Dokument wird geladen
IrAMMagaZi Stadtillustrierte für Hamm 29. Jahrgang März 2002 IterkehriO°4‘s Buskarten-Verkauf Konzert- und Eintrittskarten www.verkehrsverein-hamm.de
lnhalt März 02 2 • nsek.* frerkehr&1004 Fahrplan-Auskunft" Buskarten-Verkauf Konzert- und Eintrittskarten Stadtinformationen sahnhot ant KlassikSommer 2002 24. „Großer Treff" Jugendbücherei „... noch eine Elefantenpostkarte" Unternehmerinnentag in Hamm Lokale Agenda-Postkarten 3 6 7 8 9 Veranstaltungskalender März 12-15 Gedenkstätte Synagogenstandort 16 Reflektionstagung der Kulturregion Hellweg 17 I senbeck-Tauschbörse am 23. März 18 Stadtwerke informieren 19 „100 Photos für die Pressefreiheit" 22 Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 8.00 - 19.00 Uhr Samstag zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 9.00 - 14.30 Uhr Telefon: Verkehrsbetrieb:0 23 81 - 274-2499 Verkehrsverein: 0 23 81 - 234-00 email: info@verkehrsverein-hamm.de I nternet: www.verkehrsverein-hamm.de I mpressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V., 1. Vorsitzender Oberbürgermeister Thomas Hunsteger-Petermann Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm e.V. Redaktion: Ulrich VVeißenberg (verantw.), Lutz Rettig S. 19: Dr. Alexander Tillmann (verantw.), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159,59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: Und der Frühling kommt doch noch! - Foto: E. Kieserling Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Sauna- Natur- Solebad Werne enaii Am Hagen 2 59368 Werne Tel. 02389 / 98920 Fax 02389 / 9892200 Email: info@natur-solebad-werne.de www.natur-solebad-weme.de
HAMMagazin Kultur März 02 3 KlassikSommer 2002 mit „Fliegendem Holländer", Henze unter Palmen, Barock-Spezialist Trevor Pinnock und Portugals Jazz-Exportschlager Maria Joao Vielversprechend war der Anfang: Zwei junge Musiker, die Bestehendes fortführen und mit neuen I mpulsen auffrischen wollten, engagierten sich im KlassikSommer 2001. Resultat war ein außergewöhnlicher Festival-Sommer. 2002 wird der neue Ansatz fortgeführt. Mit einer Premiere der opulenten Art star- tet der KlassikSommer: Am 30. Juni wird Wagner wuchtig und romantisch in der Maximilianhalle gegeben: Der „Fliegende Holländer bietet Wolfgang Newerla mit dem zum ewigen Weltumsegeln verdamm- ten Steuermann eine Paraderolle für sein darstellerisches und sängerisches Talent. Mit Robert Künzli wird ein „Erik" in Hamm zu hören sein, der sich nach seinem Studium in Toronto und München schnell einen Namen in Deutschland machte und viele wichtige Partien an der New Yorker Carnegie Hall, an der Pariser Opera Garnier Wolfgang Newerla zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Natürlich - denn dafür hat sich der KlassikSommer 2001 bereits einen Ruf erworben -wollen Frank Beermann und Wolfgang Newerla das Publikum wieder auf den Geschmack an Neuer Musik bringen: War 2001 Wolfgang Rihm Appetitanreger, wird 2002 mit Hans Werner Henze der zweite moder- ne deutsche Klassiker vorgestellt. Henze, der seit mehr als 50 Jahren ein Werk von ungeheurer Vielfalt kompo- niert hat, kann Zuhörer bezaubern mit seinen poetischen und emotionalen Klangmalereien. Die Musikhochschule Detmold beschwört Henzes Klangzauber am 10. Juli unter Palmen und Kakteen im Glaselefanten des Maximilianparks und läßt sie korrespondieren mit Mozarts musikalischer Poesie. Hans Werner Henze und zuletzt an der Deutschen Oper Berlin gesungen hat. Mit Trevor Pinnocks Barock-Abend am Cembalo hat der KlassikSommer schon im Vorfeld für Furore gesorgt: Pinnock, der weltweit als Barockspezialist am Dirigentenpult renommiert ist, kehrt in Hamm zu seinen musikalischen Wurzeln zurück: Seine erste musikalische Karriere machte der Brite am Cembalo. I m Gustav-Lübcke-Museum beweist Pinnock am 21. Juli, daß Barockmusik präzise und zugleich mit lockerer Spielfreude prä- sentiert werden kann. Mit unstret Printroediel * Wen wir immeir MS Schwarz,I I Mozarts Klavierkonzert c-Moll bringt Matthias Kirschnereit, der deutsche Mozart-I nterpret am Klavier schlechthin, am 14. Juli mit der Nordwestdeutschen Philharmonie unter Leitung von Frank Beermann auf die Bühne der Maximilianhalle. Dem traditionell großen I nteresse der Besucher am Konzert im Wasserturm begegnet der KlassikSommer 2002 mit einer Wiederholung: Das Trio Ginkgo, das im Wahrzeichen von Berge am Vortag strenge Renaissance-Musik in freie Jazz- Rhythmen hinüberfließen läßt, tritt am 24. Frank Beermann Juli noch einmal unter freiem Himmel im Rathaus-I nnenhof auf. Eine unvergleichliche Stimme voller Temperament und Melancholie setzt neue Akzente im KlassikSommer, der traditio- nell dem Gesang verpflichtet ist: Maria Joao, Portugals Jazz- Exportschlager, wird gemeinsam mit Mario Laginha am Klavier und Helge Norbakken (Akkordeon) und Toninho Ferragutti (Schlagzeug), die Werkhalle des Öko-Zentrums am 6. Juli in einen Strudel der Gefühle versetzen. 6tadtarchiv Hamm Druckereil assei beck GmbH Hausanschrift Martin-Luther-Straße 11a 59065 Hamm Postanschrift Postfach 1585 59005 Hamm Telefon 02381/ 92555-0 Fax 02381/ 92555-20 Leonardo 02381/ 92555-30 Fritz 02381/ 92555-72 email tnfo@hasselbeck.de I nternet wvwv.hasselbeck de
KlassikSommer 2002 März 02 4 Henze für Kinder gibt's am 5. Juli in der dann frisch renovier- ten Aula des Gymnasiums Hammonense, ebenfalls mit der Musikhochschule Detmold. Schon Titel wie „Des Kaisers Nachtigall" lassen ahnen, dass Henze auch Kinderherzen gewin- nen kann. „Der Klassik eine Zukunft" - unter diesem Schlachtruf sammelt der KlassikSommer Streiter aus dem weiten Umfeld derer, die sich beruflich mit Klassik beschäftigen, am 16. Juni zu einer ungewöhnlichen Auftaktveranstaltung: Beim Frühstück im Hotel Mercure werden sie sich zum öffentlichen Gedankenaustausch treffen, der neue Wege bei der Ansprache eines breiten interessierten Publikums sucht. Begleitet von Musik, die zeigt, wie unterhaltsam Klassik sein kann, verbunden mit aktuellen I nformationen und der Möglichkeit, Tickets zum neuen KlassikSommer erwerben zu können, wird das zukunfts- weisende Frühstück einen ungewöhnlichen Auftakt in die neue Konzertsaison geben. Als Erinnerung an viele eindrucksvolle Momente der Konzerte im vergangenen Sommer ist die CD „KlassikSommer Vol. 1" in den Hammer Vorverkaufsstellen und Buchhandlungen erhält- lich. Ab sofort sind die Tickets zum KlassikSommer 2002 auch über die NRW-weite Hotline 0231-181 61 87 oder über die 0700- NRW-Ticket sowie in über 200 Vorverkaufsstellen Nordrhein- Westfalens zu haben. Natürlich sind die Karten auch weiterhin in den üblichen Vorverkaufsstellen in Hamm erhältlich. Martina Schilling-Graef KlassikSommer Vol 1 CD Das Beste vom Sommer... ... ist noch längst nicht verblaßt! Damit viele der unvergeßlichen Klangerlebnisse, die Publikum und auch Musiker dem KlassikSommer 2001 verdanken, lange in Erinnerung blieben ist eine KlassikSommer CD, Vol. I . erschienen. Die CD umfaßt die Essenz dessen, was den künstlerischen Leitern des KlassikSommers besonders am Herzen liegt: Ein unkonventio- neller, qualitätsorientierter Zugang zur klassi- schen Musik mit den Schwerpunkten „Gesang" und „Neue Musik". Dank der engagierten Unterstützung der Tonmeister des Detmolder Labels „genuin" ist eine nicht nur inhaltlich, sondern auch technisch hervorragende Aufnahme gelungen, die ab sofort zum Preis von 10,23 EUR an allen Vorverkaufsstellen in Hamm und direkt bei der Klassik Hamm GmbH, Caldenhofer Weg 159, erhältlich ist. Das Programm 4. Mi, 10.7., 20 Uhr Musikhochschule Detmold: Henze plus... (Mozart u.a.) 15 Euro, 29,30 DM; erm. 12 Euro, 23,50 DM Maximilianpark, Glaselefant 8. Di, 23.7., 20 Uhr Trio Ginkgo: Von Gesualdo bis Jazz Violine, Viola, Posaune, Kontrabaß - Ausverkauft - 9. Mi, 24.7., 20 Uhr Trio Ginkgo: Von Gesualdo bis Jazz Violine, Viola, Posaune, Kontrabaß 15 Euro, 29,30 DM; erm. 12 Euro 23,50 DM Wasserturm open air im Rathaus-Hof So, 16.6., 10.30 Uhr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Auftakt: Musik im Gespräch - die Zukunft der Klassik Eintritt frei Hotel Mercure 5. So, 14.7., 19 Uhr Maximilianhalle H.W. Henze: Quatro Poemi, W.A. Mozart: Klavierkonzert c-Moll, A. Bruckner: 4. Sinfonie Nordwestdeutsche Philharmonie Matthias Kirschnereit, Klavier Ltg.: Frank Beermann 19,50 Euro, 38,14 DM; erm. 15 Euro, 29,30 DM 6. Sa, 20.7., 20 Uhr Balladen und Gedichte Wolfgang Newerla (Gesang) und Hans-Peter Müller (Klavier) 15 Euro, 29,30 DM; erm. 12 Euro, 23,50 DM Bergwerk Ost 7. So, 21.7., 19 Uhr Trevor Pinnock: Barockmusik für Cembalo 15 Euro, 29,30 DM; erm. 12 Euro, 23,50 DM Gustav-Lübcke-Museum Maximilianhalle 1. So, 30.6. , 19 Uhr Richard-Wagner-Gala: Der fliegende Holländer Nordwestdeutsche Philharmonie Chor des KlassikSommers Hamm Ltg. Frank Beermann Wolfgang Newerla: Holländer; Robert Künszli: Erik, NN: Senta; NN: Daland 1950, Euro, 38,14 DM; erm. 15 Euro, 29,30 DM 2. Fr. 5.7., 10 Uhr Jugendkonzert Musikhochschule Detmold mit Werken von Hans Werner Henze u.a. 3 Euro, 5 Euro/ 5,87 DM; 9,79 DM Aula Hammonense 3. Sa, 6.7., 20 Uhr Maria Joao (vocals), Mario Laginha (Piano): Mumadji Toninjo Ferragutti (Akkordeon), Helge A. Norbakken (Drums und Percussion) 15 Euro, 29,30 DM; erm. 12 Euro, 23,50 DM Öko-Zentrum, Werkhalle
