Stadtillustrierte für Hamm 100 Jahre Stadtbücherei 22. Jahrgang — 3/95 Die Bedeutung von Hochschultagen - Know how an hochschulfernen Standorten

Stadtbücher ei Von der Volkserziehung zum Medienservice: 100 Jahre Stadtbücherei Eine Ausleihe ohne Datenverarbeitung ist im Interesse des Bürgerser- vice nicht mehr vorstellbar Foto: L. Rettig Karteikarten bestimmen das Bild des Schalterraumes in den 40er Jahren (im Gebäude M.-Luther-Str 9) Foto: Archiv Die Wiedereröffnung kann am 1. April 1946 im Stadthaus (Ein- gang Brüderstraße) erfolgen, in Räumlichkeiten, die allerdings von Anfang an beengt waren und dies bei (wenn anfangs auch nur Die Stadtbücherei feiert 1995 ihr 100jähriges Bestehen; damit ist sie zwar nicht die älteste Biblio- thek in der Stadt Hamm insge- samt, wohl aber die älteste, die sich gezielt an breite Schichten der Bevölkerung gewendet hat und immer noch wendet. Es ist typisch für die Situation des ausgehenden 19. Jahrhun- derts, daß Volksbüchereien oder -bibliotheken - wie sie damals in der Regel genannt wurden - als Einrichtungen der Volksbildung mit deutlichem pädagogischen Interesse gesehen wurden: als Einrichtungen der Volkserzie- hung mit dem „guten Buch" als Waffe gegen den Einfluß der mo- ralisch minderwertigen Leihbi- bliotheken oder der als politisch gefährlich angesehen radikalde- mokratischen oder sozialisti- schen Literatur Hier hat sich im Verlauf der vergangenen 100 Jahre ein allmählicher Wandel weg von der Pädagogik vollzo- gen. Doch dazu später mehr. Die Büchereigründung in Hamm vollzieht sich in einer Zeit, als in einigen Großstädten des Deutschen Reichs (etwa in Berlin, Hamburg, Essen oder Köln) schon eine zweite Phase der Ent- wicklung Öffentlicher Bibliothe- ken begonnen hat: In der Tradi- tion der Bücherhallen amerikani- schen Typs entstehen erste groß- zügige Einrichtungen mit einem - für die damalige Zeit - breiten An- gebot an entleihbaren Büchern, vor allem aber mit Lesesälen mit Zeitungen und Zeitschriften für die Information vor Ort. Diese Bü- cherhallen entsprechen mit ihrem Anspruch, gleichermaßen Bil- dung wie Information zu beför- dern, prinzipiell bereits den Of- fentlichen Bibliotheken unserer Tage. Die Hammer Volksbibliothek ist davon noch ein ganzes Stuck ent- fernt, wie sie überhaupt in den er- sten Jahren ihres Bestehens den modernen Bibliotheksbestrebun- gen nur zögerlich folgt. Dennoch ist natürlich die Gründung einer Volksbibliothek in der Stadt mit damals 28000 Einwohnern ein wichtiger Entwicklungsschritt, der - auch das ist typisch für jene Zeit - von einem bildungsinteres- sierten Verein initiiert wird. Dies war der Hammer Volksbiblio- theks-Verein mit Oberlehrer Ferdi- nand Ohly als 1. Vorsitzenden und dem Kaufmann Wilhelm Wilms, dem geistigen Vater die- ses Unternehmens, als Schriftfüh- rer. Dieser Verein tritt am 2. Juli 1895 erstmals zusammen; ein gu- tes Vierteljahr später, am 23. Okto- ber desselben Jahres, wird die Volksbibliothek dann in einem Raum des alten Rathauses - der heutigen Sparkasse Hamm - er- öffnet. Es würde zu weit führen, den geschichtlichen Spuren der Volksbibliothek an dieser Stelle bis in alle Details zu folgen; viel- mehr sollen einige zentrale Ent- wicklungsschwerpunkte und Ent- wicklungslinien herausgegriffen werden. Für weitergehendes In- teresse sei auf die Broschüre 75 Jahre Stadtbücherei Hamm. 1895-1970 verwiesen, von der noch einige wenige Exemplare erhältlich sind, sowie auf die neue Zusammenstellung 100 Jahre Stadtbücherei Hamm. Die Standorte Bis weit in unser