Auf neuen Füßen

Ausgabe März 2004 2 Inhalt Berufsförderungswerk Hamm: Neue berufliche Zukunft Start in den zweiten Beruf Das Programm greift: Arbeit statt Sozialhilfe Erste Frau an der Spitze der Hammer Bauverwaltung Wieder attraktive Stadttouren Nibelungenschlacht in Hamm? Dschungelfieber, Lavaströme und brodelnde Erde im Maxipark Zehnte Isenbeck-Tauschbörse 4 6 9 12 12 18 20 22 Veranstaltungskalender März 2004 14 ASV Hamm: Im Handball der Klassenhöchste Gewinnt Westfalia den Titel? Die Glanzpunkte des KlassikSommers 2004 24 25 27 Ab 20. März: Erdgas tanken in Hamm 31 Impressum Herausgeber Verkehrsverein Hamm e.V. 1. Vorsitzender Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann Verlag Eigenverlag Verkehrsverein Hamm e.V. Ostenallee 87, 59071 Hamm Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Dr. Alexander Tillmann (verantw.) Stadtwerke Hamm GmbH Telefon 02381/17-5500/17-3513 Telefax 02381/17-2974 redaktion@hamm-magazin.de Titelfoto Berufsförderungswerk Hamm: Mehr als 10 000 Umschulungen Foto: Heinz Feußner Internet www.hamm-magazin.de Satz und Druck Druckerei Hasselbeck Martin-Luther-Str. 11a, 59065 Hamm Telefon 02381/925550 Telefax 02381/9255520 Anzeigenleitung Verkehrsverein Hamm e.V. Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder.

Erfolg Mit Hilfe des Regionalsek- retariats der Wirtschaftsförderung Hamm wurden im vergangenen Jahr 3,1 Millionen Euro für arbeitsmarktpoli- tische Projekte aus den Arbeitsmarkt- programmen des Landes und der Eu- ropäischen Union für Hamm einge- worben. Das Gesamtvolumen der Maßnahmen einschließlich Dritt- und Eigenmittel beläuft sich auf rund 10,7 Millionen Euro. Damit wurden 66 Maß- nahmen für 1302 Teilnehmer und Teil- nehmerinnen bewilligt, darunter beruf- liche Qualifizierungsmaßnahmen für 796 erwachsene und jugendliche Ar- beitslose mit dem Ziel, die Integrati- onschancen am Arbeitsmarkt zu verbessern. TAG DER OFFENEN TÜR am 3. April im neuen Technischen Rathaus: Zu ihm sind alle interessierten Bürger- innen und Bürger eingeladen. Von 11 bis 18 Uhr können sie sich von dem umfassenden Service-Angebot und der Leistungsfähigkeit der Bauver- waltung, des Abfallwirtschafts- und Reinigungsbetriebes Hamm und des Stadtarchivs überzeugen. Foto: Feußner Korken In den letzten vier Mo- naten haben die Hammer Bürgerinnen und Bürger erneut rund 250 000 Kor- ken gesammelt, die zur Weiterverwen- dung in das Epilepsiezentrum Kehl transportiert wurden. Mit der jetzigen Abholung liegt der Stand aller in Hamm gesammelten Korken bei knapp unter zwei Millionen Korken. Es gibt Dinge, darüber freut man sich täglich neu; z. B. über unsere Grossformate! 3

Das Berufsförderungswerk Hamm bietet Ausbildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen in mehr als 25 Berufen an. Berufsförderungswerk Hamm: Bereits mehr als 10 000 Menschen erfolgreich umgeschult Neue berufliche Zukunft Eine Einrichtung der Hoffnung, der neuen Lebensperspektiven: Mehr als 10 000 Männer und Frauen, die nach Unfällen oder schweren Erkrankungen ihren erlernten Beruf nicht mehr aus- üben können, hat das Berufsförderungswerk Hamm (bfw hamm) bisher erfolgreich umge- schult. „Wir bringen,“ freuen sich Direktor August Busch und sein Mitarbeiter-Team. „die Menschen wieder in Arbeit.“ Und dies mit großem Erfolg: Fast 80 Prozent der bfw-Absolven- ten haben einen dauerhaften Arbeitsplatz gefunden. „Auf dieses Ergebnis sind wir stolz. Denn die Alternativen wären oft Rente oder Sozialhilfe.“ Träger des Berufsförderungswerks Hamm sind die Josefs-Gesellschaft, die Katholische Arbeitnehmerbewe- gung (KAB) und das Kolping-Bildungs- werk. Schon seit 28 Jahren engagiert sich das bfw hamm für die berufliche Rehabilitation – als modernes Dienst- leistungsunternehmen mit einem hohen sozial- und gesellschaftspolitischen Anspruch. „Aus der Teilhabe an dem Arbeits- leben“, verdeutlicht Busch diesen An- spruch, „ergibt sich die Teilhabe an der Gesellschaft. Wir fördern Menschen in der Entwicklung ihrer fachlichen, so- zialen und persönlichen Kompetenz und orientieren und qualifizieren sie so für eine neue berufliche Zukunft.“ Die umfassende Steigerung der Lebens- qualität stehe im Vordergrund. Bereits seit 1976 erfolgreich in der beruflichen Rehabilitation. 4 Das Leistungsangebot umfasst über 25 anerkannte Ausbildungsberufe und Qualifizierungsmaßnahmen in den Be- reichen kaufmännische Berufe, Infor- mationstechnologie, Elektrotechnik, Metalltechnik und Gesundheitswesen. Die Ausbildungen im Berufsförderungs- werk Hamm am Caldenhofer Weg dau- ern – von Ausnahmen abgesehen – 24 Monate und enden mit einem quali- fizierten Abschluss in der Regel vor der Industrie- und Handelskammer oder der Handwerkskammer. Rund 200 Mitarbeiter hat das Berufs- förderungswerk, die Hälfte von ihnen ist in der Umschulung und der Qualifi- zierung tätig. Alle Rehabilitanden wer- den im Rahmen der ganzheitlichen beruflichen Rehabilitation vor, während und nach ihrer Ausbildung zudem von Ärzten, Psychologen und Sozialarbei- tern begleitet. Die Aktivitäten des Berufsförde- rungswerks gehen über die fundierte und praxisnahe Ausbildung hinaus.

„Bereits vor Ende der Qualifizierungs- maßnahmen werden die angehenden Absolventen von uns bei der Suche nach einem geeigneten Arbeitsplatz unterstützt", verweist Clemens Till- mann, Leiter des Sozialen Dienstes, auf die umfangreichen flankierenden Hilfen. Die Palette reicht von Bewerbungs- training über die Kontaktpflege zu Arbeitgebern bis hin zur Beratung bei der Arbeitsplatzausstattung. Das bfw hamm genießt ein beachtli- ches Renommee. Natürlich in erster Linie bei den Teilnehmern selbst, aber auch bei vielen Institutionen – bis hin zur Agentur für Arbeit („mit der wir her- vorragend kooperieren“), denn jeder er- folgreiche Absolvent entlastet die Ar- beitslosen-Statistik. Das Berufsförderungswerk (Motto: „Vorsprung durch Qualität“) steht im Die CNC-Fräse im Blick: Direktor August Busch und Verwaltungsleiter Christian Eusterholz. Wettbewerb mit anderen Reha- Einrichtungen. „Wir müssen uns“, so Busch, „ständig mit unseren Angebo- ten behaupten und stellen deshalb un- sere Ergebnisse immer wieder auf den Prüfstand, um jederzeit auf die aktuel- len Herausforderungen reagieren zu können. Wir orientieren uns dabei an den Anforderungen und Entwicklungen des Arbeitsmarktes.“ Eine Marktnische besetzt das bfw hamm mit den Berufen des Gesund- heitswesens wie Augenoptik, Hörgerä- teakustik, Orthopädietechnik und Al- tenpflege. „Auf diesem Gebiet sind wir nur einer von wenigen Anbietern, von daher haben wir bundesweite Reso- Fortsetzung auf Seite 7 5