Auf zur Nordsee! Biisum erwartet Sie! L Gemütl. neue App. zu vermieten, 5 Min. zum Strand, 10 Min. zum Zentrum. Winterangebot für Kururlauber 4 Wochen ab 300,- E Hausprospekt unter 05355/ 6377 E-mail: info@haus-elke.de Internet: www.haus-elke.de Zwei Millionen Quadratmeter städtischer Wald in Hamm Umwelt März 02 5 1993 hat der Rat der Stadt Hamm ein „abgestuftes System für landschafts- rechtliche Ausgleichs- und Ersatzmaß- nahmen in Hamm" beschlossen. Hiernach sollen gemäß der Vorgaben des Landschaftsgesetzes Eingriffe in die Natur und Landschaft durch Maßnahmen des Naturschutzes und der Landschafts- pflege ausgeglichen werden. Dies geschieht u. a. durch die Aufforstung von Waldflächen in Hamm. Seit 1993 ist im Rahmen zahlreicher konkreter Maßnahmen neuer Wald ent- standen. Der 2millionste m2 städtischer Wald wird nun bei der Ersatzmaßnahme im Naturschutzgebiet „Munnebach" ent- stehen. Neben der naturnahen Umgestal- tung des VVesthusener Baches soll dort ein 4,2 ha großer Wald neuangelegt werden und die Umgestaltung der Lippeaue in diesem Bereich fortgeführt werden. Bei der feierlichen Anpflanzung vor Ort Ende 2001 übergaben der Vorsitzende des Umweltausschusses Jörg Holsträter und Stadtrat Frank Herbst, unter Anwesenheit von Mitgliedern der Bezirksvertretung und des Umweltaus- schusses, symbolisch den 2millionsten Quadratmeter an den Bezirksvorsteher Uentrop Björn Pfoertzsch. Bei dieser Gelegenheit wies Holsträter noch einmal auf die Bedeutung des Waldentwick- lungskonzeptes hin, das der Umweltausschuss erst kürzlich beschlos- sen hat. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (psh) Im Naturschutzgebiet „Munnebach" ist der zwei-millionste Quatratmeter Wald gepflanzt worden. Wasserqualität der Lippe soll bis 2005 Güteklasse 2 erreichen Bis zum Jahr 2005 soll die Wasserquali- tät der Lippe durchgängig Güteklasse 2 (gut) erreichen. Das teilte der Lippever- band bei seiner Verbandsversammlung mit. Diese Verbesserung hat ihren Preis: Rund 76,7 Millionen Euro investiert der Verband in diesemJahr in die Abwasserableitung und -reinigung. Das gesamte I nvestitionsprogramm zur Umsetzung der verschärften wasser- rechtlichen Anforderungen bis 2005 umfasst rund 767 Millionen Euro. Priorität im Maßnahmenkatalog haben Arbeiten an den Kläranlagen. Die Konsequenz: Die Beiträge des Lippeverbandes steigen im Jahr 2002 um insgesamt rund fünf Millionen Euro. Das bedeutet für die Mitglieder des Lippe- verbandes einen Anstieg der Beiträge um durchschnittlich 4,3 Prozent. (idr) Stadt bittet um Rückgabe aller Lohnsteuerkarten aus 2001 Berechnung des Steueranteils Wer seine Lohnsteuerkarte aus dem ver- gangenen Jahr 2001 - mit oder ohne Eintragungen - nicht für die Einkommensteuererklärung oder den Lohnsteuerjahresausgleich braucht, wird vom städtischen Amt für Finanzen und Steuern gebeten, diese entweder bei einem der Bürgerämter oder beim Finanzamt zurück zu geben. Dies gilt auch noch für Lohnsteuerkarten aus Vorjahren. Da anhand aller abgegebenen Lohnsteuerkarten der Anteil errechnet wird, den die Stadt Hamm aus dem gesamten Lohn- und Einkommensteuer- aufkommen des Landes NRW erhält, um wichtige kommunale Aufgaben zu finan- zieren, ist die Rückgabe jeder einzelnen Karte wichtig, denn jede Karte bedeutet indirekt mehr Geld für die Bürgerinnen und Burger in Hamm. (psh) We i ter verbessern soll sich die Wossergualität der Lippe, hier zwischen Munsterstra ße und Eisenbahnbrücke. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig
Stadtbüchereien März 02 6 U sseln/ Willingen FeW o's ab 2 Personen, auch Gruppe bis 24 Personen, "Willer Höhe" sofort frei! Telefon 01 73 - 8 69 63 00 96 • • dann eben mit Gewalt?!" - 24. Großer Treffpunkt Jugendbücherei - I Ab sofor t M e ck le n bu r ge r Se e n pla t t e einmalige Naturlandschaft, direkt am See, neue Schwedenhäuser, Freizeitaktiv: Wassersport, Reiten, Radfahren, Wandern, Minigolf u. im Winter 6 Betten, Sauna, Kaminofen Schliftschuhfahren, Eissegeln, Eisangeln. Ab sofort Termine frei!! Tel./ Fax 0 0 4 1 / 3 2 / 6 5 2 2 2 0 5 Angebot gekoppelt. So wurden drei Autorinnen und ein Autor eingeladen, von denen eine Klassenlektüre neu im Bestand ist: Carolin Philipps, I nge Meyer-Dietrich, Elisabeth Zöller und Klaus Kordon - und die Begegnungen mit ihnen soli- ten diesmal nicht als reine ,Dichterlesung' verstanden werden, sondern ganze Klassen sind gefordert, sich mit ihren Büchern auseinander- setzen. Das Gleiche gilt für Film und Literaturwerkstatt zu "Paul I V. und die Schröders" sowie das Bilderbuchkino "Es klopft bei Wanja in der Nacht". Wer an entsprechenden Klassensätzen interessiert ist, sollte sich möglichst frühzeitig mit der Kinder- und Jugendbücherei der Zentralbibliothek in Verbindung setzen (Tel.: 02381/ 17 57 60 oder 17 5761) Hier auch Anmeldung für Gruppen und nähere I nformationen. I ch knall ihr eine! Emma wehrt sich Ihienert. Offene Veranst alt ungen Montag, 4.3. 2002, 15.00 Uhr, Zentralbibliothek Oliver Steller: Gedichte für Kinder Lyrikprogramm für Kinder ab 6 Jahren Eintritt: € 2,50 (bei Gruppen €2.- pro Teilnehmer) Freitag, 8.3. 2002, 15.00 Uhr, Zentralbibliothek "Tom Biber und der Neue" Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Mit anschl. Mitmachaktion (Eintritt frei) Mittwoch, 13.3 2002, 14.30 Uhr, Zentralbibliothek Es klopft bei Wanja in der Nacht Bilderbuchkino für Kinder ab 4 mit anschl. Mitmachaktion I n Zusammenarbeit mit dem St.-Franziskus-Berufskolleg (Eintritt frei) Das Thema hat Hochkonjunktur. Die einen meinen, dass alles immer schlim- mer wird - und sehen sich durch diverse Medienberichte bestätigt. Die anderen suchen den Gegenbeweis in Statistiken - dass es nämlich den geargwöhnten dra- matischen Anstieg von Jugendkriminalität gar nicht gibt. Die Rede ist von Gewalt. Gewalt unter Kindern und Jugendlichen. Gewalt gegen Andere: Anders-Denkende, Anders- Aussehende, Anders-'Funktionierende: Gewalt, die sich in Rempeleien, Milchkaffee und Streuselkuchen Fußtritten und Faustschlägen äußert. Aber auch eine Art von Gewalt, die subtiler daherkommt und in keiner Kriminalstatistik auftaucht: Ausgrenzen... - Verächtlichmachen... - eben: Mobbing. Die Kinder- und Jugendbücherei der Hammer Stadtbüchereien - in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Partnern und Förderern - hat sich in diesem Jahr aus einem ganz bestimmten Grund für dieses Thema entschieden. Mit Hilfe von Zuwendungen des Landes Nordrhein-Westfalen konnte im Jahr 2001 eine ganze Reihe neuer Klassensätze angeschafft werden - Lektüre für Schulklassen, die das Gewaltthema in unterschiedlichen Schattierungen und für alle Klassenstufen aufgreift: von dear Bilderbuch "I rgendwie anders" bis zu Hackl's "Abschied von Sidonie': (Ein Sonderverzeichnis hierzu ist in allen Einrichtungen der Stadtbüchereien erhältlich). Dabei war es den Organisatoren wichtig - genau wie vielen Kinder- und Jugendbuchautoren -einen Schritt weiterzuge- hen und das altmodische(?) Wort Zivilcourage ins Gespräch zu bringen. Auch den Mut, sich einzumischen, muss man trainieren und erst recht: gegen den Strom zu schwimmen, wenn es notwendig erscheint. Die diesjährigen Veranstaltungen im 24. Großen Treffpunkt Jugendbücherei sind eng an das neue Klassensatz- Spa r pr e ise bit t e e r fr a ge n!! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Belgier interessieren sich für Hammer Jumbo „Bitte noch eine Elefantenpostkarte!" Geradezu umlagert war der Gemeinschaftsstand der Ruhrtourismus GmbH auf der diesjährigen Tourismus Messe, dem I nternational Vakantiesalon im belgischen Antwerpen, an dem sich neben Dortmund und Bochum auch die Stadt Hamm erstmals beteiligt hatte. Nachfragen seitens der zigtausend Messebesucher aus den Niederlanden und Belgien galten vor allem der "Route der I ndustriekultur", wobei vor allem der Hammer Jumbo das I nteresse vieler Ausstellungsbesucher auf sich zog. Entsprechend stark war die Nachfrage nach Hammer Post- kartenmotiven, wobei immer wieder nach dem Glaselefanten gefragt wurde. Touristik März 02 7 Traumhaft schöne Ringe führender Hersteller - große Auswahl in schlichten aber auch extravaganten Formen - zwei- und dreifarbige Trauringe mit und ohne Brillant - jeder spezielle Wunsch wird erfüllt Platin Weißgold Gold 900/ 750/ 585 LI EBE FENSCFEL Hamm-Herringen Fangstraße 10 Hamm-City Weststraße 15 „Hammer Perspektiven" Videowettbewerb 2002 Der belgisch-niederländische Outgoing-Markt zählt zu den wichtigsten Quellmärkten für den Reiseverkehr nach Deutschland, weiß Ulrich Weißenberg, Leiter des Kultur- und Touristikbüros zu berichten, so dass sich ein Engagement der Stadt Hamm auf dieser Touristikmesse als überaus sinnvoll erwiesen hat. In den städtischen Übernachtungszahlen in Hamm nehmen Niederländer und Belgier immer mehr einen der vorderen Plätze ein. Hinzu kommt, dass gerade das angrenzende Sauerland für viele Gäste aus den Beneluxländern ein beliebtes Urlaubsziel darstellt, wobei gerade an weniger schönen Urlaubstagen sowie an den Wochenenden gern die benachbarten Großstädte zum Bummeln und zum Shopping aufgesucht werden. Hier hat Hamm mit dem Maximilianpark, seiner attraktiven I nnenstadt mit ihren vielfältigsten Einkaufsmöglichkeiten und dem Gustav- Liibcke-Museum gleich mehrere interessante Facetten zu bie- ten. Zudem steht der Besuch von interessanten Kunstausstellungen gerade bei den niederländischen Nachbarn hoch im Kurs. Von daher kann die im März eröffnende Cézanne-Ausstellung zu einem Besuchermagnet gerade für kulturinteressierte Besucher aus dem westlichen Nachbarländern werden. Erste werbliche Schritte in diese Richtung wurden mit der Präsenz auf der Antwerpener Messe gemacht. Weitere Schritte werden folgen, so z. B. auf dem Reisemarkt in Essen Ende Februar/ Anfang März d. J. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ulrich VVeißenberg Das Medienzentrum Hamm schlägt wieder die Film-Klappe und ruft alle Videofilmerinnen und Filmer aus Hamm und Umgebung auf, sich im Rahmen des Videowettbewerb 2002 mit „Hammer Perspektiven" auseinander zu setzen. Ein Thema, das weit gefasst ist, so dass im wahrsten Sinne des Wortes viele Perspektiven möglich sind. Diese Ansichten können in eine Dokumentation gefasst werden; ein Kurzspielfilm aus der Hammer Vergangenheit, ein Science Fiction aus der Zukunft oder ein Drama, eine Komödie, eine Satire aus der Gegenwart sind möglich. Reportagen zu aktuellem Geschehen oder Berichte zu historischen Ereignissen können eingereicht wer- den. Die Beiträge sollten durch Schnitt bzw. Vertonung, durch ungewöhnliche Bilder und Perspektiven eine Geschichte erzählen, Spannung vermitteln, I nteresse wecken. Als zusätzlichen Themenbereich wurde aus dem letzten Jahr „Feste feiern" noch einmal mit aufgenommen, so dass alle Filmerinnen und Filmer die Chance haben, ihre Produktionen des letzten Jahres zum Thema oder auch zum Beispiel ihre Eindrücke der 775-Jahr Feier der Stadt Hamm mit einzureichen. Gemeinsam ist allen diese Filmideen die zeitliche Begrenzung - zehn Minuten ist das Maximum der filmischen Laufzeit Bei diesem 8. Videowettbewerb, an dem wieder die Filmtheaterbetriebe Nieuwdorp, das Krankenhausfernsehen der Barbara-Klinik, der Videoclub Herringen und der Offene Kanal beteiligt sind, werden alle eingereichten Beiträge bei einem Filmfest im CinemaxX am 23. Juni gezeigt. Es gibt den „Hammer Oscar" und Geldpreise zu gewinnen. Abgabetermin ist der 31. Mai. I nformationen, Ausleihe von Geräten und Abgabeort für die Beiträge ist das Medienzentrum, Eichstedtstraße 1 und der Offene Kanal in der Kulturwerkstatt. (psh)
