte Kastanie gewundert. Schnuller und Babyflaschen in der Baumkrone? Eltern können diesen Baum nutzen, um sich selbst und auch den Kindern die nervenaufreibende Entwöhnung vom geliebten Nucki zu ersparen. Ge- meinsam wird er an einem Band in die Baumkrone gehangen. So fällt der Ab- schied leichter und die Kinder behal- ten „ihren Baum“ in Erinnerung. Info: www.hamm.de/umwelt + Tel. 0 23 81 / 17 71 13

Hamminformation Im Februar wurde die Konstruktion des neuen Eingangsbereichs errichtet. Neuer Eingangsbereich für den Tierpark Immer attraktiver Hannelore Tebest ist begeistert: sind wir vier Wochen hinter dem ur- sprünglichen Zeitplan.“ „Na klar, darauf freuen wir uns alle.“ Worauf sie sich mit ihren Kolle- ginnen freut in drei nüchternen Zah- len: 686 Kubikmeter umbauter Raum, 1173 Quadratmeter Grundfläche – und 270 000 Euro teuer. Im Tierpark Hamm entsteht ein komplett neuer Eingangsbereich. „Hell, freundlich, einladend“ wird das Gebäude mit sei- ner Holzkonstruktion, dessen ist sich Hannelore Tebest ebenso wie Ge- schäftsführer Harald Eckner sicher, „den Tierpark bereichern.“ Seit dem 13. November 2009 ist die Kasse in einem Bau- container unter- gebracht. Vor- a u s s i c h t l i c h Mitte April wird Schluss sein mit dem Provi- sorium. „Das ist unser Ziel“, er- klärt Geschäfts- führer Eckner. „ E i n F r a g e - zeichen bleibt aber: das Wet- ter. Durch den langen Winter Der von dem Hammer Architektur- büro Eichhorst geplante Eingangsbe- reich hat die Form eines Flachdach- Bungalows. Im vorderen Teil sind drei Kassenschalter, ein Zoo-Shop (im Angebot: „Souvenirs, Ansichtskarten, Plüschtiere und natürlich Tierfutter“) und ein behindertengerechtes WC untergebracht, im dahinter liegenden Trakt das großzügig gestaltete städ- tische Tierasyl mit Quarantänestation, Tierarztraum und Empfang. An der Finanzierung hat sich auch wesentlich die Stadt Hamm beteiligt: „Wir haben“, so Ha- rald Eckner, “in zwei Raten ei- nen Zuschuss in Höhe von 160 000 Euro erhalten, den wir zweckge- richtet für die Verbesserung des Tierasyls eingesetzt ha- ben.“ Das Ge- samtprojekt sei für dieses Jahr „Schöne Arbeit hier im Tierpark.“ Ein Angebot für Verliebte Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. Ankommen und sich wohl fühlen. Wann haben Sie Ihrem Partner das letzte Mal gezeigt, dass Sie Ihn lieben und schätzen? Wir bieten Ihnen schöne Zimmer, Dinner bei Kerzenschein und eine süße Überraschung. Pauschalangebot „Rosentage“ - 2 Übernachtung im rosen geschmückten DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke - 1 Rosenstrauß und eine Flasche Sekt zur Begrüßung - 1 4-Gang-Candle-Light- Dinner - 1 3-Gang-Menü - Sektcocktail nach Art des Hauses als Aperitif - Saunanutzung incl. Bademantel - 1 „süßes“ Abschiedspräsent je Paar 149,50 € / pro Personen Akzent Hotel-Venue Neuer Weg 28 34508 Willingen Tel.: 0 56 32 / 4 00 00 www.venuehotel.de 7

Hamminformation  Elektrotechnik KAHLERT Inh.: Jens Imgenberg Beleuchtungskörper Elektro-Installation Telekommunikation Kundendienst Oststraße 28 • 59065 Hamm Tel.: 0 23 81 / 2 39 86 • Fax 2 95 84 Internet: www.imgenberg.de e-mail: kahlert@imgenberg.de DAS Ausbildungszentrum teamadditiv sucht zur beruflichen Weiterbildung team additiv Qualifizierung Schulung Weiterbildung Wollen Sie Berufskraftfahrer/-in werden? 2 0 1 0 w i r d I h r J a h r - Den Erwerb der Fahrerlaubnis C, CE - Intensivtraining Wechselbrücke und Wir bieten Ihnen: Anhänger - Gefahrgutausbildung (ADR) - Ladungssicherungsseminar - Gabelstaplerschein - Theorie und Praxis rund um den Beruf des Berufskraftfahrers Nach der Ausbildung organisieren wir Ihnen einen Arbeitsplatz! ! Es geht los: Januar 2010 kommen Sie zu uns! Für Teilnehmer mit dem Bildungsgutschein der Arbeits- agenturen oder ARGEN (ALG I und ALG II) ohne Zuzahlung. teamadditiv r s i n d O R I G I N A L N u r w i D A S teamadditiv GmbH & Co.KG Ardeyerstr. 27, 58730 Fröndenberg Telefon: 02373 - 174 8326 info@teamadditiv.de teamadditiv GmbH & Co.KG ist ein ISO 9001:2000 zertifizierter und AZWV anerkannter Bildungsträger. 8 die mit Abstand größte Investition im Hammer Tierpark. Der neue Eingangsbereich ist ein weiteres Projekt, um die Freizeitoase an der Grünstraße noch attraktiver zu machen. Seit Anfang 2005, seitdem die Lebenshilfe Gesellschafterin des Tierparks ist, hat sich bereits eine Menge verändert. Die Liste der Maß- nahmen ist lang. Die wichtigsten zählt Geschäftsführer Eckner auf: „Die Sa- nierung der Teichanlagen, die kom- plette Erneuerung des Spielplatzes und die Übernahme der Gastrono- mie in eigene Regie“. Was Eckner Genau 113 Tierarten leben ... und seinen Mitarbeitern besonders am Herzen liegt, ist die verbesserte Situation für die zurzeit 692 Tiere. Zu- dem haben neue Tierarten eine Hei- mat an der Grünstraße gefunden: so Fossa-Schleichkatzen, Gürteltiere, schwarz-weiße Varis (sie gehören zu den Feuchtnasen-Affen) und Aga- men-Reptilien. „Der Tierpark hat sich eindeutig zum Positiven hin verändert, er ist wieder ein Aushängeschild für die Stadt Hamm“, ist der Vorsitzende der Lebenshilfe, Henryk Storek, stolz auf

Hamminformation das Erreichte. „Als Lebenshilfe woll- ten wir zugleich Arbeitsplätze für Men- schen mit Behinderung schaffen. Das ist uns mit der Gruppe Garten- und Landschaftspflege bereits gelungen. Darüber hinaus wollen wir im Laufe der neuen Saison Behinderte in der Gas- tronomie, unserer ‚Tierpark-Oase’, und im Zoo-Shop beschäftigen.“ „Die Lebenshilfe hat viel für den Tierpark getan“, weiß Hannelore Tebest aus zahlreichen Gesprächen mit Besuchern: „Sie sind des Lobens voll.“ Die diversen Neuerungen seien „sehr gut angenommen“ worden. Ein Weststr.10 │ ehemals Mahlberg Goldankauf zu TOP-Konditionen ... Alt-/Bruchgold ● Antikschmuck ● Brillantschmuck ● Gold-/Silbermünzen ● zahlreiche Marken-/Luxusuhren (u.a. Breitling, Cartier, Rolex) ● Zahngold (auch mit Zähnen) ... wir zahlen BAR! Service: Batteriewechsel, Reparaturannahme von Uhren, Schmuck und Perlen-/Steinketten (Meisterwerkstatt) 59065 Hamm │ Tel.: 02381/30 56 582 Mo - Fr 9.30 bis 18.30 Uhr │ Sa 9.30 bis 15.00 Uhr ... im Tierpark an der Grünstraße. Beispiel dafür seien auch die im ver- gangenen Sommer erstmals statt- gefundenen Nachtführungen („mit der großen Nachfrage hatte nie- mand gerechnet, die Termine waren schnell ausgebucht“) und der Kinder- Bauernhof, zu dem ständig Gruppen aus Kindergärten und Grundschu- len kämen. Die „schöne Arbeit“ wird davon ist sie schon jetzt überzeugt für sie und ihre Kolleginnen mit der Eröffnung des neuen Eingangsbe- reichs noch schöner. Info: www.tierpark-hamm.de Bernd Hovenjürgen Flurstraße 9 59514 Welver-Dinker Mobil: 01 72/2 30 17 60 Tel.: 0 23 84/92 03 05 Fax.: 0 23 84/92 03 06 www.B-Hovenjuergen.com e-mail: B.Hovenjuergen@vodafone.de 9