bfw hamm: Daten & Fakten Ausbildungsberufe • Kaufmännische Berufe: Bürokaufmann, Industriekauf- mann, Kaufmann in der Grund- stücks- und Wohnungswirtschaft, Fachkraft für Lagerwirtschaft • Informations- und Telekommunikationstechnologie: IT-System-Kaufmann, IT-System- Elektroniker • Elektrotechnik: Elektroniker für Automatisierungs- technik, Elektroniker für Geräte und Systeme, Mechatroniker, Qualifizierung zum Recycling- fachmann für Elektro- und Elektronikaltgeräte • Metalltechnik: Werkzeugmechaniker (Fachrich- tung Stanz- und Umformtechnik), Industriemechaniker (Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik), Zerspanungsmechaniker (Fachrichtung Frästechnik), Qualifi- zierungsmaßnahmen CNC-Drehen, CNC-Fräsen, CNC-Senkerodieren, Drahterodieren, Qualifizierung zum NC-Maschinen-Bediener und -Pro- grammierer • Gesundheitswesen: Augenoptiker, Hörgeräteakustiker, Orthopädieschuhmacher, Orthopädiemechaniker/Bandagist, Masseur/med. Bademeister, Podologe, Altenpfleger Vermittlungsquoten Im Durchschnitt über 70 Prozent: Vorn liegen die Werkzeug- und Zerspanungsmechaniker (100 Pro- zent), gefolgt von den Hörgeräte- akustikern (93 Prozent), den Kauf- leuten in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft, den Industrie- kaufleuten sowie den IT-System- Elektronikern (jeweils 77 Prozent). Ausbildungsplätze / Internat 700 Plätze in rund 20 anerkannten Ausbildungsberufen; Internat mit 482 Zimmern und 15 Apartments für allein Erziehende 6 Herold Twisterling stand vor dem beruflichen Aus Start in den zweiten Beruf – der Leidensweg ist zu Ende Herold Twisterling stand vor dem Nichts. In seinem Beruf als Tischler hatte er nach seiner schweren Erkran- kung keine Chance mehr. Die Diagno- se der Ärzte: Tumor am Zwerchfell, ausgelöst durch Lacke und Stäube in der Schreinerwerkstatt. „Zwei Jahre lang habe ich mich ver- geblich um einen anderen Arbeitsplatz bemüht. Das war eine schlimme Zeit“, schildert der 40-Jährige aus Everswin- kel seinen Leidensweg. Dann aber traf Herold Twisterling doch seinen Schutz- engel – bei der Landesversicherungs- anstalt. Als er die Rente wegen Berufsunfähigkeit beantragen wollte, erhielt er von der LVA den Tipp, sich Neue Chancen durch Umschulung. beim Berufsförderungswerk zu mel- den. Die Experten könnten ihm even- tuell weiterhelfen. Und sie konnten es. Der gelernte Tischler nahm an einem zweiwöchigen Berufsfindungs-Seminar teil, das „mir neue Perspektiven eröff- nete“. Drei Berufe standen am Ende zur Auswahl: Goldschmied, Büchsen- macher und Industriemechaniker mit der Fachrichtung Geräte- und Fein- werktechnik. Nach intensiver Überlegung ent- schied sich Herold Twisterling für die Umschulung zum Industriemechaniker beim Berufsförderungswerk Hamm am Caldenhofer Weg. Zuerst hieß es, drei Monate lang die Schulbank zu drü- cken. Der von ihm vor der eigentlichen Maßnahme absolvierte Rehabilitations- Vorbereitungslehrgang hilft den Teilnehmern, „wieder das Lernen zu lernen, Informationslücken zu schlie- ßen und die allgemeinen Grundlagen zu verbessern, beispielsweise in der Rechtschreibung oder der Mathema- tik“, beschreibt Ausbilder Alfons Pohl- mann die Zielsetzung. „Hier im Berufsförderungswerk“, ist der ehemalige Tischler begeistert, „fin- de ich die besten Voraussetzungen vor. Von großem Vorteil ist die enge Verzahnung von Theorie und Praxis. Was ich vormittags im Unterricht lerne, kann ich nachmittags sofort in der Werkstatt umsetzen.“ Ein weiterer Vorteil sei die technische Ausstattung, wie sie kaum ein anderer Betrieb bietet – „von den konventionellen Maschinen bis hin zu Hightech-Anlagen, von der Drehmaschine bis zur CNC-Fräsma- schine“. Die Umschulung dauert zwei Jahre, am Ende des dritten Halbjahres wartet ein achtwöchiges Betriebspraktikum auf ihn. Aufgrund der qualifizierten Ausbildung „lassen viele Chefs die Praktikanten nicht mehr los und bieten ihnen direkt einen festen Arbeitsplatz an“, lautet die Erfahrung von Werk- zeugmacher-Meister Pohlmann. Die im Berufsförderungswerk ausge- bildeten Industriemechaniker müssen – nach denselben Bedingungen wie ihre Kollegen aus der freien Wirtschaft – die Facharbeiterprüfung vor der In- dustrie- und Handelskammer ablegen. Und das machen sie in den meisten Fällen mit gutem bis sehr gutem Er- folg. „Die Noten unserer Teilnehmer“, so Pohlmann, „liegen fast immer im oberen Bereich.“ Schon jetzt, knapp zehn Monate nach Beginn der Umschulung fühlt sich Herold Twisterling optimal gerüstet: „Ich bin sehr zuversichtlich, was meine beruflichen Aussichten angeht, denn der Metallbereich bietet mir viele Mög- lichkeiten – schließlich wird Metall überall gebraucht.“

Neue Zukunft ... Fortsetzung von Seite 5 nanz.“ Die neuen Sparten – neben dem Gesundheitswesen gehören dazu die IT-Berufe – erwirtschaften rund 30 Prozent des Umsatzes. Wichtig für die Wettbewerbsfähigkeit sind neben den Lehrgangs-Angeboten vor allem die Kostensätze. „Wir sind“, so Verwaltungsleiter Christian Euster- holz, „das günstigste von den bundes- weit 28 Berufsförderungswerken.“ Leistungsträger sind in erster Linie die Bundesagentur für Arbeit, Rentenver- sicherungsträger und Berufsgenossen- schaften. Von der Arbeit des Berufs- förderungswerks profitiert auch unmit- telbar der Standort Hamm: Rund zwei Drittel des jährlichen Etats in Höhe von 18 Millionen Euro fließen in die heimi- sche Wirtschaft. Berufsförderungswerk Hamm Caldenhofer Weg 225 59063 Hamm 02381/587-0 Tel.: 02381/587-300 Fax: E-Mail: info@bfw-hamm.de Internet: www.bfw-hamm.de Zwei Jahre dauert die Ausbildung. 7

Im Internat wohnen 500 Umschüler. Auch Internat für Umschüler Erholung und Sport inklusive Das Berufsförderungswerk Hamm hat überregionale Ausstrahlung: 85 Pro- zent der Umschüler kommen aus Nordhein-Westfalen und 15 Prozent aus anderen Bundesländern. Wer wegen der großen Entfernung zu seinem Heimatort nicht jeden Tag pendeln will, kann in dem direkt ange- schlossenen Internat mit 482 ge- schmackvoll ausgestatten Einzelzim- mern – jeweils mit Dusche und WC – wohnen. Komplettiert wird das Über- nachtungsangebot durch 15 Apart- ments für allein erziehende Mütter und Väter. Unter den „Hotelgästen“ befin- det sich zurzeit auch eine Familie aus der Nähe von Gera: Während die Eltern an zwei unterschiedlichen beruf- lichen Umschulungen teilnehmen, be- sucht ihr Sohn die Schule in Westtün- nen. Rund zwei Drittel der Umschüler nutzen das Internat. Ein vielseitiges, abwechslungsreiches Sport- und Frei- zeitangebot ist für sie inklusive. Dazu gehören zum Beispiel eine Schwimm- und eine Sporthalle, Tennisplätze, Fit- ness- und Bastelräume, Kicker und Tischtennisplatten, ein Grillplatz sowie ein Internet-Center. Übrigens: Über die berufliche Reha- bilitation, die Werkstätten und Schu- lungsräume sowie die sozialen Einrich- tungen des Berufsförderungswerks können sich Interessierte an jedem ersten Mittwoch im Monat ab 13 Uhr informieren. Anmeldungen nehmen Andrea Schmidt (02381/587-204) und Ina Nüse (02381/587-205) entgegen. 8

Theo Hesse: Hamm ist eine der erfolgreichsten NRW-Städte Das Programm greift: Arbeit statt Sozialhilfe Die Wiedereingliederung von Arbeitslosen in den Beruf, die Stärkung der Familien, die Beteiligung der jungen Generation an Zukunftsplanungen und die Unterstützung von ausländi- schen Mitbürgern durch Sprach- und Integrationskurse – das sind vier Schwerpunkte der Hammer Sozialpolitik. Ausgangs- punkt für diese Leitprojekte war der im Jahr 2000 verabschie- dete Bericht „Zur Lebenssituation benachteiligter Menschen in Hamm“. Theodor Hesse, der Leiter des Fachbereichs Jugend, Gesundheit und Soziales, zieht in einem Gespräch mit dem „Hamm-Magazin“ eine Zwischenbilanz. Hamm-Magazin: Die Stadt Hamm hat 1998 ein Programm zur Wiederein- gliederung von Sozialhilfebeziehern in den Arbeitsmarkt aufgelegt. Mit wel- chem Erfolg? Hesse: Unter Federführung der Wirt- schaftsförderung haben wir mit der Auswegberatung des Sozialamtes und den Kooperationspartnern Agentur für Arbeit (früher Arbeitsamt), den Wohl- fahrtsverbänden und den Bildungsträ- gern ein integriertes Eingliederungs- modell entwickelt. Dadurch konnten in den letzten fünf Jahren nahezu 2000 Menschen aus der Sozialhilfe gebracht werden. Im NRW-Städtevergleich ist Hamm damit eine der erfolgreichsten Städte. Hamm-Magazin: Wie sieht die Zukunft des städtischen Arbeitsmarktpro- gramms aus? Gibt es neue Entwick- lungen? Hesse: Durch die vom Bund beschlos- sene Zusammenlegung von Langzeit- arbeitslosen der Agentur für Arbeit und Sozialhilfebeziehenden der Kommunen stehen wir in diesem Jahr vor einer großen Herausforderung. Wir wollen als Stadt mit der Hammer Agentur für Arbeit und den beteiligten Trägern gleichberechtigt Programme zur Wie- dereingliederung in den Arbeitsmarkt entwickeln. Diese Programme müssen den örtlichen Bedürfnissen entspre- chen. Eine Zentralsteuerung der Bun- desagentur in Nürnberg an lokalen Besonderheiten vorbei ist eindeutig der falsche Weg. Fortsetzung auf Seite 10 Theo Hesse, Leiter des Fachbereichs Jugend, Gesundheit und Soziales. Hamm-Magazin: Welche Bedeutung hat das Berufsförderungswerk für die Sozialpolitik in Hamm? Hesse: Das Berufsförderungswerk leistet eine Arbeit, die gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Durch die Umschulungs- und Quali- fizierungsmaßnahmen erhalten viele behinderte oder von einer Behin- derung bedrohte Menschen wieder eine berufliche Perspektive. Bis zu 400 Teilnehmer an den Lehrgängen des Berufsförderungswerks erreichen jedes Jahr einen qualifizierten Ab- schluss, der ihnen einen erneuten Start in das Berufsleben ermöglicht. Das ist ein wichtiger Beitrag zur Entlastung des Arbeitsmarkts. 9