HAM Magazin Wirtschaft Lokal März 02 8 Lust auf Mittelstand Der 6. Unternehmerinnentag in Hamm Meisterinnen fallen nicht vom Himmel! Und weil das so ist, tauschen sich 400-500 Chefinnen am 16. März 2002 auf dem 6. Unternehmerinnentag in Hamm sowohl über die Tücken als auch den Spaß am Unternehmens-Wachstum aus. Der 6. Unternehmerinnentag 16. März 2002 Hamm oo-18 Uhr> »Lust auf Mittelstand« www.,,-tagxe PROGRAMM Gründungsboom ist seit 1999 abgeflaut - jetzt geht es darum, das Potenzial des weib- lichen Mittelstands zu stärken. Eine Million Unternehmerinnen gibt es bereits in Deutschland, allein im Ruhrgebiet sind es 44.808 Betriebe. Diese Unternehmen sichtbarer zu machen ist wich- tiges Anliegen der Unternehmerinnentage und eine Grundvoraussetzung dafür, weitere Gründerinnen zu motivieren, die Landschaft der Selbstständigen aktiv mit zu gestalten. Wie wird die Lust auf Mittelstand gelockt? Zum Beispiel durch Vorbilder! Erfolgreiche Unternehmerinnen werden am 16. März mitteilen, mit welchen Hürden sie im Wachstumsprozess konfron- tiert waren und welche Lösungen sie gefunden haben. Erfolg hat viele Gesichter - Wachstum auch. Die Seminarangebote verbinden Pflicht und Kür: Von Controlling über Personalorganisation und Marketing bis zu öffentlichen Aufträgen und cleverem Krisenmanagement. Neue I mpulse gibt es zu den Themen Mentoring, Unternehmensnachfolge und Zugang zu mehr Kapital. Auf der Kooperationsbörse organisieren Beraterinnen, dass Chefinnen mit passenden Begehren zusammen kommen und gleich die Chemie prüfen können. Kooperationswünsche können bereits jetzt im virtuellen Unternehmerinnenforum www.u- netz.de eingetragen werden. Weitere I nfos und das Programmheft gibt es bei der RevierA GmbH, Franz-Arens-Str. 15, 45139 Essen, Tel. 0201/ 274080, info@reviera.de oder im I nternet unter: www.u-tag.de Urlaub in Sieber/Harz „Haus Andre" neu erbaute, gemütl., kinderfrdl. FeWos m. TV, Balkon, f. 2-4 Personen. Fam. Schmechel, 37412 Herzberg Wellbeek 5, Tel. 0 5585/ 3 59 Urlaub im Westerwald schöne waldr. Gegend, gut bürgen. Küche, Zi./ Du./ WC, Pensionspreis 26-29 € auf Wunsch Abholung v. zu Hause. Pension Adolf Kühn 65599 Dorn- burg/ Dorndorf A' 06436-1823 far-Itti,chei-Ko-wq)e,tovvy 13exartAN4 peXzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wv Solinger-Schneidwaren Meistervverkstatt Geschenke zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gartengeräte Schleiferei Service Reparatur I HK präsentiert Top Ten der Ausbildungsberufe Die I ndustrie- und Handelskammer (I HK) zu Dortmund legt jetzt die Rangliste der zehn beliebtesten Ausbildungsberufe vor. Erstmals erscheint in dieser Top Ten der Beruf des Fachinformatikers mit derzeit 415 Ausbildungsverhältnissen im I HK-Bezirk mit den Städten Dortmund, Hamm und dem Kreis Unna. Unangefochten an erster Stelle liegt genau wie im Jahr 2000 die Kauffrau bzw. der Kaufmann im Einzelhandel mit 979. Mit gebührendem Abstand folgen die kaufmännischen Berufe der Bürokaufleute (785) und der „Azubis" im Groß- und Außenhandel (719). Der I ndustriemechaniker mit derzeit regi- strierten 609 Lehrlingen ist um zwei Plätze an die sechste Stelle zurückgefallen. Überholt wurde er von den Bank- (676) und I ndustriekaufleuten (628). I hre Plätze sieben und acht konnten der Energieelektroniker (497) und Verkäufer und Verkäuferinnen (492) behaupten. Auf Platz neun taucht erst- mals der Fachinformatiker gefolgt von den Versicherungs- kaufleuten mit 395 registrierten Ausbildungsverhältnissen auf. Der Beruf Kaufmann bzw. Kauffrau für Bürokommunikation hat den Sprung unter die ersten zehn nicht mehr geschafft.
Lokale Agenda 21 März 02 9 I hr NothNitiWildili WHIM „Umweltpreis” und „Hochzeitswald" Postkartenserie Lokale Agenda 21 erweitert Die Stadt Hamm hat im Rahmen der Lokalen Agenda 21 neue Postkarten zum Thema „Umweltpreis der Stadt Hamm" und „Hochzeitswald" erstellt. Mit Hilfe der das Umweltpreis-Logo zeigenden Postkarte werden alle Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Verbände auf die jährliche Vergabe des mit 2.500 Euro dotierten „Umweltpreises" hingewiesen und aufgerufen, sich mit Beiträgen, Aktionen oder auch künstlerischen Beiträgen zu bewerben. Bereits seit 1980 würdigt die Stadt Hamm mit die- sem Preis unterschiedlichste Beiträge zum Thema Umweltschutz. So wurden u. a. Aktivitäten im Bereich der Altpapiersammlung, des Vogel- und Fledermausschutzes oder der ökologischen Landwirtschaft prämiert. Die zweite Postkarte informiert über das gemeinsame Projekt „Hochzeitswald" des Umweltamtes und des Westfälischen Anzeigers mit finanzieller Unterstützung der Sparkasse Hamm. Bereits seit 1994 finden zwei mal jährlich Pflanzungen statt, die auch das Postkartenmotiv darstellen. Anfangs als reiner Hochzeitswald geplant, gibt es inzwischen auch andere feierli- che Anlässe wie Geburtstage, Taufen oder Hochzeitstage, um einen eigenen Baum zu kaufen, zu verschenken und zu pflan- zen. So ist im Laufe der Jahre ein echter „Bürgerwald" entstan- den. WWI@ Am& 21 Untw@lipmi§ der itddt H4111111 Weitere themati- sche Postkarten werden im Laufe des Jahres 2002 erstellt und im Rahmen der einzel- nen Projekte vor- gestellt. Diese und auch alle anderen im Rahmen der Lokalen Agenda 21 bisher gedruckten Postkarten liegen in verschiedenen Verwaltungsstellen der Stadt Hamm aus oder sind tele- fonisch beim Modellprojekt „Ökologische Stadt der Zukunft" unter 17 41 56 zu bestellen. (psh) j I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r k W t a t tin Wald cumin. Matlinn lie mitt Ostersonntag und Ostermontag: Mittagsmenü und Abendkarte (Karfreitag geschlossen) Alte Soester Str. 28 59071 Hamm Tel.: (02381) 980560 FUSSBODENBA • Beratung • Planung • Verlegung • Service • Sanierung MEISTERBETRIEB Tel. 0 23 81/ 444 000 Fax. 0 23 81/ 444 092 Kilferstr. 10 59067 HAMM 11116-nninsherP HOLZ IN SEINER GANZEN VIELFALT Langewanneweg 213 TOREN • PAN EELE • PLATTEN 59069 Hamm PROFI LHOLZ- LEI MHOLZ STEGDOPPELPLATTEN TEL. 02381/ 51030 FAX 02381/ 59341 4 SCHNI TTHOLZ I M GARTEN GARTEN
[ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Ferien auf dem Bauernhof 40.80 VIIHIzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA am Fuße des Schwarzwälder Hochwaldes Vermischtes März 02 10 Nähe Stausee, schöne ruhige Lage. 4 FeWos, jeweils bis 6 Pers., kinderfreundl mit Ponyreiten, Kutschfahrten, Kühe. Kälber, Kleintiere, Streichelzoo. Haustiere nach Absprache. Tel. 0 68 72 / 23 90 Natur erleben - Erlebniswoche Natur Umwelt und deren Schutz ist eines der zentralen Themen der Gegenwart und vor allem der Zukunft. Kinder sollten deshalb möglichst früh den Umgang mit der Natur erfahren und erle- ben. Aufgrund der großen Nachfrage im vergangenen Jahr veran- staltet das Umweltamt der Stadt Hamm in Zusammenarbeit mit der Umweltbiologin Birgit Stöwer für Kinder zwischen sieben bis zehn Jahren auch dieses Jahr in der zweiten Osterferienwoche eine „Erlebniswoche Natur". Diese beginnt am Dienstag, 2. April um 9.30 Uhr im Heessener Dasbeck. I n den folgenden Tagen können die Kinder in der Zeit von jeweils 9.30 bis ca. 11.45 Uhr spielerisch, durch Beobachtungen und eigenes Handeln Tiere und Pflanzen in deren Lebensraum bewusst wahr nehmen. Neben der Erforschung der Geheimnisse des Waldes wird es auch eine Waldrallye geben. So können sie die alltägli- chen Phänomene der Natur neu erleben. Treffpunkt ist der Parkplatz am Dasbecker Friedhof neben dem NABU-Haus Busmann. Die Veranstaltung, für die sich interes- sierte Kinder ab sofort unter der Tel.-Nr. 17-7113 anmelden können, kostet 2,50 Euro pro Tag. (psh) Sprechstunde des Behindertenbeirates Seine nächste Sprechstunde bietet der Behindertenbeirat, ver- treten durch seine Vorsitzende Bärbel Bredenbach am Donnerstag, 14. März, in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr im Bürgeramt Herringen, Dortmunder Straße 245, an. I n der Sprechstunde können allgemeine Behindertenangelegenheiten in der Stadt Hamm angesprochen und Anliegen und Anregungen der behinderten vorgetragen werden. Diese werden selbstverständlich vertraulich behandelt. I m Laufe des Jahres werden weitere Sprechstunden in den Bürgerämtern Heessen (15. Mai), Bockum-Hövel (12. Juni), Rhynern (29. August), Uentrop (9. Oktober) und Pelkum (12. Dezember) angeboten. Hierüber ist auch ein Faltblatt erschie- nen, das in den Bürgerämtern und beim Amt für soziale I ntegration, Fürsorgestelle für Behinderte, Eichstedtstraße 1, ausliegt. Der Behindertenbeirat berät und unterstützt den Sozial- und Gesundheitsausschuss in Anliegen und Anregungen der Behinderten, soweit kommunale Zuständigkeiten gegeben sind. Wenn ein öffentliches I nteresse vorliegt, kann sich der Beirat auch mit übergeordneten Behindertenfragen beschäftigen. (psh) Dos Kurhaus Bad Hamm verändert gegenwärtig täglich sein Gesicht. Während seit dem I. Februar 2002 die Gastronomie in dem in mediterranem Flair erstrahlendem Restaurant und der neuen, gemütlich eingerichteten Schänke wieder geöffnet hat, ist der Baufortschritt des Multifunktionssaales täglich zu sehen. Inzwischen fertiggestellt im Rohbau sind die Keller- und Lagerräume des neuen Saales sowie die Außenmauern, so dass der neue Saal in seinen Größendimensionen schon jetzt sehr gut auszumachen ist. Während immer mehr Besucher des Kurparks den Baufortschritt der Großbaustelle verfolgen, wird hin- ter den Kulissen seitens des städtischen Kulturbüros bereits die neue Spielsaison geplant, die in 2003 erstmals wieder Musical- und Opernaufführungen sowie ein internationales Tanztheaterfestival und Chorsinfoniekonzerte im neuen Haus vorsieht. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fotos: Ulrich Wei ßenberg