Hamminformation Die Stadttouren führen auch 2010 wieder zu besonders interessanten und attraktiven Zielen in Hamm. Premiere auf zwei Rädern Stadttouren mit dem Segway Stadttouren-Premiere auf zwei Rä- Stadttouren in Hamm. „Mit der Firma pro3event haben Stadtmarketing und Verkehrsverein einen Veranstalter gefunden, der das dern: Mit dem Segway Hamm erfahren. Zu den klassischen Stadt- rundgängen zu Fuß, per Rad oder mit dem Bus werden 2010 erstmals auch Touren mit dem Segway angeboten. Aber: Was verbirgt sich eigentlich hinter dem Segway – und wie funktioniert er? Erst einmal ist der Segway ein Sportgerät, das man im Stehen fährt. Jedes Rad von einem separaten Elektromo- tor angetrieben. Die Fortbe- wegung wird ausschließlich durch Gewichtsverlagerungen gesteuert. Der Segway fährt in die Richtung, in die sich der Fahrer lehnt. Im Gegen- satz zum Fahrrad kann man mit dem „Selbstbalance-Rol- ler“ auch rückwärts fahren. Und je weiter man sich nach vorne oder hinten lehnt, desto schneller wird der Segway. Bei maximal 20 Stundekilo- metern ist eine „Geschwin- digkeitsbeschränkung“ ein- gebaut – zumindest für die 10 technischen Equipment zur Verfügung stellt und bereits Erfahrungen mit Tou- ren in Hamm und Umgebung hat“, ist Referatsleiter Ralf Hohoff begeis- tert vom neuen Angebot. Die Stadtführer übernehmen die Inhalte, pro3event-Geschäfts- führer Marc Pourié fährt als In- struktor mit. Teilnehmer und Stadtführer sind miteinander per Funk verbunden, so dass sie Fahrt, Landschaft und In- formationen entspannt genie- ßen können. Schwierig sei die Fahrt mit dem Segway nicht. Ledig- lich ein wenig gewöhungsbe- dürftig, beschreibt Hohoff den Selbsttest. Da aber bei pro- 3vent bereits über 80-Jährige eine Segway-Tour unternom- men hätten, hält er das Fahren für bedenkenlos. Vorausset- zungen für eine Tour-Teil- nahme sind: Gefühl, minimale Kraft, Gleichgewichtssinn und Neugierde. Außerdem min- destens ein Mofaführerschein (Mindestalter also 15 Jahre), feste Schuhe und Helm. Die- t n e v e 3 o r p : o t o F Neu: Stadttouren auf zwei Rädern – mit dem Segway.

Hamminformation ser wird als Service vom Veranstalter gestellt. In einer knapp halbstündigen Einweisung kommen die Teilnehmer sicher „in Fahrt“. Schließlich wird unter anderem geübt, zügig auf- und abzu- steigen, wie Kurven gefahren werden oder wie der Segway auf Verlage- rungen der Lenkstange reagiert. Zweimal monatlich werden die Tou- ren zwischen April und September an- geboten. Am Wochenende starten die Segways auf zwei verschiedenen Stre- cken. Die Tour eins führt aus Hamm heraus. Vom Kurpark aus geht es zu den Wasserschlössern Heessen und Oberwerries und zurück zum Kur- park. Bei der zweiten Tour rollen die Segways durch die Ringanlagen mit einem Zwischenstopp am Oberlan- desgereicht. Von dort führt die Tour weiter über den Burghügel Mark zum Maximilianpark. Da gerade die Touren gefragt sind, bei denen ein Blick hinter die Kulis- sen gewährt wird, bieten Stadtmarke- ting und Verkehrsverein Hamm auch in diesem J a h r d i e B e s i c h t i - gung des Gas- und Dampftur- binenkraft- werks, der Tr a u ( m ) - räume, des Hafens und der Was- s e r t ü r m e Berge, ei- n e n B e - such auf Schloss Heessen oder eine Führung durch das Allee-Center an. Das gesamte Programm steht als Download im Internet unter der Adresse www.hamm.de/touristik zur Verfügung. Außerdem ist die Stadt- touren-Broschüre kostenlos erhältlich in der „Insel“ auf dem Willy-Brandt- Platz, wo auch die Teilnehmerkarten gekauft werden können. Gemütliche Ferienwohungen für 2-5 Pers. mit allem Drum und Dran im 1. u. 2. Stock, mit Balkon, TV, Tel. und ganz gemütlich eingerichtet. Fam. Oss, 87561 Oberstdorf , Tel. 0 83 22 / 38 24, www.haus-oss.de 2 Pers. pro Tag ab 46,- € Gästehaus Bögemann mit Allee-Café Unser freundlich eingerichtetes Haus mit abwechslungsreichem, teils kostenlosem Freizeitpro- gramm finden Sie in ruhiger Lage am Wellengarten, Nähe zum Kurzentrum. Wir übersenden Ihnen gerne unseren Hausprospekt. Interessante Pauschalen auf Anfrage! www.boegemann.de • info@boegemann.de 49214 Bad Rothenfelde, Welfenallee 4 Tel. 0 54 24 / 2 17 00, Fax 50 56 Urlaub an der Nordsee - Nähe St. Peter Ording in gemütlichen Ferienwohnungen in ruhiger Lage bis 5 Personen ab 35,– Euro pro Tag Fordern Sie unseren Hausprospekt an. • Andrea Hellmann, Marschchaussee 5 25882 Tetenbüll • Tel. 0 48 62/10 21 92 • Fax 0 48 62/1 04 60 00 www.margarethenhof-urlaub.de Urlaub direkt am See, Berlin Stadtrand! FeWo bis 4 Pers., Wohn-/Schlafzi., Kü., WC, DU, SAT.-TV, Radio, Ruderb., Angel- u. Bademögl., 30,- €/Tag. Telefon: 0 33 62 / 2 61 09 Urlaub am Bodensee Salem-Weildorf, 10 km von Überlingen entfernt. Komf. FeWo 1 Wohnzimmer, 2 DZ, Küche mit Essecke, Südbalkon, viele Rad- und Wandermöglichkeiten, 2 km bis zum Freibad. 38,- €/Tag Telefon: 0 75 53 / 12 91 Camping- & Wochenendpark Brinkmann`s Hof Harwick 52 48712 Gescher Tel. 0 25 42 / 98 606 Fax 0 25 42 / 98 609 brinkmannshof@t-online.de www.brinkmannshof.de Sie haben: Schrott (Eisen, Blechteile, Kabel, Kupfer, Messing, Alu, Zink, Waschmaschinen, Fahrräder, Autobatterien) ● Wir verwiegen vor Ort ● Sofortige Barauszahlung ● Mulden- und Containerdienst (Holz, Müll, Bauschutt, alte Reifen) Silke Güthmann Warenhandel GmbH Neuwerk 5 59457 Werl Tel.: 0 29 22 / 9 10 98 05 Fax: 0 29 22 / 9 10 98 07 Handy: 0170 / 4 12 90 32 Mo.-Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr 11

Hamminformation Das „Haus am Meer“ verbindet Generationen von Schülern Die große Faszination Erholung ist eine Insel“ – diesen und Schülern weit über die Schulzeit hinaus miteinander verbindet. gemeinsam mit seiner Frau Ulrike, die ebenfalls aus Hamm stammt – und die am Freiherr-vom-Stein- Gymnasium ihre Hochschulreife erlangt hat. Aus Lehrern und Eltern genau die- ser beiden Schulen setzt sich der Trä- gerverein des Hauses zusammen. Knapp 1,2 Millionen Euro sind in den Jahren zwischen 1993 und 2008 in die Einrichtung investiert worden: Das ist auf einer Grafik im Eingangsbereich abzulesen. Neben Großsponsoren wie der Hammer Sparkasse hat der Verein selbst einen beträchtlichen Teil dieser Summe aufgebracht. „In gewisser Weise sind wir alle verrückt auf dieses Haus“, sagt Hen- ning Neuhaus mit einem Lachen. Umso zufriedener ist er mit dem Er- gebnis der Renovierungsarbeiten, die sich von Mitte November bis Ende Dezember gezogen haben. Die Ehemaligen des „Märkischen“ ha- ben 27 Zimmer ausgeräumt und die Wände und Decken gestrichen. Die restlichen Arbeiten wurden von Fach- leuten erledigt: Unter anderem ha- ben die Zimmer neue Fußböden und neues Mobiliar bekommen. Kosten- punkt: 130 000 Euro. „Wir haben nun wunderschöne helle Räume, die am Standard von Jugendherbergen ausgerichtet sind“, erklärt der wirtschaftliche Leiter des Hauses. Das bedeutet aber auch: Noch immer schlafen die Schülerinnen und Schüler in Vier-Bett-Zimmern – und noch immer müssen die Kinder und Jugendlichen ihre Teller und Tas- sen nach dem Essen selbst spülen. Genau das ist aber gewollt. „Auf diese Weise entsteht ein besonderes Ge- fühl von Gemeinschaft, an das man sich selbst nach Jahrzehnten noch gerne zurück erinnert“, sagt Ursula Slogan haben sich die Marke- tingleute der Nordsee-Insel Wange- rooge ausgedacht. Dazu präsentie- ren sie Fotos, die idyllischer kaum sein könnten: Sanddünen, die schier unendlich erscheinen. Seehunde, die sich in der Sonne lümmeln. Touris- ten, die mit Eis am Strand flanieren. Und in der Tat: Von dieser Insel geht eine Faszination aus, die schwierig zu beschreiben ist. Das Gleiche gilt für das „Haus am Meer“, das Gene- rationen von Hammer Schülerinnen Nur so ist zu erklären, dass sich 30 ehemalige Schülerinnen und Schüler des Märkischen Gymna- siums noch Jahrzehnte nach dem Abitur an der Renovierung des Hauses beteiligt haben, das unmittel- bar hinter dem Deich zwischen den Dünen gelegen ist. Einer von ihnen war Hennig Neuhaus, der sein Abi- tur am Märkischen Gymnasium vor mehr als 25 Jahren gebaut hat. Mitt- lerweile führt er das „Haus am Meer“ Ehemalige Schüler haben das „Haus am Meer“ von innen renoviert. 12

