Dokument wird geladen
St adt illust riert e für Ham m 24. Jahrgang März 1997 Volk sba n k H a m m ft Allf Vareiroleliihen izyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
I nhalt Wu 97 2 Sauna im Natur SolebadWeme urig, finnisch, exklusiv, lecker, sehr warm, voller neuer I deen. Schwitzen Sie mal rein. 100 Jahre Volksbank Hamm Wir sind da - Helios-Theater Hamm Kultur-Tip Tennisszene Hamm 11 Termin-Vorschau März 12 Stadtwerke informieren 16 19. Großer Treff Jugendbücherei I nteresse am Öko-Zentrum steigt 17 19 Sparkasse bietet I mmobilien-Service Mo zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 14 - 23 Uhr Di -Fr 10 - 23 Uhr Sa, So 10 - 20 Uhr „Alt-Stadt Hamm" auf einem guten Weg 20 20 „Mehr Erholung geht nicht" I nfo: 0 23 89 / 71 518 Natur-Solebad Werne I mpressum Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V., Vorsitzender: Jurgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 5692 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich VVeißenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 16: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: Ein fast schon „historisches" Plakat der Volksbank Hamm aus den 50er Jahren Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbe- dingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Q5) I nformations- Service-Center I Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsplatz Tel. 0 23 81 / 2 34 00 Willy-Brandt-Platz 3 • Kartenvorverkauf Buskartenverkauf • Hotelvermittlung Fahrradverleih Stadtliteratur u. - • Souvenirs • Lotto Toto Alt-Stadt-Jahr 1997 • Buttons u. Telefonkarten von Otmar Alt
lahre Volksbank Hamm Jubiläum März 97 3 100 Jahre Volksbank Hamm - 100 Jahre „Menschen für Menschen" Es kommt nicht von ungefähr, daß die Volksbank Hamm für ihr Geschäftsjubiläum das Motto „Menschen für Menschen" ge- wählt hat, Spiegelt es doch die Arbeit des genossenschaftli- chen Kreditinstitutes eindrucksvoll wider. „Einer für alle - alle für einen", so brachten es vor mehr als 100 Jahren die „Erfin- der" der genossenschaftlichen I dee, Hermann Schulze-Delitzsch und Friedrich Wilhelm Raiffeisen auf den Punkt. Diese I dee, diese Philosophie, unterscheidet genossenschaftliche Banken wie z. B. die Volksbank Hamm auch heute noch von anderen Kreditinstituten. Zum Jubiläumsjahr 1997 hat sich die Volksbank etwas Beson- deres einfallen lassen. Mit der „Marianne-Vogel-Stiftung" för- dert sie langfristig Kunst und Kultur, sowie Wissenschaft und Forschung in der Stadt. Dieses Geburtstagsgeschenk kommt allen Hammer Bürgern zu Gute. Aber es soll auch gefeiert wer- den: Am 21. April 1897 - auf den Tag genau vor 100 Jahren wurde die Bank in das Genossenschaftsregister eingetragen - gibt es eine Riesengeburtstagstorte, die im Allee-Center angeschnitten wird. Gemeinsam mit der Bäckerinnung wird dieses Kunstwerk aus Schokolade und Marzipan geschaffen. Über 2.000 Stücke werden aus diesem Giganten der Konditorenkunst geschnitten und verkauft. So groß wie die Torte, so klein sind die Preise. Nur eine Mark kostet das Stück. Und das schönste daran: Der Erlös kommt dem Hammer Tierpark zu. Zentrale Veranstaltung für alle Bürgerinnen und Bürger sowie die Bankteilhaber wird das große Fest am 28. und 29. Juni im Maximilianpark. Mit einer einzigartigen Candlelight -Parade und einer spektakulären Lasershow des Künstlers Horst Rellecke fin- det das Jubiläumsjahr seinen Höhepunkt am Samstagabend. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familie. Ein buntes Pro- gramm mit Attraktionen für Groß und Klein wartet im Maxi- milianpark auf die Besucher. Eintrittskarten für das „Bankteil- haber- und Bürgerfest" wird es (nur) im Vorverkauf bei der Volksbank geben. I n dem vergangenen Jahrhundert hat sich im genossenschaftli- chen Verbund viel getan, er präsentiert sich 1997 als starke, innovative Gemeinschaft. Diesem Verbund gehören auch eine Vielzahl von Spezialinstituten an. Die beiden größten, die „Bausparkasse Schwäbisch Hall" und die „R+ V Versicherungs- gruppe" gehören zu den Spitzenreitern in den jeweiligen Branchen. Die „Münchener Hypothekenbank", die „Westfälische Landschaft" und die „DGHyp" decken das Hypothekargeschäft ab. I m Fondsgeschäft gehören z.B. die „Union I nvestment" oder auch die „Difa" zum Verbund. Spezialinstitute bringen ihr KnowHow z.B. im Leasing- oder Factoringgeschäft ein. I n Westfalen bringt die „WGZ - Westdeutsche Genossenschafts- zentralbank" - bzw. auf Bundesebene die „DG-Bank" - auch internationale Kontakte mit. Die Volksbank Hamm verfügt heute über Beratungszentren in vielen Hammer Stadtbezirken. Die Kunden finden ihre Bank fast vor der Haustür. Mehr als 33.000 Bürger halten der Bank nicht nur als Kunden, sondern auch als Bankteilhaber die Treue. Dies ist der Unterschied zwischen Genossenschaftsbanken und ande- Alte und ganz neue Architektur gehen eine Symbiose ein. Foto: L Rettig ren Gesellschaftsformen. Die Bankteilhaber (300 Mark bzw. ein Vielfaches) erhalten nicht nur eine am Geschäftserfolg orien- tiert Rendite, sie haben auch ein Mitspracherecht. Alle vier Jahre wählen die Mitglieder in den Stadtbezirken in direkter, geheimer Wahl die Vertreterversammlung. Diese Versammlung, das höchste Organ der Bank, wählt aus seinen Reihen den Aufsichtsrat. Auch der Beschluß der Dividendenzahlung bzw. die Entlastung des Vorstandes bzw. des Aufsichtsrates gehört zu deren Rechten. Die Volksbank Hamm ist noch einen Schritt weiter gegangen. „Kompetenzkreise", so nennt die Bank eine Einrichtung, die man im weitesten Sinne auch als Kundenparlament bezeichnen kann. Gesprochen und diskutiert wird in diesen „Kreisen", in denen sich Vertreter der Bank in unterschiedlicher Zusammen- setzung treffen, über wichtige Entscheidungen, die die Kunden direkt angehen. So z. B. überGeschäftsstellenpolitik oder auch die Einführung neuer Produkte. „GiroSYSTEM" ist z.B. ein Ergebnis dieser Diskussionen. Mit dieser neuen Definition eines Gehaltskontos machte die Volksbank überregional von sich reden. So sind in den drei „GiroSYSTEM-Varianten" nicht nur alle Buchungen inklusive, sondern auch viele weitere Leistungen rund um den privaten Zahlungsverkehr: Am meisten aber profitieren die Kunden von der kostenlosen Benutzung der weit über 12.000 Geldautomaten des genossenschaftlichen Verbundes in der ganzen Bundesrepublik. Die Geldschule ist eine der neuesten I nnovationen der Volks- bank. Sie bietet I nformationen rund ums Geld. Bankteilhaber und solche, die es werden wollen, können unter verschieden- sten Themen wählen: „Rund um Haus und Wohnung - wie baue und finanziere ich richtig?", „Erbe, Erbschaft, Testament" oder auch „Homebanking - leicht gemacht". Spezialisten aus unter- schiedlichen Bereichen lädt die Volksbank zu diesen Abendseminaren ein. Teutoburger Wald: Bad Driburg Holed Plosion * * * Urlaub und Kur in ruhiger, beater Lage, Nib* Kurpark, hervorragen- de Kliche, alle alien, irzit Betreu- mg. Maisagen und Fiume im Haus. Waldcafe zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA "Jager" Tel: 052 53 / 9 83 SO ABHOLSERVI CE 14 Tage VP ab DM 1.220.-
Feiern mit den Bürgern März 97 4 Veranstaltungen „100 Jahre Volksbank" lahre 1zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 15)jr Volksbank Hamm 1. April 1997 „Holt euch jetzt den Schatz - sonst holt ihn die Katz!" - Ganz Hamm ist auf der Suche nach einem Goldschatz im Werte von ca. 20.000 DM. Die große „Jubilä- umsschatzsuche" der Volksbank Hamm in Verbindung mit Radio Lippe Welle startet an diesem Tag. Drei Monate lang gilt es Fragen a la „Trivial Pursuit" zu lösen. I n unterschiedlichsten Themengebiete gilt es, fit zu sein - obwohl, Lösungsansätze finden die Rätselspezialisten in vielen Publikationen - so z. B. auch im Ham- magazin - bzw. in der einschlägigen Literatur. 21. April 1997 Die „eigentliche Geburtstagsparty" findet an diesem Tag im Allee-Center statt. Eine gigantische Geburtstagstorte hat die Bäckerinnung aufgebaut. Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen kann man es sich hier gemütlich tun. So groß wie die Torte, so klein sind die Preise: 1 DM pro Stück. Und das Schönste: der Erlös dieser Aktion kommt dem Tierpark zugute. Drehorgeln spielen am Nachmittag des Samstagnachmittag auf der Bühne an der Pauluskirche. Am Samstagabend gibt es zudem noch ein klassiches Drehorgelfestival in der Martin-Luther- Kirche. 7./ 8. Juni 1997 Drehorgelspieler aus der ganzen Bundesrepublik treffen sich am „Cityfest- Wochenende" in Hamm. Die Volksbank hat zum „I nternationalen Drehorgelfesti- val" in die Lippestadt eingeladen. Die schönsten und interessantesten „Fit für dos neue Volksbank-Jahrhundert. Mit der Einweihung der neuen Kundenhalle in der Hauptstelle begann vor knapp zwei Monaten für die Volksbank das aktuelle Alt-Stadt-Jahr. Der Künstler Otmar Alt höchstper- sönlich enthüllte die Skulpruhr", die Kunden und Mitarbeitern jetzt anzeigt, was die Zeit geschlagen hat. Mit den aktuellen Schuhen aus Ihrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. OdidaS TORSI ON Schuhreparatur + Schlüsseldienst FORUM S SCHUH HAUS Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm upe ./441"41.100---".." -....11zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1111.11111111111111. , NM , NNE b! ri. / „Blauer Bomber" oder „Mdusebus", das sind die Spitznamen, die die Fahrgäste diesem Gefährt gegeben haben, das seit einigen Wochen dos Hammer Stadtbild bunter macht., gli* ./ -01°P —Asi Ankauf • Tausch • Verkauf Lange Straße 216 • Hamm Telefon (0 23 81)41 01 83 item Sie mit uns! h re 19fir Volksbank Hamm 1897-1997 Da ke fI JLr 1» Jahre Vert Ohsere Die sensationelle Schatzsuche nach einem Kilo Gold startet am 1. April Allot zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Das bunte Bankteilhaber s im jubiläumsjaW -und Barge„, e RiiieeeesentortzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA zum loo. Geburtstag der Volksbank am 21. April im Allee-Center mit Lasershow am 28. Juni im Maxipark Menschen für Menschen Volksbank Hamm eG
j e Volksbank Hamm Stationen März 97 5 Zeitwenden sind Entwicklungsmarken der Volksbank Zeitwenden sind wichtige Markierungsstellen der Volksbank Hamm auf ihrem Weg durch die eigene Geschichte. I hre Gründung stand unmittelbar vor der Jahrhundertwende; das 100jährige Jubiläum findet nun sogar vor der Jahrtausend- wende statt. 1897: Der „Geburtstag" der Volksbank, der ehemaligen Gewer- bebank Hamm, fällt in die Zeit des wachsenden Nationalismus in Deutschland. Deutschland entwickelt sich zum größten I ndustriestaat Europas. Viele Arbeiterfamilien leben trotz Vollbeschäftigung in ärmlichen Verhältnissen. Frauenorganisa- tionen kämpfen mühsam um das Recht auf Bildung, Gleich- berechtigung und um das Wahlrecht. I n dieser bewegten Zeit gründen in Hamm der Malermeister Carl Korthaus und ihm gleichgesinnte Männer am 9. März 1897 den Vorläufer der heu- Haben Sie, w enn Sie Wasserbett ersetzen! I hr altes Bett durch ei E in paar Millionen Haustiere weniger Denn dann ist kein Platz mehr, für Staub und Milben! möbpl % r"st Hamm- B.- Hövel Horster Straße 12 Tel.: 0 23 81 / 7 14 24 Münster- Hiltrup Marktallee 76 Tel.: 0 25 01 / 2 70 68 tigen Volksbank. 57 Gewerbetreibende treten als Mitglieder der neuen Genossenschaft bei. I hr Ziel: wirtschaftliche Hilfe für den Mittelstand zu leisten, der durch die sich mächtig entwickelnde I ndustrie hart bedrängt wird. 1918: I m letzten Kriegsjahr schließen sich die Handwerker aus den verschiedenen I nnungen den Gewerbetreibenden und ihrer jungen Kreditgenossenschaft an. Dieser neue Trend wird auch durch einen neuen Namen dokumentiert: „Gewerbebank Hamm eGmbH", so heißt das I nstitut jetzt. Die spätere Umbenennung in „Volksbank Hamm eGmbH", die ihr Geschäftslokal in der Bismarckstraße 7 bezieht, ist eine reine Umbenennung. Die Grundstruktur, der genossenschaftliche Auftrag, bleiben unver- ändert bestehen. 1924: Die I nflation hat das Wirtschaftsleben beträchtlich gebremst. Die wirtschaftliche Notsituation trägt zur Gründung der Spar- und Darlehnskasse Mark eGmbH bei. Deren Kundschaft ist die landwirtschaftlich orientierte Bevölkerung der noch selbständigen Gemeinde Mark. 1937: Marianne Vogel übernimmt die Leitung der Bank bis zu ihrem Ruhestand 1964. Lange Zeit ist sie die einzige Bank- direktorin in Deutschland. Sie hat die Bankenkrise 1932 (???) zu überstehen und hält trotz Bombenalarm in den Kriegsjahren die Bankgeschäfte aufrecht. Nach der Währungsreform gelingt es ihr, das Vertrauen der Sparer zurückzugewinnen. Von ehemals 10 Millionen Reichsmark bleiben nach der Umstellung 600.000 DM in der Bilanz. Beim Ausscheiden von Frau Vogel beträgt die Bilanzsumme rund 30 Millionen DM. 1960: I n den sechziger Jahren baut das Kreditinstitut sein Filialnetz in der Stadt aus, um als Volksbank bei allen Bürgern präsent zu sein. Neben dem alten Volksbankgebäude an der Bismarckstraße wird 1970 der Neubau eingeweiht. 1973: Die Volksbank Hamm und die Spar- und Darlehnskasse Mark fusionieren zur „Volksbank Hamm eG - Spar- und Dar- lehnskasse". Zwei Jahre später wird dieser Name vereinfacht. Die Bank heißt seitdem „Vorksbank Hamm eG". Mit mittlerweile 18 Bankstellen ist sie nah am Kunden und bietet individuellen Service. 1980: Die Grenze von einer halben Milliarde Bilanzsumme überschritten. 18.000 Mitglieder gehören der Bank an. Die Bank setzt sich besonders für die Förderung von gemeinnützigen I nstitutionen und die Förderung von Kunst und Kultur ein. Zahlreiche Ausstellungen und verschiedenste museumspädago- gische Aktionen für Kinder werden veranstaltet 1987: Die Volksbank Hamm übernimmt einen Teil der Kunden- beziehungen und Teile des Geschäftsvolumes von der Hammer Bank. 1990: Die Volksbank fusioniert mit der Spar- und Darlehns- kasse Herringen. Die Bilanzsumme wächst auf fast eine Milliarde Mark. 1997: Die Marianne-Vogel-Stiftung wird gegründet. Die Bank feiert ihr 100jähriges Geschäftsjubiläum mit zahlreichen Aktionen für die Kunden und die Bürger in der Stadt.