Arbeit statt Sozialhilfe .... Fortsetzung von Seite 9 Hamm-Magazin: Müssen die Hilfen für benachteiligte Menschen nicht schon sehr früh einsetzen, um ein Ab- gleiten in soziale Notlagen zu vermei- den? Hesse: Genau diesen Ansatz verfol- gen wir, damit Probleme nach Mög- lichkeit erst gar nicht entstehen. Dazu müssen die beteiligten sozialen Diens- te von Stadtverwaltung und freien Trä- gern eng vernetzt zusammen arbeiten. Außerdem muss die Familie als Gan- zes mit Eltern und Kindern frühzeitig gestützt werden. Durch das Projekt „Elternschule“ gehen wir hier neue Wege. Von der Schwangerschaft bis zur Schule wird dabei der Entwick- lungsweg eines Kindes anhand von praktischen Beispielen dargestellt und unterstützt. Hamm-Magazin: Welche Angebote richten sich speziell an Kinder und Ju- gendliche? Hesse: Neben der gezielten Förde- rung im Kindergarten-Alter mit Blick auf die Schulfähigkeit haben wir vor allem die Offene Ganztagsschule eta- bliert. Zehn Grundschulen mit insge- samt 14 Gruppen beteiligen sich seit Beginn des Schuljahres 2003/04 an der ganztägigen Betreuung. Weitere fünf Schulen haben sich beworben, nach den Sommerferien in das Pro- gramm aufgenommen zu werden. Zur Sicherung des pädagogischen Stan- dards erhält jede Gruppe vom Schul- jahr 2004/05 an einen zusätzlichen Zuschuss in Höhe von 5000 Euro. Hamm ist landesweit die absolute Nummer eins. Hamm-Magazin: Mit welchen Pro- grammen beteiligen Sie Jugendliche an der Bürgerkommune Hamm? Hesse: Die wesentlichen Bausteine dazu sind das Netzwerk Jugendkultur, die internationalen Jugendkontakte und die Beteiligungs- und Informati- onsprojekte in Verbindung mit dem h.o.t.-Internet-Portal. Sie sind darauf ausgerichtet, der jungen Generation aktive Mitwirkung an der Stadtentwick- lung zu ermöglichen. Die Spannbreite ist groß - angefangen bei der Gestal- tung von Spielplätzen und Jugendtreffs bis hin zur Planung des Lippesees. Hamm-Magazin: Die Integration aus- ländischer Mitbürger wird oft durch sprachliche Defizite erschwert. Was tut die Stadt Hamm für sie? Hesse: Wir haben im Jahr 2000 das Leitprojekt „Sprach- und Integrations- förderung“ gestartet. Die Sprachkurse setzten bereits bei Drei- bis Sechsjäh- rigen ein. In diese Fördermaßnahmen beziehen wir auch die Mütter ein, um ihnen und ihren Kindern die Integration zu erleichtern. Weitere Kurse wurden für neu Zugewanderte eingerichtet. Hierbei werden den in Hamm leben- den Migrantinnen und Migranten all- gemeine Orientierungshilfen sowie Basis- und Aufbaukurse in Deutsch angebo-ten. Durch Qualifizierung wieder in Arbeit. Hamm-Magazin: Ist die Sozialpolitik in Hamm allein Verwaltungssache? Hesse: Nein, ganz gewiss nicht, eher trifft das Gegenteil zu. Unsere Sozial- politik lebt von dem bürgerschaftlichen Engagement, von dem großen Idea- lismus vieler Mitglieder und Mitarbeiter in den Verbänden und Organisationen. Beispiele hierfür sind die Elternschule als Netzwerk unterschiedlichster Trä- ger, die gemeinsamen Aktivitäten zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen mit mehr als 1500 Veranstaltungen, die Freiwilligenzent- rale Hamm als Beratungs- und Ver- mittlungsstelle für alle, die sich für eh- renamtliche Arbeit interessieren, oder die Integrations-Lotsen, die Zuwande- rer ehrenamtlich betreuen. Diese vier Beispiele stehen für eine Fülle vieler anderer Initiativen, die tagtäglich wert- volle Beiträge zur sozialen Stadt Hamm leisten. 10

• Veranstaltungen • Serviceangebote 20042004 Verkehrskalender 2004 Mobil ins Guiness- Buch der Rekorde Alle Termine, Wissenswertes und An- schriften rund um Mobilität in Hamm enthält der Veranstaltungskalender „Verkehr“, der in den Bürgerämtern und bei zahlreichen öffentlichen Ein- richtungen kostenlos ausliegt. Zusam- men mit den Partnern der Verkehrs- sicherheitsinitiative bietet die Stadt eine Vielzahl von Veranstaltungen zu diesem Thema an. Wer darüber hinaus tagesaktuelle Hinweise, Serviceleistun- gen und Infos sucht, findet sie im Internet-Verkehrsportal der Stadt unter www.hamm.de/verkehr. Ebenso wie die bereits stattgefunde- ne Verkehrssicherheitswoche mit über 100 000 Besuchern bietet auch der Fahrradaktionstag am 19. Juni Re- kordverdächtiges. Mit der längsten Einrad-Kette der Welt wollen die Hammer Radler ins Guiness-Buch der Rekorde. Das größte Bahnhofsfest Westfalens am 25. September auf dem Willy-Brandt-Platz wird in diesem Jahr erstmals kombiniert mit einem Ver- kehrssicherheitstag. 11

Neue Stadtbaurätin: Rita Schulze Böing Erste Frau an der Spitze Zäsur an der Spitze der Bauverwaltung: Mit Rita Schulze Böing leitet erstmals eine Frau dieses wichtige Dezernat. Ihre neun Vorgänger – von Wilhelm Schmidt, 1896 zum ersten Hammer Stadtbaurat ernannt, bis hin zu ihrem Vorgänger Ralf Möller – gehörten alle der „männlichen Fraktion“ an. Hamm-Magazin: Eine Frau in der Position des Stadtbaurates – eine ungewöhnliche Karriere? Schulze Böing: Diese Position wird auch heute noch vielfach von Männern dominiert, aber erfreulicherweise erhal- ten auch zunehmend Frauen die Chan- ce, diese wichtige Funktion zu über- nehmen. Seit meinem Studium der Ar- chitektur mit dem Schwerpunkt Städte- bau an der TH Aachen war es mein Wunsch, gestaltende Aufgaben in einer Kommune wahrnehmen zu können. Stadtbaurätin Rita Schulze Böing. Hamm-Magazin: Sie kennen die kom- munale Bauverwaltung aus langjähriger Erfahrung. Wo waren Sie bisher tätig? Schulze Böing: Zuerst in der Stadt Alsdorf als Diplom-Ingenieurin. Nach dem Städtebau-Referendariat und ei- ner zwischenzeitlichen Tätigkeit in ei- nem Architekturbüro als Bauassessorin wechselte ich als Leiterin des Amtes für Hochbau, Bauaufsicht und Planung nach Selm. 1993 wurde ich zur Baude- zernentin ernannt und drei Jahre später 12 zur Technischen Beigeordneten. Nächste Station war die Stadt Werne, wo ich seit dem Jahr 2000 in derselben Position für sieben Aufgabenbereiche mit mehr als 70 Mitarbeitern zuständig war. Hamm-Magazin: Sie sind Mutter von zwei Kindern. Wie schaffen Sie die Doppelaufgabe Familie und Beruf? Schulze Böing: Das ist nur zusammen mit meinem Mann möglich, der als Landwirt in Lerche einen Hof bewirt- schaftet. Inzwischen sind die Kinder 14 und 16 Jahre alt und sozusagen „aus dem Gröbsten raus“. Hamm-Magazin: Wie würden Sie Ihren Führungsstil beschreiben? Schulze Böing: Ich bin eine entschei- dungsfreudige Teamarbeiterin. Ohne Diskussionen gibt es keinen wirklichen Erfolg, aber sie dürfen nicht endlos sein. Entscheidungen müssen getroffen werden. Wir sind Dienstleister für unse- re Bürgerinnen und Bürger. Statt die uns übertragenen Aufgaben mehr oder weniger zu verwalten, müssen wir engagiert Projekte entwickeln und auch realisieren. Hamm-Magazin: Wo sehen Sie Ihre Schwerpunkte als Stadtbaurätin für die weitere Entwicklung der Stadt Hamm? Schulze Böing: Für mich ist wichtig, Projekte für Hamm voranzubringen, die das Profil der Stadt schärfen und für die Bürger mehr Lebensqualität brin- gen. Ein ganz großes Thema wird die Bewältigung des Strukturwandels sein. Dabei sollte man nicht vergessen, dass Veränderungen auch Chancen bieten. Es kommt darauf an, dass man nicht alles geschehen lässt, sondern Ziel- vorstellungen für die Stadt entwickelt, an denen sich letztlich alle Planungen messen lassen müssen. Große Attraktion: Der Hindu-Tempel. Wieder attraktive Angebote Hindu-Tempel: Der Renner bei den Stadttouren Insgesamt 969 Besucher konnten die Stadtführerinnen und Stadtführer des Referates Stadtmarketing & Touristik und des Verkehrsvereins Hamm im vergangenen Jahr in Hamm willkom- men heißen. Zu den an festen Termi- nen angebotenen elf Innenstadtrund- gängen und Stadtrundfahrten sowie den zusätzlichen Sondertouren reisten auch zahlreiche auswärtige Gäste mit Bussen oder mit der Bahn an. Ein Renner waren die Besichtigun- gen des Hindu-Tempels in Uentrop. Aber auch die klassischen touristi- schen Sehenswürdigkeiten wie der Maximilianpark mit dem Glaselefan- ten, das Kurhaus und der Kurpark Bad Hamm, der Hafen und die Schlösser Oberwerries und Heessen fanden wie- der großes Interesse. Etwas ausgefal- lenere Wünsche wie der Besuch eines Hammer Bunkers, der Wassertürme und der Bergehalde wurden selbstver- ständlich ebenfalls erfüllt. Für dieses Jahr haben sich die Or- ganisatoren vorgenommen, die magi- sche Grenze von 1000 betreuten Gä- sten zu überschreiten. Gegenüber 2003 sind doppelt so viele Angebote,