Hamminformation Möhrle als Leiterin des Märkischen Gymnasiums, die zum jüngsten Spon- soren-Wochenende eine besondere Überraschung mitgebracht hat: ein E-Piano, das sie an den Vorsitzenden des Trägervereins, Dr. Jörg Rahmede übergab. Das Klavier ist eine Spende von ehemaligen türkischstämmigen Schülerinnen und Schülern des Mär- kischen Gymnasiums. Vom „Märkischen“ fahren die Klassen fünf, sechs und acht nach Wangerooge: So kommt jeder Schü- ler zweimal in den Genuss, ein paar Tage dort zu verbringen. Über die bei- den Hammer Gymnasium hinaus steht das Haus auch anderen Schulen offen: So schwärmen im Gästebuch unter junge Gäste aus Soest und Werl vom tollen Blick auf die Nordsee. Spende für das Haus: ein Klavier. Insgesamt ist das „Haus am Meer“ für 98 Schüler in 24 Zimmern ausge- legt. Darüber hinaus gibt es sechs Zimmer für Lehrer. Zum Haus gehört ein eigener Sportplatz, auf dem Fuß- ball, Basketball und Volleyball gespielt werden kann. In unmittelbarer Nähe der Einrichtung liegt die Badezone des DLRG – und noch vieles mehr, was sich zur Erkundung lohnt. „Wer einmal hier war, den zieht es immer wieder zu diesem Haus“, sagt Hennig Neuhaus. Wer sollte dafür ein besse- res Beispiel sein, als er selbst? Fam. Buchauer, Schöffau 1, 83122 Samerberg, Tel. 08032/8274, Fax 7168, www.schoeffauerhof.de Schöffauerhof **** Bayern Unser schöner Hof auf sehr ruhiger Anhöhe mit einmaligem Panoramablick bietet Zimmer mit DU/WC, Balkon, gutes reichhaltiges Frühstück, (ÜF 20,– €), hauseigener Tennisplatz. Außerdem FeWo ab 45,– €. Erlebnisurlaub beim Moselwinzer z.B. 3 erlebnisreiche Tage für 95,– € pro Person. Was wir Ihnen bei einem Kurzurlaub von drei Tagen oder bei einem längeren Aufenthalt bieten, darüber informiert Sie: Weingut Gästehaus Heinrich Busch • Springiersbacher Str. 33 • 56862 Pünderich/Mosel Tel. (0 65 42) 25 51 • Fax 2 13 88 oder B. Goeres, Tel 4 11 92 • www.heinrich-busch.de Urlaub u. Schroth-Kur im Teutoburger Wald Hasenwinkel 4 32805 Horn • Bad Meinberg Tel 0 52 34 / 8 49 30 • Fax 849 399 www.landhotel-haus-weber.de Osterspezial ab 345,– € 7 Tage VP mit vielen überraschungen! Familiär, in ruhiger Lage, Zim. DU/WC, Radio, Tel., TV, teilweise Balkon. Hallenbad 30° • Saunalandschaft • Parkanlage Badeabteilung (alle Kassen) • Dauerbrause • Heilpraktikerin im Haus Vollpension ab 45,– € HOTEL • RESTAURANT • WEINGUT 54441 Ockfen/Saar • Tel. 06581/9293-0 www.bockstein.de - hotel@bockstein.de FRüHLING AN DER SAAR! 4 Ü/HP und 5 Gang Menü Wein und Natur genießen! 185,50 € p.P. Termine jetzt anfragen Landgut Kruge 16259 Kruge/Falkenberg-Brandenburg, Telefon: 0 3 34 51 / 6 04 37, www.landgut-kruge.de Historische Gutsanlage mit familienfreundlichen Ferienwohnungen und Appartements bietet Ruhe, Natur und Erholung. Für 2 Personen pro Tag ab 38,– € Ihr Urlaub im Südschwarzwald Die Zeit gönn’ ich mir zur „Schmiede“ Gasthaus-Pension Zimmer ab 32,- €, FeWo ab 40,– € Wir würden Sie gerne begrüßen Fam. Ursula und Heinz Wolf Immeneich 11, 79837 St. Blasien Telefon 0 77 55 / 5 38 www.zurschmie.de Hof Sieling Aller-Leinetal 27313 Dörverden-Westen, Tel. 0 42 39 / 13 76, Fax 94 20 65 www.hof-sieling.de Wir bieten gemütliche Zimmer mit reichhaltigem Frühstück, ÜF ab 18,50 € p. Pers. sowie Appartment für 2 Pers., Parkplatz und Fahrradverleih am Haus. Der nächste Kurs beginnt in den Osterferien 2010 13

Hammtermine Veranstaltungskalender März 2010 www.hamm.de Ausstellungen 06.03.2010 Kulturrevier Radbod Nacht der Offenen Ateliers Andrea Peckedraht, Anke Lux, Uwe Thiergarten, Walter G. Breuer, Philip Wiehagen und Rüdiger Guhl bis 07.03.2010 Gustav-Lübcke-Museum J. Freudenberger:„Ort- Himmel-Weite-Raum“ 07.03. - 11.04.2010 Galerie Kley Leif Skoglöf: Frühlingserwachen - Malerei und Zeichnungen bis 21.03.2010 Stadthausgalerie Erich Fröschl: „druckschichten“ 14 14 14. / 24.03.2010 15.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Otmar Alt Zeichensetzer unserer Zeit Öffentliche Führung 17.03.2010 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum Kommunikation im Ausnahmezustand Robert Guiskards Belagerung von Stambul PD Dr.Torsten Hahn (Universität zu Köln) 28.03.2010 11.00 Uhr ab „insel“, Willy-Brandt-Platz Erlebniswelt Innenstadt: „Innenstadtrundgang“ Bühne 06.03.2010 20.00 Uhr Maximilianpark, MaxiparkArena Paul Panzer „ Endlich Freizeit“ 10.03.2010 20.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal „ABBA hautnah“ 12.03.2010 20.00 Uhr VHS, Willy-Brandt-Platz 3 „Ess is gewen a sumertog“ Das Wilnaer Ghetto im Spiegel seiner Lieder Woche der Brüderlichkeit 12.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Tillmann Schnieders „Alles chanSong“ bis 28.03.2010 28.03. - 27.06.2010 Gustav-Lübcke-Museum Neue Schenkungen zur Graphischen Sammlung - Deutsches Informel Ein Architekt des Ruhrgebietes: Alfred Fischer und die Zeche Sachsen in Hamm bis 25.04.2010 Bildung Gustav-Lübcke-Museum Otmar Alt - Zeichensetzer unserer Zeit „Der Rabe im Zentrum der Weltgeschichte“ 21.03. - 20.06.2010 Gustav-Lübcke-Museum „Alltag und Glamour“ Pop-Art-Bilder des Leistungskurses Kunst Landschulheim Schloss Heessen 28.03. - 09.05.2010 Galerie AtelierKargel Vellinghauser Straße 4 Welver-Vellinghausen „Entartete Kunst“ Ausstellung von Knut Kargel (Welver), ellis Kruck (Münster), Kommissar Hjuler & Mama Baer (Flensburg), Josef Karl (München), Walter Stehling (Köln), Peter Jansen (Münster), Silja Korn (Berlin) 28.03. - 27.05.2010 10.00 - 18.00 Uhr 1. Bienale für Int. Lichtkunst (Ruhr2010) Lichtkunst in Privatwohnungen bis 31.12.2010 Stadtarchiv Hamm: ‚33/‘45 03.03.2010 09.30 Uhr Brokhof (VHS Heessen) „Das Geheimnis innerer Stärke: Resilienz“ Dr. Dipl.-Psych. Wolfgang Howald 06.03.2010 14.00 Uhr VHS, Willy-Brandt-Platz 3 Die homöopathische Haus- und Reiseapotheke Hartmut Nagel 07.03.2010 17.00 Uhr Pressehaus, Gutenbergstr.1 Eröffnung der 26. Woche der Brüderlichkeit „Ein Verhältnis chronischer Nichtanerkennung – Israel und die Palästinensische Autonomie“ Vortrag von Rudolf Dreßler 09.03.2010 19.30 Uhr VHS, Willy-Brandt-Platz 3 „Es geht um Werte – zum Leben un Wirken von Ruth C. Cohn“ Vortrag mit Dr. Shirly Reinhaus

Hammtermine 13.03.2010 20.00 Uhr Maximilianpark, Werkstatthalle Der Obel „Alles rund“ 16.03.2010 17.30 Uhr Lutherkirche Etran Finatawa (Niger) Klangkosmos Weltmusik 17.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Ein Herz und eine Seele“ Komödie von Wolfgang Menge 18.03.2010 20.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal Claudia Jung: „25 Jahre - Jubiläumstour“ mit Gaststar Udo Wenders 24.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Tannöd“, nach dem Krimi von Andrea Maria Schenkel LWL-Freilichtmuseum Hagen Westfälisches-Landesmuseum für Handwerk und Technik 31.03. / 01.04.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Alpha Code Two-Zero-One- Zero Musical von Michael Imberg und Michael Wiehagen Feste / Events 21.03.2010 11.00 - 19.00 Uhr Rhynern, Alte Salzstraße 2. Verkaufsoffenes Frühlingsfest 21.03.2010 13.00 - 18.00 Uhr Marktplatz/Fußgängerzone 10. Frühlingsfest - Verkaufsoffener Sonntag mit Frühlingsflair in der Hammer Innenstadt Kinder 01. / 05.03.2010 14.00 - 16.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr Zentralbibliothek, Willy-Brandt-Platz 3 Hamm-Monopoly - Familien-Turnier Entdecken und Erleben Vor dem Saisonstart 2010 laden wir Sie zu der reizvollen Illumination des Freilichtmuseums ein. Lassen Sie sich faszinieren: Licht, Laser und Musik ver- wandeln Teile des Museums in eine neue, unbekannte Welt. Der jungen Musiker Sascha Mücke aus Hagen komponierte speziell für diese Veranstaltung sensible Musikstücke, die die Besucher stimmungsvoll durch den illuminierten Museumsbereich begleiten. COLOURS 19. bis 28. März 2010 täglich von 19.00 bis 23 Uhr Eine Veranstaltung der Multi Service Konzept GmbH. Infos unter: www.visions-of-live.de. 5 € Eintritt. Ein Shuttlebus bringt Sie bequem und kostenlos vom Museumsparkplatz zum Ort des Geschehens 1. 4. SAISONSTART 17. – 18.4. umGARNen Ein Wochenende rund um Nadel und Faden Mehr Infos: www.lwl-freilichtmuseum-hagen.de oder Sie rufen an: 02331 7807-0 Öffnungszeiten: 1. April bis 31.Oktober, täglich, außer montags, aber an allen Feiertagen, Einlass ab 9 Uhr, Häuseröffnung bis 17.30 Uhr, Shop bis 18.15 Uhr. 1515