Jahrhundert hinein wechselt die Volksbiblio- thek mehrfach ihre Standorte; erst nach dem Zweiten Weltkrieg beginnt eine Phase der Konsoli- dierung und des kontinuierlichen Aufbaus. (heute Dem Raum im alten Rathaus folgen in raschem Wechsel, noch vor der Jahrhundertwende, Um- züge in die Gebäude Kleine Weststr. Martin-Lut- her-Straße) 11, 29 und - um 1901 - dann in die Ni 2 derselben Straße, in eine geräumigere Un- terkunft im ehemaligen Stadt- (Rats-)Keller. Aber schon 1905 steht der nächste Umzug an: nun in den SCidenwall 18, in Räumlich- keiten der ehemaligen Städti- schen Pfandleihanstalt. Hier er- hält die Volksbibliothek erstmals ein Lesezimmer mit separatem Eingang. Aber auch diese Räume können nur acht Jahre lang genutzt werden: 1913 folgt der nächste Umzug in das sog. „Ullmannsche Haus", KI. Weststr. 9, wo die Volksbibliothek bis zum Abriß des Gebäudes 1934 ihr Do- mizil findet. Es folgt ein Baracken- provisorium auf dem Hinterhof dieses Grundstücks, ehe 1935 die Neueröffnung in 7 Räumen (auf 170 m2) des an gleicher Stelle errichteten Geschäftshauses er- folgen kann. Hier verbleibt die Volksbibliothek, bis das Gebäude im Winter 1944/45 weitgehend zerstört wird. Die geretteten Be- stände werden für mehr als ein Jahr im „Klösterchen" (Ostenal- lee) zwischengelagert. langsam) wachsenden Bestän- den in immer deutlicherem Maße wurden. 1954 entsteht eine Kin- derbuchabteilung noch in den Räumen des Stadthauses; sie wird jedoch bereits ein Jahr spä- ter als separate Kinderbuchecke in die CVJM-Baracke am Neu- markt (heute Chattanooga-Platz) verlagert, wo sie 1957 beträcht- lich ausgeweitet werden kann. Überhaupt entwickelt sich die Stadtbücherei - wie sie seit 1955 heißt - in den 50er Jahren in die Fläche: Es entstehen Zweigstel- len im Hammer Westen und Ham- mer Norden, jeweils in Verbin- dung mit Schulen, die bis Ende der 60er Jahre ihren Betrieb auf- rechterhalten; und seit 1958 ver- sorgt eine erste Autobücherei, der „blaue Amerikaner", biblio- thekarisch unterversorgte Teile des Stadtgebietes. Mit den seit den 50er Jahren ra- scher wachsenden Beständen werden die Raumprobleme der Stadtbücherei immer drängen- der. In den 60er Jahren schließ- lich findet sich eine Lösung, die in nur drei Jahren - vom Raumpro- gramm bis zur feierlichen Eröff- nung des Baus - umgesetzt wird (1963 - 1966): Nach Abriß des „Alten Theaters" am Ostentor (1964) entsteht in nur 18 Monaten Bauzeit das auch jetzt noch ge- nutzte Gebäude Ostenallee 1-5. Mit der kommunalen Neuord- nung zum 1. 1. 1975 dehnt sich mit der Stadt auch die Stadtbü- cherei weit in die Fläche aus: Die bisherigen Stadt- und Gemeinde- büchereien Bockum-Hövel, Heessen, Herringen, Pelkum und Rhynern (anfangs auch noch Uentrop und Wiescherhöfen), die ihrerseits auf z. T. bis in die 20er Jahre zurückreichende Traditio- nen zurückblicken konnten, wer- den zu den dezentralen Einrich- tungen des Hammer städtischen Bücherreisystems und müssen - wie die Zentralbücherei - in ihrer räumlichen Entwicklung den Er- 3