die Stadt Hamm kennen zu lernen, in dem Programmheft „Stadttouren“ auf- gelistet, das ab sofort beim Verkehrs- verein Hamm in der „Insel“ am Willy- Brandt-Platz (Tel.: 02381/23400) zu erhalten ist. Dort gibt es auch die ent- sprechenden Teilnehmerkarten. Über die bewährten Innenstadtrund- gänge und Stadtrundfahrten mit dem Bus hinaus, bei denen das „Maximare“ sicherlich eine Sonderrolle einnehmen wird, bereichern die Touren „H“ und „R“ das Programm. Die Tour „H“ ist ein überwiegend unter historischen Aspekten geführter Innenstadtrundgang. Der Ausflug in die Hammer Stadtgeschichte beinhaltet auch einen kurzen Besuch der stadt- geschichtlichen Abteilung des Gustav- Lübcke-Museums. Die Auftaktveran- staltung für den dreistündigen Rund- gang findet am 13. März statt. Noch länger, nämlich etwa fünf Stun- den, dauert die Tour „R“. Sie bietet die Möglichkeit, hervorzuhebende Sehens- würdigkeiten in der Stadt aus der etwas erhöhten Sicht eines Zweirad- fahrers kennen zu lernen. Die Radler- Stadt-Tour führt auf einer attraktiven Rundreise bis zum Sri Kamadchi Ampal Tempel und – je nach Kondition der Teilnehmer – an den Schlössern Heessen und Oberwerries vorbei zurück zum Ausgangspunkt an der „Insel“. Kurhaus und Schloss Oberwerries: Sehenswürdigkeiten für viele Gäste. 13

Veranstaltungskalender März 2004 Mythos Tutanchamun bis 21. März Entdeckung und Faszination Gustav-Lübcke-Museum Raymond E. Waydelich bis 21. März Aquarelle, Radierungen, Aquagravures Germanen! Gräber! und Grafen? bis Ende Juni Ausgrabungen im West- hafen 2001-2003 Gustav-Lübcke-Museum 8.00 Uhr Pferdemarkt Zentralhallen Hamm 17.30 und 20.00 Uhr LÁuberge Espagnole - Barcelona für ein Jahr VHS-Kino im CinemaxX Donnerstag, 4. März 20.00 Uhr „Plötzlich und unerwar- tet“ Thriller von Francis Durbridge Kurhaus Bad Hamm „Echte Hammer“ bis 5. März Eine Fotoausstellung zum EJMB 2003 Bürgeramt Herringen 8. bis 19. März Bürgeramt Bockum-Hövel 22. März bis 2. April Sachsenhalle Hamm- Heessen Nil Blau bis 7. März Ägyptische Fayence - Technik und Kunst Gustav-Lübcke-Museum Montag, 1. März 19.30 Uhr Jörg Friedrich, Lesung Kulturforum im Westfälischen Anzeiger Dienstag, 2. März 10.00 Uhr Rinder-, Zuchtvieh- und Nutzkälberauktion Zentralhallen Hamm Mittwoch, 3. März 15.00 bis 17.30 Uhr Disco für die Kufenflitzer Maximilianpark, Eissporthalle 14 „Jungles“ Frans Lanting 14. März bis 31. Mai Maximilianpark, Elektrozentrale Horizontal-limits 21. März bis 30. Mai Gustav-Lübcke-Museum Blüten wie Samt 21. März bis 2. Mai 10..00 bis 18.00 Uhr Primeln und Aurikeln im Glaselefanten Maximilianpark Pharao siegt immer 21. März bis 31. Oktober Krieg und Frieden im Alten Ägypten Gustav-Lübcke-Museum Tag der offenen Ateliers 5. bis 7. März Kulturrevier Radbod 2. Hammer Gesundheitstage 12. bis 14. März 10..00 bis 19.00 Uhr Alfred Fischer Halle Terraristika 13. März Zentralhallen Hamm Samstag, 6. März 11.15 Uhr Marktmusik, Orgel Solo Hannelore Höft Pauluskirche 20.00 Uhr „Minne, Mord und Memmen Bernd Lafrenz Kurhaus Bad Hamm 20.00 Uhr Lonewolf in concert FolkRockBand Kulturrevier Radbod 21.30 Uhr Aron Burton & The Chicago Bluesband Hoppe Garden 8.00 Uhr Oldtimermarkt Zentralhallen Hamm Sonntag, 7. März 10.00 Uhr Stadtrundfahrt ab „Insel“ Willy-Brandt-Platz 11.00 - 18.00 Uhr Infotag Brustkrebs Kurhaus Bad Hamm

11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Groove-T Kulturrevier Radbod 14.30 Uhr 28. Litersturcafé Brokhof 16.0 Uhr Klarinettentrios von Beethoven, Brahms u.a. Clemens Trautmann - Sebastian Klinger - Jacob Leuschner Gustav-Lübcke-Museum 19.30 Uhr Hamms Stimme 2004 Tanzschule Stallmann Montag, 8. März 18.00 Uhr Yvonne Catterfeld live on Tour Maximilianpark, Festsaal Dienstag, 9. März 19.30 Uhr KIR: Torhaus Ensemble Dortmund Hotel Restaurant „Selbachpark“ Mittwoch, 10. März 20.00 Uhr Glenn Miller Orchestra, by Wil Salden Maximilianpark, Festsaal 20.00 Uhr Gürzenich Cello-Trio Werke von Bach, Beet- hoven, Janis Joplin u.a. Schloss Heessen 17.30 und 20.00 Uhr Mystic River VHS-Kino im CinemaxX Samstag, 13. März 15.00 Uhr Historischer Stadtrundgang ab „Insel“ Willy-Brandt-Platz 19.00 Uhr Benefizkonzert zugunsten Pan y arte Blasorchester der Musikschule Hamm Maximilianpark, Festsaal Sonntag, 14. März ab 10.30 Uhr Jazz Matineé Jazzclub Hamm Haus an der Geinegge 11.00 Uhr Computermarkt Zentralhallen Hamm 11.00 Uhr Second-Hand- Modemarkt Zentralhallen Hamm 17.00 Uhr TAILED COMEDIANS Die Originalstimmen aus dem Film „Comedian Harmonists“ Erlöserkirche 17.00 Uhr „Musica Sacra in St. Georg“ Modernes Oratorium Pfarrkirche St. Georg u. Nutzkälberauktion Di. 2. 3. Rinder-, Zuchtvieh- Mi. 3. 3. Pferdemarkt Sa. 6. 3. Oldtimermarkt So. 7. 3. Oldtimermarkt Sa. 13. 3. Terraristika So. 14. 3. Teckel Club So. 14. 3. Computermarkt Second-Hand- Modemarkt Mi. 17. 3. Pferdemarkt Do. 18. 3. "Die Starparade der Mitgl.-versammlung Volksmusik 2004" für alle Wassersportarten Mitgliederversammlung Do. 18. 3. Vertreterversammlung der RUW Sa. 20. 3. FvB-Isenbeck-Tauschbörsen So. 21. 3. Boote-, Zubehör und Teilmarkt So. 21. 3. Osterkunsthandwerkermarkt Mo. 22. 3. IG Metall Hamm Di. 23. 3. FA. Rulko - Fachhändlermesse Mi. 24. 3. FA. Rulko - Fachhändlermesse Sa. 27. 3. BACKGROUND - So. 28. 3. Sammler-, Antik-, Mi. 31. 3. Pferdemarkt Kleintier- u. Trödelmarkt Musikveranstaltung 15

Montag, 15. März 19.30 Uhr Jacques Berndorf liest aus „Die Raffkes“ Hoppegarden Mittwoch, 17. März 8.00 Uhr Pferdemarkt Zentralhallen Hamm 15.00 Uhr Dornröschen Lille Kartofler Figuren- theater Zentralbibliothek 17.30 und 20.00 Uhr Herr Lehmann VHS-Kino im CinemaxX 20.00 Uhr Friedemann Musik-Wanderer zwischen den Welten Kurhaus Bad Hamm Do., 18. März 19.30 Uhr „Die Starparade der Volksmusik 2004“ Zentralhallen Hamm 20.00 Uhr „Ciao Ciao Bambina“ Konrad Beikircher & Band singt italienische Lieder Volkshochschule Freitag, 19. März 20.00 Uhr Till Eulenspiegel Legende eines Helden Kurhaus Bad Hamm 16 21.00 Uhr Ali Stiletto Punk Kulturwerkstatt Oberonstrasse e.V. Samstag, 20. März 11.00 Uhr FvB-Isenbeck- Tauschbörsen Zentralhallen Hamm 20.00 Uhr Return „20 Jahre“ Jubiläumskonzert Maximilianpark, Werk- statthalle Sonntag, 21. März 9.00 Uhr Boote-, Zubehör- und Teilemarkt für alle Wassersportarten Zentralhallen Hamm 11.00 Uhr Osterkunsthandwerker- markt Zentralhallen Hamm 20.00 Uhr Symfonieorkest van Vlaanderen John Lill, Klavier Kurhaus Bad Hamm Montag, 22. März 11.00 Uhr Hallo Nazi, Schauspiel von Monoblock Kurhaus Bad Hamm 19.30 Uhr Katharina Hacker, Lesung Zentralbibliothek Dienstag, 23. März 17.30 Uhr Klangkosmos Weltmusik Swahili Taarab Quartett (Lamu Archipel) Lutherkirche Do., 25. März 19.00 Uhr Casanova Ballett von Hans Wrona Kurhaus Bad Hamm 20.00 Uhr „Tabu“ Götz Alsmann & Band Maximilianpark, Werk- statthalle 20.00 Uhr „Vater unser - gleich nach der Werbung“ Dieter Hildebrandt Gustav-Lübcke-Museum Freitag, 26. März 20.00 Uhr Die Grine Kuzine, Zwischen Klezmer und Balkanrhythmen Volkshochschule 20.00 Uhr „Tabu“ Götz Alsmann & Band Maximilianpark, Werk- statthalle 20.00 Uhr Groove Merchants, Der Jazzclub Hamm Haus an der Geinegge Samstag, 27. März Bodybuildingmeister- schaften Maximilianpark, Festsaal 10.00 - 18.00 Uhr Dampfbahnclubtreffen Maximilianpark, am Fuchsiengarten 10.00 Uhr Rosenschnittkurs Maximilianpark, Glaselefant 15.00 - 17.00 Uhr Osterdekoration aus der Natur Maximilianpark Sonntag, 28. März Frühlingsfest „Blumen und Kunst“ Verkaufsoffener Sonntag mit Frühlingsflair und einem Hauch von Mont- martre in der Innenstadt Bodybuildingmeister- schaften Maximilianpark, Festsaal 11.0.0 Uhr Stadtrundgang ab „Insel“ Willy-Brandt-Platz 11.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt Zentralhallen Hamm 17.00 Uhr 50 Jahre Frauen- Singekreis Pelkum Freie Waldorfschule