Hamm lebt – 24 Stunden am Tag, Hamm lebt 24 Stunden am Tag 7 Tage die Woche. Das zeigt der Bild- band des Kommunikationsdesigners Th orsten Hübner. Am Morgen, am Tag und in der Nacht hat er nicht nur bekannte Aushängeschilder wie die Freilichtbühne Heessen besucht, sondern auch die Betriebe, Behörden und Organisationen, die den Tages- ablauf der Menschen in Hamm bestimmen. Ob Berufsfeuerwehr, St. Barbara-Klinik oder Verkehrsbe- triebe – der Bildband zeigt sie ebenso detailliert wie pointiert, nah und lebensecht. So sind erstaunlich aus- drucksstarke und imposante Bilder sowie spannende und informative Texte entstanden. Sie zeigen ein Gesicht der Stadt, das viele Bürgerin- nen und Bürger wahrscheinlich noch nicht kennen. 17

Hammtermine 02. / 04.03.2010 17.03. - 19.03.2010 15.00 / 15.45 / 16.30 Uhr Zentralbibliothek, Willy-Brandt-Platz 3 Geschichten zum Zuhören jeweils 11.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Café Welt“ Helios-Theater 10.03.2010 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Alles für meinen Vater“ Woche der Brüderlichkeit 03.03.2010 14.30 Uhr Zentralbibliothek, Willy-Brandt-Platz 3 „Ein Feuerwerk für den Fuchs“ Bilderbuchkino 10.03.2010 15.00 - 16.30 Uhr Maximilianpark, maxilab Naturentdecker gesucht 12.03.2010 11.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Mit Wolferl auf Reisen“ Erzählkonzert von der großen Europareise der Familie Mozart 14.03.2010 15.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Krabat oder Das Geheimnis der Schwarzen Mühle“ Sorbisches Nationalensemble (ab 5 J.) Getanztes Märchen nach Otfried Preußler 1818 26.03.2010 11.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Kante“ Helios-Theater 27.03.2010 15.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Kante“ Helios Theater 29.03.2010 15.00 - 16.30 Uhr Maximilianpark Signale aus dem All - die moderne Schnitzeljagd 30.03.2010 13.00 - 17.00 Uhr Maximilianpark Werkstatt der Schmetterlinge 30.03.2010 17.00 - 10.00 Uhr Maximilianpark, Glaselefant Vollmond-übernachtung im Glaselefanten 31.03.2010 15.00 - 17.30 Uhr Eissporthalle Schaumparty (bis 12 J.) 31.03.2010 18.30 - 22.00 Uhr Eissporthalle Schaumparty (ab 12 J.) Kino 03.03.2010 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Nokan - Die Kunst des Ausklangs“ Literatur 07.03.2010 10.00 - 189.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal Bücher- und Künstlermarkt 10.03.2010 19.30 Uhr Kulturrevier Radbod Radbod liest! 17.03.2010 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum „Kommunikation im Ausnahmezustand - Robert Guiskards Belagerung von Stambul“ PD Dr.Torsten Hahn (Universität zu Köln) 19.03.2010 20.00 Uhr Buchhandlung Akzente, Oststraße „Leben in der Glosse“ Mario Siegesmund Klassik 03.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Mozart und Messiaen: Himmel und Apokalypse 06.03.2010 11.15 Uhr Pauluskirche OrgelMusik zur Marktzeit: Werke aus Barock und Frühklassik 06.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Robert Schumann / Johannes Brahms Chorkonzert 12.03.2010 11.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Mit Wolferl auf Reisen“ Erzählkonzert von der großen Reise der Fam. Mozart 20.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Württembergisches Kammerorchester und Elisabeth Leonskaja, Chorkonzert Kino 02.03.2010 10.00 Uhr Zentralhallen Rinder, Zuchtvieh-und Nutzkälberauktion 06. / 07.03.2010 09.00 - 18.00 Uhr Zentralhallen Oldtimer Teile Markt 13.03.2010 10.00 Uhr Zentralhallen Terraristika

Hammtermine 14.03.2010 11.00 Uhr Zentralhallen Osterkunsthand- werkermarkt 14.03.2010 11.00 Uhr Zentralhallen Second-Hand-Modemarkt 19.03. - 21.03.2010 11.00 Uhr Zentralhallen ImBau 2010 27.03.2010 09.00 Uhr Zentralhallen Brauerei-Werbemittel- Tauschbörse 13.03.2010 21.00 - 04.00 Uhr Allee-Center Hamm ü30 Exklusiv Night: „Sehen und gesehen werden“ 19.03.2010 19.30 Uhr Kulturrevier Radbod Wild rockt! 20.03.2010 21.00 Uhr Kulturrevier Radbod One World-Party 26.03.2010 22.00 Uhr Kulturrevier Radbod San Miguel-Party Rock, Pop, Jazz 07.03.2010 19.30 Uhr Pauluskirche The Very Best of Black Gospel aus den USA wieder auf Europatournee 14.03.2010 11.00 - 14.00 Uhr Gasthof Alte Mark Jazz-Frühschoppen mit der Dixie College Band 27. / 28.03.2010 11.00 - 18.00 Uhr Maximilianpark Land & Leute Frühjahrsmarkt 28.03.2010 11.00 Uhr Zentralhallen Sammler- Antik- und Trödelmarkt Sport 05.03.2010 20.00 Uhr Eissporthalle Youngstars Hamm vs. Moskitos Essen Aufstiegsrunde Umwelt 12. / 13.03.2010 ganztägig Stadtgebiet Hamm Frühjahrsputz 2010 Hammer Bürgerinnen und Bürger räumen auf 21.03.2010 15.00 Uhr ab Parkplatz Klei-/Bornstraße „Wer piept denn da?“ Birgit Stöwer und sonst 06.03.2010 09.30 Uhr Bocksheideweg 38 15. Frühstückstreff für Frauen „Zeit haben – Gelassenheit gewinnen“ Referentin Anke Pagel 14.03.2010 17.00 Uhr St.-Agnes-Kirche, Franziskanerstraße Abschluss-Gottesdienst der Woche der Brüderlichkeit 15.03.2010 19.30 Uhr VHS, Willy-Brandt-Platz 3 Ambulante Kinderhospizarbeit Heike Ringkamp 16.03.2010 17.00 - 20.00 Uhr Forum des WA Beratungstag für Existenzgründer 18.03.2010 18.30 Uhr Iuventas Hamm Rücken-Blutdruck-Zucker – kann ich trainieren? 20.03.2010 19.30 Uhr Aula der Friedrich-Ebert- Realschule 111 Jahre Liebe, Lust & „Harmonie“ Der Männergesangverein „Harmonie“ 1899 Wiescherhöfen e.V. feiert den 111. Geburtstag mit Liedern aus Oper/Operette/ Schlagern der 20er/30er Jahre Parties 05.03.2010 21.00 Uhr Tanzschule Güth Die Abtanzparty in Hamm - Discofox tanzen und üben für Singles und Paare 25.03.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Julia Hülsmann Trio „All the best!“ 13.03.2010 22.00 Uhr Kulturrevier Radbod 80er-Party 08.03.2010 20.00 Uhr Haus der Begegnung Die aktivierende Pflege demenziell Erkrankter Karl-Friedrich Bertram 10.03.2010 09.30 Uhr Brokhof Einsamkeit – ein aktuelles Gefühl Dr. Caroline Bohn 21.03.2010 11.00 - 19.00 Uhr Rhynern, Alte Salzstraße 2. Verkaufsoffenes Frühlingsfest 25.03.2010 18.00 Uhr Radio Lippewelle, Königstr. 39 Der Lokalsender in Hamm Gerd Heistermann/Hans Nowoczin 1919