Vermischtes März 02 11 xxciA R E S TA UR,41/2» iel4e4 Familie Volking Die nächsten Brunch Termine: 17.03. und 14.04. ab 10.00 Uhr Herrenstein 22 (an der B 63) 48317 Drensteinfurt- Walstedde Telefon 0 23 87 / 6 65 Telefax 0 23 87 / 6 66 Mo.-Fr. ab 15.00 Uhr Sa. ab 11.00 Uhr ab 10.00 Uhr So. Broschüre „Sportvereine" wird neu erstellt In der Vergangenheit wurden die Sportvereine jedes Jahr vom Schul- und Sportamt gebeten, eine Bestandsmeldung nach dem Stand 1. Januar des jeweiligen Jahres abzugeben. Dabei wurden u.a. die Anschriften von Vorstandsmitgliedern und Mitgliederzahlen abgefragt. Erfahrungsgemäß zog sich die Rückgabe der Meldungen auf Grund der am Jahresanfang anstehenden Jahreshaupt- versammlungen bis in den März hin, so dass die Broschüre „Sportvereine in Hamm" immer erst im April erscheinen konnte. Dieses langwierige Verfahren wurde nun geändert. Das Schul- und Sportamt wird in 2002 zur Mitte des Jahres die Broschüre „Sportvereine 2002" herausgeben. Hierzu werden die Mitgliederzahlen der Sportvereine unmittelbar vom Landessportbund übernommen. Änderun- gen in den Vorstandsämtern der Vereine werden dann erst im April 2002 abge- fragt, sofern die Vereine nicht bereits von sich aus entsprechende Anderungsmel- dungen abgegeben haben. (psh) I HK richtet virtuelles schwarzes Brett ein Sie beabsichtigen in I hrem Unternehmen eine neue Archivierungssoftware einzu- führen und möchten sich mit jemandem austauschen, der Ähnliches bereits reali- siert hat? Kein Problem: Ab sofort hat die I ndustrie- und Handelskammer (I HK) zu Dortmund auf ihren lnternetseiten ein Diskussionsforum eingerichtet. Unter dem Namen „E Business Forum" steht ab sofort dieses virtuelle schwarze Brett zur Verfügung. Es soll den Wissenstransfer zwischen Entwicklern, Beratern und Anwendern von E-Business-Lösungen fördern. Diese neue Form des Gedankenaustausches rundet das bereits vorhandene Angebot der I HK auf dem Gebiet der neuen Medien ab. Das neu eingerichtete Online-Forum ist über die I nternetseite „www.dortmund-ihk.de" zu erreichen. Tropenexpedition im Maxipark Das Schmetterlingshaus im Maxipark im Maximilianpark hat wieder geöffnet! Nach der "Winterpause" können Kinder von sieben bis zwölf Jahren am Dienstag, den 2. April ab 14.00 Uhr exotische Flora und Fauna aus der Tropenwelt beobach- ten. Vom Goliathkäfer bis zur fleischfres- senden Pflanze gibt es jede Menge inter- essante und abenteuerliche Tiere und Pflanzen zu entdecken. Anmeldungen können unter der Telefonnummer des Maximilianparkes 98 210 24 und des Umweltamtes 77 113 vorgenommen werden. Die Veranstaltung selbst ist kostenlos, es ist lediglich der Parkeintritt in Höhe von 2,50 Euro zu entrichten. (psh) CHTDEE ÖHL STEMWEG 14 - Tel 0 29 21 / 6 03 82 50494 SOESTPARADI ESE Wenn es um Fibrchideen geh sind Sie bei uns an der richtig A Rentenreform bringt Vorteile für Geschiedene Mit der zum 1. Februar in Kraft getrete- nen Rentenreform ergeben sich auch Änderungen bei dem nach einer Ehescheidung durchgeführten Versor- gungsausgleich. Das kann dazu führen, dass sich beim Begünstgten - in der Mehrzahl bei den betroffenen Frauen - die Anzahl der anzurechnenden Versicherungsmonate nahezu verdoppelt. Dies ist besonders für Frauen von Bedeutung, die zwischen 60 und 65 Jahre alt sind. Mit den erhöhten Wartezeitmonaten kann es nämlich sehr wohl möglich sein, dass die Wartezeit für eine Altersrente nunmehr erfüllt ist oder aber dass eine Altersrente bereits vor dem 65 Lebensjahr gezahlt werden kann. Weitere Hilfe erfahren Sie unter der Telefonnummer 17 60 20 beim Amt für Soziale I ntegration, Versicherungs-und Rentenabteilung, Brüderstr. 39. I m I nternet können Sie sich unter „www.lva-westfalen.de" informieren. (psh) lmbi ßbetrieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Telefon: 0 23 81 / 8 06 24
HAMMagazin März 02 12 Terminvorschau Ausstellungen/ mehrtägige Veranstaltungen bis 10. März Ausstellung des Kunstvereins Hamm eV. „Ewald Walser" Stadthaus-Galerie bis 22. März „Mural Global" Weltweites Wandmalprojekt zur Agenda 21 Volkshochschule bis 19. Mai „Das Rad der Zeit" Werke von Susanne Kessler Rathaus, Th.-Heuss-Platz 16 bis 16. Juni Hammer Sonderschulen stellen sich vor „Schüler entdecken Woldemar Winkler" Kinder- und Jugendmuseum im Gustav-Lübcke-Museum 3. März bis 2. April „Klar-Sichten" Fotoreise 1945-1999 Willi, Dieter und Reto Klar Otmar-Alt Stiftung, Obere Rothe 7 3. März. bis 19. Mai Susanne Kessler: I nstallation Gustav-Lübcke-Museum 5.-10. März Circus Baruk Ahornallee/ Schleppweg SIOnrilers Kleintier- fr'öcs Sonntag 24. März 28. April 11-18 Uhr Kostenlose Parkplätze ZENTRALHALLEN HAMM Postfach 2711 59017 Hamm Tele 0 23 81 / 37 77-12. F. 0 23 81 / 37 77-79 E-Marl zentralhallendhelimarl de www zantralhallen de 9. März bis 1. April 10:00 bis 18:00 Frühlingserwachen im Glaselefanten Anregungen für die frühlings- hafte Gestaltung Maximilianpark, Glaselefant 10. März. bis 21. April Andrea Peckedraht „Spurensuche" Naturmaterialien bestimmen die Arbeit der Künstlerin. Asche, Sand, Erde und Kohle werden mit ihrer Eigenheit behutsam auf Leinwände und in Keramik überführt. Maximilianpark, Glaselefant 16.März bis 16. Juni Federico Schiaffino „La Via del Tempo" Radierungen, großformatige Gemälde, Skulpturen, I nstallationen Maxipark, Elektrozentrale 23. März bis 24. März 11:00 bis 18:00 „Frühjahrsbauernmarkt" aus dem Park wird ein riesi- ger Bauernhof. Aussteller informieren über Aspekte der Land- und Forstwirtschaft. Das Angebot reicht von ökologisch ange- bautem Gemüse über Spezialitäten vom Lande bis zu Antiquitäten und Dekorationsideen. Maximilianpark 24. März. bis 21. Juli „Paul C6zanne und die russische Malerei" in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Tretjakov-Galerie, Moskau - zur Ausstellung wird ein Katalog herausgege- ben Gustav-Lübcke-Museum Freitag, 1.3. 20: 00 Volkshochschule „Bestsellerfressen" Wolfgang Nitschke, Norbert Alich und Stephan Ohm 21:00 Kulturrevier Radbod Cross-over-Party Samstag, 2.3. 11: 00 bis 18:00 Zentralhallen Oldtimermarkt 11:15 Pauluskirche, Marktplatz „Marktmusik" Camerata vocale, Werke von Eben, Mendelssohn, Bach u.a. 20:00 Maximilianpark, Festsaal Der Übel „Von Null auf Eins" Sonntag, 3.3. 11:00 bis 18:00 Zentralhallen Oldtimermarkt 11:00 Kulturrevier Radbod Musikalischer Frühschoppen mit Live-Musik und Kinderprogramm 11:00 Jazzclub/ Haus a. d. Geinegge „Breakfast Et Jazz" HOUSE-BAND (Swing/ Latin/ Blues) Leitung: Arndt Worbis, musi- kalische Gäste willkommen (Session) 14:30 Brokhof 25. Literaturcafé Michael Fedeler Montag, 4.3. 15:00 Zentralbibliothek Oliver Steller - Gedichte für Kinder (6 bis 12 Jahren) GH NOP" , ISENBECK feinherbes SpitzenpilseneWa e40„ , präsentiert: 2.-3.03. 11.00 Uhr 5.03. 10.00 Uhr 6.03. 8.00 Uhr 9.-10.03. 9.00 Uhr 10.03. 11.00 Uhr 16.- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 11.00 Uhr 17.03. 20.03. 8.00 Uhr 23.03. 9.00 Uhr 24.03. 11.00 Uhr 31.03.- 10.00 Uhr Oldtimer-Teile-Markt Rinder-, Zuchtvieh- und Nutzkälberauktion Pferdemarkt Terraristika - Reptilienausstellung Second-Hand-Mode-Markt 2. Hammer Frühjahrsausstellung mit Osterkunsthandwerker- und Zweiradmarkt Pferdemarkt lsenbeck-Tauschbörse Sammler-, Kleintier- u. Trödelmarkt 1.04. 3.04. 8.00 Uhr 4.04. 10.00 Uhr 6.-7.04. 11.00 Uhr Computermarkt Pferdemarkt Rinder-, Zuchtvieh- und Nutzkälberauktion Motorradmarkt Besuchen Sie unsere GASTRONOMIE! Was immer Sie feiern möchten, wir richten es für Sie aus! Okonomierat-Peitzmeier-Platz 2 • 59063 Hamm Tel. (0 23 81) 37 77-20 • Fax (0 23 81) 37 77-77 E-Mail: zentralhallen@helimail.de • I nternet: http: / / www.zentralhallen-hamm.de ZENTRALHALLEN HAMM
März März 02 13 15:00 Zentralbibliothek „Tom Biber und der Neue" Bilderbuchkino mit anschl. Mitmachaktion (ab 4 J.) 19:30 Zentralbibliothek „Peter Hille - auch ein Hammer Dichter" Arno Klönne Et Schauspieler Texte und Gedichte, Hintergründe zu Werk, Wirken und Leben des Dichters 20:00 Maximilianpark, Festsaal „CHEZ NOUS" Festival der Travestie, Parodien, Sketche, Glamour und Komik Nix wie hin! Was das hungrige Herz begehrt, und das auf die schnelle! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre McDonald's Restaurants in 59065 Hamm - Weststr. 38-40 59096 Hamm- Werlerstr. 313 59457 Werl Neuwerk 2a 11.00 - 17.00 Uhr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Second- As- Hand 10:00 Zentralbibliothek Hörspielgalerie „Morgen ist Regen" v. Guy Helminger Regie: Jörg Schlüter/ WDR 19:30 Volkshochschule Die neue Energiespar- verordnung 2002 Vortrag: Rolf Wiemer 20:00 Schloss Heessen „Arcadie Quartett Aachen" Werke von Mozart, Mende ssohn, Rossini u.a. Donnerstag, 7.3. 9:30 Zentralbibliothek Autorenlesung mit I nge Meyer-Dietrich 11:00 Saalbau Bockum-Hövel „WLT Castrop-Rauxel" Geheime Freunde, für Kinder ab 10 Jahren 11:00 Bürgersaal, Hohe Str. 71 Helios Theater: GEGENWI ND Figuren- und Schauspiel für Kinder ab 10 Jahren 11:30 Bezirksbücherei Herringen, Fangstr. 4-6 Autorenlesung mit I nge Meyer-Dietrich 20:00 Bürgersaal, Hohe Str. 71 Helios Theater: GEGENWI ND Figuren- und Schauspiel für Kinder ab 10 Jahren Freitag, 8.3. 9:00 bis 11:30 Zentralbibliothek „Ein friedliches Haus?" Schreibwerkstatt für Kinder mit Gisela Schelter 11:00 Bürgersaal, Hohe Str. 71 Helios Theater: GEGENWI ND Figuren- und Schauspiel ZENTRALHALLEN HAMM Postfach 2711. 59017 Hamm Tolo n 0 23 81 / 3777-12. F. 0 23 81 / 3177-79 zentralhallon@helimailale 070w.7entralhallan.de 19:00 „Alt-Hamm", Nordstr. 16 Wir mischen uns ein! Frauen machen Zukunft Gespräche, Musik, Vorträge u.a.m. Dienstag, 5.3. 10:00 bis 18:00 Zentralhallen Zuchtviehauktion 15:00 bis 17:30 Zentralbibliothek „Paul I V und die Schröders" Kinderbuchwerkstatt (ab 10 J.) 19:00 Volkshochschule Freiwilligenagentur was ist das? Aufgaben, Ziele, Tätigkeiten, Erfahrungen Vortrag: Ulrike Schatto 19:00 Kulturrevier Radbod „Konservenfreier Abend" Pianoabend mit Karsten Wolff 19:30 Volkshochschule Die neuen Rentengesetze Themen u.a.: Alterssicherung für Frauen, neue Rentenan- passung, Altersvorsorge Mittwoch, 6.3. 8:00 bis 14:00 Zentralhallen Pferdemarkt Samstag, 9.3. 9:00 bis 15:00 Volkshochschule „Aktienanalyse" Wann ist eine Aktie teuer, wann wird sie zu einem Schnäppchen? 10:00 bis 16:00 Zentralhallen „TERRARI STI KA" Europas größte Reptilienbörse 21:00 Hoppegarden „Hammer Rock'n Roll Circus" Musik von fünf Bands, die nur für diesen einzigen Abend gegründet wurden, u.a. mit I ngo Grefer, Roger Trash und Uli Holesch 21:00 Kulturrevier Radbod „Adults-Party" für alle Heimatlosen zwi- schen „Clearasil" und „Oil of Olaz" Sonntag, 10.3. 10:00 bis 16:00 Zentralhallen „TERRARI STI KA" Europas größte Reptilienbörse 11:00 bis 17:00 Zentralhallen Second-Hand-Modemarkt 11:00 Maximilianpark, Glaselefant Ausstellungseröffnung: Andrea Peckedrath „Spurensuche" 15:00 Maximilianpark, Festsaal Klaus Störtebäckchen - Der kleine Pirat, das Musical 15:00 bis 17:15 Heessen Parkplatz Waldgebiet Schafbusch Ecke/ Kleistr/ Bornstr. „Der Wald im Frühling" der Wald erwacht aus seinem „Winterschlaf" 17:00 ev. Kirche Rhynern, Alte Salzstr. „Passionskonzert" Bach: Psalm 51 nach Pergolcsis Stabat mater Zelenka: Responsorien für die Karwoche Solisten: Uta Harder, Sopran; Eleonore Vogell, Alt Chor und I nstrumentalisten der Kantorei Rhynern Leitung: Rainer Kamp Montag, 11.3. 10:00 Zentralbibliothek Reibekuchen Theater Duisburg zeigt: EI NGEMAUERT v. J. Alberts (ab 15 Jahre)