Magazin Theater März 97 6 Helios Theater: Wir sind da! Da sind wir! Das HELI OS Theater zieht von Köln nach Hamm. „Sie scheinen sich ja wirklich zu freuen ?!", sind wir schon mehrmals angesprochen worden. - Ja so ist es - denn auf uns warten neue Möglichkeiten in Hamm. Neue Möglichkeiten für uns und für Sie. Wir möchten Sie einladen, uns und unsere Arbeit kennenzulernen . Hierzu gibt es zwei große Theaterfeste Anfang März und natürlich eine ganze Reihe von Aufführun- gen. (siehe Terminvorschau) Wir laden Sie ein! Das HELI OS THEATER existiert seit 1988 in Köln. 1997 verlegt es seinen Standort nach Hamm, um von dort aus weiterhin bundesweit und in die europäischen Nachbarländer zu touren. Zu ihm gehören Künstler und Künstlerinnen verschiedener Sparten, eine Regisseurin und die I dee von einem Theater, das dem Zuschauer viel Platz läßt für eigene Bilder und Assoziationen. Die I nszenierungen suchen riach der Bilderflut, die entsteht, wenn sich auf der Bühne nur wenig befindet, wenn die inneren Bilder der Darstellerinnen die Phantasie der Zuschauerinnen in Gang setzen. Die Konsequenz dieser Suche ist ein Minimum an Bühnenbild und Requisiten und gleichzeitig viel Raum für die Darstellerinnen, die Menschen auf der Bühne. Theaterprojekte mit Menschen, Puppen, Masken, zusammen mit Tänzerinnen, Musikerinnen und bildenden Künstlerinnen auf hunderten von Bühnen im I n- und Ausland liegen hinter uns. 18 Produktionen sind seit 1988 entstanden. Einige befinden sich seit Jahren in unserem Spielplan und entwickeln sich mit uns, andere sind „Stücke auf dem Weg. Die Stücke des HELI OS THEATERs sind überwiegend Eigenpro- duktionen, nur selten orientieren sie sich an literarischen Vorlagen oder entstehen in Zusammenarbeit mit Autorinnen, wie „Und wer fragt mich?" von Arzu Toker. Die Produktionen des HELI OS THEATERs wurden u. a. gefördert von verschiedenen Bundesministerien, vom Land Nordrhein- Westfalen, von den Städten Köln und Hamm, dem Fonds Darstellende Künste sowie verschiedenen Stiftungen. Seit 1988 entstanden u. a. folgende Stücke für Kinder und Jugendliche: 1988 TI MURI A - Eine Reise um die Welt in Kooperation mit UNI CEF für den Weltkindertag 1990 UND WER FRAGT MI CH? Die Geschichte eines türkischen Mädchens in Deutschland 1991 WARUM DI E BÄUME I HRE FARBE WECHSELN Ein Tanztheater mit Figurenspiel nach einem I ndianermär- chen 1993 vom Wuppertaler Kultursekretariat und der Düsseldorfer Messegesell- schaft ausgezeichnet als innovativste Kindertheater- inszenierung Szene aus „Am Anfang war... • • 19 neuerstellte Ferienwohnungen 33034 Brakel-Bellersen 0 05276/ 98300 • Fax 488047 an einem Hang auf autofreiem Gelände zw . Wald- und Dorfrand, in einer natürlichen Umgebung. Sehr familienfreundlich ausgerichtet I m. vielen Aktivitäten für jung u. alt: auf dem Gelinde, im Dorf, auf neu angelegten Red- u. Wanderwegen. - Schwimmbad, Kinderspiel, gemütl. Schänke, Kutschfahrten, Tennis, Werkhaus, Urdorf - uvm. Prospekt anford. 1991 DON QUI JOTE UND SANCHO PANSA nach Cervantes 1993 NI EMANDSLAND Von fremden Sprachen und vom Verste- hen; Für einen Tänzer, einen Musiker und einen Schauspieler 1995 Et 1996 JASON ODER DER LI NKE PROPELLERFLÜGEL I ST KAPUTT 2 Theaterstücke, ein Duo für Schauspiel und Musik und ein Ensembletheater für Tanz, Schauspiel und Musik zum Thema Behinderung Duo nominiert für den Kölner Theaterpreis 1995; 1996 auf dem Treffen der Kinder- und Jugendtheater NRW ausgezeichnet mit einem Förderpreis des Landes Nord- rhein-Westfalen für die „mutige Erarbeitung einer eigenen neuen Stückvorlage"; 1997 Kindertheater des Monats Oktober 1996 AM ANFANG WAR ... - Geschichten zur Entstehung der Welt 3 Theaterstücke - eine Annährung an alte Mythen Und u.a. folgende Produktionen für Erwachsene und Jugend- liche: Szene aus „Marie Curie" 1993 ALLZU LAUTE EI NSAMKEI T nach Texten von Bohumil Hrabal Koproduktion mit dem Stadttheater Aalen 1994 KOKOSCHKA - DAS ZWEI TE GESI CHT Tanztheater mit Live-Musik über Oskar Kokoschka und Alma Mahler-VVerfel 30.1.1997 (UA) MARI E CURI E - ein Theaterstück über die zwei- fache Nobelpreisträgerin Austausch und Zusammenarbeit mit Lehrern und Erziehern sind uns sehr wichtig. Darum informieren wir Sie regelmäßig über unsere Theaterangebote in einem Rundbrief. Außerdem laden wir Sie zweimal im Jahr zu Gesprächsrunden ein, bei denen wir unsere Stücke und sonstige Angebote ausführlich vorstellen. Sollten Sie unsere Theaterstücke z.B. im Unterricht vor- oder nachbereiten wollen, so stellen wir I hnen auf Anfrage geeignete Materialien zur Verfügung. Nach Vorabsprache (I ) richten wir gerne im Anschluß an eine Aufführung ein Gespräch mit Darstellern und Publikum ein. Für I hre Fragen und Wünsche steht I hnen unser Theaterbüro immer zur Verfügung. Neben den aufgeführten Terminen können wir für größere Gruppen Sondervorstellungen spielen. Diese können ggf. auch in I hrer Einrichtung stattfinden. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Helios Theater .,,Corioroolorf „armour put I m touristischen Musterdorf jAh zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA •SS' P des Landes NRW
Kultur-Tip Ensemble AGORA Wege zur Romantik - Wege zu Schubert Hammer Brunnen Hotel Restaurant am Kurpark „Bad Hamm" Streichtrio mit Werken von Reicha, Danzi und Schubert Mittwoch, 12. März 1997, 20.00 Uhr, Schloß Heessen 1996 jährten sich die Todestage der bei- den zwar wenig bekannten jedoch nicht minder wichtigen Komponisten und Wegbereiter der Romantik, Antonin Reicha und Franz Danzi jeweils zum 160. und 170. mal. Außerdem feiert Franz Schubert in diesem Jahr seinen 200. Geburtstag. Die langjährige Auseinander- setzung mit der Klassik und die Gedenk- tage der Komponisten haben das Ensem- ble AGORA zu dieser Programmzusam- menstellung veranlaßt. Die AGORA ist der Marktplatz, und damit das Zentrum der griechisch-antiken Stadt; sie diente neben dem Handel vor allem als Ort der Begegnung und des Austausches. Das Ensemble AGORA folgt dieser Bedeutung und ermöglicht dem Publikum durch die historische I nstru- mentierung und lebendige I nterpretation eine nach den Überlieferungen authenti- sche musikalische Begegnungen mit der Zeit des 18. und 19. Jahrhunderts, der Blüte künstlerischen Schaffens in Europa. Orpheus in der Unterwelt Burghofbühne Dinslaken, Operette von Jacques Offenbach Samstag, 15. März 1997, 20.00 Uhr, Saalbau Bockum-Hövel Jupiter, der weltbeherrschende Donner- gott, ist Erschüttert: Die schöne Eurydice, ihres Gatten, des eitlen und begnadeten Musikers Orpheus überdrüssig, wird von Pluto, dem Gott der Unterwelt in dessen Reich entführt. Um ihrer habhaft zu wer- den, hat Pluto in der Rolle des Schäfers Aristeus ihr Herz erobert. I m Gegensatz zu der antiken Sage trauert Orpheus kei- neswegs, sondern ist froh seine Frau endlich los zu sein. Erst die „Öffentliche Meinung" bringt ihn dazu, Pluto beim Göttervater Jupiter anzuklagen und seine Frau zurückzufordern. Die Affäre löst im Olymp Empörung aus, denn man vermu- tet, daß Jupiter wieder einmal auf Liebesabenteuer aus war und Eurydice entführt hat. Warum woanders fib' WENIG Essen VIEL GELD ausgeben? BEI UNS BEKOMMEN SIE AIR WENIG GELD: Neun Gänge! Das Original Sch lemmerbuffet für Genießer!!! Essen soviel Sie mögen fur nur 19,80 DM !!! Fr., Sa. und So. ab 18 Uhr u. So. mittag ab 12 Uhr Kinder ab 8 Jahre i DM pro Lebensalter. Bad Hamm, Ostenallee 105 Tel. (0 23 81) 833 56 oder 89775, Fax 88 05 45 - donnerstags Ruhetag - Nederiands Dans Theater 2 Freitag, 21. März 1997, 20.00 Uhr, Kurhaus, Theatersaal Das NDT 2, die zweite Compagnie des Nederlands Dans Theaters, wurde 1978 gegründet. I n den nunmehr 17 Jahren seiner Existenz hat es sich zu einem international anerkannten Ensemble von Weltklasse entwickelt. NDT 2 zeigt in Hamm ein vielseitiges Programm, daß ihren technischen und vor allem auch darstellerischen Standard in schönster Weise demonstriert. Die jungen Tänzer- innen und Tänzer benutzen die klassi- schen Schrittfolgen ebenso sicher wie die vielfältigen Formen des zeitgenössischen Ausdruckstanzes, zum Teil von asiati- schen und spanischen Tanzformen inspi- riert. März 97 I „Café mit Schuss" Das Theater am Hammonense präsentiert am Montag, 17. März, 18 Uhr, in der Aula des Gymnasium Hammonense, Adenauerallee 2, „Café mit Schuss" als Gastspiel der Theater-Arbeitsgemein- schaft des Gymnasiums Brackwede unter der Regie von Ulrich Sonntag „Café mit Schuss" ist auf drei Arten zu verstehen: Daß das Ganze Esprit hat, daß etwas im Kaffee ist und schließlich soll auch ein Schuß eine Rolle spielen. Ulrich Sonntag war bis 1995 Lehrer am Gymnasium Hammonense und hat mit Literaturkursen und Theater-Arbeits- gemeinschaften zahlreiche Textbücher herausgegeben und Theaterstücke selbst entwickelt. „Café mit Schuss", seine neu- este Produktion am Gymnasium in Brackwede, ist ein Remake des Jugend- theaterstückes „Das kleine Cafe", das 1989 erfolgreich in der Stadtbücherei aufgeführt wurde. • Ulrich Friebel Im Jazz-"Forum sind am Sonntag, 16. März, 11 Uhr die „Beets Brothers", vier junge niederländische Musiker im Gustav-Liibcke-Museum zu hören Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM WilhelmstraBe 32 Telefon 023 81/ 251 84 59067 Hamm Tanzszene des NDT 2