Hamminformation Die Stadt Hamm-Serie / Teil VI: die Freiwilligenzentrale Surfen mit 85: Kurs macht fit Seitdem der erste Commodore 64 auf dem Markt ist, beschäftigt sich Paul Vortkamp beruflich und privat mit Computern. Bei der Bundeswehr war er viele Jahre für die Datenverarbei- tung und Mitarbeiterschulung zustän- dig. Um nach seiner Pensionierung Ende 2006 nicht „in ein Loch zu fal- len“ hat er sich ein halbes Jahr vor- her bei der Freiwilligenzentrale Hamm gemeldet. „Für mich war es wichtig, weiterhin feste Termine zu haben.“ Außerdem wollte er sein erworbenes Wissen weitergeben. „Wir suchen Menschen für die un- terschiedlichsten Aufgaben. Darum ist jeder willkommen, der sich ehrenamt- lich engagieren möchte“, erklärt Gisela Frommann, eine der Beraterinnen in der Freiwilligenzentrale, die alle eh- renamtlich tätig sind. Sie fragen mög- lichst genau nach Wünschen und Er- wartungen und stimmen den Einsatz individuell ab. So entstand nach mehreren Ge- sprächen mit Paul Vortkamp die Idee, zukünftig Computerschulungen in der Freiwilligenzentrale anzubieten. „Häu- fig bleibt ein ausrangierter PC der Kinder ungenutzt in der Ecke stehen, aus Angst etwas kaputtzumachen. Diese Angst möchte ich nehmen“, erklärt der 61-Jährige, der nunmehr seit gut zwei Jahren ehrenamtlich die Kurse leitet. Im November letzten Jahres hat die Freiwilligenzentrale ihre neuen Räume im „Universa-Haus“ an der Südstraße bezogen – und nicht nur der PC-Schulungsraum, in dem zehn Kursteilnehmer Platz finden, hat deut- lich gewonnen. Die Fläche des ehema- ligen Restaurants „Amadeus“ wurde umfangreich umgebaut und ist ange- sichts der großzügigen, hellen Räume kaum wieder zu erkennen. Anstatt den 100 Quadratmeter am alten Standort in der Bismarckstraße stehen nun über St. Peter-Ording 2 FeWo. im Do.-Haus ab sofort u. Saison zu vermieten. Tel: 0 48 21 / 4 15 23 AKTIVURLAUB in Schwangau - schönster Fleck im Ostallgäu. Tel. 0 83 62/87 91 www.beimschelle.de Urlaub im schönen bayer. Wald, gemütl. Fam.-Pension, Zi. mit Etg.-DU, zw. Cham und Bad Kötzting. Fordern Sie unser Angebot an! Greil, Meinzing 16, 93466 Chamerau. Tel.: 0 99 44 / 6 79 Naturnaher Urlaub auf Rügen am Friedensberg/Sellin, Golf, Wellness, Gesundheitsangebote. www.villa-lottum.de Tel. 03 83 03 / 8 59 41 Frühling in der Toskana Schöne große Ferienwohnungen für 2-7 Pers. bis Juni noch frei. Priv. altes Anwesen in herrlicher Hügellage zw. Meer u. Volterra. Gepflegter Pool, nahe vieler Kulturstädte. Telefon: 0 86 56 / 10 70 www.private-toscana.com Urlaub in der Fränk. Schweiz Ruhe und Erholung genießen. In einem gepflegten Haus in gesunder Umgebung. Balkon, Terrasse, Grill, Brötchenservice, 2 Pers./Tag 28,– €, jede weitere Pers. 7,– € Parkplatz, WLAN, Hausprospekt. 2 behagliche FeWo für je 4 Pers., 91327 Gößweinstein/Fränk. Schweiz Irmgard Pöhlmann, Hardt 18, Tel. 0 91 97 / 7 21, Fax 62 72 33 www.ferienwohnung-poehlmann.de Berggasthof Wandersruh 77794 Lautenbach-Sohlberg (Schwarzw.) Telefon 0 78 02/24 73 • Fax 5 09 15 Familienbetrieb. Gästehaus, sehr ruhige Lage (5 km vom Ortskern) inmitten von Wiesen und Hochwald. Herrliche Fernsicht. Ausgiebige Wandermöglichkeiten. Zi. m. DU/WC/Balk., TV, Terrasse. Rustikale Gast- und Aufenthaltsräume. ÜF ab 29,– €, HP und VP möglich. Gutbürgerliche Küche. Eig. Landwirtschaft u. Brennerei. 1-2-Zi.-Ferienwohnungen ab 34.– €. www.wandersruh.de • e-mail: wandersruh@t-online.de Hotel Restaurant Café an der Hauptallee & Hotel Furda Kaiserplatz 1 31812 Bad Pyrmont Tel.: 0 52 81 - 94 20 Fax: 0 52 81 - 94 21 99 Schönste Lage am Kurpark Bitte Hausprospekt anfordern! www.hotel-an-der-hauptallee.de Wir holen Sie ab und bringen Sie heim, kann Urlaub noch schöner sein!!! 20 Beraterinnen in der Freiwilligenzentrale: Monika Wehrs und Ingrid Wolf.

Hamminformation Ausgebucht: Seit zwei Jahren bietet die Freiwilligenzentrale PC-Kurse an. 400 Quadratmeter zur Verfügung, die barrierefrei erreichbar sind. Ohne die Unterstützung der Stadt Hamm, die die Miete zahlt und auch den Umzug unterstützt hat, wäre diese Verbesserung jedoch nicht möglich gewesen. „Mit dem Umzug entstehen nicht nur für die Freiwilligenzent- rale ganz neue Möglichkeiten. Auch wir können den Bür- gern nun einen zen- tralen Anlaufpunkt im Bereich Freiwilligen-, Behinderten- und Se- niorenarbeit bieten“, erklärt stolz Wolfgang Müller, der Leiter des Amtes für Soziale In- tegration. Paul Vortkamp, dass eine Maus nicht nur ein graues Nagetier ist, sondern auch ein Eingabegerät für den Com- puter. Selbst nach den Kursen lässt er niemanden allein. „Für eine Tasse Kaf- fee und selbstgebackene Plätzchen fahre ich gern auch zu den Kursteil- nehmern und richte das Internet ein“, berichtet der Kursleiter schmunzelnd. Auch die Beraterinnen der Hammer Freiwil- ligenzentrale wissen das „Know-How“ des Pensionärs zu schät- zen. Drucker installie- ren, Fehlermeldungen beheben und Serien- briefe drucken ist nun kein Problem mehr. „Jede Menge Le- ben“ wünscht sich der Amtsleiter zukünftig in den neuen Räumen. Die Computerkurse haben auf jeden Fall schon jetzt einen regen Zulauf – insbesondere bei den Senioren. Ein Kursteilnehmer hat mit 85 Jahren noch das Internetsurfen für sich entdeckt. Neben dem sicheren Surfen lernen die Teilnehmer auch, Briefe am PC zu schreiben, Einladungskarten zu ge- stalten oder Tabellen zu erstellen. Und absoluten Anfängern erklärt Leitet die PC-Kurse: Paul Vortkamp. „Außerdem haben die PC-Schulungen noch einen weiteren positiven Nebeneffekt“ erzählen die Beraterinnen. „Die Kurs- teilnehmer lernen auf diesem Weg ne- benbei die Arbeit unserer Freiwilligen- zentrale kennen und wenn der Kurs abgeschlossen ist, wird manchmal die freigewordene Zeit für den Be- such einer älteren Dame genutzt – ehrenamtlich versteht sich!“ Info: www.freiwilligenzentrale- hamm.de + Tel. 02381 / 87600 45 Timmendorfer Strand ‚ s VillaF**** Sir Henry direkt am Meer in 1. Linie liegt unser behagliches Ferienhaus mit 2 komfort. Wohnungen f. 1-6 Pers. mit persönlicher Atmosphäre, besonderem Ambiente, Gar- ten, Terrasse und direktem Strandzugang. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern! Tel. 0 51 36 / 69 97 www.sir-henrys-villa.de Hotel Pension Kanne im Weserbergland Familiär geführtes Hotel m. Lift, Hallenbad, Solarium, Kegelbahn in land- schaftl. schöner Lage, dir. am Wald, Nä. Bad Driburg (ca. 3 km). Alle Zi., DU/WC, Tel., SAT-TV, HP u. VP. möglich. Gutbürgerliche Küche, Gruppenangebote. Prosp. anf. Tel. 0 52 53 / 9 76 20, Fax 97 62 11 www.haus-kanne.de R e e t und Meer Halbinsel Eiderstedt Ferienwohnungen für gehobene Ansprüche • stilvoll renovierte historische Bauern- häuser • herrliche Alleinlage, umgeben von der Natur • gepflegte Einrichtung und Aus- stattung zu moderaten Preisen • Schnupperwochenenden Familie Seitz Börnestraße 60, 22089 Hamburg Tel. 0 40 / 20 61 59 E-Mail: reet-und-meer@t-online.de www.reet-und-meer.de 21

Hammgeschichte Hammer Persönlichkeiten: Friederike von Bodelschwingh „Zur Beförderung des Wohls vaterländischer Krieger“ Freiin Friederike Charlotte Sophie sen beeindruckt und sich Respekt zu verschaffen gewusst. Wilhelmine Henriette von Pletten- berg, die spätere Gründerin des „Frau- envereins zur Beförderung des Wohls vaterländischer Krieger“ in Hamm, wurde am 7. Mai 1768 als erstes Kind der Eheleute Henrich Ludwig und Sophia Charlotte von Plettenberg auf Haus Heide bei Unna geboren. Am 27. November 1785 heiratete sie Franz Freiherr von Bodelschwingh- Velmede (1754- 1827). Besondere Aktivitäten entfaltete Friederike von Bodelschwingh, eine resolute und durchsetzungsstarke Frau, während der so genannten Be- freiungskriege. Sie initiierte 1813 die Bildung eines „Frauenvereins zur Be- förderung des Wohls vaterländischer Krieger“ in Hamm. Dieser sozialkari- tative Verein, dem etliche Frauen der gehobenen Gesell- schaft Hamms, wie z.B. Wilhel- mine von Rap- pard, Luise Wie- thaus, Dorothea Rocholl und Hen- riette Wülfingh an- gehörten, war aus- gesprochen aktiv, und schon bald beanspruchte er unter von Bodel- schwinghs Lei- tung, die auch mit betriebswirtschaftlichem Sinn die Ver- eins-Statuten formuliert hatte, einen Führungsanspruch unter den west- fälischen Frauenvereinen. „Der Stif- tungs-Frauen-Verein zu Hamm bleibt […] der Central-Punkt“ aller lokalen Frauenvereine „und er repräsentirt di- ese unter dem Namen: ‚Frauen-Verein in Westphalen’.“ (Quelle: Hessisches Hauptstaatsarchiv Darmstadt). Über die Frage der Leitungsfunktion kam es unter den westfälischen Frauen- vereinen zum Konflikt. Gleichwohl hatte der hammsche Frauen-Verein weit über die Zeit der napoleonischen Kriege hinaus Bestand. Am 5. September 1850 starb Frie- derike von Bodelschwingh auf Haus Dr. Maria Perrefort Heide. „Als Morgen- gabe hatte sie i h r e m G e m a h l einen beträcht- lichen Besitz in die Ehe eingebracht: Haus Bögge und den Nordhof, den Binkhof und Haus Heide, das 1848 in den Tagen der Märzrevolution für die aus Berlin in die westfälische Heimat zurückkehrende Minister-Familie zur Zufluchtsstätte wurde,“ wie der Historiker Ernst Nolte im „Jahr-buch für westfälische Ge- schichte 1954“ beschreibt. Ansonsten hatte Friederike von ih- rem Vater und Großvater einen be- trächtlichen Schuldenberg geerbt. Aus der Ehe gingen vier Kinder her- vor: Ludwig, Sophie, Ernst und Carl. Die Söhne Ernst und Carl brachten es bis zu Ministerehren. Friederike von Bodelschwingh trat mit zahlreichen geschäftlichen Aktivitäten hervor, viel- fach im Rahmen des „Schuldenma- nagements“. „Sie war zwar von zier- licher Gestalt, hat aber“, so Nolte, „mit ihrer Willensstärke u. geistigen Aufgeschlossenheit“ ihre Zeitgenos- 22