HAMMagazin März o2 14 Veranstaltungen Dienstag, 12.3. 10:00 bis 11:00 Zentralbibliothek „Herr Fuchs mag Bücher" Stabpuppenspiel gestaltet von einer Lesegruppe der Von-Vincke-Schule 19:30 Zentralbibliothek I nge Deutschkron „Emigranto" Lesung im Rahmen der „Woche der Brüderlichkeit" 19:30 Volkshochschule Expedition zu den Yanomami-I ndianern Dia-Reportage: Dennis Besseler 19:30 Gasthof Hagedorn Klassik in Restaurants: Torhaus-Ensemble, Werke von Schubert, Kreutzner u.a. - Ausverkauft - Mittwoch, 13.3. 10:00 Zentralbibliothek Hörspielgalerie „Der doofe Dieter" v. Katja Reider Regie: Thomas Werner, WDR 11:00 Bezirksbücherei Bockum- Hövel, Friedr.-Ebert-Str. 23-25 Autorenlesung mit Klaus Kordon 14:30 Zentralbibliothek „Es klopft bei Wanja in der Nacht" Bilderbuchkino ab 4 Jahren 17:30 und 20:00 CinemaxX Filmseminar: Kadosh -Film von Amos Gitai im Rahmen der „Woche der Brüderlichkeit" Einführung: Hans Böckelmann 20:00 Gustav-Liibcke-Museum Jazzforum Hamm: Greentown Jazzband feat. Bodo Bucar hohe Musikalität, meisterhaf- te I mprovisationen und hoch- karätige Soli Donnerstag, 14.3. 9:00 Zentralbibliothek Autorenlesung mit Elisabeth Zöller: „I ch knall ihr eine! Emma wehrt sich" 9:00 bis 11:30 Bezirksbücherei Bockum- Hövel, Friedr.-Ebert-Str. 23-25 „Ein friedliches Haus?" Schreibwerkstatt für Kinder mit Gisela Schelter 11:00 Bezirksbücherei Heessen, Piebrockskamp (Sachsenhalle) Autorenlesung mit Elisabeth Zöller: „I ch knall ihr eine! Emma wehrt sich" 15:00 bis 17.15 Biolandhof Damberg, An der Ahse 22 „Ein Tag auf dem Bauernhof' Kinder zwischen 8 bis 10 Jahren erkunden einen Biohof mit all seinen Tieren 19.00 Uhr Presseforum des WA, Gutenbergstraße Themenabend „Die Menschenrechtssituation in Zentralasien nach dem 11.9.2001" Dodojon Atovulloev, Tadschikistan 20:00 Gustav-Lacke-Museum „LaLeLu" Leider sehr gut! die Show der Superlative 20:00 Maximilianpark, Festsaal „die PRI NZEN" Deutschland Tour 2002 Freitag, 15.3. 19:30, Volkshochschule „Reber Konzert im Rahmen der „Woche der Brüderlichkeit" Samstag, 16.3. 11:00 bis 18:00 Zentralhallen „Osterkunsthandwerkermarkt" Marktaweiradausstellung 10:00 Bürgersaal, Hohe Str. 71 Helios Theater: „I mmer und ewig" Theaterstück für Kinder ab 7 J. 19:00 Maxipark, Elektrozentrale Ausstellungseröffnung: Frederico Schiaffino „La Via del Tempo" ab 20:30 Annelieses Tanz- und Ballettschule Discofox-Party „Mal' wieder nett ausgehen!" locker und leger - für Paare und Singles, in gepflegter Atmosphäre tanzen, nette Leute kennenlernen, Spaß haben zu aktuellen Hits aus den Charts und Oldies 21:00 Kulturwerkstatt, Kleine Bühne „Livingroom-Blues" Live-Blues bei Kerzenschein und Fassbier 22:30 Kulturrevier Radbod „Danse Macabre" Dark Wave - EBM - Synthie- pop Mittelalter - Gothic Sonntag, 17.3. 8:00 bis 17:00 Zentralhallen „Rassehundezuchtschau" Akita-Hunde 11:00 bis 18:00 Zentralhallen „Osterkunsthandwerkermarkt" Markt / Zweiradausstellung Montag, 18.3. Fotoausstellung „100 Photos für die Pressefreiheit" ai/ Reporter ohne Grenzen Presseforum des WA, Gutenbergstraße Dienstag, 19.3. 9:00 bis 16:00 Schloss Oberwerries „I ntergenerative Schreibwerkstatt" Workshop für Jung und Alt, Uta Kimmann 19:00 Beratungszentrum, Wilhelmstr. 146-148 Ökologisches Bauen Vortrag: Norbert Pangert 19:00 Haus der Begegnung Bockum-Hövel Rita Kreienfeld „I n die Schule geh' ich gern..." die Vergangenheit der Talschule und Geschichte der Kolonie Radbod 19:30 Volkshochschule „Kunst statt Kohle" Das Revier im Wandel, Dia- Vortrag: Prof. Erich Pfaff Mittwoch, 20.3. 8:00 bis 14:00 Zentra I ha lien Pferdemarkt 10:00 Bürgersaal, Hohe Str. 71 Helios Theater: I mmer und ewig Theaterstück für Kinder ab 7 J. 20:00 Pauluskirche, Marktplatz „Chor-Orchesterkonzert" Brahms: Ein deutsches Requiem op. 45 Jutta Bucelis-Dehn, Sopran / Ulf Bästlein, Bariton Bochumer Symphoniker Chor des Städt. Musikvereins, Leitung: Lothar R. Mayer Donnerstag, 21.3. 10:00 Bürgersaal Helios Theater: I mmer und ewig Theaterstück für Kinder ab 7 J. - AUSVERKAUFT- 19:30 Zentralbibliothek „Märchenerzählabend" Heiteres und Besinnliches aus der Welt der Märchen Margot Sauerhoff
An der Schlei bei Schleswig, komf. 2-3 R FeWo, Wassergrundst., Surfen, Schwimmen, Angeln vor der Tür, Ruderboot, Fahrräder, Segelboot extra, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 40 Eindreinigung. Tel. + Fax 04621/ 999833 März 66/ Tg, März 02 15 Samstag, 23.3. 10:00 bis 14:00 Zentralhallen lsenbeck-Tauschbörse 10:00 bis 18:00 Maxipark, am Fuchsiengarten Dampfbahnclubtreffen 11:00 bis 18:00 Maximilianpark „Frühjahrsbauernmarkt" aus dem Park wird ein riesiger Bauernhof. 20:00 Saalbau Bockum-Hövel „Dantons Tod" von Georg Büchner, Tournee Theater Greve ab 20:30 Annelieses Tanz- und Ballettschule Frühlings-Tanzparty: „Mal' wieder nett ausgehen!" Locker und leger - für Paare und Singles, in gepflegter Atmosphäre mit Kartenvorverkauf 22:00 Kulturrevier Radbod „Vollmondparty" Charts! Bis zum Morgengrauen! Sonntag, 24.3. 11:00 bis 18:00 Maximilianpark „Frühjahrsbauernmarkt" aus dem Park wird ein riesiger Bauernhof. 11:00 bis 18:00 Zentralhallen Sammler- Antik- und Trödelmarkt 17:00 Erlöserkirche, Anton-Voss-Str. „Musik zur Passion" Zelenka: Lamentationes de Hebdomoda Philipp-Nicolai-Kantorei Unna, Orgel u. Leitung: Hannelore Höft Mittwoch, 27.3. 15:00 Maxipark, Werkstatthalle Figurentheater Die Complizen „Das schönste Ei der Welt" (ab 4 Jahre) ein zauberhaftes musikali- sches Hühnerei 15:00 Gustav-Lijbcke-Museum „Wohngeschichte(n)" Möbel von der pharaonischen Zeit bis zur Französischen Revolution, Führung: Dr. Dagmar Kaiser-Strohmann Donnerstag, 28.3. 20:00 Liebfrauenkirche, Werler Str./ Ecke Ahornallee „Tenebrae zum Gründonnerstag" Werke von Rosenmüller, Vittoria, Morales u.a. Ensemble „Musette" Alastair Thompson, Tenor Freitag, 29.3. 11:00 bis 17:00 Maximilianpark, See I G Schiffsmodellbau Samstag, 30.3. ab 20:00 Kulturrevier Radbod DIE NACHT DER CLUBS: „Capella Petra" ab 20:00 Maximilianpark, „Werkstatt" DIE NACHT DER CLUBS: Live Konzert (Band N.N.) ab 21:00 Jazzclub, Haus a. d. Geinegge DIE NACHT DER CLUBS: Pia Schiering Orchester 21:00 Liebfrauenkirche, Werler Str./ Ecke Ahornallee „Feier der Osternacht" festliche Musik für Chor, Blechbläser und Orgeln Kirchenchor Liebfrauen und seine Solisten ab 22:30 Ho ppega rd en DIE NACHT DER CLUBS: Jürgen Zeltinger und Band Ostersonntag, 31.3. ab 11:00 Maximilianpark „Der Osterhase kommt" mit Musik und vielen bunten Eiern 11:00 bis 17:00 Zentralhallen Computermarkt 20:00 Maximilianpark, Festsaal „Ü-30-Party" mit viel Musik, Tanz und Spaß 25./ 26. März Ferienprogramm! jeweils von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. ab 20:15 Annelieses Tanz- und Ballettschule, Poststr. 4 Ostern-Tanzparty: „Mal' wieder nett ausgehen!" Tanzen, Leute kennen Lernen, Spaß haben ... Veranstaltungen in den städtischen Jugendeinrichtungen Jugendcafé Werries, Anmeldungen: 02381/ 81721 Freitag, 1. März Mädchenijbernachtung Freitag 18.00 Uhr bis Samstag 12.00 Uhr Bitte lsomatte und Schlafsack nicht vergessen Kosten: 2,50 € Anmeldung erforderlich, (Mädchen ab 10 Jahre) Montag, 11. März Klappe 3 - die Erste! Wir drehen unseren eigenen Short-Viedeo-Film. Anmeldung erforderlich! (Jungen, 10 - 15 Jahre) Freitag, 15. März Osterbastelei von Geschenken für die Osterzeit Kosten: 1,00€ (Mädchen ab 10 Jahre) Sonntag, 17. März Frühstücksbuffet und Pokaltunier! 11.00 Uhr Frühstückszeit!- Frische Brötchen, Schinken und Eier- Du kannst essen soviel Du magst Kosten: 1,50€ ab 10 Jahre Montag, 18. März Osterallerlei - Bastelaktionen Kosten 1,00 € (Jungen, 10 - 15 Jahre) Mittwoch, 20.März I ndoor-Beach-Soccer Beachsport-Center in Witten, Kosten: 3,00 € Anmeldung erforderlich (ab 16 Jahre) Mittwoch, 27.März Fahrt zu Movie World nach Bottrop! Für Kids ab 12 Jahren! Kosten: 17,00€ Anmeldung erforderlich Jugendzentrum Südstraße Freitag, 1. März Heavy Metal Disco Ab 20.00 Uhr Eintritt: 1,00€ Samstag, 9. März • h.o.t-party in der Tanzschule Stallmann DJ- Wettbewerb Mitmachen kann jede(r) DJ, der aus Hamm kommt und nicht älter als 21 Jahre ist. Anmeldung und I nfos: Tel.: 17-6381 oder jugendzentrum@web.de oder 17-6371 o. Hamm.de (h.o.t. Button), ab 19.00 Uhr Eintritt i ,00 € Freitag, 15. März Kultur on Tour: Fahrt zur Ausstellung "Made in USA" Amerkanische Kunst aus den 90 er Jahren Schloss Oberhausen Abfahrt 15.00 Uhr Rückkehr ca. 19.00 Uhr Kosten: 3,00 € Anmeldung erforderlich Freitag, 22. März Doppelkonzert Psycedelic Urchin / Curklin Ab 19.30 Uhr Eintritt 3,50 € Jugendzentrum Casino, Wielandstraße Freitag, 8. März I nternationaler Frauen- und Mädchentag ab 15.00 Uhr die große Mädchenparty. Neben einem Tanzwettbewerb und I nternetcafé gibt es noch viele Überraschungen!