Anzeige GERRY WEBER STADION Veranstaltungsplanung 2004 GERRY WEBER MANAGEMENT & EVENT GMBH 0 8 1 8 - 1 0 2 5 0 : e n i l t o H - t e k c i T e d . n o i d a t S - r e b e W y r r e G w w w . SuperWunschkonzert der Volksmusik Termin: Sa., 24. April 2004 Beginn: 18.00 Uhr Geländeeinlass: 15.30 Uhr (mit Pause) Ende: ca. 21.30 Uhr Lord of the Dance Termin: So., 02. Mai 2004 Beginn: 19.30 Uhr Geländeeinlass: 17.00 Uhr Ende: ca. 21.30 Uhr (mit Pause) Grand Slam Champions Trophy mit Boris Becker, Michael Stich, Stefan Edberg und Thomas Muster Termin: Fr., 04. und Sa., 05. Juni 2004 12. GERRY WEBER OPEN Termin: 05. - 13. Juni 2004 Halleluja Kreiskirchentag 2004 Kirchenkreis Halle mit Gottesdienst, Matinee, Expo und Konzerten Termin: So., 11. Juli 2004 ganztägig AIDA Termin: Sa., 17. Juli 2004 Beginn: 20.00 Uhr Geländeeinlass: 17.30 Uhr Ende: ca. 23.00 Uhr (mit Pause) Thank you for the Music A Tribute to ABBA - Eine musikalische Biographie Termin: Sa., 18. September 2004 Beginn: 19.00 Uhr Geländeeinlass: 16.30 Uhr Ende: ca. 21.45 Uhr (mit Pause) All you need is love A Tribute to the Beatles - Eine musikalische Biographie Termin: So., 19. September 2004 Beginn: 19.00 Uhr Geländeeinlass: 16.30 Uhr Ende: ca. 21.45 Uhr (mit Pause) ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Auf Gut Sternholz „Banja“ - die Sauna-Tradition aus Russland Was ist „Banja“? Oliver Gurda gibt die Antwort: Eine Sauna-Zeremonie mit jahrhundertlanger Tradition in Russ- land. „Die Banja hat äußerst positive Auswirkungen auf das Wohlbefinden und die Gesundheit“, so Gurda, zu- sammen mit Andreas Hanneken Be- treiber des Saunaparks Gut Sternholz in Hamm-Haaren. Das Erfolgsrezept: Sauna und Massage werden in einer Anwendung miteinander kombiniert. Im Vordergrund stehe das gesundheit- liche Motiv, „denn Kreislauf und Durch- blutung werden bei der Banja positiv angeregt.“ So wird die Banja auf Gut Sternholz zelebriert: Zur Einstimmung wird den Sauna-Gästen Luft mit Birkenreisern zugewedelt. Nach einer belebenden Teepause werden sie dann ca. zehn Minuten lang mit den Birkenzweigen abgeklopft. Der folgende Eisabrieb erzielt den Kreislauf fördernden Heiß- Kalt-Effekt. Der letzte Durchgang mit Der Hammer Autor Frank Mattern hat als Journalist für Tageszeitungen und Magazine gearbeitet, als Publizist tech- nische und wirtschafts-wissenschaftli- che Beiträge veröffentlicht sowie als PR-Consulter Unternehmen beraten. „Hagen vom Northof“ ist sein zweiter Roman. 18 Bei der Banja-Zeremonie werden die Sauna-Gäste mit Birkenzweigen abgeklopft. einem sanften Abwalken dient der Entspannung. Selbst Allergiker gegen Birkenpollen können dieser Zeremonie beiwohnen, da die Zweige außerhalb der Pollenzeit geschnitten werden. Die Besucher schätzen vor allem die private Atmosphäre auf Gut Sternholz. Mitten in der Natur auf einem gepfleg- ten Areal von über 20 000 Quadrat- metern finden sie sechs verschiedene Saunen, einen Whirlpool und einen temperierten Außenswimmingpool vor. Das Angebot komplettieren ein Natur- teich zum Baden, ein Tauchbecken mit schwefelhaltigem Wasser, Solarien, Massage und Ruheräume. Der Montag ist für die Damensauna reserviert. Info: www.gut-sternholz.de Neu im Buchhandel: Matterns Roman „Hagen vom Northof“ Nibelungenschlacht in Hamm? Wenn die im Nibelungenlied geschil- derte Schlacht auf der Burg Susat keine völlig freie Erfindung der unbekannten Verfasser des ersten deutschen Hel- denliedes ist, dann wurde sie auf dem Gebiet der heutigen Stadt Hamm aus- gefochten. So steht es in dem Roman „Hagen vom Northof“, in dem die his- torischen Hintergründe des Nibelun- genliedes neu gedeutet werden. Frank Matterns zweiter Roman kommt An- fang März in den Buchhandel und ist zum Preis von 19,90 Euro auch beim Verkehrsverein Hamm in der „Insel“ am Willy-Brandt-Platz zu erhalten. Der Hammer Autor Frank Mattern schildert die dramatischen Vorgänge, die zur Entstehung von Burg und Stadt Nienbrügge sowie zur totalen Vernich- tung dieser Vorgängerstadt von Hamm geführt haben. Dabei werden erstmals so verblüffende Ähnlichkeiten zum In- halt des Nibelungenliedes aufgedeckt, dass die Frage nach der historischen Bedeutung von Hamm durchaus er- laubt scheint. Der Autor fragt: „Wie und warum sollten die Verfasser des Nibelungen- liedes Dinge recherchieren, die knapp 800 Jahre vor ihrer Zeit passiert sind, wenn sie aktuell auf Ereignisse aus ih- rer Zeit zurückgreifen konnten?“ Zum Beispiel auf Geschehnisse am Über- gang zum 13. Jahrhundert, als Hamm noch nicht gegründet und Soest die mächtigste Stadt in Westfalen ist. Ha- gen, ältester Sohn eines freien Bauern auf dem Northof in Pelkum, wächst mit den Zwillingen des Grafen von Isen- berg auf, wird Freund des Sohnes und liebt die Tochter. Die stösst Hagen zu- rück und wirft sich in die Arme des

späteren Erzbischofs von Köln. Aus Lie- be wird Hass, der Erzbischof wird er- mordet, die Stadt Nienbrügge ausradiert. Was dazwischen passiert, ist so abenteuerlich, dass zumindest nicht ausgeschlossen werden kann, die Ver- fasser des Nibelungenliedes hätten sich an jenen dramatischen Geschich- ten orientiert, die rund um Auf- und Niedergang von Nienbrügge passieren. Hagen erlebt, wie Adelige Macht aus- üben und Abhängige um das nackte Überleben kämpfen, wie Frauen und Männer rauben, töten und leiden, um leben und lieben zu können. Der Ro- man hält sich an historische Vorgaben, als Soest noch Susat wie die Burg im Nibelungenlied hieß. Er spielt haupt- sächlich im Raum Hamm, aber auch an weiteren Orten, die damals einen direk- ten Bezug zu Nienbrügge hatten wie Bremen, Konstantinopel und die Gegend um Troja. „Hagen vom Northof“ ist Frank Matterns zweiter Roman. Nächstes Frauen-Frühstück „Endlich ich!“ „Endlich ich! – Auf der Suche nach Anerkennung“ heißt das Thema der Leiterin der Geschäftsstelle Nordwest des Evangeliums-Rundfunks, Annette Gerling, beim nächsten Frauen- Frühstück am 13. März um 9 Uhr im Westenschützenhof. Karten für das Frühstücks-Treffen mit der Band Jau sind nur im Vorverkauf bei der Buch- handlung Harms und im Westen- schützenhof erhältlich. 19