ANZEIGE Wir sehen uns auf der ImBau 2010 vom 19.–21. März Wodtke& Wodtke tke Wodtke Garten- und Garten- und Landschaftsbau Landschaftsbau • Grab- und Gartenpflege • Grab- und Gartenpflege • Pflasterarbeiten • Pflasterarbeiten • Winterdienst • Winterdienst • Baumfällarbeiten • Baumfällarbeiten • Erdarbeiten • Erdarbeiten • Teichbau • Teichbau • Rollrasen • Rollrasen • Zaunbau • Zaunbau • Grab- und • Grab- und Gartenpflege • Pflasterarbeiten • Pflasterarbeiten • Winterdienst • Winterdienst • Baumfällarbeiten • Baumfällarbeiten • Erdarbeiten • Erdarbeiten • Teichbau • Teichbau • Rollrasen • Rollrasen • Zaunbau • Zaunbau Wodtke & Wodtke T T Fax Fax Im Sundern 71 · 59075 Hamm Tel.: 0163 / 5 67 65 69 Tel.: 0163 / 5 67 65 71 www.wodtkeundwodtke.de Wir übernehmen den Frühjahrsschnitt von Ihren Bäumen und Sträuchern f r W i r e u e n u n s S i e a n u n s e r e m I m B a u - S t a n d D - 4 2 0 b e g r ü ß e n z u k ö n n e n 23

Hammwirtschaft horneburg 38 · 59369 Werne tel.: 0 23 89 / 63 41 · fax: 5 17 74 mobil 01 70 / 9 92 85 13 www.werne-direkt.de/ruether Grabmale Natursteinverarbeitung Fensterbänke Treppen Mauerabdeckungen Küchenarbeitsplatten Strontianitstraße 4 48317 Drensteinfurt Tel.: 0 25 08 / 4 67 Vom Traum zum Haus... Über 450 zufriedene Bauherren in der Region! z.B.: EFH ca. 112 m² Wohnfl., verklinkert, inkl. Bodenplatte, schlüsselfertig ohne Malerarbeiten und Teppichböden ab 132.950,- € Weitere interessante Angebote auf der ImBau oder unter Telefon (0 29 22) 8 03 33 38 www.massivhaussysteme.de Parkett . Kork . Laminat Jörg Cohaus Parkettlegermeister Im Leinenfeld 45 59063 Hamm Telefon: 0 23 81 / 5 09 38 (AB) Telefax: 0 23 81 / 5 38 72 Mobil: 01 63 / 3 79 64 63 Sie finden uns am Stand A 101–103 und freuen uns auf Ihren Besuch! 3 0 5 E . u 8 0 4 D . r N - d n a t S n a , u a B m I r e d f u a i e S r ü f d n s i r i W 24 ImBau vom 19. bis 21. März Innovatives für das Haus Vom 19. bis 21. März sind die Zentralhallen Hamm wieder das Mekka der innovativen Ideen rund ums Wohnen, Bauen und Renovie- ren – bereits zum 20. Mal. Rund 100 Aussteller präsentierten auf über 5000 Quadratmeter Fläche alles von A wie Altbausanierung bis Z wie Zertifizie- rung der Immobilie. ImBau: Die 20. Baufachmesse ... Eines der zentralen Themen der Baufachmesse ist wieder das Ener- giesparen. Denn: Gerade in Zeiten steigender Energiepreise kommt es für Hausbesitzer darauf an, Heizkos- ten nachhaltig zu reduzieren. Hierbei hilft zum Beispiel der Einbau eines energieeffizienten Herzkessels. Aber auch die optimale Dämmung von Dach und Fassade leistet einen wichtigen Beitrag zur Einsparung von Heiz- und Energiekosten leisten. Die Umwelten- ergie – wie der sinnvolle Einsatz von Solartechnik und Photovoltaik – spielt bei der ImBau ebenfalls eine Rolle. Auch die Bereiche Klimatechnik,

Hammwirtschaft Markisen, Wintergarten, Tore, Tü- ren, Fenster, Bodenbeläge oder Neu- gestaltung von Bädern sind bei der ImBau vertreten. Ein weiterer The- menschwerpunkt ist der Erwerb ge- brauchter Immobilien. Die Sparkasse Hamm hat deshalb eigens ihre Immo- bilienbörse in diesem Jahr in die Bau- fachmesse verlegt. Schließlich zeigt die Tischlerinnung ihr Leistungsspektrum in der Arena – gemeinsam mit der Polizei, die er- neut Aufklärungsarbeit zum vorbeu- genden Einbruchschutz leistet. Abge- rundet wird das Angebot der 20. ImBau durch ein abwechslungsreiches Vor- ... der innovativen Ideen. tragsprogramm an allen drei Messe- tagen. Fachleute referieren zur Innen- dämmung, energetischen Sanierung, zum barrierefreien Wohnen im Alter, zu modularem Wohnen oder zum ge- sunden Leben im gesunden Haus. Aber auch aktuelle Fragen des Bau- rechts oder ein Grundkurs im fachge- rechten Umgang mit der Motorsäge stehen auf dem Programm. Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro, der ermäßigte Eintritt liegt bei drei Euro. Und das Parken ist auf den zahlreichen Parkplätzen kostenfrei – ein Service der Zentralhallen für die Besucher der ImBau-Messe. • System-Stahlbalkone • Geländer für Balkone und Treppenhäuser • Stahltreppen inkl. Stufen . Biegetechnik • Verarbeitung von Stahl und Edelstahl Gewerbepark 15 • 59069 Hamm Telefon 0 23 85 - 92 21 31 • Telefax 0 23 85 - 92 21 32 25

ANZEIGE F Joachim Frittgen Dachdeckermeister W ir la d e n Sie ein! Metalldächer aller Art Flachdächer Neueindeckungen und Altbauten Steildächer Neueindeckungen und Sanierung ... und andere Dienstleistungen rund um Ihr Dach ! www.frittgen.de Östingstraße 43 59065 Hamm Fon 0 23 81 / 5 82 30 Fax 0 23 81 / 5 28 07 Wir sind für Sie präsent Als Spezialist sind wir auf der ImBau 2010 Als Spezialist sind wir auf der ImBau 2010 W i r s t e i g e n I h n e n a u f s D a c h ! Sie finden uns an Stand Nr. D 407 und Nr. C 314 + 315 Wir sind spezialisiert im Fachwerkhausbau, in der Denkmalpflege, sowie in der Altbausanierung! Sie finden uns an Stand Nr. G 718 Sie finden uns an Stand Nr. G 718 19.–21. März 2010 Zentralhallen in Hamm So individuell wie Sie Präsentation und Verkauf von Immobilien Das Messeangebot und alle unsere Leistungen auf einen Blick – die Immobilia der Sparkasse Hamm. Energie sinnvoll einsetzen Klima und Modernisieren Das ﬂ exible Fundament Bauﬁ nanzierungen Wohnqualität ein Leben lang Seniorengerechte Bungalows Vorsprung durch Vorsorge Wohnriester Kein Risiko eingehen Schutz vor Brandgefahr Ihre Eintrittskarte zur “ImBau 2010“ erhalten Sie in Ihrer Sparkasse Hamm. Mit uns auf dem neuesten Stand: Freier Eintritt zur “ImBau 2010“ mit Ihrer Sparkasse Hamm. Unsere Experten freuen sich auf Sie und beraten Sie gerne vor Ort! Noch schöner wohnen – die GUTen Ideen Ihrer Sparkasse 26