HAM Magazin März 02 16 Santa-Monica-Platz Wettbewerb „Gedenkstätte am ehemaligen Synagogenstandort" ist endschieden Dos Modell des ersten Preisträgers zeichnet sich durch T-förmige Stahlskulpturen aus. I m Rahmen der Umbaumaßnahme des Santa-Monica-Platzes wird eine rund 625 Quadratmeter große Fläche am Standort der ehemaligen Synagoge für eine Gedenkstätte bereitgehalten. Um ein breites Spektrum an Gestaltungsvorschlägen zu bekom- men, hatte die Stadt Hamm sieben renommierte Künstler, Stadtplaner und Landschaftsarchitekten zur Teilnahme an einem künstlerischen I deen- und Realisierungswettbewerb ein- geladen. Der Wettbewerb wurde im November 2001 erfolgreich abgeschlossen. Den ersten Preis vergab die Jury an den Paderborner Künstler Wilfried Hagebölling, den zweiten Preis bekam der Kölner Künstler Prof. Ansgar Nierhoff und der dritte Preis ist an die Bremer Arbeitsgemeinschaft Atelier Schreckenberg Partner / Künstler HAVVOLI vergeben worden. Das Konzept von Hagebölling schafft durch ein neu zu pflan- zendes Platanengeviert einen äußeren Rahmen für das Areal der ehemaligen Synagoge. Nach innen komprimieren drei lie- gende, T-förmige Stahlskulpturen den Raum und verdichten so einen Kern. Die Abstufung des Geländes vom flächenmarkierten Synagogengrundriss zum Grundstück der ehemaligen Schule zeigt die Topografie und hebt sie so innerhalb des Platanen- Karrees hervor. Zugleich ergeben sich dadurch Sitzreihen ent- lang der abgesenkten Fläche. I m Rathauses waren im Februar in einer kleinen Ausstellung die Wettbewerbsarbeiten des künstlerischen I deen- und Realisierungswettbewerbes „Gedenkstätte am ehemaligen Synagogenstandort" zu sehen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA NI CHT NUR SI E I M MI TTELPUNKT. BEI UNS STEHEN (psh) Blick in die Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fotos: L Rettig Das Fientenniveau sinkt. Um später trotzdem keine finanziellen Sorgen zu haben, muss sich Jeder schon heute um seine Vorsorge kümmern. Am besten mit „Sparkassen-VorsorgePlus" oder mil der „Sparkassen-PramienFiente-. So nutzen Sie nicht nur alle Vorteile der staatlichen Förderung, sondern entscheiden sich zudem für rendttestarke Geldanlagen. Und für eine ge- sicherte Lebensqualität I m Alter. Kommen Sie einfach zu uns oder informieren Ste sich unter www.sparkasse.de tit http:/ / www.sparkasse-hamm.de • E-Mail: info@sparkasse-hamm.de SONDERN AUCH I HRE ZUKUNFT.
Kulturregion Hellweg März 02 17 Regionale Kultur mit vielen Partnern stärken Öffentlichkeitsarbeit wird ausgeweitet I m Rahmen einer „Reflektionstagung" haben sich Künstlerinnen und Künstler aus der Hellweg-Region mit den Kulturver- antwortlichen bei den Städten, Kreisen, der Bezirksregierung und einer Vertreterin des nordrhein-westfälischen Kulturministeriums getroffen. Thema waren die weiteren Perspektiven der kulturellen Zusammenarbeit. Die Kooperation der regionalen Partner - vor allem über das Koordinationsbüro Hellweg -, die Qualität und Resonanz der bisher geförderten Projekte und der Ausblick auf die künftige Arbeit standen im Zentrum des Treffens. Besonders die I nitiativen „Kunststrasse Hellweg", „Junger Hellweg" und „Theater mobil - den Hellweg mobil machen für Theater" hätten vor Ort eine positive Resonanz gefunden, lautete das Fazit. Zustimmung fanden auch die bereits realisierten Projekte „Stimmengewirr" im Literaturbereich (Unna), der Skulpturenpfad „Wegmarken" der Gruppe um den renommier- ten Künstler Dr. Horst Rellecke, das Geschichtsprojekt „Zeitreise Hellweg", der „Theatersalon" des Helios-Theaters und das drei- jährige Kinder- und Jugendprojekt „Voll das Leben" des Vereins zur Förderung soziokultureller Bildungsarbeit Haus Villigst (Schwerte). Aus Sicht der Vertreterin des Kulturministeriums, Marina Ahlbrecht, seien gerade Kulturvorhaben, die sich an Kinder und Jugendliche in der Region richteten, auch künftig fort zu führen. Der „Junge Hellweg" soll im Rahmen der bereits geknüpften Netzwerke im Bereich der Kinder- und Jugendkulturarbeit in der Region weiter ausgebaut und für weitere Vorhaben genutzt werden. Vorgesehen ist auch, das Helios-Theater (Hamm) weiter für sein „I nternationales Figuren- und Objekttheaterfestival für Kinder und Jugendliche" zu fördern, so die Vertreterin des Kulturministeriums. Alle Teilnehmer der Tagung haben sich darauf geeinigt, dass die Öffentlichkeitsarbeit der Region weiter intensiviert werden müsse. Der I nternet-„Kulturserver" des sozio-kulturellen Zentrums „Alter Schlachthof" in Soest - gefördert mit Mitteln der Regionalen Kulturpolitik - reiche allein nicht aus. Geplant I st eine Strategiesitzung, um die Öffentlichkeitsarbeit weiter zu (psh) verbessern. Zu einer Reflektionstogung trafen sich KLMSter1lI711(217 üll(.1 nunsticr uu.s uer Hellweg-Region. Mit N@t-Scout durch den I nternet-Dschungel Mit dem Lehrgang Nat-Scout bietet die I ndustrie- und Handelskammer (I HK) zu Dortmund ab sofort eine neue Weiterbildungsmaßnahme im IT-Bereich an. Der Lehrgang star- tet am 8. Mai und richtet sich an kaufmännische Auszubildende, aber auch jüngere Mitarbeiter in Betrieben, die sich im Umgang mit I nternet und Online-Technologien, HTML- Programmierung und E-Commerce qualifizieren wollen. Mit dieser Weiterbildung wird die Verfügbarkeit gut ausgebildeter Mitarbeiter im IT Bereich verbessert und den Unternehmen zusätzliches Know how für einen wettbewerbsfähigen Online- Auftritt zur Verfügung gestellt. Rund 40 Wo der Unternehmen können im Softwarebereich ihre Tätigkeit nicht ausweiten, weil entsprechende Fachkräfte fehlen. NEU! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA NEU! Komfortables Hotel in schönem Bergwandergebiet. Alpha Pizzeria 40 bewirtschaftete Almen, 150 km Wanderwege -Natur ur- eigene Reitschule mit Reithalle (20 x 40 m). 20 Reit- erde und 4 Kinderponys. Halbpension ab DM 70,-, Kind bis 6 Jahre frei, 7 bis 15 Jahre 50% Ermäßigung. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Pizza (Größen: 20 cm, 26 cm, 32 cm) • Nudeln zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Fleisch • Fisch • Salat Hot el Wast l -Hof. Fami l i e Br unner • Auflauf • Grill Reit- und Wanderpauschalangebote! Kinderprogramme. Abholpreis 10% auf alle Gerichte Öffnungszeiten: Mo.-Do. 11-22.30 Uhr, Fr. 17-1 Uhr, Sa 13-1 Uhr, So 13-22 Uhr Grünstr. 35, 59065 Hamm, Tel. 0 23 81/43 10 20 o. 43 10 21, Fax 43 10 22 A-6314 Niederau-Wildschifonau T el .: 0043/5339/8247 • Fax: 8247-7 E-Mail: wastlhofetwildschoenau.netwing.at Internet: httplIwww.tiscatter.cornlwastliwf
Hobby März 02 18 Tage Nordseeluft schnuppern f Sylt-VVenningstedt. Komt. Wo., strandnah, Haller- ' hwimmtpad zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I. Hs. inkl., 2 Pers. - €, 3 Pers. 35,- €, 4 Pers. ,- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tgl. Wohnung. Termine sofort frei! 0 46 51 / 2 5 9 35. I senbeck-Tauschbörse erfolgreich etabliert Zum achten Mal am 23. März in den Zentralhallen Hamm — Resonanz stieg kontinuierlich an e444.44Viieiesplait I nh.: Cordula Hermann Ab sofort gibt Rit es es "Kindergeld" siousw„.,:s.• Alter HentroperWeg 53 • 59071 Hamm Tel. 0 23 81/ 98 33 32 • Fax 98 34 17 www.hermann-reisen.de • I nfo@reisebuero-hermann.de !1.!ikke_ Sill ER'S Tauschen war und ist für den Menschen schon immer eine Leidenschaft gewesen. Klar, dass sich aus diesem in Urzeiten entstandenem Verlangen in der Neuzeit schnell professionell organisierte „Tauschbörsen" entwickelt haben, auf denen Dinge jeglicher Art den Besitzer wechseln. Die Internationale Isenbeck-Tauschbörse ist eine solche Veranstaltung und befasst sich ganz speziell mit dem Thema Bier. Am 23. März 2002 kön- nen Bierkenner und Pilsnasen aus der ganzen Welt von 9 bis 14 Uhr in den Zentralhallen Hamm ihre Kronkorken, Bierdeckel, Flaschen, Gläser und sonstigen mit Bier in Zusammenhang ste- henden Sammlerstücke präsentieren Lind zum Tausch anbieten. Zum achten Mal findet die Tauschbörse bereits statt. „Mittlerweile ist die Börse aus dem Veranstaltungskalender der Stadt Hamm nicht mehr wegzudenken. Sie hat sich erfolgreich etabliert und viele Freunde gefunden", erklärt Chef-Organisator Uwe Schröter, der von allen freundschaftlich „Der Isenbecker" genannt wird. Ohne ihn hätte die Veranstaltung wohl schon " F.!, Salo& AMEROPA TUI ceajk I TS = Ai; Scirrine Ferien! längst die Segel gestrichen. Er ist derjenige, der sich mit seinem Team für die Börse einsetzt und sie sozusagen erfolgreich am Leben erhält. Besonders stolz ist Schröter auf die Besucher aus dem Ausland. „Wir hatten im letzten Jahr insgesamt 500 Aussteller aus 12 Nationen und über 2.000 Besucher", erzählt der überzeugte Isenbeck-Fan. Begeistert war auch Dr. Michael Walewski von der VVarsteiner Brauerei, die die Börse auch in diesem Jahr wieder als Sponsor unterstützt. „Ich war wirklich begeistert, wie viele Menschen nach Hamm pilgern und sich auf ein Tauschgeschäft freuen", stellt der Unternehmens- sprecher fest. Die Tauschbörse soll natürlich auch in diesem Jahr wieder ein Erfolg werden. Aus diesem Grund laufen die Vorbereitung bereits auf Hochtouren. Regelmäßige Treffen der Verantwortlichen finden bereits seit Winter 2001 statt. „Wir wollen, dass sich die Börse weiterentwickelt. Stillstand gibt es bei uns nicht", erläutert Schröter. Er hält Kontakt zu den Sammlern und unterrichtet sie über die laufenden Vorbereitungen. „Die Sammler, die in den letzten Jahren da waren, freuen sich schon wieder auf die Börse 2002. Und das Tolle ist: Es kommen immer wieder neue dazu", so „Der lsenbecker" weiter. Ein Besuch lohnt sich also auf alle Fälle und vielleicht ergibt sich ja auch das ein oder andere Tauschgeschäft. Also einfach mal reinschauen am 23. März 2002. Der Eintritt ist für alle frei. Und übrigens: Vom 8. bis 20. Mai 2002 findet im Alleecenter Hamm die 1. Isenbeck-Ausstellung statt. Gezeigt wird alles rund um die Marke Isenbeck - von den Anfängen bis Heute. I m März ist es wieder soweit. Die I senbeck Tauschbörse öffnet zum achten Mal ihre Tore.