z — : mi. 94111.111111L "UM.. : , IIP I "MHO t I: 11111111M z' . 4. GB laiir Ng 1 •' 111111111119 Ii, 3 MAI AVM • • • 'Is zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Blick in die neuen Räume des Medienzentrums am Kreisverkehr Hohenhöveler Straße Foto: L. Rettig „Medientage" 8. bis 10. März zur Eröffnung des Medienzentrums fernsehen ab 11.00 Uhr interes- sierten Lehrerinnen die Konzep- tion der Serie „Giftgrün: Öko-Sen- dungen für die Sekundarstufe I" vor und erläutert die Einsatzmög- lichkeiten. Mit einem attraktiven Pro- gramm stellt sich das städtische Medienzentrum Anfang März der Hammer Bevölkerung vor. Nachdem es viele Jahre als Stadtbildstelle in dunklen Keller- gewölben sein Dasein fristete, ist es jetzt in lichte Höhen aufgestie- gen. In der zweiten Etage des Neubaus der Sparkasse in Bockum-Hövel, Eichstedtstraße/ Ecke Hohenhöveler Straße prä- sentiert sich die ehemalige Stadt- bildstelle nun als moderne, lei- stungsfähige Einrichtung in neuem Outfit- als zeitgemäßes Medienzentrum. Auf den Medientagen sollen ei- nige der wichtigen inhaltlichen Arbeitsbereiche des Hammer Medienzentrums vorgestellt wer- den. Nach der offiziellen Eröffnung und der Übergabe durch Ober- bürgermeister Jürgen Wieland und Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer am Mittwoch, dem 8. März, um 16.00 Uhr wird ab 17.00 Uhr ein Kurzfilmprogramm durch die Geschichte des Lehrfilmes führen. Der älteste im Medien- zemtrum archivierte Film ist übri- gens von 1931. Schätze aus den 50er und den 60er Jahren zeigen ein heute manchmal auch amü- santes Bild der Zeit. Auch die 70er und die 80er Jahre werden natürlich angemessen in die Kurzfilm-Rolle aufgenommen. Abgerundet wird dieses Pro- gramm durch einige neuere Pro- duktionen des internationalen Kinder-Kurzfilms. Donnerstag, den 9. März, stellt Annette Braun vom WDR-Schul- Der Nachmittag ist für Kinder ab 6 Jahren reserviert. „Otto ist ein Nashorn" heißt der turbulente Film, der im Kinoraum des Me- dienzentrums um 15.00 Uhr ge- zeigt wird. Dabei geht es fast wie im richtigen Kino zu, vielleicht so- gar noch schöner . . . Am Freitag, dem 10. März, star- tet um 10.00 Uhr die Filmanalyse von dem berühmten Klassiker der Filmgeschichte „Citizen Kane". Anläßlich des 100jährigen Ge- burtstags des Kinos stellt das Me- dienzentrum Orson Welles Mei- sterwerk interessierten Schulklas- sen der Sekundarstufe II vor. Bei Bedarf kann diese Veranstaltung nach den Medientagen wieder- holt werden. Um 15.00 Uhr können sich dann die Jugendlichen bei der erfolgreich in den Kinos gelaufe- nen deutschen Komödie „Kleine Haie" amüsieren. Parallel dazu treffen sich alle In- teressenten am Hammer Video- Wettbewerb „Eis-Zeit". Im Video- Studio werden Informationen zum Wettbewerb und nach Be- darf Einführungen in Kamera- und Schnittechnik gegeben. Während der Medientage ist das Medienzentrum für alle inter- essierten Besucherinnen und Be- sucher ab 8.00 Uhr geöffnet. Der Verleih wird in dieser Zeit einge- stellt. Veranstaltungs-Tips Oldtimer-Markt lockt Tüftler und Bastler 4. und 5. März in den Zentralhallen Hamm Auch 1995 treffen sich die Freunde der alten und reparatur- freudigen Fahrzeuge wieder in den Zentralhallen. Seit Jahren gehört Hamm im Frühjahr zum größten Teilemarkt in dieser Szene. Für Besucher, In- teressenten und Liebhaber ver- gangener Autoära ist die Veran- staltung in Hamm der Startschuß in die Saison. „Neulinge" auf diesem Gebiet werden gern an den Clubständen beraten. Folgende Clubs präsen- tieren sich an diesem Wochen- ende in den Zentralhallen: BMW, Messerschmidt, Brezelfenster, Käfer-Freunde, Saab, Volvo, Mini- Freunde. Als Zweirad-Club ist wieder der Roller-Club aus Hamm dabei. Außer einer vollbelegten Halle haben die Interessenten die Mög- lichkeit auf einem weiträumigen Freigelände mit Lust und Liebe zu stöbern. Oldtimer, die zum Verkauf an- geboten werden dürfen, datieren vor dem Jahre 1970. Ebenso Mo- torräder. Angeboten und verkauft werden KFZ-Teile, Zubehör, Mo- delle, technisches