Hammkultur Zu Gast: Musiker aus der Wüste. Klangkosmos Die Sterne der Tradition Am 16. März wird es richtig „heiß“ im Klangkosmos: Zu Gast ist die Mu- sikgruppe „Etran Finatawa“ aus dem westafrikanischen Staat Niger. Der Bandname bedeutet übersetzt „Die Sterne der Tradition“. Gemeinsam be- singen Tuareg- und Wodaabe-Musi- ker die Einzigartigkeit ihres Landes, entführen das Publikum in die weite, bezaubernde Landschaft des Sahels. Das Konzert beginnt um 17.30 Uhr in der Lutherkirche. Dem Geheimnis der Schwarzen Mühle ist der junge Krabat am 14. März um 15 Uhr im Kurhaus auf der Spur. Das sorbische Nationaltheater inszeniert den Roman von Preuß- ler als getanztes Märchen mit stim- mungsvoller Livemusik. Preiswerte erholsame Urlaubstage hautnah a.d. Ostsee! Pension Übern./Frühstück, FeWos 2-5 Personen, Top Lage, Abholung vom Bahnhof Binz möglich. Telefon: 03 83 03/8 72 91 www.pensioningeborg.de • sellin@pensioningeborg.de NORDSEE URLAUB - FERIENHOF BREMER**** 26427 Neuharlingersiel OT Groß-Holum, Dorfstr. 17 Tel. 0 49 74 / 2 63 • Fax 14 90 • www.ferienhof-bremer.de Gastfreundlicher Ferienhof bieteten wir NR-Zimmer*** mit reichhaltigem Frühstück, kalt-warmes Büffet, sowie mod. gr. FeWo**** f. 2-5 Pers. Familiäre Atmosphäre. Familie Timm Entenmühle Nr. 6 95482 Gefrees Tel. 0 92 54 / 2 60 Fax 76 34 www.gasthof-entenmuehle.de, entenmuehle@aol.com Unser Top-Frühlingsangebot im Fichtelgebirge: Bei einem Aufenthalt von 10 Tagen Übern. mit gutem, reichhaltigen Frühstück, auf Wunsch HP möglich, + 8,– € gutbürgerliche Küche, pro Pers. im DZ ab 22,– € Auch kürzerer Aufenthalt möglich! Info und Buchung: Tel: 03981 421560 * Fax 03981 421510 info@tomsawyer-tours.de * www.worldoftomsawyer.de Tom Sawyer Tours GmbH & Co.KG * 17235 Neustrelitz * Zierker Nebenstr. 19 Tel. 0 54 24/22 11-0 • Fax 0 54 24/91 95 www.hotel-becker.de • 15.000 m Parkanlagen • Große Badelandschaft • Leichte Sole 28°C + 34°C • Med. Badeabteilung • Massagen, Krankengymnastik • Tischtennis, Billard • Sauna, röm. Dampfbad • Kosmetik/Thalasso • Trimmraum, Fahrräder • Wahlgerichte vegetarische Kost, Salatbuffet TP + VP von 51,– bis 69,– € pro Person/Tag. 27

Hammkultur Bauernpension Nur Wald und Wiese, 500 m hoch, 4 km von Meschede, eigene Schlachtung, gesunde Luft. VP 28,– Euro. Pension Raulf Schederberge 7 • 59872 Meschede Telefon: 02 91/5 0310 Schmallenberger Sauerland Neue Ferienwohnungen + Pension im Landgasthof, Ideal für Wanderer Natur pur. Ab 35 €/Wohnung + Tag Telefon: 0 29 71 / 96 19 19 oder 01 51 / 12 70 69 38 www.gasthof-buchholz.de Urlaub im Sauerland! Haus am Walde 59969 Hallenberg, Tel. 0 29 84 / 6 02 Komf. FeWo direkt am Wald in ruh., son- niger Lage mit Panoramablick f. 2-3 Pers., TV, DVD, Terrasse, incl. Wäsche. Für 2 Pers. pro Tag ab 30,- €. E-Mail: maria_hesse@gmx.de Ferienwohnungen auf dem Bauernhof. Nähe Brilon, Willingen und Winterberg, bis 4 Pers. 50,- € und Endreinigung. Bauernhof Müller 59929 Brilon-Radlinghausen, Tel. 0 29 64 / 94 54 42 E-Mail: bauernhof26@web.de www.bauernhof26.de Neu-Erstellte Ferienhäuser MV-Seenplatte Ab sofort Termine frei! Haus 1 - 6 Personen Haus 2 - 2 + 2 Personen Preise auf Anfrage: 0162 - 21504 49 Ausflugsziel im Naturpark Schwalm-Nette • Cafe-Restaurant • Biergarten • Gesellschaftsräume bis 200 Personen • 2 Bundeskegelbahnen • Kleingolfplatz • Boots- und Planwagenfahrten • Gutbürgerl. Küche mit regionalen u. saisonalen Spezialitäten, unter anderem Fisch- und Wildangebote. • Hausgebackene Torten und Waffeln • Täglich ab 9.00 Uhr durchgehend geöffnet - Kein Ruhetag - Fordern Sie unser Angebot für Club- / Vereinsfahrten an! Am Hariksee 41366 Schwalmtal / NRW Tel. 0 21 63/28 01, Fax: -/2 00 11 www.muehlratherhof.de 28 Der Kultur-März steckt voller überraschungen Himmlische Musik und Hochspannung Der Kultur-März steckt voller Über- raschungen – von himmlischer Musik bis Hochspannung ist alles da- bei. Gleich zu Beginn ein Kontrast- programm: Mozart und Messiaen in einem Konzert. Folgerichtig lautet das Motto am 3. März auch „Him- mel und Apokalypse“, Mozarts Kla- vierquartett g-Moll und sein „Kegel- statt-Trio“ treffen im Kurhaus auf das „Quartett auf das Ende der Zeiten“, das einzige Kammermusikwerk Oli- vier Messiaens. Musikwerke zweier bedeutender deutscher Komponisten der Roman- tik stehen am 6. März ebenfalls im Kurhaus auf dem Programm: Robert Schumann trifft auf Johannes Brahms. Der Chor des Städt. Musikvereins sorgt zusammen mit dem Philharmonischen Chor Siegen und der Philharmonie Südwestfalen für die Umsetzung von Schumanns R e q u i e m für Mignon und des Re- quiems op. 148 sowie des „Schick- salsliedes“ und der „Nä- n i e “ v o n Brahms. Tillmann Schnieders (Foto) kehrt mit „Alles chanSong“ am 12. März Uhr in seine Heimatstadt zurück. Im Kurhaus präsentiert er Chansons von Holländer, Kreisler und Co. bis hin zu Popsongs von Elton John, Juli oder auch von Rio Reiser. Nikolai Orloff ist sein kongenialer Begleiter am Piano. Ekel Alfred ist wieder da! Das Westfälische Landestheater Cas- trop-Rauxel bringt die Tetzlaffs nach den Originaldrehbüchern der Kults- erie am 17. März ins Kurhaus. Jür- gen Mikol überzeugt als grantelnder Familienvater in der Nachfolge des legendären Heinz Schubert. Die Grande Dame der Pianis- tenszene gibt sich am 20. März im Kurhaus die E h r e : E l i - sabeth Le- onskaja in- t e r p r e t i e r t das „groß- artigste aller Klavierkon- zerte“ über- haupt: Ludwig van Beethovens Kon- zert Nr. 5 Es-Dur. Wer steckt hinter dem unheim- lichen, brutalen Mord an der Fami- lie Danner auf dem Tannöd-Hof? An- drea Maria Schenkels preisgekrönter Krimi-Erstling findet in einer Inszenie- rung des Westfälischen Landesthea- ters am 24. März seinen Weg auf die Kurhausbühne. Die „Lyrikerin des deutschen Jazz“ ist am 25. März zum Abschluss der J a z z k o n - zert-Reihe zu Gast: Ju- l i a H ü l s - mann (Piano) bringt mit ih- ren Bandkol- legen Marc Muellbauer (Kontrabass) und Heinrich Köbberling (Schlagzeug) die Töne zum Leuchten und sorgt mit „End of a summer“ für Besonderen Konzertgenuss.

Hammstadtwerke Energiedienstleistungen aus einer Hand Der komplette Service Familie Obermüller benötigt für ihr Eigenheim einen Energieausweis, Herr Wintermann sucht für sein ver- mietetes Doppelhaus einen Wärme- lieferanten, Frau Schmied will sich vor dem Umbau ihrer Küche über energiesparende Haushaltsgeräte informieren. Fragen über Fragen – wer gibt die richtigen Antworten und Auskünfte? Für eine bestmögliche Bera- tung gehen die Stadtwerke Hamm neue Wege: „Um unseren Kunden alle Angebote rund um das Thema Energie aus einer Hand liefern zu können, haben wir den Service in unserem Center Energiedienstleis- tungen zusammengefasst.“ Cen- terleiter Jochen Hille erläutert das Konzept: „Vom Heizungsservice über den Verleih von Strommessgeräten, den rationellen Energieeinsatz und den 24-Stunden-Notdienst bis hin zur Nahwärmeversorgung mit Mini- Blockheizkraftwerken sind wir immer die Ansprechpartner.“ Die Stadtwerke, die ihren kom- pletten Kundenservice auch bei der ImBau-Messe vom 19. bis 21. März in den Zentralhallen präsentieren werden, verstehen sich als Ener- giespar-Berater. „Das Energiesparen hat schließlich viele Vorteile“, betont Rolf Eickholt, „es mindert die CO2- Emsissionen, schont die Energievor- räte und spart Geld.“ Besonders moderne Heizungsan- lagen und Erdgas, so Eickholt, leis- ten einen bedeutenden Beitrag zum Umweltschutz. „Aus diesem Grund bezuschussen wir im Rahmen der Aktion Umweltbonus die Umstellung von Koks-, Flüssiggas- und Öl- so- wie Nachtspeicherheizungen auf Erd- gas.“ Heizungsanlagen bis 30 Kilowatt (kW) werden mit 500 Euro gefördert, Gemeinsam für die Stadtwerke-Kunden: Rolf Eickholt (links) und Jochen Hille. Eickholt ist als Teamleiter Nachfolger von Horst Manfred Stechel, der viele Jahre lang die Energieberatung geleitet hat. Gasgeräte für den gewerblichen Be- darf und Heizungsanlagen über 30 kW mit 700 Euro. Im Gegenzug ver- pflichtet sich der Kunde, das Erdgas fünf Jahren lang von den Stadtwer- ken Hamm zu beziehen. Zuschüsse gibt es ebenfalls für die Umstellung auf Fernwärme. Die kompakte Hausanschlussnische. Auch über den Einsatz der rege- nerativen Energien beraten die Stadt- werke. Besonders effizient sei zum Beispiel die Kombination von Erd- gas und Solarenergie. Denn: Son- nenkollektoren seien vor allem im Sommer in der Lage, die Warmwas- serversorgung zu übernehmen. Auch bei Großprojekten kann Umweltener- gie zum Einsatz kommen. Dazu Cen- terleiter Jochen Hille: „Bei der Sanie- rung der Jahnschule in Herringen werden wir neben der Erdgas-Brenn- werttechnik weitere alternative Hei- zungssysteme vorsehen.“ Wie innovativ die Stadtwerke sind, zeigt auch eine Entwicklung, die bei Architekten und Bauherren auf helle Begeisterung stößt: die Haus- anschlussnische in Türgröße, in der alle Anschlüsse untergebracht sind – für Strom, Gas, Wasser und Tele- kommunikation. Nähere Infos gibt es in der Ener- gieberatung am Südring 1 oder unter Telefon 0 23 81 / 2 74 12 95. 29