Die geheimnisvolle Welt des Dschungels im Maxipark. © Frans Lanting Das Schulbiologische Zentrum mit vielen neuen Angeboten Dschungelfieber, Lavaströme und brodelnde Erde im Maxipark Geheimnisvoller Dschungel, magische Feuerberge und exotische Pflanzen: Mit seinen neuen Angeboten greift das Schulbiologische Zentrum die Themen der großen Ausstellungen im Maxipark auf: „Jungles“ (14. März bis 31. Mai), „Mercado forestal – Weltmarkt im Regenwald“ (18. April bis 31. Mai) und „Volcanoes“ (15. Mai bis 31. Oktober). Zu diesen Highlights werden erlebnis- reiche Rahmenprogramme für Schul- klassen von der Primarstufe bis zur Sekundarstufe II sowie für Erwachse- nen- oder Kindergruppen angeboten. Das „grüne Klassenzimmer“ im Ma- xipark erfreut sich wachsender Be- liebtheit. Im Jahr 2003 waren insge- samt 482 Gruppen mit 9103 Teilneh- mern zu Gast, das waren 80 Veran- staltungen mehr als im Jahr zuvor. Anknüpfend an die „Jungles“- Ausstellung von Frans Lanting können in dieser Saison bei einer 90minütigen Expedition die "Urwälder" des Maximi- lianparks erkundet werden. Eine ande- re Forschungstour führt in das tropi- sche Schmetterlingshaus zu den exo- tischen Faltern und Insekten. Drei unterschiedliche Veranstaltun- gen gibt es zur großen Open-Air- Schau „Volcanoes“ von Philippe Bour- seiller: „Vulkanforscher gesucht!“, „Die Erde, ein unruhiger Planet“ und „Feuer- berge und Explosionen“ (speziell für Kindergeburtstage). Darüber hinaus wartet das Schul- biologische Zentrum mit weiteren Neuerungen auf: • „Klettern bis in die Baumspitzen“ heißt das Programm für Primar- und Sekundarstufen I-Schüler. • Im März und April ist die „Farben- werkstatt rund ums Osterei“ geöff- net, in der mit Naturfarben von brennnesselgrün bis birkengelb ex- perimentiert und gefärbt wird. • Von April bis in den Herbst hinein können „Delikatessen am Weges- rand“ gesammelt werden. Zugleich lockt die „geheimnisvolle Welt der Kräuter“ in den Apotheker-Garten. • Am Maxi-Teich kommen Primar- schüler „Wasser, Floh und Co“ auf die Spur. • Besonders romantisch gestaltet sich der „Sommerliche Abendspazier- gang“ durch den Park, der mit einer Blütenbowle ausklingt. • Ausgerüstet mit Wegeplan, Frage- bogen, Klemmbrett und Stift können Große und Kleine bei den Rallyes „Graf Zahl und das Rätsel um den Elefanten“ sowie „Dschungelfieber“ den Maxipark auf eigene Faust erkunden. Info: www.maximilianpark.de 20

Der „Hammer Bürgerreport“ Schaufenster des Ehrenamtes Der dritte „Hammer Bürgerreport“ ist so vielseitig wie das bürgerschaftliche Engagement in der Stadt Hamm. Die Themenpalette reicht von Jugend- lichen, die ehrenamtlich Senioren und Behinderte betreuen, über Eltern, die sich für die Offene Ganztagsschule einsetzen, bis hin zu Künstlerinnen und Künstlern, die sich die Neugestaltung des Innenhofes des Gustav-Lübcke- Museums auf die Fahnen schreiben. Die Dokumentation berichtet über erfolgreiche, Mut machende Praxisbei- spiele einer engen Zusammenarbeit in der Bürgerkommune Hamm. Die ver- schiedenen Initiativen und Kooperati- onsformen sind systematisch geglie- dert nach Bürgerengagement, Bürger- beteiligung und Bürgerservice. Der „Hammer Bürgerreport“ ist Aus- druck eines neuen Partnerschaftsmo- dells zwischen Bürgerschaft und Stadtverwaltung. Die dritte Ausgabe ist ab Mitte März in allen Bürgerämtern und im Internet unter www.hamm.de erhältlich. Informationen zum Bürger- report, der fortgeschrieben wird, gibt Jörg E. Pulpanek (Tel.: 02381/17-3390, E-Mail: Pulpanek@Stadt.Hamm.de). Der Bürgerreport dokumentiert bürger- schaftliches Engagement. 21

Zum zehnten Mal in den Zentralhallen Hamm Isenbeck-Tauschbörse ist Kult Die Isenbeck-Tauschbörse ist mittler- weile Kult in Hamm. Jeder Bierliebha- ber in und um Hamm weiß, dass ein- mal im Jahr „Tauschbörsen-Zeit“ ist. So auch 2004: Zum zehnten Mal lädt das Organisationsteam alle Sammler- freunde am 20. März (Samstag) von 9 bis 14 Uhr in die Hammer Zentralhal- len ein. Der Eintritt ist wie immer frei. Uwe Schröter, Kopf des Organisa- tions-Teams, blickt auf ein erfolgreiches Jahrzehnt zurück. Er hat die Börse zu- sammen mit der Fördergemeinschaft von Brauerei-Werbemittel-Sammlern zu einer wahren Institution entwickelt, die jeweils mehrere tausend Besucher aus der ganzen Welt anzieht. „Ich bin insgesamt sehr zufrieden und freue mich auf die nächsten Jahre“, erzählt ein strahlender Uwe Schröter. In diesem Jahr erwartet der in Hamm wohnende „Isenbecker“ – wie er von seinen Freunden genannt wird – nicht nur viele Sammler von Nah und Fern, sondern hofft natürlich auch, dass er seine eigene Sammlung erweitern kann. Neben Bierdeckeln und Flaschen sam- melt der engagierte Organisator auch Gläser. Dabei sind ihm Sammlerstücke mit dem „Isenbeck“–Aufdruck am lieb- sten, denn Uwe Schröter ist mit dieser Biermarke groß geworden. Unterstützt wird die Tauschbörse wie immer von der Warsteiner Brauer- ei, die die Marke Isenbeck nach wie vor in ihrem Portfolio hat. „Isenbeck ist eine wichtige regionale Marke, die vor allem im Raum Hamm viele Freunde Uwe Schröter: Engagierter Sammler. hat“, weiß Dr. Michael Walewski, Sprecher der Warsteiner Brauerei. Die Isenbeck-Tauschbörse machte im letz- ten Jahr auch in Warstein selbst halt. „Zum 250. Geburtstag der Warsteiner Brauerei war das eine tolle Geschichte, mit der wir auf eine große Resonanz gestoßen sind“, freuen sich Schröter und Walewski. Jetzt feiert die Tauschbörse selbst ihr Jubiläum. Am 20. März wartet in den Zentralhallen nicht nur die ge- wohnte Sammelatmosphäre auf die Besucher, sondern auch die eine oder andere Überraschung. Der Frauen-Singekreis Pelkum unter der engagierten Leitung von Brigitte Kockelke. 22 Drittes Klangkosmos-Konzert Musik aus Kenia Der ferne Lamu-Archipel, die Wiege der Swahili-Kultur, steht im Mittelpunkt des dritten Konzerts in der Reihe „Klangkosmos Weltmusik“. Das Swahili-Taarab-Quartett gastiert am 23. März um 17.30 Uhr in der Luther- kirche mit Musik zwischen Tradition und Moderne. Der Eintritt ist frei. Taarab ist die beliebteste unter den Swahili Popular-Musiken entlang der gesamten kenianischen Küste und wird vor allem auf Hochzeiten gespielt. Zu ihren bedeutenden Interpreten ge- hört Famau Mohamed, der mit seinen Liedern und seinem Harmonium unter- hält. Famau ist gewohnt, nur durch den starken Klang seines Harmoniums und seiner Stimme zu unterhalten – ohne Verstärkung, da viele Orte in seiner Heimat noch keine Stromversorgung haben. Die Melodien des Harmoniums klingen manchmal indisch, sie sind je- doch zusammen mit den Rhythmen Swahilischen Ursprungs. Breakdance-Kurs Der Tanzsportclub Hamm hat sein Übungsangebot um Breakdance er- weitert. Der Kurs findet jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr im Gymnastikraum der Karlschule am Westberger Weg unter Leitung von Alex Haffner statt. Breakdance ist ein Solotanz mit schnellen akrobatischen Bewegungen, die Ähnlichkeit mit akrobatischen Kampfstilen haben, wie sie in Kung-Fu und anderen Kampfsportarten vor- kommen. Frauen-Singekreis Pelkum Jubiläumskonzert Der Frauen-Singekreis Pelkum feiert mit einem großen Festkonzert am 28. März um 17 Uhr in der Aula der Freien Waldorf- schule seinen 50. Geburtstag. Eintrittskar- ten für das Jubiläumskonzert unter dem Motto „Liebeslieder aus fünf Jahrhunder- ten“ gibt es im WA-Pressehaus und in der Pelkumer Barbara-Apotheke. Mit der Teil- nahme am Leistungssingen des NRW- Sängerbundes und der Mitwirkung beim Zuccalmaglio-Festival hat sich der Chor für 2004 neue Ziele gesetzt.

Jetzt online: Die Hammer Bands. www.musik-hamm.de Die Musikszene neu im Internet Die Idee kam beim Musikerstammtisch im Kulturrevier Radbod. Es sollte ein Weg gefunden werden, die Kommu- nikation in der Hammer Musikszene zu verbessern – in Form einer gemeinsa- men, inzwischen erfolgreich gestarteten Internet-Plattform für alle Solokünstler und Musikbands. Die Hammer Musikerszene ist viel- fältig und interessant, aber leider voll- kommen unorganisiert. Von daher war es auch schwierig, gezielt andere Musiker anzusprechen. Dies hat sich mit der von Dennis Plöger kostenlos entwickelten Website www.musik- hamm.de als dem Online-Treffpunkt für Hammer Musiker geändert. Dahinter steckt ein ausgeklügeltes elektronisches schwarzes Brett, das jeder Nutzer um eigene Informationen erweitern kann. Möglichkeiten dazu bieten insbesondere das interaktive Artikelsystem, das Diskussionsforum zu verschiedensten Themen der Hammer Musikszene, der Kalender mit wichti- gen Terminen und die Liste aller ange- meldeten Musiker mit kurzen Infos, E-Mailadressen und Links zu den eigenen Homepages. Die Website ist aber nicht nur für Musiker gedacht. Auch Vertreter der lokalen Kulturszene können Berichte veröffentlichen, um beispielsweise über ihre Projekte, Konzerte oder Workshops online zu informieren. 23