Mönninghorr TOREN • PANEELE • PLATTEN PROFI LHOLZ • LEI MHOLZ STEGDOPPELPLATTEN 4 SCHNI TTHOLZ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA voo mi Rohrreinigung Briiggemann Not dienst Tag und Nacht I Hamm-Heessen 2 (0 23 81) 303030 Moen it (0 23 03)38 38 Anton (0 23 82) 4005 HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm 0.46 (02381) 51030 la und 51077 iMagazin Umwelt März 97 8 „Energiesparberatung vor Ort" Bis zu 80 Prozent Zuschuß für Bestandsaufnahme amm (psh). Als ökologische Stadt der Zukunft und I nitiator der Klimakampagne „Hamm im Klimabündnis" liegt der Stadt viel daran, Energieverschwendung zu minimieren und Verbes-serun- gen auch im privaten Bereich anzustoßen. So werden in den privaten Haushalten noch rund 79 Prozent des gesamten Energieverbrauchs im Haushalts für die Raumheizung und immerhin noch rund 15 Prozent für die VVarmwasserbereitung (Duschen, Spülen, Kochen) benötigt. Hier steckt mit das größte Energie-Einsparpotential für den privaten Verbraucher. Mögliche Maßnahmen zur Verringerung dieses Energiebedarfs stehen jedem Haus- und Wohnungseigentümer in großer Auswahl zur Verfügung. An bestehenden Wohngebäuden eignen sich hierzu die nachträgliche Verbesserung der Wärmedäm- mung von Dach, Wänden und Decken, die Erneuerung der Fenster oder der Austausch der Heizungsanlage. Doch wo sind die Energie-Schwachstellen im Einzelfall, welche Maßnahmen sollten zu ihrer Behebung ergriffen und zu welchem Zeitpunkt bietet sich die bauliche Umsetzung zweckmäßigerweise an? Fragen, die Haus- und Wohnungseigentümer häufig überfor- dern. Mit dem Programm „Energiesparberatung vor Ort" unterstützt das Bundesministerium für Wirtschaft deshalb eine Energie- beratung von Haus- und Wohnungseigentümern durch sach- kundige Experten. Dieser nimmt zunächst mit dem Eigentümer „vor Ort" eine Energiediagnose des Hauses vor, erstellt ein Gutachten und führt ein Beratungsgespräch. Der Sachverstän- dige erläutert die möglichen Maßnahmen und unterbreitet Vorschläge, welche Maßnahmen kostengünstig umgesetzt wer- den können. Je nach Haustyp werden bis zu 80 Prozent der Gutachterkosten übernommen. Der Eigenanteil des Eigentümers bei einem Ein- bzw. Zweifamilienhaus etwa 200 Mark beträgt. Eine I nformationsbroschüre des Bundeswirtschaftsmineriums mit einer vorläufigen Liste der Energieberater liegt im Bürger- amt und im Planungsamt „Ökologische Stadt der Zukunft" bereit. Winterpause bei der Griinabfallsammlung an den Standorten Von März bis Ende November vergangenen Jahres hat das Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreinigung wieder samstags an verschiedenen Standorten ca. 1.300 Tonnen Grünabfälle entge- gengenommen. Diese Annahmestellen bleiben während der Vegetationsruhe in den Wintermonaten geschlossen. Ab Mitte April werden wieder Grünabfälle angenommen. An welchen Samstagen und an welchen Standorten diese Samm- lungen durchgeführt werden, ist dem der Broschüre „Rund um den Abfall 1997" beigehefteten Abfallkalender zu entnehmen, die wieder zusammen mit den Gelben Säcken an die Haushalte verteilt worden ist. Während der Winterpause können Grünabfälle weiterhin am Kompostplatz der Zentraldeponie in Bockum-Hövel, Am Lausbach 4, abgegeben werden (Öffnungzeiten: Mo-Fr 8.30 - 17.00 Uhr, Sa 7.30 - 12.00 Uhr) HOLZ I M GARTEN zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA °4'-'" ------- Kiz Krovak - Meisterbetrieb - • Reparaturen aller Art • TÜV - Abnahme ab sofort im Haus (Termine nach Vereinbarung) • Kfz-Handel Römerstr. 18 • 59075 Hamm • Tel. 0 23 81f7 29 13 • Fax 7 29 28 14Aus 1-4i4bertus fam. Wanker, A-61$2 Grics, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schrafft 6 Komfortwohnungen in einem Ski- und Wandergebiet, Nähe Kuthei (I nnsbruck), in neuerbautem Haus frei. Ganzjährig geöffnet. Td. 0043/ 5236/ 377, fax 0043/ 5236/ 377$0 I hr Spezialist für Alt- und Neubau zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Haus- und Nebentüren, Fenster, Rolladen vielfältig in Form und Farbe Lassen Sie den Winter draußen; Wärme gedämmte Füllungen und Verglasung Lieferung und Montage s Baumontagen Frit z Köhler 59404 Soest Tel. und Fax 02921/ 6 52 69
Aktuell März 97 9 Chem isches Untersuchungsam t w irkt bei Analysepriifung m it Eine besondere Ehre wird dem Chemischen Untersuchungsamt der Stadt Hamm zuteil. Das Ministerium für Umwelt, Raumordnung und Landwirtschaft des Landes NRW meldete die Hammer Einrichtung dem Bundesgesundheitsministerium zur Teilnahme am 1997 erstmalig euro- paweiten Ringversuch über Rückstände von Pflanzenschutzmitteln in Lebensmitteln. An diesem Projekt, der der Vergleichbarkeit der Unter- suchungsämter, einer Art Selbsteichung, auf europäischer Ebene dient, können nur 15 Untersuchungsämter aus ganz Deutschland teilnehmen. I n Anerkennung seiner analytischen Leistungen bestimmte das Land NRW aus 24 Einrichtungen neben dem Landesuntersuchungsamt Mün- ster nur das Chemische Untersuchungsamt der Stadt Hamm. Praktisch läuft der Versuch so ab, daß künstlich mit Pflanzenschutz- mitteln versetzte Proben EG-weit an die ausgesuchten Analyseinstitute verschickt und die Ergebnisse zu einem Mittelwert zusammengefaßt werden. Dieser Referenzwert gibt damit Alifschluß über Zuverlässigkeit und Vergleichbarkeit von Analyseergebnissen der Untersuchungsämter in der Europäischen Union. (psh) Westfälische Fachschule in Hamm Fortbildungsangebote für Tageseinrichtungen Aufgrund der großen Nachfrage anqualifizierten Fortbildungsangebo- ten im Bereich der Tageseinrichtungen für Kinder, bietet die Westf. Fachschule für Heil- und Sozialpädagogik, Heithofer Allee 64, in Hamm in diesem Jahr einige Fortbildungslehrgänge an. Die meist dreitägigen Veranstaltungen richten sich an alle Mitarbeiter- I nnen verschiedenster Träger und Einrichtungen in ganz Nordrhein- Westfalen. Gerade durch diesen überregionalen Charakter wird ein Efahrungsaustausch sehr effektiv. Bis zu den Sommerferien sind Anmeldungen für folgende Themen mög- lich: - Aggressionen im Kindergartenalltag (19.-21.03.97) - Das dreijährige Kind (28.04.-30.04.97) - Elternarbeit in integrativen Einrichtungen (12.05.-14.05.97) - Gesprächsleitung (02.06.-04.06.97) - Sprachforderung (02.06.-0_4.06.97) - Das hyperaktive Kind (09.06.-11.06.97) I nteressenten können I nformationen bei der Westf. Fachschule einho- len: Tel. 0 23 81/ 8 93-4 41. Fut urekids eröffnet e Lerncent er Futurekids, eine Franchise-Kette von Computer-Lerncentern für Kinder eröffnet ein Lerncenter in der Brückenstraße 19. Die Eröffnung der ersten Computer-Schule in Hamm ist Teil der Zu- sammenarbeit von Futurekids und dem „I nitiativkreis Ruhrgebiet". Unter dem Motto „Aus Ruhrkindern werden Zukunftskinder" stiftete der I ni- tiativkreis 6.000 Schulkindern des Ruhrgebiets Stipendien für spezielle Kurse. Die Ministerin für Schule und Weiterbildung, Gabriele Behler begrüßt das Projekt im Namen der Landesregierung von NRW. Bis zum Jahresende wird Future-kids im Ruhrgebiet rund 20 Lerncenter eröff- nen. Das Ruhrgebiet wird damit zur ersten Region in Europa, die mit Computer-Lerncentern für Kinder ausgestattet ist. Ziel von Futurekids ist es, Kinder von 4 bis vierzehn Jahren spielerisch kreativ an die Corn- putertechnologie heranzuführen und sie so auf die Herausforderungen der I nformationsgesellschaft vorzubereiten. Das Angebot reicht von Grafik- und Musikprogrammen bis hin zu Umweltsimulationen, von Textverarbeitung bis zum konstruktiven Umgang mit Online-Medien. noiettzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ! etoo ke it ....te . me vt 1 i a.g. ...iv_ e -Da e D s „ .v.• s9 01 eVC legs 4 ,e0 i F zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hallo Gruppen, Clubs, Vereine! Das Wochenende I m Weserbergland! Candle Light Dinne4 Grillen I m Biergarten, Dampterfahrt auf der Weser, Fest der Heuer- [ Inge, FrOhschoppen Im Wald, Tanz mit live- Musik, Schlemmerbuffet, Kegelbahn, Sauna... Fodern Sie Prospekte und Programme an! . • Buchen Sie kin! Salsonerbffnunt 21.-23.03.97 • 235,- DM p. P Ink!. Getränke Sommerwochenende: 04.04.-29.06. U. 29.08.-26.10.97 • 228,- DM p. P Sonderprogramme zu Ostern, NI ngsten und Ellmmetfahrt Happy-Sunshine: (Ma-Fr.) 04.07-24.08.97 • 245,- DM p. P /Tag Inkl. Getränke Wandenvochen mit Betreuung Transteq Tourenverpflegung HP 75,- DM p. P/Tag Unser Bonbon: Montag-Freltag • 65,- DM p. PJTag inn Programm Landhotel Restaurant WeserbI lck, Kasseler Str. 2, 37688 Bersrungen-Blankenau, TeL 05273/ 5303, Fax 05273/ 6358 Zt ot Fai4e,/ ? asixadra= s2 V. W r sim m a insch © W_I U Rosenstraße 12 59077 Hamm Tel. 0 23 81 / 46 25 18 oder 46 98 27 Fax 0 23 81/ 46 53 13 1040'.0`.‘"• • • • • • AP.0• • • • • • • • • • • 41 ,• • • • 410NP-0,41-# ./,‘IP-40-10• -• • -dap a ‘ ift0 'Gas- ro\N < NO äl" NN 4 4 4 I hr zuverlässiger Partner für 4 Heizung • Sanit är • Verkauf 4 NORBERT CH OLZ i4 r AHLENER STRASSE 72 • 59073 HAMM TEL: (0 23 81) 6 72 73-0 • FAX: (0 23 81) 6 26 27 Sie rufen - wir kommen sofort !!! 0 23 81 / 8 12 30 Tel. oder 0 23 81 / 8 97 18 Fax 0 23 81 / 88 99 48 Inh. G. Krzizok Platanenweg 20, Hamm-Werries Taxi Jung Krankentransporte alle Kassen, Fahrten zu Kurorten sow ie Flughafentransfer Tag und Nacht. Für Gruppenreisen stehen Kleinbusse bis 8 Personen zur Verfügung. Wir nehmen auch Terminvorbestellungen entgegen.