APOTHEKENKALENDER FÜR DEN NOTFALLDIENST A B C D E F G H I J K L Adler-Apotheke Dr. W. Cobet Marktplatz 14 Tel. 92 11 11 Einhorn-Apotheke St. Kayser Weststraße 22 Tel. 92 15 10 Hirsch-Apotheke am Hauptbahnhof M. Schwarzer Bahnhofstr. 25 Tel. 92 09 70 Engel-Apotheke F. Stapel Wilhelmstr. 173 Tel. 44 05 15 Löwen-Apotheke P. Henke-Möller Th.-Heuss-Platz 13 Tel. 2 43 25 Goethe-Apotheke A. Sichwart Goethestr. 18 Tel. 92 40 80 Nord-Apotheke Th. Harren Bockumer Weg 46 Tel. 67 32 36 Berg-Apotheke A. Lürssen, (B.-Hövel) Overbergstr. 29 Tel. 97 42 10 Alte Apotheke D. Specht, (Herringen) Neufchateaustr. 4 Tel. 46 26 86 Sachsen-Apotheke Dr. G. Auert, (Heessen) Dasbecker Weg 42 Tel. 30 22 30 Paracelsus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann Papenweg 2 Tel. 9 85 50 Nikolaus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann, (Uentrop) Mühlenstr. 43 Tel. (0 23 88) 5 26 Stephanus-Apotheke Barbara-Apotheke E. Nieder MPH (Pelkum) H.-P. Bär Große Werlstr. 2 Tel. 40 04 87 Hauptstr. 16 (B.-Hövel) Tel. 7 78 70 Damberg-Apotheke H. W. Schmuhl, (Westtünnen) Dambergstr. 51 Tel. (0 23 85) 82 50 Dorotheen-Apotheke Rosen-Apotheke B. Wigand-Heppelmann A. Dietrich, (B.-Hövel) Caldenhofer Weg 123 Hohenhöveler Str. 14 Tel. 2 45 75 Tel. 97 03 30 Süd-Apotheke I. M. Walz Alleestraße 10 Tel. 5 11 82 Ost-Apotheke U. Reinhardt Ostenallee 127 Tel. 98 38 66 Stern-Apotheke M. Voormann Sternstraße 12 Tel. 1 23 33 Apotheke am Pelkumer Platz A. Rauscher Pelkumer Platz 3, (Pelkum) Tel. 3 05 93 83 Rathaus-Apotheke G.-U. Hoebink, (B.-Hövel) Rautenstrauchstr. 55 Tel. 7 55 65 Hirsch-Apotheke A. Jürgenliemke, (Rhynern) Alte Salzstraße 23 Tel. (0 23 85) 92 01 10 Westfalen-Apotheke Engel-Apotheke Dr. Michael Claas Werler Str. 94 Tel. 95 30 24 J. Brinkmann, (B.-Hövel) Hammer Str. 90a Tel. 97 44 00 M N O P Q R S T U V W X Apotheke am Wilhelmsplatz A. Khoobsirat Wilhelmstr. 86 Tel. 44 38 67 Maximilian-Apotheke H. Hohmann Soester Str. 269 Tel. 8 23 39 Phönix-Apotheke E. Flohr Südstraße 38 Tel. 1 50 12 DocMorris-Apotheke J. Brinkmann Hammer Str. 74a Tel. 3 04 07 10 Bären-Apotheke M. Adib Südstraße 29 Tel. (08 00) 2 90 34 00 Tel. 3 22 66 Sonnen-Apotheke S. Vieth, (Heessen) Heessener Markt 6 West-Apotheke K. v. Nell Wilhelmstr. 170a Tel. 44 20 59 Strauß-Apotheke I. v. Sobek-Werder, (B.-Hövel) Oswaldstraße 9 Tel. 78 03 11 Spitzweg-Apotheke W. Niggemann Werler Straße 66 Tel. 2 66 17 Finken-Apotheke M. Gerke, (Herringen) Fritz-Husemann-Str. 26 Tel. 46 96 66 Forum-Apotheke in der City-Galerie Ulf Schmidt Westring 2 Tel. 92 21 10 Kiepenkerl-Apotheke P. Obertrifter, (Heessen) Heessener Markt 1 Tel. 3 00 68 Allee-Center-Apotheke Linden-Apotheke H. Polaniok R.-Matthaei-Platz 1 Tel. 54 40 40 (Notdienst-Schalter Westenwall) R. Schmidt, (Rhynern) Unnaer Straße 9 Tel. (0 23 85) 50 21 Elefanten-Apotheke Glocken-Apotheke G. Strauß Werler Straße 29 Tel. 91 55 77 Chr. Beckamp-Koschowsky u. Dr. Müller OHG, (B.-Hövel) Hohenhöveler Straße 22 Tel. 7 50 45 Glückauf-Apotheke Pinguin-Apotheke im Kaufland (Ha.-Westen) D. Reck, (Werries) St. Mayer Wilhelmstr. 197 Tel. 41 02 04 Alter Uentroper Weg 197 Tel. 98 02 70 Brücken-Apotheke Herr Thomas Münsterstraße 20 Tel. 3 27 28 Maxi-Center-Apotheke Glückauf-Apotheke R. Kahlisch, (Werries) Ostwennemarstr. 100 Tel. 37 14 14 E. Böger, (Pelkum) Kamener Str. 114 Tel. 40 02 94 Bären-Apotheke Herringen K. H. Voormann Fr.-Husemann-Str. 18 Tel. 99 80 80 Sanicare-Apotheke am EVK P. Röder Werler Str. 110 Tel. 8 76 80 66 Von-Kleist-Apotheke Dorf-Apotheke B. Wigand-Heppelmann T. Nitschke (Pelkum) Wischerhöf. Str. 54 Bahnhofstr. 4 Tel. 97 39 60 Tel. 40 45 17 Apotheke im real A. Sichwart (Heessen) Münsterstr. 83 Tel. 8 71 89 10 T U V 29 30 31 Montag Dienstag Mittwoch z r ä M P Q R S T U V 1 2 3 4 5 6 7 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag W X A B C D E 8 9 10 11 12 13 14 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag F G H I J K L 15 16 17 18 19 20 21 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag M N O P Q R S 22 23 24 25 26 27 28 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 1 2 3 4 . . . . das sind Wir Apothekerin Brigitte Wigand-Heppelmann 30

Ardeyer Straße 27 58730 Fröndenberg Telefon: 02373 - 17483-26 eMail: info@teamadditiv.de team additiv Ihr Ausbildungszentrum für Kraftfahrer teamadditiv GmbH & Co.KG ist ein ISO 9001:2008 zertifizierter und AZWV anerkannter Bildungsträger. teamadditiv - für Ihre qualifizierte Ausbidlung Aktuelle Kurs-Angebote: additive sind Zusatzstoffe, die Produkten zugesetzt werden, um bestimmte Eigenschaften zu erreichen oder zu verbessern. (Wikipedia). Beim verbessern Sie Ihre Eigenschaften rund um den Beruf des Kraftfahrers: Lassen Sie sich komplett ausbilden, vom Führerschein, über die Berufskraftfahrerausbildung bis hin zur Weiterbildung gem. BKrFQG. Falls möglich, kann dies staatlich gefördert werden. Wir helfen Ihnen bei allen Fragen und Anträgen. teamadditiv - sichern Sie Ihre Zukunft. Eco-Training Dauerhaftes Kraftstoff sparen - bringt dauerhaften Erfolg. Theorie und Praxis- Kurse mit messbarem Erfolg. Für PKW und LKW Fahrer Gabelstaplerschulung Der sichere Umgang mit dem Gabel- stapler und den Waren. Jeden Monat neue Kurse - Termine auch Samstags möglich Berufskraftfahrer-Weiterbildung In allen 5 Modulen der Weiterbildung können wir Sie fit machen. Jede Woche startet ein neuer Kurs. Sie können jederzeit einsteigen. Spezielle Angebote für Speditionen und für Kraftfahrern, halten wir für Sie bereit. Telefon: 02373 - 17483 - 26 www.teamadditiv.de Neues Ausbildungskonzept für Frauen: Werden sie qualifizierte Berufskraftfahrerin! � � � qualifizierte Ausbildung von Frauen vermittelt Ausbildung auch für Einsteigerinnen geeignet Ergänzung der Ausbildung mit frauen- spezifischen Themen wie z.B. allein im LKW unterwegs, Hygiene u.a. Ab Januar 2010 geht es los ! Sind Sie dabei? Telefon: 02373 - 174 8326 i e g e z n A 31