Spielzeug, Kleidung, Spezialwerkzeug, Fachliteratur. Ober 400 Handler und Hobby- isten werden in diesem Jahr aus ganz Deutschland vertreten sein. Bastler und Tüftler auf diesem Gebiet finden meistens nur auf solchen Märkten das lang ge- suchte „Teilchen". Am Samstag, 4. März, ist die Veranstaltung von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 5. März, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt für Erwach- sene DM 5,- und für Jugendliche, Rentner, Studenten DM 3,-. Kin- der bis zu 12 Jahren in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. Vokalensemble Hamm gestaltet Haydns Oratorium „Die Schöpfung" Für das Vokalensemble Hamm päischen Ruhm erlangt hatte, steht die Aufführung des Oratori- zeigte sich im empfindsamen Su- ums „Die Schöpfung" von Jo- jet, daß in vielen Arien, Duetten seph Haydn am 26. März in der und Accompagnato-Rezitativen St. Agnes-Kirche auf dem die Vorstellung von Gott und der Programm. Natur zu finden sind. Dieser mo- dische Zug wird jedoch gleich- sam neutralisiert durch den wörtli- chen Bibeltext, der überraschen- derweise in den meisten Secco- Rezitativen benutzt wird. Gestalt. Lucia Schade aus Hamm ver- leiht dem Part des „Gabriel" mu- sikalische Norbert Schmittberg, Dortmund, gestaltet die Tenorpartie des „Uriel" und Hermann Enkemeier zeichnet als Baß das voluminöse Klangbild des „Raphael". Den instrumenta- len Rahmen wird der Dortmunder Instrumentalverein setzen. Diri- gent Elmar Fischer versucht im Modus einer sequenzartigen Tri- logie das Oratoriensujet in seiner inhaltlichen Aussagekraft mit den Mitteln einer intensiven musikali- schen Rhetorik transparent zu machen. Des weiteren möchte Fi- scher die rhythmischen und tone- len Strukturen durch besondere Klarheit in den vielen einprägsa- men Tonschilderungen und Ton- malereien klangmalerisch fixie- ren. Die thematische Klammer soll dann in ihrer punktuellen Ein- bindung durch eine ganzheitlich orientierte Meditation für die Zu- hörer bewußt gemacht werden. Im ausgehenden 18. Jahrhundert bildeten die beiden deutschen Oratorien von Joseph Haydn ei- nen neuen Höhepunkt der Gat- tung. In der Schöpfung, die Haydn schrieb, als sein sympho- nisches und kammermusikali- sches Oeuvre schon lange euro- Thiesii2mmel BUR° GuMdoh zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA MARKT r7l ar nr n Li pped 01A Anrufbeantworter D-Netz Drucksysteme Faxgeräte Kopiergeräte Organizer Qualitäts-F arbkopien zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Lichtpausen • Repro-Großkopien • Plakatkopien r Colorplots AO • Copydruck - Bindungen Telefone re Reprografie-Studio RZEPKA Hamm Hohe Str. 24-260 • Tel. 25192 • Fax: 23043 Schreibmaschinen Taschenrechner Tischrechner HA.Tiki Gebr. Thiesbrummel Büro- u.Datentechnik Hamm • Martin-Luther-Straße 9 Telefon (0 23 811 9 20 20 0

die zehn beteiligten Schulen nach geopraphischen Gesichtspunk- ten in drei Schulgruppen einge- teilt. An jeder Schule sowie für die Schulgruppen gab es als An- sprechpartner einen Lehrer oder eine Lehrerin, außerdem war ein Lehrer als Gesamtkoordinator für die Schulen tätig. Jede Schul- gruppe erhielt einen Vormittag, an dem die Studienfachberatung dort schwerpunktmäßig durchge- führt wurde, an diesem Tag hatten die Schüler der Jahrgangsstufen 12 und 13 schulfrei. Dieses Sy- stem hat zwei Vorteile: Die Menge an größeren Räumen ist in einer einzelnen Schule begrenzt, die- ses läßt sich durch benachbarte Schulen ergänzen, gleichzeitig sind die Entferungen akzeptabel. Für die Entscheidung, an welche Schulgruppe