Eine I nformation der . % Magazin Stadtwerke Hamm zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA März 02 19 Nahwärme-Versorgung für die Waldenburger Straße erfolgreich abgeschlossen Nachdem die Stadtwerke Hamm für den Wohnkomplex Waldenburger Straße 5 kurzfristig bereits unmittelbar vor Weihnachten letzten Jahres eine Wärmeversorgung aufgebaut hatten, weil dort ein Kessel der alten Ölheizung defekt war (WA berichtete), werden jetzt auch die beiden Wohneinheiten Waldenburger Straße 1 und 3 seit Mitte Januar störungsfrei von den Stadtwerken Hamm mit Wärme versorgt. I n den drei Mehrfamilienhäusern mit jeweils 32 Wohneinheiten sind die dort vorhandenen, mit Heizöl betriebenen Heizungsanlagen gegen umweltschonende Erdgas-Brennwertanlagen mit einer Leistung von jeweils 170 kW ausgetauscht worden. Zur Versorgung der drei Gebäude mußten von den Stadtwerken ins- gesamt 200 Meter Erdgas-Leitung in der Dimension DN 200 und die entsprechenden Hausanschlüsse verlegt werden. Für die neuen VVärmeerzeugungsanlagen inklusive der Hausanschlüsse haben die Stadtwerke Hamm insgesamt rd. 67.000 € investiert. Während der Bauphase (Kesselwechsel) erhielten die Bewohner der Gebäude pro Wohnung von den Stadtwerken für drei Tage je einen Heizlüfter zur provisorischen Beheizung ihrer Wohnungen zur Verfügung gestellt. An den Anschaffungskosten hat sich die Hausverwaltung beteiligt. Die neuen Heizzentralen in den Gebäuden Waldenburger Straße 1, 3 und 5 sind in Kooperation mit den Stadtwerken Hamm durch ein Hammer I nstallationsunternehmen installiert worden. So erreichen Sie die Stadtwerke telefonisch: Zentrale 274-0 Tarifberatung 274-1234 Energieberatung 274-1211 Wärmeservice 274-2727 Fahrplanauskunft 274-2499 (Hotline 01803/ 504030) Störungsstelle Strom 274-2555 Gas/ Wasser 274-6666 Beschwerdemanagement zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 274-1771
Heimatkunde März 02 20 „Unser Westfalen" Jahrbuch 2001 Zum dritten Mal ist das von Günter Beaugrand gestaltete Jahrbuch „Unser Westfalen" nicht nur für den „Westfälischen Anzeiger in der Region Hamm, sondern auch für den „Soester Anzeiger" im Kreis Soest und für die „Mendener Zeitung" im Märkischen Kreis im Verlag des „Westfälischen Anzeigers" her- ausgegeben worden. Es enthält einen Teil der Beiträge und Dokumentarfotos, die in den vergangenen zwölf Monaten mit jeweils zwei Wechselseiten in den alle 14 Tage erscheinenden „Heimatblättern" für die drei Regionalausgaben veröffentlicht wurden. Das Jahrbuch umfasst 160 Seiten mit etwa 250 Fotos und kann zum Preis von DM 22,80 in den Geschäftsstellen des WA sowie in den Buchhandlungen erworben werden. In seiner Einführung schreibt der Herausgeber über die Zielsetzung des Jahrbuchs: „Die Menschen empfinden es bei der Suche nach I dentität als wichtige Aufgabe, sich der Geschichte ihres Lebensumfeldes zuzuwenden und die Spuren der Vergangenheit in der Gegenwart wiederzufinden... Sie brauchen einen Platz, wo sie sich angenommen und geborgen fühlen, wo sie Kontakte anknüpfen und durch Begegnungen und Gespräche mit anderen Menschen inneren Halt in unserer so ruhelosen und bedrohten Welt finden können. Sie brauchen Heimat!" Diesem Bedürfnis wolle auch das Jahrbuch gerecht werden und zur Entdeckung des heimatlichen Umfeldes in Geschichte, Brauchtum und Kultur beitragen. Als Titelbild des Jahrbuchs wurde diesmal Schloss Hovestadt bei Herzfeld ausgewählt, weil es sowohl für den Raum Soest als auch für Hamm als besonderer Anziehungspunkt gilt. Der Schlosskomplex wurde 1998 von der Unesco als Baudenkmal von internationaler Bedeutung eingestuft. Aus der Fülle der lesenswerten Beiträge können hier nur einige erwähnt werden, so u. a. über den letzten Grafen von Arnsberg Gottfried I V., der als einziger die seine letzte Ruhestätte in einem Hochgrab des Kölner Domes fand, über die Burg Altena, auf der die Grafen von der Mark vor ihrem Umzug nach Hamm residierten, über die Restaurierung des Dominikanerinnenklosters Paradiese bei Soest, das zu einer onkologischen Fachklinik umgebaut und so vor dem Verfall bewahrt wurde. Motorrad-Wochenende im Waldecker Land buchbar zu folgenden Terminen: 19.-21. April 2002 24.-26. Mai 2002 Dieses Arrangement enthält folgende Leistungen: 2 x Übernachtung inklusive Waldecker Frühstücksbuffet 1 x leichtes Mittagessen am Samstag 2 x 3-Gänge-Abendmenue 06.-08. Juni 2002 Eine geführte Fahrt durchs Waldecker Land Teilnahme an einem Saisontraining (Vertiefung der Fahrphysik, kenne ich meine eigene Maschine, Fahrzeugbeherrschung, Kurventechniken) Unterstellmöglichkeiten fur Motorräder Nutzung unseres Schwimmbadbereiches Preis pro Person: Euro 116,00 ***Hotel Luisen - Mühle, Bad Arolsen Tel. 0 56 91/ 30 21; Fax: 2578 hoteuctisen-munhinat-online.de www luisen-muehle.de Das Ereignis der Stadtgründung Hamms vor 775 Jahren wird mit mehreren fundierten Artikeln berücksichtigt. Besonderen Wert legt das Jahrbuch auf Porträts bedeutender Persönlich- keiten aus Westfalen. So wird u. a über den aus Hamm stam- menden Verleger des „Stern" und der „Zeit" Dr. Gerd Bucerius, über Friedrich Spee von Langenfeld, den Kämpfer gegen den Hexenwahn, über Hoffmann von Fallersleben, den Bibliothekar des Klosters Corvey, über den in Herford geborenen ersten Präsidenten des Bundesverfassungs- gerichts Dr. Hermann Höpker-Aschoff und über Friedrich Christian von Beverförde, den Herrn auf Schloss Oberwerries, berichtet.. So ist das Jahrbuch „Unser Westfalen" sicherlich eine uner- schöpfliche Fundgrube für interessierte Leserinnen und Leser, die sich mit ihrer Heimat und ihrer Vergangenheit verbunden fühlen. Lehrstellenbörse 44.000 mal angeklickt „Börsenstand" stets aktuell Über 44.000 mal wurde die interaktive Lehrstellenbörse der I ndustrie- und Handelskammer (I HK) zu Dortmund im vergan- genen Jahr angeklickt. Die ständig steigende I nanspruchnahme lässt sie immer mehr zum virtuellen Lehrstellenmarktplatz wer- den, auf dem regionale Lehrstellenangebote und -nachfragen schnell und unkompliziert zusammengeführt werden. Unser Haas verfügt über 8 Komfort -/3 alusive Landhauszimmer und 3 Apartment- Zimmer für Geschiftsreisende, Urlauber, Wanderer, Radtouristen; Tagungsmöglich- Unter der lnternetadresse www.dortmund.ihk.de - Bereich keiten, Biergarten, Mitgliedsbetrieb „Eifeler Gastlichkeit zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zwischen Therme und „Bildung" - „Ausbildung/ Prüfungen" können Betriebe ihre aktu- Maaren", „Bett 8, Bike" Betrieb und „Das gastliche Haus in der Vulkaneifel". Im ellen Ausbildungsangebote und Bewerberprofile eingeben. Alle urgemütlichen Ambiente tfnseres Jugendlichen, die noch einen Ausbildungsplatz suchen, haben Restaurants genießen Sie Eife- hier die Chance, eine individuelle Suchanzeige aufzugeben. ler Küche mit regionalen Pro- Die Datenbank kann durch ein persönliches Kennwort dukten und internationale, bür- gerliche Küche. Ihr ***Hotel geschützt und genutzt werden. Der Teilnehmer kann die einge- zum Entspannen und Erholen in gebenen Angaben jeder Zeit ergänzen bzw. verändern und die der Vulkaneifel. Dauer des Angebots festlegen. Aufgrund der schnellen Zugriffsmöglichkeit ist der „Börsenstand" stets aktuell. Die Daten werden spätestens nach drei Monaten automatisch gelöscht. ;OW> Uth‘Lit / EifeA fe.A.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1,zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0 Auf Ihren Besuch freut sich Familie Udo Kreutz C.4„Ci sky- , / 3br7 www totke,orerskoloe.-14Kert.de,
Pilotprojekt fördert Sprache und I ntegration Sprachkurse für türkische Frauen Ende Februar startete Oberbürgermeister Thomas Hunsteger- Petermann in den Vereinsräumen der Türkisch-I slamischen Gemeinde an der Hammer Straße die beiden ersten von der Stadt Hamm geförderten neuen "Pilot-Sprachkurse" für türki- sche Frauen in türkischen Vereinsräumen. In zwei Deutschkursen für türkische Frauen mit insgesamt mehr als 30 Teilnehmerinnen, die von der Lehrerin Frauke Sudholt durchgeführt werden, sollen grundlegende Deutschkenntnisse in Verbindung mit lebenspraktischen Hilfen für das Alltagsleben in Deutschland, wie z. B. I nformationen und Hinweise für Geschäfts- und Behördengänge, zu Kindergarten und Schule, zu Angeboten von Beratungs- und Hilfeeinrichtungen etc. erwor- ben werden. Dieses Pilotprojekt ist in enger Zusammenarbeit zwischen dem Vereinsvorstand der Türkisch-I slamischen Gemeinde, dem Ausländerbeirat, der Volkshochschule der Stadt Hamm unter Federführung des Amtes für Soziale I ntegration konzipiert wor- den und ein erster Baustein im Rahmen des neuen stadtweiten Sprach- und I ntegrationsförderungskonzeptes für Zuwanderer und Zugewanderte, dass die Stadt Hamm derzeit erarbeitet. Die Kurse richten sich vor allem an Neu-Zuwanderinnen und Frauen, die - aus unterschiedlichen Gründen - nur über sehr geringe Sprachkenntnisse verfügen, keine für sie angemessenen Angebote vorgefunden oder keine Gelegenheit hatten, die bereits vorhandenen Angebote zu nutzen. Ziel ist es, die Frauen und Mutter sprachlich und lebensweltbezogen bei ihren I ntegrationsbemühungen vor Ort optimal zu unterstützen, ihnen Mut zu machen, Unsicherheiten, Schwellenängste und Waldferienpark Gerolstein-Hinterhause 54568 Gerolstein- Hinterhausen, Telefon: 0 65 91 / 6 78, Fax: 72 10 Ferienhäuser für 6 Pers. m. offenem Kamin, überdachter Terr., Gemeinschaftsgebäude, Bar, I mbiss, Hallenschwimmbad, Sauna, Solarium, Flipperkasten, Poolbillard, 1 Tennisplatz, Bocciabahn, Wasch- und Trockenraum, Minigolfanlage, zahlreichen Wander- u. Ausflugsmöglichkeiten. Für Vermietung im Januar 25 °X. Rabat, - I ntegration HAMMagazin März 02 21 Vorbehalte zu überwinden und damit den I ntegrationsprozess zu beschleunigen. Gleichzeitig erhoffen sich die am Projekt Beteiligten auch posi- tive Effekte auf die Kinder, wenn zu Hause neben der Muttersprache auch gemeinsam Deutsch gesprochen wird und die Mutter den Kindergarten- bzw. Schulbesuch ihrer Kinder aktiv und unterstützend begleiten. (psh) Die Kurse sind zunächst bis zu den Sommerferien 2002 befri- stet und werden, da es sich um erstmalige Angebote in dieser Form handelt, begleitend ausgewertet. Ausgehend von den Erfahrungen und der Auswertung soll dann weiter festgelegt werden, welche Folgeangebote gemacht werden müssen und wie ein aufeinander aufbauendes System von Sprach- und I ntegrationskursen in Hamm gestaltet werden muss, um opti- male Erfolge zur Sprach- und I ntegrationsförderung zu erzielen. •ak6. Orchideenzaubereien Ausstellung im Glaselefanten Orchideen, ihr Name steht für seltene, exotische, kostbare und geheimnisvolle Pflanzen. Seit 40 Jahren widmet sich ihnen die Firma Orchideen-Röhl in Soest-Paradiese. I m Glaselefanten des Maximilianparkes zeigt sich die Schönheit dieser Gattung in einer Orchideenausstellung vom 5. bis 7. April 2002. Ob duftende oder nicht duftende, preiswerte oder kostspielige, solche für kühle Räume oder solche, die es lieber warm mögen, anspruchsvolle oder einfache, die Orchideen Züchter Jens, Sylvia und Dirk Röhl haben für jeden Geschmack und jede Geldbörse die richtige Pflanze. In der Ausstellung zeigen die Röhls, wie man die begehrten Schönheiten problemlos im Hause hält und sie dabei gleichzei- tig dekorativ gestalten kann, ergänzt mit Accessoires wie Glas, Keramik, Silber oder Stoff. Möchten auch Sie sich von der Farbenpracht und Formen- vielfalt der Orchideen verzaubern lassen, dann haben Sie dazu täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr Gelegenheit. Während dieser Zeit beantworten die Spezialgärtner gerne ihre Fragen zu Haltung und Pflege der Pflanzen. Selbstverständlich stehen auch dieses Jahr wieder zahlreiche Orchideen zum Verkauf bereit. fordern Sie unsere Unterlagen an. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • w w w .park- info.com zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA » spessart» staatl. anerkannter Erholungsort Heimbuchenthal Hallenschwirnmbad - Sauna - Kneipp-Tretbecken Kegelbahnen - Minigolf - Heimatabende - Frühkonzerte Ausfluge in den Odenwald und das Taubertal runden das Programm ab. I NFO: Verkehrsverein, 63872 Heimbuchenthal Tel. (0 60 92) 15 15, Fax 55 11
Kultur-Tipp März 02 22 100 Photos für die Pressefreiheit Amnesty international (ai) und die Menschenrechtsorganisation „Reporter ohne Grenzen" haben viele Berührungspunkte. Beide Nichtregierungsorganisationen setzen sich seit vielen Jahren für die Einhaltung der Pressefreiheit ein, beide bemühen sich immer wieder, die Mißstände in die Öffentlichkeit zu tragen. Was liegt demnach näher, als gemeinsam aufzutreten ? Die Hammer Gruppe von amnesty international zeigt vom 1. bis 18. März im Presseforum des Westfälischen Anzeigers gemein- sam mit „Reporter ohne Grenzen" die Ausstellung: „100 Photos für die Pressefreiheit" (Öffnungszeiten: Mo - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr). Beide Organisationen wollen mit dieser Ausstellung auf die gefährdete Pressefreiheit in vielen Ländern aufmerksam machen. Die Bilder dokumentieren in eindrucksvoller Art und Weise soziale Missstände, Leid, Verfolgung und Krieg. Nur der mutige Einsatz von Journalisten und Journalistinnen macht diese Zustände öffentlich wahrnehmbar. Die Bilder belegen ein- deutig, wie zentral das Recht auf eine freie Presse ist. Beide Organisationen arbeiten aber auch sonst oft zusammen wenn es darum geht, sich für bedrohte Journalisten und Journalistinnen einzusetzen wie z. B. für den Tadschiken Dodojon Atovulloev, der 1991 die erste freie Zeitung in Tadschkistan gründete und einer der versiertesten Kenner der politischen Lage Zentralasiens ist. Seine Zeitung wurde sehr schnell die populärste in Tadschikistan. Mit Beginn des blutigen Bürgerkrieges in Tadschikistan aber mußte Atovulloev jedoch ins Exil nach Moskau gehen. Aber auch hier war er nicht mehr sicher: zu deutlich mahnte er die Beachtung der Menschenrechte und die Einhaltung demokratischer Regeln an. Seit März 2000 hält er auf Einladung der „Hamburger Stiftung für politisch Verfolgte" in der Bundesrepublik auf. „Reporter ohne Grenzen" und amnesty international haben sich für ihn eingesetzt. Wir freuen uns sehr, am 14. März, 19.00 Uhr, Dodojon Atovulloev im Rahmen eines Themenabends im Presseforum des Westfälischen Anzeigers begrüßen zu dürfen. Er wird über das Thema „Die Menschenrechtssituation in Zentralasien nach dem 11. September 2001" referieren. Dank seiner jahrelangen Arbeit verfügt er über tiefe Einblicke in die zentralasiatische Problematik und genaue I nformationen über den Aufbau sowie die Finanzierung des sogenannten islamischen Netzwerkes. ai-Gruppe Hamm, Esther Einbrodt-Sterthoff In der Lüneburger H Der I deate Urlaubsplatz für ganzifihrig Moolernote Jana An In unmatelbarcr Wata-Sckorinunba?, herr& W I ? Hei?e. Campin und Mobilheimpark Bad-Bodenteich 29389 Bad-Bodenteich, Tel. (05824j Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Plätze ab 100 mzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 2 Gepflegte Gräber für Jahrzehnte durch den Abschluss eines DAUERGRABPFLEGE-TREUHAND-VERTRAGES N EU: Die Finanzierung ist auch in kleinen Raten durch den Abschluss einer Versicherung möglich! Auskünfte und nähere Einzelheiten erteilen: Gesellschaft für Dauergrabpflege Westfalen-Lippe mbH - die Organisation der Friedhofsgärtner - (Hauptgesellschafter ist der Landesverband Gartenbau „Westfalen-Lippe e.V.") Germaniastralk 53 - 44379 Dortmund-Marten Telefon ( 02 31) 96 10 14 30-34 • Fax ( 02 31) 96 10 14 92 E-Mail: dgmbhwi0AOLCOM - lnternetadresse: www.dauergrabpflege-WL.de oder I hr ortsansässiger Friedhofsgärtner „Helios Theater Hamm" stellt seinen Frühjahrs-Spielplan vor Kinder- und Jugendtheaterfestival geplant Der neue Spielplan ist da. Ab sofort liegt die Übersicht aller Aktivitäten des Helios Theaters in der ersten Jahreshälfte in Hamm an vielen Orten der Stadt aus, oder ist zu beziehen unter Tel. 926837. Beeilen mit Kartenwünschen sollte man sich für den Theaterwaggon. Haben Sie schon einmal in einem Eisenbahnwaggon Theater gesehen? Wenn nicht, wird es Zeit! Ab April wird sowohl „Frühstück mit Teeodor" für Menschen ab 4 Jahren, als auch „der Spinner" für Erwachsene noch einige Male in der besonderen Atmosphäre des stillgelegten Gleises am Hauptbahnhof Hamm gezeigt. Darüberhinaus finden sich im Spielplan weitere bereits bekannte Produktionen wie „Gegenwind", für Jugendliche und Erwachsene, sowie „Plötzlich da" und „Wer den Wind erweckt" hat für Kinder ab 4 Jahren. Auch in diesem Jahr beschränken sich die Aktivitäten des HELI - OS THEATERS nicht ausschließlich auf die Bühne. Die bewähr- ten und sehr gut angenommenen Schultheaterprojekte, bei denen Kinder und Jugendliche selbst zu Akteuren werden, fin- den auch im Jahr 2002 statt und sind schon nahezu ausge- bucht. Eine Woche lang arbeiten bei diesen Theaterprojekten Ensemblemitglieder mit Kindern um am Ende eine eigene kleine Aufführung zu zeigen. Darüberhinaus laufen bereits jetzt die Vorbereitungen zum „internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestival der Region Hellweg" im Herbst diesen Jahres. Unter der künstlerischen Leitung des HELI OS Theaters werden zwei Wochen lang europäische Theater in Hamm, dem Festivalzentrum zu Gast sein. Das fertige Programm zu diesem Festival wird im April stehen und dann dem Ereignis angemessen vorgestellt. Helios-Theater
Sem inare zum Electronic Com m erce I nternet bis Existenzgründung Multimediale Anwendungen werden auch in kleinen und mitt- leren Unternehmen immer stärker für die betrieblichen Abläufe genutzt. Daher bietet die I ndustrie- und Handelskammer (I HK) zu Dortmund speziell für diese Zielgruppe neue Praxisseminare an. Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf folgenden Themen: Surfschein I nternet, Recherchen im I nternet, I nternet als Marketinginstrument, eMarketing, Digitale Signatur, Existenzgründung im und durch das I nternet sowie Sicherheit im I nternet. Diese Seminare werden im Rahmen des Electronic Commerce- Kompetenzzentrums Ruhr (EC Ruhr) angeboten, das die I HK zu Dortmund zusammen mit den anderen Ruhrgebietskammern Bochum, Duisburg, Essen, Hagen und Münster sowie dem Dortmunder Forschungsinstitut für Telekommunikation errichtet hat. EC Ruhr ist eine Fördermaßnahme des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie zur Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen im Ruhrgebiet. Terminanfragen und Anmeldungen: Jürgen Skupin, Tel.: (02 31) 5417-4 16, E-Mail: j.skupin@dortumd.ihk.de. HAM Magazin Aktuell März 02 23 Gastspiel des Circus Baruk 5. bis 10. März Unter dem Motto „Teatro Spettacolo" präsentiert der Circus Baruk ein klassisches Circusspektakel vom 5. bis 10. März mit hochkarätigen Tierdressuren, Clownerie sowie Artistik der Spitzenklasse an der Erlöserkirche Ahornallee/ Schleppweg. In unserem neuen Kuppel- Zeltpalast im barocken Stiel, fin- den 1000 Personen bequem Platz. 30000 KW Strom benötigen wir, um unsere Show mit vielen Highlights zu ermöglichen. Mit dem Fall der Mauer wurden im Osten viele Artisten stellungs- los, Jonny Baruk der Chefdressuer des ehemaligen Staatscircus aus Berlin, wagte sich den Drahtseilakt in der freien Marktwirtschaft und ging im Millenum-Jahr erstmals mit sei- nem neuen Unternehmen auf Tournee. Die Premiere ist am Dienstag, 5.3. um 17 Uhr. Weitere Vorstellungen sind Mittwoch und Donnerstag um 17 Uhr, Freitag und Samstag um 15.30 und 19 Uhr sowie am Sonntag um 15 Uhr. Am Samstag zahlen Erwachsene Kinderpreise. Vorverkauf: Ticket Corner, Tel. 926155. „ Das Hot el in außergewöhnlicher Lage" zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „Wald-Hotel" Willingen CAFÉ • RESTAURANT Auf I hren Besuch freut sich die Fam . Virnich. Bit t e fordern Sie unser Hausprospekt ! Fam. Virnich 34508 Willingen Tel. 0 56 32 / 98 20 • Fax 98 22 22 Top Angebot für Mai und Juni von Sonnt ag bis Freit ag: 205,- Euro inkl. HP www.wald- hot el- willingen.de Freßnapf Alles Vic thr Tier! Hamm, Dortmunder Straße 135 Fachliche Beratung! • Ständig mehr als 6000 Artikel vorrätig! • Auch in I hrer Nähe!
.00 I*11%ausstellung NzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA stios mit ZWEIRAD-und u.a. mit Blumen, Pflanzen, Gartenmöbel und -gerate Oster- Kunst- Handwerker-Markt J--zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -\) 11-18 Uhr 16i + 17. März www.zentralhallen.de Tel. 0 23 81 /37 77 12 ZENTRALHALLEN HAMM N. PREISWERTER STROM FOR HAMM HAMM Gn,bH mit Sonderschau "Einrichten & Wohnen" 11-18 Uhr rund ums Haus Information Beratung Verkauf liENTRALHALLEN HAMM www.zentralhallen.de