Stadtgeschichte März 97 10 Das Kreuz aus der Marienkirche I n der Marienkirche hängt vor der Wand hinter dem Altar ein Kreuz aus jahrtausendalter Mooreiche mit einem Kruzifixus aus dem 16. Jahrhundert. Diese großartige plastische Darstellung des Gekreuzigten stammt vermutlich aus der 1863 abgebrochenen St. Stephanus- kirche in Heessen. Nach Abbruch der Kirche wurde dieser Kruzifixus als Wege- kreuz verwendet und im Sundernbusch des Heessener Waldes am alten Kirch- und Leichenweg aufgestellt. Der Weg führte von der Bauerschaft Enniger zur Stephanuskirche und zum damaligen Dorffriedhof am Eckey. Im Jahre 1903 wurde im Sundernbusch ein neuer Friedhof an- gelegt und neben dem Kreuz eine Friedhofskapelle errichtet. Aus diesem Anlaß brachte man an dem Kreuz unter dem Kruzifixus in Herzform eine Holztafel mit folgender Aufschrift an: „Schlafet in heiligem Frieden, wenn auch vergessen hienieden. Einer, der Euch nicht vergißt, ist der Heiland Jesus Christ." Bei der Erweiterung des Sundernfriedhofs wurde 1970 das Kreuz von seinem Standort entfernt. Wochen später wurde das Kruzifixus unter Gerüstbrettern, die für den Neubau der Leichenhalle verwendet worden waren, gefunden. Die Arme waren abgebrochen und die Kreuzbalken lagen in Stücken zer- sägt daneben. Der Kruzifixus wurde später im Landesmuseum restauriert. An dem Lendentuch fand man dabei alte Brandspuren von bren- nenden Kerzen, die auf eine frühe Verehrung dieses Bildwerkes hinweisen. Die neuen Kreuzbalken aus Mooreiche wurden von dem . Bildhauer Heinrich Gerhard Bücker aus Beckum-Vellern gefer- tigt. Bernard Droste Unser Party-Service - I hr Gewinn! :.•[,eraten: Kalte Platten Spezialitätenplatten Reichhalt. Käseplatten Festl. Büfetts Gegr. Schweine-Haxen Prager Schinken Spanferkel Grillschinken Geschirrverleih Rufen Sie uns an! Marzian 59073 Hamm Ahlener Straße 50 Telefon 10 2381) 347 30 Fax (0 23 81) 6 55 43 Im Paracelsus-Haus Die neue, revolutionäre, patentierte Methode der dauerhaften Haarentfernung! I n unserem EpfLations-I nstitat im Verband der Elektrologisten Deutschland E. V. bieten wir I hnen die dauerhafte, schmerzreduzierte und schnelle Haarentfernung (Epilation) nach der neuesten amerikanisch-kanadischen Methode mit dem Sequential-Servo-Blend-System. Schmerzen, Verbrennungen, Vernarbungen etc. sind ausgeschlossen. Die Sequentialmethode ist schnell, sanft und effektiv. Auch bei hartnäckigen Fallen von Hirsutismus, Hypertrichose und nach Geschlechtsumwandlungen helfen wir I hnen gerne. Es berät Sie gern Susanne Werner Elektrologistin pana MED KOSMETI K natur/ich schoni Praxis für Figur & Ganzheitskosmetik • Papenweg 2 • 59071 Hamm Telefon 0 23 81 / 98 55 66 • Fax 98 55 77 Bernhard Langerbein Zimmerermeister Zimmerer- und Ausbauarbeiten Car-Ports Terrassenüberdachungen in Leimholz Rigips- Trockenbau Fachwerk und Fachwerksanierung 59075 HAMM Erlenfeldstraße 50 Telefon: (0 23 81) 97 42 73
Sport März 91 11 Tennisszene Hamm Hamm, die sportfreundliche Stadt! Die Palette des Sportan- gebotes in unserer Stadt ist breit gefächert. Wer sich nicht gerade einer total 'exotischen' Sportart verschrieben hat, kann hier seinem Hobby nachgehen. Viele Sportarten, viele Vereine, ich behaupte zu viele in Hamm, denn in vielen Sportarten gibt es zu viele Vereine oder Abteilungen. Ein Paradebeispiel hierfür stellt für mich die Hammer Tennisszene dar. Zwar ist Tennis im DSB die drittstärkste Sportart, aber rechtfertigt diese Tatsache 25 Hammer Tennisvereine? I m Vergleich dazu, die benachbarte Großstadt Dortmund, hier wird in 32 Vereinen dem weißen Sport nachgegangen; in Relation zur Einwohnerzahl gesetzt also viel weniger Vereine. Man müßte nun aus der Vielzahl der Vereine ja auch ableiten können, daß Hamm im Leistungsbe- reich der Mannschaften weit vorne liegt. Aber hier muß man eine ziemlich nüchterne Bilanz ziehen. I m Damenbereich ver- tritt der Ruderclub die Stadtfarben in der Regionalliga, der zweithöchsten Klasse. Die 2. Mannschaft des RC und TUS 59 treten in der Oberliga an und der TC Grün - Weiß spielt in der Verbandsliga. Die restlichen Damenmannschaften der verblei- benden 22 Vereine treten auf Bezirksebene an. Bei den Herren sieht es noch spärlicher aus. Lediglich 3 Vereine spielen auf Verbandsebene und zwar in der Verbandsliga: RC, GW und TUS 59. Natürlich kommen in den Altersklassen der Senioren und Seniorinnen noch einige Regional-, Ober- und Verbandsliga- mannschaften hinzu, sie aber in den Vordergrund zu rücken, würde zu einer Augenwischerei führen. Es ist schade, daß unse- re Heimatstadt im Leistungsbereich der Damen und vor allem der Herren nicht höher angesiedelt ist, denn so kann auch man- che gute Jugendarbeit unserer Vereine zu einer Enttäuschung werden. I st einmal ein großes Talent in unseren Reihen, strebt es irgend wann zu anderen höherklassigen Vereinen und ist, primär bei den Herren, für unsere Stadt verloren, wie es die 59065 in HAMM-CI TY © Sternstr. 1 PI ZZA PASTA &SALATE Jugendgästehaus Sylverberg Leitung: Werner Berghaus I m Kurpark Bad Hamm Ostenallee 101 59071 Hamm Telefon: (0 23 81) 8 38 37 Lage: I m Kurpark Bad Hamm Geeignet für: Kindergarten, Schulklassen, Sportgrup- pen, Seminare und Einzel- gaste. Raumangebot: 56 Betten, 4-, 6- und 8-Betten Freizeitmöglichkeiten in und am Haus 0/ F: 18,00 DM Zelt. 13.50 DM für L.1/ F Träger: Stadtsportbund Hamm e. V. Prospekte anfordern. Vergangenheit bereits oft bewiesen hat. Manchmal ist eben weniger mehr. Warum stecken nicht mehrere Vereine ihr Engagement und ihre Sponsoren gemeinsam in ein Projekt, das z. B. Regionalliga oder Bundesliga heißt? Warum muß z. B. ein Ortsteil wie Bockum-Hövel vier Tennisvereine beherbergen, zumal die Zahlen im Tennissport derzeit rückläufig sind? Alle Vereine ringen krampfhaft um neue Mitglieder und wirtschaf- ten am Existenzminimum herum, so daß eine gedeihliche Jugend- und Leistungssportarbeit kaum noch möglich ist. Vielleicht gucken einige Vereinsfunktionäre einmal über den Tellerrand hinweg und suchen neue Wege zum Wohle unserer Sportart und unserer Stadt, denn der würde eine weitere Sportart im höheren Leistungsbereich gut tun. Was auf dem Tennissektor in Hamm aber sehr gut funktioniert ist die I G Tennis, ein Zusammenschluß aller Hammer Tennisvereine, die die Stadtmeisterschaften, Hallenwinterrunde und die Jüngstenförderung organisiert. Hierum beneidet uns auch manch größere Stadt. Und gewiß liegt Hamm auch an der Spitze hinsichtlich der Durchführung von Tennisturnieren, denn nahezu jeder Verein richtet ein oder gar mehrere Turniere pro Jahr aus. Hier wird jedem Leistungsvermögen und jedem Alter erfreulicherweise ein reichhaltiges Turnierangebot unterbreitet. Herausragende Turniere, die weit über die Stadtgrenzen bekannt sind, sind das Heine-Pokal-Turnier der Herren um den Pro Sanitate-Cup des TC GW, das Herren-Doppel-Turnier um den TEtl - Cup des RC und das Damen-Einzel-Turnier um den Rosenberger -Ladies-Cup des TUS 59. Gute Ansätze sind eigent- lich für den weißen Sport gegeben - aber der Ruck fehlt noch, wer setzt zuerst die rosarote Brille ab, wer springt zuerst über den Tellerrand, wer zentralisiert die eigentlich gleichen I nteressenslagen und Träume? 4,0 • t tzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r.! Wit ILINCLN 410 Schauen Sie zu beim Glasblasen • Blasen Sie I hr eigenes Glas Wir freuen uns auf I hren Besuch! Öffnungszeiten: Mo— Fr 10.00 — 12.30 Uhr 14.00— 18.00 Uhr Sa und 10.00 — 12.30 Uhr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA So Zusatzliche Gruppenführungen nach Absprache. 14.00 — 16.00 Uhr p.LERJE Willingen GmbH Zur Hoppecke 6 - 34508 Willingen Telefon (0 5632) 46 66 • Telefax (0 56 32) 46 67 1 t. 1 1,1... ,. A* tägl. ab 11 Uhr geöffnet ,tr1VOltikt.^.14:4VZ tk...r•,..V.:11.n...
März 97 12 Ausstellungen bis 9. März Eugen Pfiitzenreuter: Ölbil- der, Aquarelle; Stadthaus Galerie (Öffnungszeiten: mi 16 - 20 Uhr, sa u. so 11 - 16 Uhr) bis 12. März „Kleingärten und Naturschutz" Ausstellung im Rahmen des Wettbewerbs „Naturnaher kleingarten", Bürgeramt, (Rathausanbau,EG), Theodor- Heuss.Platz 16 (Öffnungszeiten: mo, do 7.30 - 16 Uhr, di 9- 16 Uhr, mi 7 - 18 Uhr, fr 7.30- 13 Uhr) bis 14 März „Vom Dampfradio zur Digitaltechnik" Radioausstellung v. Ansgar Sperling Sparkasse Hamm, Marktplatz Radio Lippe Welle Hamm/ BetriebsgesellSchaft Radio Hamm bis 30. März „Die Sammlung Kley" Ausstellung mit Werken von rund hundert Künstlern Gustav-Lübcke-Museum (Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mi 10-20 Uhr) bis 31. März „I ch und die Stadt" lyrische und bildnerische Arbeiten von Schülern des Märkischen Gymnasiums nach expressionistischen Werken Gustav-Lübcke-Museum (Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mi 10-20 Uhr) bis 13. April Paul Klee: „Reisen in den Süden" Gustav-Lübcke-Museum, Neue Bahnhofstraße 9 (Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mi 10-20 Uhr - Gruppen- führungen sa 15 Uhr und so 11 u. 15 Uhr); Museumspäda- gogische Veranstaltungen auf Anfrage: 02381 17-5704/ 14) 2. März - 23. April Bernd Moenikes/ H. D. Golzenleuchter: Terminvorschau Holz- und Steinarbeiten, Malerei Galerie Kley, Werler Str. 304 (Öffnungszeiten: di-fr 10- 18.30 Uhr, sa 10-14 Uhr, so 10.30-12.30 Uhr) 3. bis 14.März 19. Großer Treff Jugendbü- cherei: „Reisen in ferne Welten" (siehe Einzelveranstaltungen) 9. März - 13. April Jaroslav Stransky: „Land- schaften-Städte-Blumen" Maximilianpark, Glaselefant 16. März - 20. April Elfriede Raguschke/ Bernhard Conrad: „Standpunkte" Maxipark, Elektrozentrale 20. - 30. März „Farbenmeer gegen