und an welche Schule eine Veranstaltung gelegt wurde, gab es mehrere Kriterien. Das wichtigste Kriterium war die Anzahl interessierter Schüler a) pro Schulgruppe und b) pro Schule, jedoch mußten im Einzel- fall auch Raumfragen sowie Wün- sche der Studienberater berück- sichtigt werden Nachdem der Terminplan für die Studienfach- beratung stand, wurde mit Hilfe der Transferstellen der beteiligten Hochschulen nach Studienbera- tern gesucht. Dieses war recht aufwendig. Als Ergänzung wurde auch eine allgemeine Studienbe- ratung angeboten. Die Organisa- tion der Räumlichkeiten u. ä. fand durch die Schulen statt. Die Be- kanntmachung erfolgte über das Schülerprogramm. In der Vorbe- reitungsphase wurden in regel- mäßigen Arbeitsrunden (Schul- gruppenvertreter, Schulamt, Wis- senschaft vor Ort, Schulkoordina- tior) alle Einzelheiten bespro- chen. Zu Schwierigkeiten bei den Schulen kam es bei der Suche nach Räumlichkeiten in ausrei- chender Größe sowie bei der or- ganisatorisch günstigen Termi- nierung der Studienberatung im Schuljahresaublauf. Sehr positiv zu bewerten ist die Chance, daß mehrere Schulen und Lehrer un- terschiedlicher Schulen zusam- menarbeiten und so die Möglich- keit haben, bei konkreten Projek- ten Erfahrungen auszutauschen und ins Gespräch zu kommen. Auch für die Schülerinnen und Schüler war die Kommunikation Ober den Schulhof hinaus von Be- deutung. Das Organisations-System hat sich im Grundsatz als erfolgreich erwiesen, Veränderungen sind für die Studienberatung geplant, und zwar bei der Auswahl der Wo- chentage sowie die Einbezie- hung des Nachmittags. Neben der Ermittlung der Anzahl interes- sierter Schüler und Schülerinnen im Vorfeld wurde für die Veran- staltungen der Studienberatung sowie für die Reihen „Lust auf Wissenschaft" und „Zeit und Ar- beit" eine Auswertung der einzel- nen Veranstaltungen versucht. Dazu wurde ein einfacher Frage- bogen entwickelt. Während jeder der 54 Veranstaltungen sollten ein bis zwei Personen aus dem or- ganisierenden Umfeld die Refe- renten sowie den Veranstalungs- verlauf bewerten. Außerdem wur- den nach den Hochschultagen die Studienberater über ihren Ein- druck der Veranstaltung befragt. Eine solche Bewertung ist zwangsläufig subjektiv, vermittelt jedoch einen Eindruck über den Erfolg der Hochschultage, außer- dem konnte man so einen Ober- blick über die tatsächlichen Teil- nehmerzahlen gewinnen. Als Er- gebnis läßt sich festhalten: Die Reihe „Zeit und Arbeit" gestalte- ten 17 Referenten und Moderato- ren, 14 davon wurden als sehr gut oder gut beurteilt und insgesamt 5 konnten das Publikum zu grö- ßeren Diskussionen und Kom- mentaren motivieren. In der Reihe „Lust auf Wissenschaft" gab es 7 Referenten, 4 wurden als gut oder sehr gut bezeichnet, und 3 konnten die Zuhörer zu ei- ner regen Beteiligung motivieren. Gasthaus Wohnen mit schönen Stoffen WERNER GRANFOULARD BASSETTI-PROGRAMM GARDINEN - TISCHDECKEN KISSEN - GESCHENKE 1111111er Ihr vielseitiger Spezialist für textile Raumgestaltung Werler Str. 36 59065 Hamm • Tel. 0 23 81/2 4086 • Fax 1 5484 Von den 38 Veranstaltungen zur Studienberatung wurden 27 als gut oder sehr gut angesehen, und in ca. 21 Veranstaltungen wa- ren die Schüler rege beteiligt. Die Teilnehmerzahlen konnten sich sehen lassen: Die Veranstaltun- gen zum Thema „Zeit und Ar- beit" besuchten 568 Personen, die der Reihe „Lust auf Wissen- schaft" 329 (ca. 50% weniger als nach den Zählungen erwartet) und die Studienberatung wiesen in der Summe ca. 1750 Teilneh- mer auf, was ungefähr