Regionalligist, in der dritthöchsten deutschen Spielklasse: Die erste Handball-Mannschaft des ASV Hamm. 100 Jahre ASV Hamm Handball e.V.: Als spielstärkster Verein in der Regionalliga Der Klassenhöchste im Handball Hamm ist eine Handball-Hochburg – und der ASV Hamm der spielstärkste Verein. Die von Ex- Nationalspieler Kay Rothenpieler trainierte erste Herren-Mannschaft stieg zu Beginn der Sai- son 2003/04 in die Regionalliga – dritthöchste Spielklasse in Deutschland – auf, während das Damen-Team sich in der Oberliga etabliert hat. „Unsere anhaltenden Erfolge“, so der erste Vorsitzende Friedhelm Degen, „basieren zum einen auf unserer sportpädagogisch fundierten Nachwuchsförderung. Auf der anderen Seite sind wir in der Lage, uns immer wieder mit er- fahrenen Spielern aus anderen Vereinen zu verstärken.“ Die erfreuliche Entwicklung des ASV Hamm, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag feiert, sei das Ergeb- nis „zielgerichteter Arbeit und harmoni- schen Teamworks“. Hinzu käme die Unterstützung durch mehr als 70 Spon- soren und die Stadt Hamm. Und durch das handballbegeisterte Publikum. Bis zu 700 Handballfans kommen zu den Spielen der Regionalliga-Mannschaft in die Stein-Sporthalle. „Wir führen in Hamm die Zuschauer- Hitliste an“, berichtet Pressesprecher Gisbert Prünte. Aus dieser Resonanz („tolle Atmosphäre“) resultiere zum einem Gutteil auch die Heimstärke des ASV Hamm. „Für einen Aufsteiger haben wir eine sehr gute erste Serie gespielt. Bis hin zum zwischenzeitli- chen fünften Tabellenplatz. Das ist er- staunlich für einen Aufsteiger.“ Zu den Aushängeschildern des Ver- eins gehört ebenso die Damen-Mann- 24 schaft. Sie war nach einem einjährigen Gastspiel in der zweiten Bundesliga bis in die Verbandsliga abgestiegen, schaffte aber vor zwei Jahren wieder den Aufstieg in die Oberliga. Entschei- denden Anteil daran hatte „unser en- gagierter Trainer Wilhelm Barnhusen“. Vorsitzender Degen freut sich über den positiven Trend: „Mit fünf Herren- und drei Damen-Mannschaften sowie der Förderung von 15 Nachwuchs- teams gehören wir zu einem der größ- ten und erfolgreichsten Vereine des Handballkreises Hellweg.“ Vor allem die Jugendarbeit liegt Degen am Herzen. So hat der ASV Hamm, der 1989 den deutschen Mei- ster der männlichen B-Jugend stellte, zusammen mit der Stadtverwaltung ein Konzept für den Handballsport an den Schulen erarbeitett und umge- setzt. „Damit sind wir Vorreiter in Hamm.“ Die ASV-Trainer stellen sich kostenlos für den Sportunterricht zur Verfügung. „Damit wollen wir noch mehr Begeisterung für den Hallenhand- ball wecken und gleichzeitig natürlich auch frühzeitig Talente entdecken.“ Die Wurzeln des ASV Hamm gehen auf den 1904 gegründeten Turnverein Eintracht Braam-Ostwennemar zurück. Aus verschiedenen Zusammenschlüs- sen entstand 1974 der ASV Uentrop, der wenig später in ASV Hamm umbe- nannt wurde. Seit der Umstrukturierung vor sieben Jahren firmiert die frühere Handballabteilung als „ASV Hamm 04/69 Handball e.V.“. Seinen 100. Geburtstag feiert der ASV Hamm drei Mal: Am 13. März mit einem Empfang, am 25. Juni mit dem Spiel der Weltmeister-Mannschaft von 1978 gegen eine Auswahl prominenter heimischer Handballer und am 30. Ok- tober mit einer Festgala. Info: www.asvhamm.de

Faustball-Elite in Hamm Wieder Titel für TV Westfalia? Faustball auf höchstem Niveau in der Hochburg Hamm: Der TV Westfalia ist am 13. und 14. März Gastgeber der 34. deutschen Hallenmeisterschaft – und zugleich einer der Favoriten. Der Optimismus des stellvertretenden Vor- sitzenden Fritz Pannewig („wir hoffen, wieder den Titel zu gewinnen“) ist be- gründet, denn der Bundesligist TV Westfalia stellt eines der spielstärksten Teams – vor allem in der eigenen Halle. Das Ergebnis für die Hammer Faust- baller vor heimischer Kulisse: Zweimal Meister, einmal Vize-Meister. Aus der Nord- und Süd-Bundesliga werden jeweils die drei Spizenmann- schaften antreten. Die Vorrundenspiele Die Vizeweltmeister mit Niels Panne- wig und Christian Sondern vom TV Westfalia kommen zur Meisterschaft. finden am Samstag ab 10 statt. Das Finale beginnt am Sonntag um 14 Uhr. Die Sachsenhalle bietet nach Panne- wigs Worten „ideale Voraussetzungen“ für ein derart hochkarätiges Turnier. An beiden Tagen können mehr als 1500 Zu- schauer spannende Titelkämpfe verfolgen. Der TV Westfalia Hamm ist eine der Keimzellen des deutschen Faustball- sports. „Zwischen 1960 und 1985“, erinnert sich Pannewig, „gehörten wir immer zu den zwei oder drei besten Mannschaften. Wir standen zumindest immer im Halbfinale.“ 1964 wurde das Team zum ersten Male nationaler Meis- ter auf dem Feld, seit 1970 insgesamt fünfmal in der Halle. Info: www.westfalia-hamm.de 25

Freuen sich über den Erfolg der Online-Handwerkersuche: Anngret Ackermann, Thomas Reimann und Geschäftsführer Heinz-Lothar Luther. Service für Hamm: Handwerkersuche im Internet Online geht es schneller Die Heizung funktioniert nicht mehr, das Wohnzimmer muss umgehend neu tapeziert werden, die Hauptsicherung fliegt ständig raus: Wer dringend einen qualifizierten Handwerker benötigt, kann sich den Blick in die gelben Seiten ersparen. Online geht es schneller: Die Kreishandwerkerschaft Hamm bietet den umfassenden Internet-Service. Unter www.kreis- handwerkerschaft.hamm.de sind fast 1000 Hammer Hand- werksbetriebe aus insgesamt 17 Innungen aufgelistet. „Wir sind jetzt seit fast zwei Jahren erfolgreich am Netz“, zieht Geschäfts- führer Heinz-Lothar Luther Bilanz. „Durch das Internet haben wir die Handwerkersuche erheblich erleich- tert. Früher hatten wir immer viele telefonische Anfragen. Ihre Zahl ist deutlich zurückgegangen.“ Auch an- fangs skeptische Mitgliedsfirmen („gerade alt eingesessene Betriebe haben sich zuerst mit dem Internet etwas schwer getan“) sind inzwischen von den Vorteilen überzeugt. Das Serviceangebot, das auch mit www.hamm-online.de verlinkt ist, fin- det bei den Internet-Nutzern großen Anklang. Ausschlaggebend dafür ist die komfortable Navigation. Man kann entweder ein Suchwort oder eine In- nung eingeben, drückt auf „GO!“ und die Liste der gewünschten Handwerks- betriebe erscheint auf dem Bildschirm: Von den Bäckern über die Dachdecker und Metallbauer bis hin zu den Stukka- teuren. Die angezeigten Informationen um- fassen auf jeden Fall eine genaue Be- schreibung des gesuchten Betriebs (z. B. Installateur und Heizungsbauer), die Anschrift sowie Telefon- und Fax- nummern, zum Teil auch die E-Mail- und Internet-Adresse. Erweitert werden soll der Bereich der Kurzportraits. Die Hammer Online-Agentur REI- MEDIA, die für die Kreishandwerker- schaft die Handwerkersuche entwickelt hat, bietet dazu den Firmen ein Redak- tionssystem an, mit dem sie selbstän- dig Internetseiten gestalten können. Mögliche Inhalte: Logos, Fotos, Sorti- mente und Referenzen über ausgeführ- te Aufträge. Info: www.kreishandwerkerschaft. hamm.de 26

Hammer Festival: Oper, Pop und Barock Die Glanzpunkte des KlassikSommers 2004 „Salome“ wird Opernpremiere in der Alfred-Fischer-Halle, „Reamonn“ spielt mit Sinfonie-Orchester, musikalische und kulinarische „Leckerbissen“ in Kurpark und Schlosshof – das sind die Glanzpunkte des KlassikSommers Hamm. Einen lyrischen Auftakt wird das Hammer Festival am 6. Juli mit Johannes Brahms´ „Liebeslieder-Walzern“ haben. Richard Strauss’ revolutionäres Werk „Salome“ führt am 17. Juli die Reihe konzertanter Opern im KlassikSommer fort. Sie ist zugleich „Opernpremiere“ für die Alfred-Fischer-Halle, ehemals Maschinenhalle von Zeche Sachsen, die sich nach dem Umbau zur veri- tablen Konzerthalle wandelte. Katja Beer ist die „Salome“. Sie war bereits 2002 eine aufsehenerregende „Senta“ in Wagners „Fliegender Holländer“ im KlassikSommer. Einen weiteren neuen Akzent erhält der KlassikSommer 2004 am 2. Juli mit dem Cellokonzert von Friedrich Gulda: Crossover zwischen Pop und Klassik der Extraklasse, gespielt von „Reamonn“, einer der derzeitigen Top- Ten-Bands in Deutschland, und der Nordwestdeutschen Philharmonie, mit Johannes Moser am Cello, der zu den aufsehenerregenden Solisten-Stars am Klassik-Himmel zählt. Mit „Reamonn“ spielt eine Band in Hamm, die sich auch durch die Nähe der Musiker zur klassischen Musik für das Projekt des KlassikSommers qua- lifizierte: Drei der fünf Musiker haben ein klassisches Musik-Studium absol- viert. Auf diese Weise wird nicht nur ein außergewöhnliches musikalisches Niveau erreicht werden, sondern auch eine breite Zahl von Reamonn-Fans für ein klassisches Konzert begeistert werden können. Experimentierfreudiger Partner der Band ist die Nordwestdeutsche Phil- harmonie Herford, die sich in den ver- gangenen Jahren als ein Orchester mit überdurchschnittlicher Spielfreude und „Reamonn“-Pop beim KlassikSommer. Katja Beer in der Rolle der „Salome“. 27