Wintergrau" Frühlingserblühen im Glasele- fanten Maximilian park (Öffnungszeiten 10-18 Uhr) Wir haben das neue Rodenstock- Gleitsichtglas, das Sie vertragen. Wenn Sie sich noch nicht für Gleitsichtgläser entschieden haben, dann vermutlich aus einem Grund: Sie befürchten, daß Ihre Augen damit nicht zu- rechtkommen. Dieses Pro- blem ist jetzt gelöst: Roden- stock hat das Gleitsichtglas entwickelt, das man verträgt. Es heißt Multigressiv und wird kostenlos ersetzt, falls Sie doch ein Gewöhnungspro- blem haben sollten. Brillengläser sind Vertrauenssache. • Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne: Herringen Neufchaleaustraße 13 dir. am Herringer Markt Telefon 46 22 97 lmbi ßbetrieb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm ? Kleintier- & _odelmon` Zentralhallen Hamm Sonntag 23. März 1997 11-18 Uhr HAMMER AUSSTELLUNGS- UND VERANSTALTUNGS- GESELLSCHAFT 'RAH ss Frühlingsmarkt A rund um's Land Café $ Gal Flamlweckfinq Samstag 8. März 1997 Sonntag 9. März 1997 von 11.00 bis 18.00 Uhr Aktuelle Öffnungszeiten Caf6 Di - So 14- 19 Uhr Mo. Ruhetag (außer Feiertags) Wir bauen I hr Nest um, ohne daß Sie Federn lassen müssen! Wollen Sie perfekt modernisierenzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Wir beraten, führen aus und betreuen Sie - ganz gleich, wie umfangreich. Versprochen! Ostsee - Timmendorfer Strand 0 23 81/ 8 06 24 Schoneberg Humbrechting 1 59510 Uppetal 0 29 N 14 75 Telefon: Tel./ Fax vv: Ita5tvir KARL-HEI NZ SCHNEI DER Das andere Bauunternehmen 59073 Hamm • Nortbeck 13 Tel. ( 02381) 38800 I hr Kleinod, Ferienwohnung, 1. Etage, 55 qm mit Balkon, seeseitig, Strandallee, eingerichtet mit allem Komfort, eigener Parkplatz, 1 Minute zum Strand, jeweils 5 Minuten zur Ortsmitte/ Ostseetherme. ideal für 2 Personen. Telefon 0 25 26/12 22
März M5rz 9/ 13 Mittwoch, 12. März 10.00 Uhr No, aus dem All" WDR-Hörspielgalerie (ab3./ 4. Kl.) Stadtbücherei, Ostenallee 15.00 Uhr ukleiner Braunbär, wovon träumst du?" (ab 4 J); Bilderbuchkino Bezirksbücherei Herringen 15.00 Uhr „Schiff ahoi" Blinklichtertheater, (ab 5 .1) Maxipark, Werkstatthalle 17.30 u. 20.00 Uhr VHS-Kino: „Female perversions" Regie: Susan Streitfield USA 1996, Kristallpalst 19.30 Uhr „Begegnungen mit Paul Klee" Gedichte, Prosa, Briefe Beate Lenders, Bremen; Gustav-I libcke-Museum, Forum 20.00 Uhr Ensemble AGORA Streichtrio Werke v. Schubert, Boccherini, Beethoven, Pichl Schloß Heessen 20.00 Uhr „Droste für alle" Lutz Görner Lebensbild der Droste in Gedichten, Briefen und Kompositionen, Annekatrin Sonn (Flügel) Gymnasium Hammonense, Adenauerallee 2 Theater am Hammonense U. Friebel (ab 4 ..1) Bilderbuchkino Bezirksbücherei Rhynern 20.00 Uhr „Meine Geschichten" Hanns Dieter Hüsch Kurhaus Freitag, 14. März 9.00 - 12.00 Uhr „Die Reise nach Nirgendwo" Schreibwerkstatt für Kinder ab 4. KI . mit Gisela Schelter Stadtbücherei, Ostenallee 15.00 Uhr „Jason" Helios Theater Hamm (ab 4J.) Saalbau Bockum Hövel 20.00 Uhr Santino de Bartolo: Chansonprogramm Europa G.-Lübcke-Museum, Forum VHS 20.00 Uhr „Ungehaltene Reden unge- haltener Frauen" Christine Brückner Theater am Beisenkamp Beisenkamp-Gymnasium, Aula Samstag, 15. März 11.00- 18.00 Uhr Oster-Kunsthandwerker-- Markt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- und Veranstaltungs GmbH 20.00 Uhr „Orpheus in der Unterwelt" Burghofbühne Dinslaken Saalbau Bockum-Hövel Kulturamt Familienbetrieb. Komi: Zi. Früh- stiicksbliffet o. Ferienwohnungen. Appar- tements far 2 his zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 6 Personen. komf ein- gerichtet. mit Schlafzimmer Wohnschlaf - ratan, Elfecke. Küche, DU/WC/Balkon, Telelim, Radio, F«rh-TV. Auf Wunsch nut &Amick. Gemütlicher Anlentahtsraw». Hausbar Fernsehraum, Personenaufzug, Sonnenterrasse, Liegewiese. Garagen. Parkplatz. Kiosk. 2 Minuten SUM 21.30 Uhr „Willi" wird 2-Jahre alt Geburtstagsparty für das „Kulturmagazin" mit Live- Musik Kulturwerkstatt Hoppegarden, Oberonstraße Donnerstag, 13. März 9.00 Uhr Autorenlesung mit Gudrun Pausewang (ab 11.KI .) Haus der Begegnung 11.00 Uhr Autorenlesung mit Gudrun Pausewang (ab 11.KI .) Stadtbücherei, Ostenallee 15.00 Uhr „kleiner Braunbär, wovon träumst du?" Sonntag, 16. März 11.00- 18.00 Uhr Oster-Kunsthandwerker- Markt (s. 15.3.) 15.00 Uhr „Die Lok" Film (ab 6 J) Stadtbücherei, Ostenallee 19.30 Uhr Literatur am Montag: Füruzan Stadtbücherei, Ostenallee Dienstag, 11. März 9.00 Uhr Autorenlesung mit Frank Ruprecht (ab 3./ 4. Kl.); Stadtbücherei, Ostenalllee 15.00 Uhr „Lisas Reise" Bilderbuchkino/ Malen und Basteln (ab 4 J) Haus der Begegnung 15.00 Uhr „kleiner Braunbär, wovon träumst du?" (ab 4 J); Bilderbuchkino Stadtbücherei, Ostenallee 20.00 Uhr „Der Prozeß der Mary Dugan" Tourneetheater „die scene" mit Liane Hielscher Kurhaus, Theatersaal 21.00 Uhr The Honeyhieves Cover von A-Z; Kulturwerkstatt Hoppegarden, Oberonstraße Liirckenhof Wilhelm &lamer Grim 16 • A 6631 Lemmas Tel. 0043/5673/2197 • Fax 21975 Lift, zur Schischule, zuden pen, zum geheizten Freischwinunbad. Ausgangspunkt far schöne Wanderungen. NEU! Saunapawdies: I60 m,m Saunari- Kneippbecken. römische Dampfgmt- Fe, Schwallbmusen. Ruheraum. Kosten- los. Gegen Gebühr 2. Solarium. 4. Hen Whirlwanne. I.50 in I.. Haus Panorainuf reischwinunbad. Kostenfreie Benutzung des Panoranwhades Hausgäste. Freitag, 7. März 9.00 Uhr Autorenlesung mit Martin Klein aus „Wie ein Baum" (ab 5. Kl.) Stadtbücherei, Ostenallee 11.00 Uhr Autorenlesung mit Martin Klein aus „Wie ein Baum" (ab 5. Kl.) Bezirksbücherei Herringen 20.00 Uhr „Frank Et Stein" Schlatheater Moers Kurhaus, Theatersaal Kulturamt 20.00 Uhr Doppelkonzert im Jugendzentrum Rhynern 21.30 Uhr D. C. Et The Cruisers Rock'n Roll/ Pubrock/ Texas- Blues; Kulturwerkstatt, Hoppegarden; Oberonstraße Samstag, 8. März 11.00- 18.00 Uhr Sicherheitsmesse Maxipark, Elektrozentrale M. A. C. C. 20.00 Uhr „Musical Works" Music Class Et Compagny der Tanzwerkstatt Anke Lux Fundus-Bühne, Poststraße Sonntag, 9. März 11.00- 18.00 Uhr Second-Hand Modemarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- und Veranstaltungs GmbH 11.00- 18.00 Uhr Sicherheitsmesse (s. 8.3.) 20.00 Uhr „Musical Works" (s. 8.3.) Montag, 10. März 10.00 Uhr „Das Hemd des Glücklichen" Theater-AG des Gymnasium Hammonense (ab 9 J.) Stadtbücherei, Ostenallee
9/ 14 11.00 Uhr Jazz-Forum Hamm: Beets Brothers G.-Lübcke-Museum, Forum Kulturamt 14.30 Uhr 15. Literatur-Café Michael Fedeler Brockhof Heessen 17.00 Uhr Chor- und Orgelkonzert Ev. Kirche Rhynern Alte Salzstraße Kantorei Rhynern 20.00 Uhr „Dance of Joy" Giora Feidmann-Trio Maximilianpark, Festhalle Maxipark GmbH Montag, 17. März mob u. 11.30 Uhr „Jason" (ab 41) Helios Theater Hamm Wilhelm-Busch-Grundschule 18.00 Uhr „Café mit Schuss" Theater AG Gymnasium Brackwede Regie: U. Sonntag Gymnasium Hammonense, Aula, Adenauerallee 2 Theater am Hammonense U. Friebel 20.00 Uhr „Ungehaltene Reden unge- haltener Frauen" Christine Brückner Theater am Beisenkamp Beisenkamp-Gymnasium, Aula 20.00 Uhr „Jesus von Nazarath - neue Einsichten über den jüdischen Jesus" Prof. Dr. Klaus VVengst, Bochum Lutherzentrum Martin-Luther-Str. 27b Ev. Akademie Hamm Dienstag, 18. März 20.00 Uhr „Vertonte Bilder" Ensemble Horizonte Detmold Konzert über die Beziehung von Malerei (hier Paul Klee) und Musik G.-Lübcke-Museum, Forum 20.00 Uhr „Ungehaltene Reden unge- haltener Frauen" (s. 17.3) Mittwoch, 19. März 11.00 Uhr „Jason - oder Der linke Propellerflügel ist kaputt" Helios Theater Hamm (ab 4. J) Bürgersaal, Hohe Str. 71 15.00 Uhr „Zum in die Luft gehen" NaDu Figurentheater (ab 4 J.) Jahnschule Herringen Kulturamt 17.30 u. 20.00 Uhr VHS-Kino: „1. Evangelium Matthäus" Regie: Pier Paolo Pasolini, I talien 1964 Kristallpalast 20.00 Uhr „Sphinx in Concert" Jule Neigel Band Maximilianpark, Festsaal Maxipark GmbH/ Sparkasse/ Westf. Anzeiger/ Radio Lippewelle Donnerstag, 20. März 20.00 Uhr Godewind Maximilianpark, Festsaal 20.00 Uhr „Ungehaltene Reden unge- haltener Frauen" (s. 17.3.) Freitag, 21. März 20.00 Uhr Doppelkonzert im Jugendzentrum Südstraße 20.00 Uhr Nederlands Dans Theater 2 Kurhaus, Theatersaal Kulturamt 21.30 Uhr Greg Barrett's Memphis Heat Kulturwerkstatt, Hoppegarden, Oberonstraße Samstag, 22. März 10-18 Uhr Dampfbahnclubtreffen Maxipark am Fuchsiengarten Hammer Eisenbahnfreunde Eissporthalle Maxipark GmbH Sonntag, 23. März 11.00 - 18.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- u. Veranstaltungs GmbH 11.00 Uhr „hamm-allstars" Bootshaus, Fährstraße 11.00- 18.00 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt (s. 22.2.) 11.30 Uhr „Wachstum" im Denken und Schaffen Paul Klees Dia-Vortrag: Prof. Dr. Lorenz Dittmann, Saarbrücken Gustav-Lithcke-Museum 16.00 Uhr TT-Bundesliga: Hamm - Hoengen Friedensschule, Sporthalle TTC Grün-Weiß 19.00 Uhr Johannes-Passion v. Bach unter Leitung v. Johannes Krutmann Liebfrauenkirche Mittw och 26. März 15.00 Uhr „Die Tanzmaus" Klaus Neuhaus Maxipark, Werkstatthalle 15.00-17.30 Uhr Spielparty für Kufenflitzer Parkstraße 44 59425 Unna Tel. 023 03/ 6412 15.00 Uhr „Reisen in den Süden" Führung durch die Ausstellung (Seniorentreff) Gustav-Lübcke-Museum 17.30 u. 20.00 Uhr VHS-Kino: „Der Hochzeitstag" Regie: Paul Mazursky; USA 1995 Kristallpalast 18.00 - 22.00 Uhr Disco-Video-Show on I ce Eissporthalle Maxipark GmbH Freitag, 28. März 14.00- 18.00 Uhr Ostereierausstellung mit Verkauf Maximilianpark, Glaselefant Ostersonntag, 30. März 14.00- 18.00 Uhr Ostereierausstellung mit Verkauf (s. 28.3.) 14.30- 17.30 Uhr Tequila Sunrise Tanz- und U-Musik Maximilianpark, Aktionsmulde Ostermontag, 31. März 14.00- 18.00 Uhr Die Mini-Eisenbahn fährt Maxipark, am Fuchsiengarten Hammer Eisenbahnfreunde 14.30- 17.00 Uhr Piepmätze Pop- und Rockmusik von Kids für Kids Eli ERI CH GÖPFERT STADTHALLE Jetzt Karten sichern und „live" erleben! * 14. 3. „ Kronos Quartet" * 21. 3. „ ST. Patrick's Day" - I rish Folk - Karten im i-Punkt der Stadt Unna, Tel. 0 23 03 / 103 213
Veranstaltungen in den Jugendzentren Samstag, 8. März, ab 14 Uhr Wir wollen...! - Ein Fest für Mädchen anläßlich des I nter- nationalen Frauentages im JZ Südstraße 28, Mit unterschied- lichen Medien und Ausdrucks- formen können Mädchen ihren Forderungen zum Thema Chancengleichheit Ausdruck verleihen. Viel Action und eine Disco mit Auftritt einer Bauchtänzerin ist angesagt bei diesem Fest, das von allen städtischen JZ gemeinsam veranstaltet wird. Mi., 12. März, ab 15. Uhr Selbstbehauptungstraining für Mädchen im JZ Bockelweg 15. Lernen sich durchzusetzen durch den Einsatz von Blicken, Körpersprache und Stimme ist Thema des Kurses. Anmeldung unter der Rufnr.: 60222 ist erforderlich. Do., 13. März, ab 16 Uhr I m Rahmen der Reihe "Pfiffige Kurse für Kids" bietet der Kindertreff Zappelino im JZ Südstraße einen Kurs "Basteln mit Moosgummi" für Kinder von 8 - 12 Jahren an. Die Kursgebühr beträgt DM 8,-. Anmeldungen werden unter der Rufnr.: 17-8382 entge- gengenommen. Freitag, 14. März, ab 15 Uh Langweilige, weiße T-Shirts, Taschen, u. 5. in „Kunstwerke" verwandeln ist angesagt bei einem Batik-Kurs, den das Haus der Jugend im Rahmen seines Mädchenprogramms anbietet. Unkostenbeitrag: 2 Mark ab 19 Uhr Das JZ Südstraße veranstaltet den 2. DJ-Wettbewerb im Rahmen einer Discoveran- staltung. Anmeldungen von Jugendlichen ab 14 Jahren unter der Rufnr.: 176381. Eintritt zur Disco: 1 DM Sa., 15. März, ab 19 Uhr Das JZ Südstraße veranstaltet den 2. DJ-Wettbewerb im Rahmen einer Discoveran- staltung. Anmeldungen von Jugendlichen ab 14 Jahren unter der Rufnr.: 176381. Eintritt zur Disco: 1 DM So., 16. März, 10 - 15 Uhr I m Rahmen des Mädchenpro- gramms bietet das JZ Rhynern einen Bauchtanz-Workshop an. Der Kurs wird angeleitet von einer erfahrenen Bauch- tänzerin. Die Kursgebühr beträgt 15 Mark; Anmeldung unter Tel.: 176386 ist erfor- derlich. Mi., 19. März, ab 15 Uhr Selbstbehauptungstraining für Mädchen im JZ Bockelweg. Lernen sich durchzusetzen durch den Einsatz von Blicken, Körpersprache und Stimme ist Thema des Kurses. Anmeldung unter der Rufnr.: 60222 ist erforderlich. Freitag, 21. März, 20 Uhr Im JZ Südstraße findet ein Doppelkonzert den Hammer Bands "Gurkendiebe" und "Radical Change" (Mega Trash Metal) statt. Der Eintritt beträgt 6 Mark Garien• u. landschattsbau WEBER Pflasterungen, Erdbewegung und vieles mehr. . . Harringholzstraße 5 59077 Hamm Tel. (0 23 81) 40 04 81 Montafon-Pension Wilma Gruppen, Clubs, Groß- und Kleinfamilien. I deales Trai- ningslager Sommer wie Winter, Familienbetrieb mit 36 Betten. Zi. m. F. ab 40,- DM, HP ab 50,- DM. A-6780 Schruns Tel./ Fax 00 43 / 55 56 / 7 23 97 März 97 15 Droste für alle ein Lebensbild in Gedichten, Briefen, Kompositionen Am Mittwoch, 12. März, 20 Uhr präsentiert das Theater am Hammonense „Droste für alle", ein Lebensbild in Gedichten, Briefen und Kompositionen der Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848), gesprochen von Lutz Görner; am Flügel Annekatrin Sonn. Gedichte rezitieren vor ausverkauften Sälen? Ein eigenes Theater unterhalten, das von Lyrikprogrammen lebt? Kein ande- rer als Lutz Görner hat es in den letzten 20 Jahren geschafft, deutsche Gedichte aus den letzten Jahrhunderten zu entstau- ben und in lebendigen Programmen einem Millionenpublikum nahezubringen. Angefangen hat es Mitte der 70er Jahre mit Heinrich Heine. Seither ist Lutz Görner als Rezitator unterwegs, entwickelt Programme, begeistert sein Publikum und nimmt Cassetten und CDs auf. Regelmäßig ist er sOnntags früh auf 3- sat zu sehen. An „Droste für alle" hat Lutz Görner vier Jahre gearbeitet, und seit November 1996 präsentiert er sein Programm bundesweit. Ein Gastspiel hat sich das Theater am Hammonense sichern können. Für Hamm ist der Auftritt Lutz Görners der zweite Höhepunkt des Droste-Jahrs nach der Lesung von Cornelia Froboess im Januar im Schloß Heessen. Und es ist ein Gegenstück dazu in zweifacher Hinsicht: Görner beschränkt sich nicht auf Rezita- tion, sondern macht sein Programm zu einem Gesamtkunst- werk, er wispert, schimpft und schreit und verbindet sein Zweistundenprogramm mit viel echtem Leben und stilechter Klaviermusik, am Flügel Annekatrin Sonn. Und sein Droste-Bild geht deutlich gegen die eher traditionelle Vorstellung der bie- deren, heimatnahen Annette an, zeigt Annette als „Aufmüpfi- ge", „Scharfsinnige", „Leidenschaftliche", „Empfindsame", „Suchende", „Leidende" (Westf. Nachrichten). Vor allem mit sei- nem Programm „Goethe für alle" hat Görner seinen Ruf als „lyrische Stimme Deutschlands" (FAZ) begründet. Sein Reper- toire führt von Hofmannswaldau bis Erich Fried, umspannt unterschiedliche Dichter wie Wilhelm Busch und Paul Celan. Görner hat Balladen und Märchen für Kinder gesprochen und Ausschnitte aus der Bibel inszeniert. Auch ein Programm mit Lyrikerinnen war dabei, natürlich mit Annette von Droste- Hülshoff. Ulrich Friebel Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Zeichnungs-Scan u. Farbplot-Service AO u.gröf3. Schnell Lichtpausen • Großkopien • Mikrofilmvergr. b. AO Wort Farbfotos v. Bild u. Dia Zoom bis A4 +OHP-Folie Schnell Plakat-Kopien • Copydrucke • Bindungen REPRO Hohe Str. 24I26. Parkplätze • Hamm RZEPKA Te1.02381-2 51 92 • ISDN -9261 75 r e
• NO STADTWERKE HAMM GmbH I nfomtat i one n der März 97 16 Erdgas und Solar - gute Partner im Klimaschutz Gas-Brennwerttechnlk paßt am besten zu Solaranlagen Wer etwas für den Klimaschutz tun will, sollte eine Solar anla- ge mit der Gas-Brennwerttechnik kombinieren. Das legt zumin- dest eine Untersuchung des Öko-I nstitutes Freiburg nahe. Sie vergleicht, wie hoch die CO2-Emissionen sind, wenn Strom, 01 und Erdgas bei einer solaren VVarmwasseranlage zur Nachhei- zung eingesetzt werden. Die Gas Brennwerttechnik schneidet dabei am besten ab. Wieviel Umweltentlastung eine Solaranlage bringt, hängt ent- scheidend von der Wahl des Nachheizsystems ab. I n unseren Breiten kann eine Solaranlage bis zu 60 Prozent des warmen Wassers liefern, das ein Haushalt benötigt. Für den Rest muß ein konventionelles Heizsystem sorgen. Welche Nachheizung dabei am umweltverträglichsten ist, hat das Öko-I nstitut Freiburg ermittelt. Als Maßstab wählten die Experten die CO2- Emission der verschiedenen Systeme aus. CO, gilt als Haupt- verursacher des klimagefährdenden Treibhauseffekts. Die Untersuchung zeigt, daß elektrische Nachheizung die mei- sten CO2-Emissionen erzeugt. Die geringsten CO2-Werte haben jedoch Solaranlagen in Verbindung mit Erdgas. Beim Einsatz der Gas-Brennwerttechnik liegen die Emissionen um mehr als zwei Drittel niedriger als bei der Strom- und um ein Drittel niedriger las bei der Ölheizung. Gas-Brennwertgeräte passen aus vielen Gründen sehr gut zu Solaranlagen: I m Sommer kann die Solaranlage meistens zu 100 Prozent die Warmwasserversorgung übernehmen. Die kon- ventionelle Nachheizung bleibt oft nur in Bereitschaft und schaltet sich lediglich bei großem Warmwasserbedarf zu. Gerade Gas-Brennwertgeräte arbeiten bei geringer Auslastung optimal und verbrauchen deshalb am wenigsten Energie von allen herkömmlichen Heizanlagen. Ein weiterer Vorteil für die Kombination Erdgas und Solar: Die Anlagen können gut auf dem Dachboden oder im Dachgeschoß stehen. Das warme Wasser aus den Solar-Kollektoren muß demnach nicht erst in den Keller transportiert werden. Die Wärmeverluste bleiben somit gering. Auch wirtschaftlich kann sich die umweltschonende Ehe rech- nen. Zahlreiche Programme auf Bundes-, Landes- und Kom- munalebene fördern die beiden Technologien mit günstigen Krediten und Zuschüssen. Das Förderprogramm „Aktion Umweltbonus" der Stadtwerke Hamm bezuschußt den Einsatz der Erdgas-Brennwerttechnik sowie thermische und photovol- taische Solaranlagen. Energieversorgung beim Wohnungswechsel Wenn ein Umzug bevorsteht, egal ob in einen Altbau, Neubau, ein Eigenheim oder eine Mietwohnung, ist ein schneller An- schluß an das Netz des kommunalen Energieversorgers sehr wichtig. Bereits vor dem Einzug sind Wasser und Strom unent- behrlich, um das Leben in den neuen vier Wänden wohnlich zu gestalten. Bei dem Wechsel in ein neues Zuhause, das bereits bewohnt und somit an das Versorgungsnetz der Stadtwerke angeschlos- sen war, ist der Weg ganz einfach: Sie kommen ins Kunden- zentrum der Stadtwerke und schließen dort einen neuen Versorgungsvertrag ab. Wir liefern I hnen dafür nach Bedarf Strom, Wasser, Erdgas oder Fernwärme. Planen Sie jedoch den Neubau eines Hauses, so sind die Verlegung von Versorgungsleitungen und ein Neuanschluß das Versorgungsnetz erforderlich. Die dafür notwendigen Anträge erhalten Sie ebenfalls im Stadtwerkehaus. Die Energieberater im Kundenzentrum der Stadtwerke können I hnen bei dieser Gelegenheit auch wertvolle Tips zum Umbau, Ausbau, Neubau oder zur Renovierung geben. Sie erhalten I nformationen zum Heizen, Lüften und Dämmen, über moderne Heizungstechniken und verschiedene Möglichkeiten der Warm- wasserbereitung. Auch bei Fragen der richtigen Beleuchtung, zur Küchenplanung und Neuanschaffung von Haushaltsgeräten stehen I hnen die Mitarbeiter der Energieberatung mit Rat und Tat zur Seite. Kommen Sie in unser Kundenzentrum, Südring 1- 3, oder rufen Sie uns an. Tel. 2 74- 4 83.