ungewöhnlichen – und für ein Reiseor- chester extrem probenintensiven – Pro- jekten des KlassikSommers etabliert hat. Premiere hat der KlassikSommer am 6. Juli mit Johannes Brahms´ „Liebes- lieder-Walzern“. Die Liebeslieder be- kommen durch Hans Peter Blochwitz internationalen Glamour: Blochwitz ist seit Jahren einer der weltweit aner- kannten deutschen Tenöre, hat an allen wichtigen Bühnen gesungen. Das Solisten-Quartett ergänzen Maya Boog, Schweizer Sopranistin, Ursula Eittinger und Wolfgang Newerla, begleitet von Frank Beermann und Annette Saunders am Klavier. Wieder entdeckt haben Frank Beer- mann und die NDR-Radiophilharmonie Hannover Beethovens damals populä- ren Zeitgenossen Friedrich Ernst Fesca. Seine Sinfonien, deren zweite am 26. Juni im Kurhaus in Kontrast zu Beethovens vierter Sinfonie gespielt wird, sind nicht revolutionär wie Beet- hovens Meisterstücke. Sie sind weniger pathetisch und glutvoll, sind dafür ein Stück eleganter Komposition mit vielen schönen Details und effektvollem Ein- satz aller Instrumente. Fortsetzung auf Seite 29 28

KlassikSommer ... Fortsetzung von Seite 28 Barocker Glanz- und Schlusspunkt des KlassikSommers 2004 wird Hän- dels „Acis und Galatea“ am 12. Sep- tember unter Leitung von Gottfried von der Goltz, renommierter Konzert- meister des Freiburger Barockorches- ters, sein. Barockmusik nach interna- tional gültigen Standards bietet das von von der Goltz zum zweiten Mal eigens für das Hammer Festival zu- sammengestellte Barock-Consort mit Händels konzertanter Oper um die Sage des Riesen Polyphem, die mit zahlreichen tonmalerischen Effekten Natur in Musik umsetzt. Jenseits dieser großen Projekte im Kurhaus und der Alfred-Fischer-Halle lädt der KlassikSommer ein zu musi- kalischen Ausflügen quer durch die Stadt: Melodischer Jazz mit der hol- ländischen Formation „Masha Bijlsma“ im Lokschuppen der Hammer Muse- umseisenbahn am 12. Juni und mit der Freiburger Band um die Afrikanerin Tokunbo Akinro „TokTokTok“ am 30. Juni im Wasserturm. Einen Rundum-Genuss für alle Sin- ne bietet der KlassikSommer mit zwei Stimmliche Brillanz beim KlassikSommer: Die Schweizer Sopranistin Maya Boog. kulinarischen und gastronomischen Leckerbissen unter freiem Himmel: In Zusammenarbeit mit der Kurhaus- Gastronomie wird das „Man Ray Quar- tett“ am 24. Juli das im vergangenen Jahr ausgefallene Konzert nachholen: Im Kurpark spielen Flöte, Violine, Viola und Cello bei Brunnengeplätscher und Blätterrauschen, unterbrochen von drei Gängen eines Menüs. Im Innenhof von des Wasserschlos- ses Oberwerries macht das „Ensemble Tityre“ am 3. Juli Musik von Kompo- nistinnen aus drei Jahrhunderten. Das Menü ist bei dieser kulinarischen Sere- nade dem Hotel Mercure Hamm zu verdanken. Zum zweiten Mal stellt sich der KlassikSommer einer kritischen Be- standsaufnahme: Bei einer Matinee am 6. Juni um 11 Uhr im Spiegelsaal des Kurhauses erörtern Fachleute die Frage „Oper konzertant - Sparzwang oder künstlerische Chance?“. Tickets und Info: Tel. 02381/175555 und www.klassiksommer.de 29

Maxipark-Kurs am 27. März: Wie Rosen richtig geschnitten werden. Tipp aus dem Maxipark Der richtige Rosen-Schnitt „Alle Arbeiten im Rosenbeet beginnen erst dann, wenn keine starken Fröste mehr zu erwarten sind. Der optimale Zeitpunkt für den Schnitt ist in unse- rem Klima Anfang April. Zu diesem Termin werden auch im Maxipark die umfangreichen Schnittarbeiten in dem fast 2000 Quadratmeter großen Ro- senhang durchgeführt“, erläutert Maxi- park-Landschaftsarchitektin Petra Rieke-Schrewe. Ihr Tipp: „Fast alle Rosengruppen verlangen einen regelmäßigen Schnitt. Nur so können sie sich verjüngen und bleiben über die Jahre gesund und blühfreudig. Grundsätzlich werden alle durch Krankheit, Frost oder andere Ursachen geschädigten Triebe bis in das gesunde Holz zurück geschnitten. Dies gilt auch für alle dünnen und schwachen Triebe.“ Unterschieden werden müsse, ob es sich um öfter blühende Beet-, Boden- decker- oder Edelrosen, um Strauch- rosen oder um Kletterrosen handelt. Beetrosen beispielsweise sollten all- jährlich bis fast auf den Boden zurück geschnitten werden. Bei Strauchrosen sehe die Sache schon anders aus. Für Gartenfreunde bietet der Maxi- park am 27. März (Samstag) um 10 Uhr einen speziellen Rosenschnitt- kurs an. Hier wird unter fachkundiger Leitung der Rosenschnitt praktisch geübt, zugleich werden alle Fragen zu den Themen Werkzeug, Düngung, Sortenauswahl und Pflanzenschutz beantwortet. Anmeldungen sind mög- lich unter Tel. 02381/98210-31 oder E-mail rieke@maximilian-park.de. 30

Eröffnung der Erdgastankstelle für den 20. März vorgesehen Die Eröffnung der ersten öffentlichen Erdgastankstelle in Hamm ist für den 20. März auf dem Gelände der Aral Tankstelle Otto, Alleestraße 92, vorge- sehen. Neben den vielen Vorteilen, die Erd- gas bereits den Haushalten der Hammer Bevölkerung bietet, kommt nun für die Hammer Bürger eine neue Verwendungsmöglichkeit dieser gün- stigen und umweltschonenden En- ergieart hinzu: Erdgas als Treibstoff bietet neben den positiven Aspekten für die Umwelt auch viele wirtschaftli- che Vorzüge. Nicht nur für den priva- ten PKW, sondern insbesondere auch für Flottenbetreiber lassen sich die Kosten für den Betrieb eines Kraft- fahrzeuges merklich senken. Bares Geld lässt sich vor allem beim Tanken sparen, denn ein Kilo Erdgas entspricht in etwa dem Kraft- stoffgehalt von 1,3 Litern Benzin und kostet umgerechnet auf einen Liter nur ca. 0,46 Euro. Die Tankkosten las- sen sich so um 50 Prozent gegenüber Benzin und etwa 30 Prozent bei Diesel reduzieren. Am 20. März 2004 ist es soweit: Erdgasautos können dann in Hamm betankt werden. Publikumsmagnet auf der ImBau Formel 1 Fahrsimulator Auch in diesem Jahr präsentierten sich die Stadtwerke Hamm wieder mit einem Stand auf der Imbau in den Zentralhallen. Neben dem diesjährigen Publikums- magneten am Stadtwerkestand, ein- em Original Formel 1 Fahrsimulator, lag der Schwerpunkt, wie auch in den vergangenen Jahren, in der Beratung der äußerst interessierten Messebe- sucher. Die Mitarbeiter der Stadtwerke Hamm informierten neben dem Son- derthema Erdgas als Kraftstoff und die bevorstehende Eröffnung der ersten öffentlichen Erdgastankstelle in Hamm insbesondere über die ver- schärften Abgasnormen bei Heizungs- anlagen. Dadurch wird noch in die- sem Jahr für viele Hausbesitzer eine Investition erforderlich sein, da ihre alte Heizungsanlage nicht mehr den ab November 2004 gültigen Normen entspricht. Höchste Zeit also, sich über die Ab- gaswerte der jetzigen Heizungsanlage und die Umstellung auf eine neue mo- derne Erdgasheizung zu informieren. Informationen zu der neuen Abgas- norm und dem Förderprogramm er- halten Sie telefonisch unter 02381/274-1215 (Dirk Krämer) und persönlich von 8 Uhr bis 13 Uhr in der Energieberatung der Stadtwerke Hamm, Südring 1. Die Kfz-Steuer ist auf eine Höhe von max. 307 Euro bis Ende 2005 bei Er- füllung der Abgasnorm Euro 4/D4 festgelegt. Auch für die Umwelt ist die Verbrennung von Erdgas als Treibstoff verträglicher als die Verbrennung von Benzin oder Diesel in Kraftfahrzeugen. Die Emissionen lassen sich mit Erdgas um bis zu 80% gegenüber herkömm- lich betriebenen Fahrzeugen senken. In Deutschland lässt sich inzwi- schen flächendeckend Erdgas tanken und das Tankstellennetz wird laufend ausgebaut. Die Stadtwerke Hamm haben für die Anschaffung von Erdgasneufahrzeu- gen bzw. die Umrüstung auf Erdgas ein Förderprogramm aufgelegt und fördern diese Fahrzeuge mit Tankgut- scheinen im Wert von 1.500 kg Erd- gas. Dies entspricht ca. 1.000 Euro. Als telefonischer Ansprechpartner zum Thema Erdgaskraftstoff und zur Beantragung des Förderprogrammes steht Ihnen im Hause der Stadtwerke Hamm Christian Stegemann unter der Telefon-Nummer 02381/274-2345 zur Verfügung. Der „Renner“ am Stadtwerkestand auf der ImBau 2004. 31