Stadtbücherei März 97 17 19. Großer Treff Jugendbücherei bis 14. März: „Reisen in ferne Welten" 19. und 20. April 1997 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA H a m m , Ze n t r a lh a lle n Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-13, 15-20 Sa zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 10-14 akr - Jetzt in vergrößerten Räumen - Bik e sh ow 4, r-R Geschenke gr ajl e Ver l osung ,• nrcac 0 23 AS.L7/ 5 35 25 iiparrerie Fam i t i e Zaer.c.: Kin sle r h or t Ge sie h t e r be m u le u I t t m or r a d JUh r e n Ru d y Pa lm in g l i el et t e7vmhk eemt edIgeemme,eg, Zw ei in einem: Er sa t z m ile 7 .1 vbelkile M m e r r odm u de Sia u vr e ck u m m k lifot or r a dbfich e r At e m sm ik k e r uum I PViva'at am Lo3 1 .6 hum Aquaristik und Kundendienst Mat I m gdreee Peearm m aannee —• I raflan , 23 all/ 51, C3 Wan e ;f/ ge lk a fa szlhouvue e , Livemusik Todtaked Be d, Pie r e im g reE elzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4- -zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA „Bücher lesen heißt wandern gehen in ferne Welten - aus den Stuben, über die Sterne" - dieses Zitat von Jean Paul haben die Organisatorinnen dem „Großen Treffpunkt Jugendbücherei 1997" vorangestellt, und sie wollen sich mit einem bunten Veranstaltungsprogramm zusammen mit Kindern und Jugend- lichen auf die Reise begeben: ganz weit weg, nach „irgendwo': Manchmal kommt man dabei tatsächlich an, ein anderes Mal sitzt oder liegt man immer noch da, wo man die Reise begon- nen hat, kuschelig in den Kissen vielleicht, mit roten Ohren und heißen Wangen - und immer um mindestens eine Erfahrung reicher. Daß man mit Büchern prächtig reisen kann, zumindest in das Land der Phantasie, weiß jedes Kind. Reisen, aufbrechen kann El sa Ea-t i ebsi t s fi i r r di e zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA man aber auch mit Hörspielen, Filmen, Theaterstücken und nicht zuletzt mit selbstgeschriebenen Texten. All dies bietet die Stadtbücherei bis 14. März an. Eingeladen sind namhafte Kinder- und Jugendbuchautoren und -autorinnen: Andreas Schluter („Level 4: Die Stadt der Kinder"), Ralf Thenior („Die Nacht der Sprayer"/ Droste-Preisträger), Martin Klein („Wie ein Baum"), Frank Ruprecht, Texter und I llustrator von (Bilder- )Büchern und Gudrun Pausewang („Einfach abhauen"). Die Autorenveranstaltungen richten sich ausnahmslos an Schul- klassen (I nformationen unter Tel. 17-5760/ 17-5761, Kinder- und Jugendbücherei/ Schulbibliothekar. Arbeitsstelle der Stadt- bücherei). Ebenfalls für Schulklassen ist das Theaterstück „Das Hemd des Glücklichen" gedacht, das die Theater-AG des Gymnasium Hammonense am 10. März aufführt. „Lesend in ferne Welten reisen" ist das Angebot zu einer Veranstaltung überschrieben, in der Frau Schelter direkt in der Klasse Science-fiction-Bücher und Jugendbücher über Liebe und Freundschaft vorstellt. Die Bücher werden anschließend der Klasse bis nach den Osterferien zur Verfügung gestellt (I nfo: Tel. 17-5758). Aber auch an den Nachmittagen kann man in der Stadtbücherei und in den einzelnen Bezirksbüchereien noch „Reisen in ferne Welten" unternehmen: mit Spielfilmen und mit Bilderbuchkino für die Kleineren. Zu mehreren dieser Angebote gibt es Anschlußveranstaltungen in den Bezirksbüchereien. Genauere I nformationen hierzu liefert das Veranstaltungspro- gramm, das in allen Einrichtungen der Sfadtbücherei erhältlich ist. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. 77796 Mühlenbach/PaBhöhe - Heidburg Telefon 0 76 82 / 533 • Fax 0 76 82 / 62 36 • IKZ 260 830 856 Oster-/ Frühlings- sträuße und Gestecke Fachliteratur für Aquarianer SO- und Meerwasserfische im Angebot Seidenblumengestecke Bockum-Hövel, Stefanstr. 35, Telefon 97 42 67 Kundendienst • Kundenservice Gesundheitswoche Inh. M. Möllers u. U. Schreiber im Schwarzwald Sanatorium Roter Buhl Natur pur und wollen etwas für Ihre Gesundheit tun, dann sind Sie haben Lust auf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sie bei uns richtig. Hier können Sie in großen Waldgebieten wandern und spazierengehen, oder Aus- flüge zu dne schönsten Punkten des Schwarzwaldes, zum Hochrhein, Bodensee oder des Elsaß unternehmen. Verwöhnt werden Sie mit einer leckeren, abwechslungsreichen Kost Es besteht die Möglichkeit auch Voll wert- und Diätkost zu wählen. Wir bieten Ihnen: 7 Tage Vollpension 2 med. Bäder 2 Massagen oder auf Wunsch Kneipp'sche An- wendungen 1 Sauna täglich Schwimmen und Früh- gymnastik für nur zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA von Gründonnerst ag 27. 3. 97 bis Ost erm ont ag 31. 3. 97 DM 295.- unsere Leist ungen: 4 x Halbpension DM 365.- DM 595, Part nersem inare Harm onie, Liebe und Verst ändnis Leit ung: Christ a Brink Neugierig??? Fordern Sie unseren Prospekt an. Super Ost erangebot 1 Woche Vollpension viele Ausflugs- und Wanderm öglichkeit en -11WWWWWWIRSMTIMMINSIVANOr""'"'" Gesundheit swoche 7 Tage Schnupperkur 3 Tage DM 720.- DM 209.- Frühlingsangebot 4 x Vollpension DM Praxis für Naturheilkunde I nge Möbius Heilpraktikerin Akupunktur, Bioresonanzthera pie, Homoopahtie klass. Naturheilverfahren, Neuraltherapie Kurze Straße 2 • 48317 Drensteinfurt • Tel. 025 08 / 94 95 Sprechzeiten: nach tel. Vereinbarung
Magazin März 97 18 Arbeitsmarkt Frauen übernehmen neue Berufsaufgaben Hamm (psh). „Auf dem Weg zum Erfolg - Frauen übernehmen neue Berufsaufgaben".- diese Veranstaltung richtet sich an Frauen, die sich beruflich weiterentwickeln wollen. I n solchen Phasen der Um- und Neuorientierung drängen sich meist viele Fragen auf: - Welche Chancen habe ich im Berufsalltag? - Wie kann ich mich in meiner derzeitigen Arbeits- und Lebenssituation weiterqualifizieren? - Auf welches Ziel möchte ich hinarbeiten? - Wie ist meine Einstellung zum beruflichen Aufstieg, zu Macht, Einfluß, Karriere und Erfolg? - Wie schätze ich meine eigenen Fähigkeiten ein? - Gelingt es mir, mich selbst positiv zu sehen und dies auch nach außen zu zeigen? - Wie kann ich sicher auftreten und meine Gesprächspartne- rinnen und -partner überzeugen? - Wie kann ich meine I nteressen gegenüber Kolleginnen, Kollegen und Vorgesetzten vertreten? Das Seminar möchte die Frauen dabei unterstützen, sich mit diesen Fragen auseinander zu setzen, eigene Möglichkeiten zum beruflichen Fortkommen zu erkennen und neue Perspektiven zu entwickeln und umzusetzen. I m Rahmen der Veranstaltung wird auch eine zweistündige I nformation darüber stattfinden, welche Möglichkeiten die Farb = und Stilberatung bietet, dem äußeren Erscheinigungsbild eine positive Ausstrahlung zu geben. Max. TeilnehMerinnenzahl: 12 Seminarzeiten: Freitag, 25. Apri1,16.00 - 19.00 Uhr (insges. 18 UStd.); Samstag, 26. April, 9.00 - 17:00 Uhr; Sonntag, 27. April, 9.00- 12.30 Uhr Anmeldung: Karin Kaplan, Kommunalstelle Frau Et Beruf, Grün- der-I nnen-Zentrum I NNEN-HOF, Th.-Heuss-Platz 12 112 zusätzliche Stellen mit Hilfe der EU Erfolgreiche Arbeitsmarktintegration in der Region Mit Hilfe von EU-Landes-Geldern ist 1996 wieder ein wichtiger Beitrag der Regionalsekretariate zur Beschäftigungsförderung gelungen. Die I ntegration von insgesamt 112 Arbeitslosen im Jahre 1996 in den Arbeitsmarkt wurde damit möglich. Rund die Hälfte der geförderten zusätzlichen Arbeitsplätze sind selbstge- schaffene Stellen von Existenzgründern, die im ersten Jahr der Selbständigkeit einen Zuschuß zur Sicherstellung ihres Lebens- unterhalts erhalten. Allein in der Stadt Hamm konnten mit zehn Existenzgründungen und 28 Beschäftigungsbeihilfen insgesamt 38 neue Stellen geschaffen werden. Kleine und mittlere Unternehmen, die zusätzliche Dauerarbeits- plätze mit Arbeitslosen besetzen sowie arbeitslose Existenz- gründer, können einen Zuschuß von 300,— DM/ Woche für ein Jahr erhalten. Weitere I nformationen erhalten sind bei der Wirtschaftsförde- rung Hamm - Regionalsekretariat (Tel. 17-8450, Tel. 17-8451) (psh) Fachbetrieb für Fußbodentechnik DETLEF STÜRMER DS Papenweg 69 59071 Hamm • Tel. (02381) 830 80 • Verkauf und Verlegung • Spezialisiert auf Sicher- aller Bodenbeläge • Modernisierung und Neuverlegung von Treppenstufen-Belägen • Kostenloses Aufmaß und Beratung vor Ort • Wir umketteln I hre heitsfußbodenbeläge • Wir sanieren Beton- und Holzuntergründe, wo Estrich nicht einsetzbar ist • Wir beraten u. informieren Sie unverbindlich vor Ort • Aufmaß und Lieferung Teppiche (lid. Meter 3,30 DM + MwSt.) frei Haus! Unsere Leistungen sind I hr Vorteil! LEUCI -I TEM Sömmerhage I Außen-, Wohnraum-, Spotleuchten aller Art Acht ung, a ufge pa ßt ! Sonderangebote und khniippdienpreise. Lieferservice! Kamener Straße 131 — 59077 Hamm Telefon und Fax ( 0 23 81) 40 10 41 VERKAUFSAUSSTELLUNG ortschaft vzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA univvelt KUlair rn Ahlen 13.-16. tzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA S. Dr. Rokenbaum 18,0, higlich 10 - 18 Uhr WERDEN AUCH SI E März '97 Tel: 09763 - 15 67, Fax: 16 67 AUSSTELLER! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA
Öko-Zentrum März 97 19 Fast jede Woche eine Führung: I nteresse am Öko-Zentrum weiter gestiegen Jahresbilanz 1996 listet 46 Besichtigungen auf - Acht Gruppen aus Ausland Das Spektrum reicht von Finanzmaklerinnen von Women's World Banking aus Tokyo bis Vertretern des Russischen Bau- ministeriums. Mit 46 Führungen verzeichnet die Jahresbilanz des Öko-Zentrums NRW einen bisher nicht dagewesenen „Run" von Besuchergruppen. Vor allem auf den gestiegenen Bekanntheitsgrad der Einrich- tung führt die Zentrumsleitung die Tatsache zurück, daß die Zahl der Besichtigungen den Vorjahreswert um 17 überstieg. Auch die Zahl der Teilnehmer wuchs deutlich, wenn auch, bedingt durch eine durchschnittlich geringeree Gruppenstärke, vergleichsweise „langsamer". Wollten 1995 568 I nteressenten das Öko-Zentrum NRW kennenlernen, waren es im vergangenen Jahr bereits 927 (+ 27 Wo). Besonders aufgeschlossen zeigten sich die Kommunen, für die allein 8 Führungen durchgeführt wurden, gefolgt von Parteien und Gewerkschaften (7) sowie Berufsverbänden (6). Gleichauf lagen die Universitäten und die Ministerien/ Behörden mit je fünf Terminen. Überraschend: Auch die Kirchen, ebenfalls ver- treten durch fünf Gruppen, zeigten verstärkt Umweltbewußt- sein. Als besonders positiv wertet das Zentrum, daß mit acht Termi- nen knapp ein Fünftel der Gruppen aus dem Ausland anreiste. „Häufig münden solche Veranstaltungen in eine wissenschaftli- che Veröffentlichung", erläutert Geschäftsführerin Silke Mählenhoff Nicht nur wegen der weiten Anfahrt, sondern auch wegen außergewöhnlicher Erlebnisse bleiben manche Führungen be- sonders im Gedächtnis der Betreuer haften. So ließ es sich ein 93jähriger nicht nehmen, die Halde bis zum Windrad zu erklim- men - über die Hänge, denn die Wege waren tief verschlammt. Eine Schulklasse bedankte sich mit dem Volkslied „Bruder Jakob" für die Führung. Gratis sollen die Termine trotz des hohen Zeitaufwandes auch in Zukunft bleiben. „Wir verstehen dies als Service für die Burger", so Mählenhoff. Kostenpflichtig sind die Termine nur für Besuchergruppen, die beruflich von den I nformationen pro- fitieren. (öpd) RPM:. TIVOMMIERINOMMITMIWk., Neu- erdffnun Lassen Me sielhi überrasehen! I I Ober 40 x in Ihrer • Nähe unverwechselbar exklusiv (Teeze eirel&% ac4CzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ,4 lkorml Ahornallee WNW' 16:
Immobilien—Service März 97 20 Die Sparkasse bietet „Service rund um die I mmobilie" „Alt-Stadt-Hamm" auf einem guten Weg Wer sich den Traum vom eigenen Heim erfüllen möchte oder einen Käufer für seine I mmobilie sucht, wird ab sofort bei der Sparkasse Hamm „fündig" Denn das Kreditinstitut vermittelt nunmehr im Auftrag der LBS I mmobilien GmbH auch neue wie gebrauchte Häuser und Wohnungen sowie Grundstücke. Der neue „Sparkassen-I mmobilienDienst" in der Hauptstelle in der Weststraße ist mit modernster Technik ausgestattet. Alle Daten des umfangreichen I mmobilien-Angebotes können per Knopfdruck binnen Sekunden abgerufen werden. Bei der Auswahl und Besichtigung der einzelnen Objekte stehen den künftigen Bauherren und Käufern der Leiter der I mmobilien- abteilung, Hans Jürgen Fiedler, und sein Team mit Rat und Tat zur Seite. Der Hammer I mmobilien-Fachmann verfügt über langjährige Erfahrung in der Vermittlung und Finanzierung von Häusern und Wohnungen und kennt den heimischen Märkt „wie seine Westentasche Hans Jürgen Fiedler: „I n Hamm sind die I mmobilienpreise im Vergleich zu anderen Städten immer noch moderat und damit auch für Normalverdiener erschwinglich Das Angebot sei viel- fältig und biete für jeden Bedarf, Geschmack und Geldbeutel das passende Objekt", betont er. Daher sei die Nachfrage insbe- sond,ere auch nach Eigenheimen gerade in Hamm derzeit besonders lebhaft. Hans Jürgen Fiedler: „Unsere Stadt gilt als gute Adresse und verzeichnet im Gegensatz zu vergleichbaren Kommunen keinen Bevölkerungsrückgang." Daher erwartet er, daß Preise auch im Verlauf des Jahres weitgehend stabil bleiben werden. Nach Ansicht des Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse, Fred Engelbrecht, habe der Zeitpunkt für den Start des neuen Dienstleistungsangebotes für I mmobilien-Käufer und -Verkäufer kaum besser gewählt werden können. Denn angesichts stabiler Preise, extrem niedriger Zinsen und der staatlichen Förderung von Wohneigentum seien die Rahmenbedingungen für den Erwerb der eigenen vier Wände schon seit langer Zeit nicht mehr so günstig gewesen. Vielfach sei der monatliche Beitrag für das eigene Heim heute kaum höher als die Miete für ein vergleichbares Objekt. Angesichts der aktuellen Diskussion über die Zukunft der Rentenfinanzen werden zudem der Aspekt der persönlichen Altersversorge durch Wohneigentum für viele I mmobilien-I nteressenten immer wichtiger. Seit jeher hat sich die Sparkasse um die Finanzierung von Häusern und Wohnungen in Hamm gekümmert. Fred Engel- brecht: Was lag also näher, als Bauherren und Käufern auch bei der Auswahl und dem Erwerb einer I mmobilie zu helfen?" Mit ihren Erfahrungen bei der I mmobilienfinanzierung und ihren vielfältigen Geschäftsbeziehungen sei die Sparkasse ein kompetenter Ansprechpartner auch für Baugesellschaften und Verkäufern von Objekten aus zweiter Hand. Das Kreditinstitut wolle einen Beitrag dazu leisten, Angebot und Nachfrage gezielt zusammenzuführen. Sparkasse Hamm, Marketingabteilung In seiner Ansprache zur Eröffnung des „Alt-Stadt"Jahres ermunterte Ober- bürgermeister Jurgen Wieland die Bevölkerung zum Mitmachen. Rechts im Bild der Künstler Otmar Alt. Foto: L. Rettig 171] KOMMERUNG Statt einen langen Hals nach unseren schönen Fenstern zu machen, sollten Sie einfach weiche einbauen lassen. Mit Kunst- stottprotilen von Kömmerling - der Nr.1 In Europa! / 023 81/ 92 20 00 w Mehr I nfo? (Zum OrtstarM , Hermann Möller GmbH & Co. KG Otto-Brenner Str. 11-19 59067 Hamm Telefon 02381/ 922000 Telefax 023 81/ 922 00 22 „Wir wollen gemeinsam etwas in der Stadt Hamm und für die Stadt Hamm schaffen; hoffen, ein starkes Zeichen zu setzen, das in die Region ausstrahlt - mit Lust, Bauch, Herz und Emo- tionen!", diesen Wunsch gab der seit 20 Jahren in Hamm ansässige Künstler Otmar Alt, einer der weni- gen deutschen, internatio- nal anerkannten bildenden Künstler, der"Alt-Stadt Hamm 1997" schon bei der ersten öffentlichen Projekt- vorstellung im Sommer 1996 mit auf den Weg. Und sein Wunsch ist mit der Eröffnungswoche zum „Alt- Stadt-Jahr 1997" im Allee- Center vom 13. bis 22. Februar in Erfüllung gegan- gen.Unzählige I nteressenten aus Nah und Fern besuch- ten die Ausstellung und beteiligten sich an den viel- fältigen Aktionen. I nsge- samt rund 1.000 Hammer Bürgerinnen und Bürger, besonders aber die Kinder beteiligten sich daneben an dem Rekordsversuch, die meisten Clowns zu malen, um damit die Stadt Hamm ins Guinnes-Buch der Rekorde zu bringen. Und da Fortsetzung auf S. 22
„Alt-Stadt" März 97 21 Einen besonderen Farbtupfer im Rahmen der Gestaltung des Otmar- Alt-Jahres 1997 präsentieren die Stadtwerke Hamm mit ihrem Otmar-Alt-Bus. Während an verschiedenen „Standorten" in Hamm Otmar Alt „immobil" präsent ist, kommt er mit dem Stadtwerkebus mobil zu den Hammer Bürgerinnen und Bürgern und fährt quasi mit ihnen durch die Stadt. Zur Realisierung des Projektes haben die Stadtwerke Hamm einen zweiachsigen Linienbus weiß grundieren und nach einem Entwurf von Otmar Alt lackieren bzw. mit einer strapazierfähigen Folie fach- gerecht bekleben lassen. I n seiner Farbgebung und Gestaltung fügt sich der Otmar-Alt-Bus nahtlos in die im gesamten Stadtgebiet gezielt angeordneten Versatzstücke ein und run- det das Gesamtbild unter dem Motto „Wir als Alt- Stadt Hamm" weiter ab. So wie bei diesem Beispiel in der M.-Luther-StraBe sollen sich viele Geschäftsleute am Alt- Jahr beteiligen. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fotos: L. Rettig IMMOBILIENDIENST Der Yogi sitzt schon im „Alt-Stadt"-Bus -IMMOBILIEN BEI IHRER SPARKASSE HAMM Wenn Sie verkaufen möchten: • Besichtigung Ihres Objekts und • Sorgfältige Vorauswahl der in Wenn Sie kaufen möchten: marktgerechte Bewertung Frage kommenden Objekte • Suche nach einem solventen Käufer • Abwicklung der Formalitäten Hans-Jürgen Fiedler Tel. (0 23 81) 10 35 55 • Marktgerechte, geprüfte Angebote • Beratung in allen Finanzierungsfragen. Sparkasse Hamm Re,z4e44 sk4. Sae44 26. Januar bis 13. April 1997 I m Auftrag der LBS I mmobilien GmbH
„Alt-Stadt" März 97 22 City-Fest unter dem Motto „Alt-Stadt- Fest 14. Juni - Fahrradaktionstage Vorbereitet worden war die Aktions- woche städtischerseits übrigens von Birgit Wäscher, die seit Anfang des Jahres im Rathaus-Foyer ein „Alt-Stadt Hamm" Büro betreibt. Die Mühe hat sich wirklich gelohnt, wenn man sah, mit welcher Begeisterung vor allem die Kin- der bei den einzelnen Aktionen mitge- macht haben. Aber auch die Resonanz des I nfo- und Aktionsstand bei den Erwachsenen war durchweg positiv. Doch es gab nicht nur die Auftaktver- anstaltung im Allee-Center, denn es bewegt sich schon etwas, z. B. der von Otmar Alt gestaltete Linienbus der Stadtwerke, der seit dem 19. Februar Farbtupfer in die Stadtteile bringt - oder das gestaltete Schaufenster in der Martin-Luther-Straße. Vielversprechend begann auch derVerkauf der neun „Traumsymbole" Alt's, die entweder im Format 30x30 cm oder 96x96 cm als Aufkleber oder auf Trägerplatte montiert von jedermann erworben werden können, um damit im privaten oder geschäftli- chen Bereich ein Stück „Alt-Stadt" zu verwirklichen. Erste Beispiele sind am Geschäftshaus Eisen Wilms und der Druckerei Hasselbeck zu sehen. Folgen werden bald die Fa. Wilkes, die Stadt- bücherei, das Haus des Westfälischen Anzeigers und das Gustav-blibcke- Museum. Deshalb hier noch einmal der Aufruf auch an alle Bürgerinnen und Bürger sich aktiv am Alt-Jahr zu beteiligen und durch den Kauf des „Yogi" - Buttons, der Telefonkar- te, Ansteckpins, der Stoff- Einkaufstasche und ande- waren die „Künstler", wenn man die Bilder betrachtet, mit Leib und Seele dabei. Aber auch die Stadtspitze und Otmar Alt steuerten ihr Clown-Bild bei. Beflügelt von der Atmosphäre, die Otmar Alt's Kunstwerke und Farbakzente im Allee-Center setzten, waren auch die vie- len anderen Aktionen in dieser Woche. Angefangen mit dem Eröffnungsabend, an dem Oberbürgermeister Jürgen Wieland und Otmar Alt noch einmal die Grundideen der „Alt-Stadt-Hamm" erläu- terten: Mitmachen, sich verzaubern las- sen, Farbakzente in der ganzen Stadt set- zen, so die Botschaft an die Öffentlich- keit.Und diese wurde auch umgesetzt. I m Laufe der Eröffnungswoche hatte es Malaktionen des Museums zum Veran- staltungsschwerpunkt des Alt-Stadt- Jahres, der Ausstellung „Geschichten eines Clowns" gegeben, das Kinderbüro hatte eine Alt-Stadt-Ralley, die Stadt- bücherei einen Malnachmittag organi- siert. Kinder entwarfen Logos für die ökologische Stadt der Zukunft, das Umweltamt machte gemeinsam mit dem Naturschutzbund auf den Vogel des Jahres, den Buntspecht aufmerksam. An drei Tagen gestalteten Kinder, angeleitet wiederum von Matthias Bartscher vom Kinderbüro und der AG Spielraum Skulpturen für den Zauberwald. Am letzten Tag kamen noch einmal Otmar Alt und Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer ins Center; kürten die Sieger der verschiedenen Mal- und Aktionswettbewerbe und füllten gemein- sam die Urkunde zur Anmeldung des Rekordversuchs „Hamm malt die meisten Clowns" für Guinnes-Buch aus. Damit ist der Start ins „Alt-Jahr" wahrlich gut gelungen. Die Stadt Hamm und der Künstlet Otmar Alt konnten den Besuchern aus Hamm und dem (weitern) Umland ein gutes Stück „näher gebracht" werden. Nun geht es weiter. Dies sind die geplanten Aktionen: April - Aufstellung/ Präsentation von ca. 20 „Alt-Stadt-Stelen" in allen Stadtteilen - Umwandlung der Stadt- bücherei zum „Alt-Stadt-Haus" Mai 4. Mai bis 29.Juni - Geschichten eines Clowns „Bilder aus der Welt des Zirkus" 1970 bis 1996 im Gustav- Lübcke-Museum, 25. Mai bis 22. Juni: Ausstellung Stadt-hausgalerie, Frühwerke von Otmar Alt Juni 6. bis 8. Juni - 10. Hammer Die neun Traumsymbole Otmar Alt's können bei den Verkaufsstellen im Rathaus und beim Verkehrsverein erwor- ben werden. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Foto: L. Rettig rer noch folgender Artikel, zu beteiligen und damit Farbe in die Stadt zu bringen. Lutz Rettig Ostpreußen - Danzig - Königsberg Lötzen, Rastenburg. Sensburg, Angerburg, Nikolaiken, Ortelsburg, Lyck, Jo- hannisburg, Arys, Heiligelinde, Kruttinen, Treuburg, Goldap, Allenstein, sowie Danzig, Zoppot, Gdingen, Marienburg, Elbing, Bartenstein kombiniert mit: Königsberg, Cranz, I nsterburg, Tilsit, Taplan, Wehiau, Gumbinnen, Kurische Nehrung. Nidden, Rossitten, Sarkau. Schwarzort, Memel u. v. Orte mehr. Schlesien, Riesengebirge, Breslau, Prag I nfo und kostenloser Prospekt: Reisedienst Warias, Wilhelmstr. 12a 59192 Berg kamen, Tel. (0 23 07) 8 83 67 - 85 17, Fax 8 34 04 Nutzen Sie I hre Eigenheim- zulage: Allianz Option 5000 Die Baufinanzierung mit Lebensversicherung und Tilgungsoption Auszahlung Zinsfestschreibung anfänglich effektiver Jahreszins Stand: 16.01.1997 100 % 10 Jahre 6,53 % Ich vermittle Ihnen gerne die Allianz Bau- finanzierung. Hoffentlich Allianz versichert. Oster-Kunsthandwerker- Markt 15./16. März 1997 11-18 Uhr ) kimi. der Kreativ-Markt für jung und alt Eintritt 4,- DM kostenlose Parkpliitax Christian Röttger Hauplvertrelung Wilhelmstraße 0 59067 Hamm Hammer Ausstellungs- u. Vemnstaltungs mbH Postfach 1609, 59006 Hamm, Totofon (0 2381)56 91 Telefax (02381)5694 ZENTRALHALLEN Telefon (0 23 81) 252 50 Telefax (0 13 91) 1 99 91) Allianz
Anzeige ',./1';- ir/ 9/ "./: &it Watftertrale grant j/SalfezyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ,7410 r‘czed4 Damit fängt alles an, 1teregt0940238141401 dieser Anfang soll der schönste Tag in Ihrem Leben sein, und es ist wichtig, in welchem Rahmen Sie dieses Fest feiern möchten. Feiern Sie in gemütlichen Räumen, 4 bei gutem Essen und gepflegten Getränken. Wir garantierten Ihnen eine gute Organisation .. „Zum Münsterland" liegt im Grünen, in einer schönen Gartenanlage mit Fotomotiven für Ihre Hochzeitsfotos. ,7zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -ermde g9ziheitzed eizetitWeiffieheie#€
A•00 t<s, sNe WESTFÄLISCHER ANZEIGER & tiN ) Hammer Ausstellungs- und Veranstaltungsgesellschaft 1 . 5. '97 Information • Beratung • Verkauf- 4;% Hamm • Zentralhallen