den Schü- lerzählungen im Vorfeld ent- sprach. Dieses zeigt, daß eine solche Studienberatung in den Schulen ein für die Schüler und Schülerinnen sehr attraktives An- gebot darstellt. Zwei Besonderheiten, die auf den Hammer Hochschultagen 1994 erstmals durchgeführt wur- den, sollen noch kurz erwähnt werden: Es wurde im Rahmen der Studienberatung das Fach Musik angeboten dergestalt, daß die Schuler und Schülerinnen, die ihr Instrument zum Beruf ma- chen wollen, die Möglichkeit hat- ten, vor Dozenten der Musik- hochschule Dortmund vorzuspie- len. Es schloß sich eine kurze Be- ratung an. Diese Veranstaltung fand in der Musikschule statt und war sehr erfolgreich. Für die Ziel- gruppe „Senioren" wurde im Vor- feld der Hochschultage ein Ar- beitskreis „Neues Lernen im Al- ter" mit Hammer Senioren und Seniorinnen ins Leben gerufen. Hier sammelten sich Menschen im Ruhestand, die aktiv in der Weiterbildung sind („Studium im Alter") und dieses in Aktivitäten in Hamm umsetzen möchten, ihre Motivation läßt sich gut mit dem Ausspruch eines Teilnehmers er- läutern, der sagte, sie hätten kei- nen Spaß an „Kaffeekränzchen mit Schifferklavier". Dieser Ar- beitskreis wird noch einige Zeit benötigen, um sich zu konsoli- dieren. Eine Gesamtbewertung der Hochschultage läßt einen derzei- tigen Mangel sichtbar werden, dessen Behebung eine Chance für viele Städte und Gemeinden in Deutschland, die keine Hoch- schuleinrichtungen haben, dar- stellt: Nämlich das sehr viel stär- kere Hineinwachsen und Ver- wachsen der Hochschulen in die Region bzw. mit der Region. Die Notwendigkeit ergibt sich aus den Teilnehmerzahlen, am deut- lichsten zu sehen bei der Studien- beratung. Aber auch von vielen Referenten und Studienberatern wurde Erstaunen über das vor- handene Interesse geäußert. Dennoch ist eine sehr zielgrup- penorientierte Ausrichtung der Veranstaltungen notwendig. Zur Erreichung des Zieles sind die Hochschulen gefragt, sich der Region zu öffnen, die Mühen des Weges und den Aufwand nicht zu scheuen, aber auch die Region, die dieses einfordern sollten. Dr. Elisabeth Birckenstaedt; Dr. Hans-Jürgen Zacher, Dr. Karl A. Faulenbach Altc zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Nark Hotel • Restaurant Inh. A. u. G. Schmitz Gesellschaftsräume für 10-150 Pers. Alte Soester Straße 28 • 59071 Hamm •*' (0 23 81) 88 00 55 Mönninghorr 6a6todltd ALT Täglich Abendkarte Sonntags Mittagstisch Mittwochs Ruhetag Jeden zweiten Sonntag im Monat Jazz-Frühschoppen ab 11 Uhr HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm .m41(02381) 51030 und 51077 TOREN • PANEELE • PLATTEN PROFILHOLZ • LEIMHOLZ STEGDOPPELPLATTEN SCHNITTHOLZ HOLZ IM GARTEN ,t 'no° zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 7 s. 7

Sonntag, 12.3. Regie: Zhang Yimou; VR China Kristallpalast, M.-Luther-Str. 33 VHS Mittwoch, 22.3. 11.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Predigt: Prof. Dr. Eberhard Bethge Pauluskirche AK Woche der Brüderlichkeit 11.30 Uhr Die prähistorischen und heu- tigen Völker auf der Tschu- kotka-Halbinsel, Ostsibirien Dia-Vortrag zur Ausstellung „Weißes Gold in Sibirien" Dr. Yvon Csonka Neuchätel Gustav-Lübcke-Museum, Forum G.-Lübcke-Museum/Museums- verein/VHS 14.30 Uhr 6. Frühlingstanzturnier (s.o.) Montag, 13.3, 19.30 Uhr Literatur am Montag Ralf Rothmann Stadtbücherei VHS 20.00 Uhr Vortrag: „Das schwierige Vaterland - Deutschland zwischen Gewalt und Versöhnung" Prof. Dr. Chr. Graf von Krockow Lutherzentrum, M.-Luther-Straße Ev. Akademie Hamm 20.00 Uhr Cantus Dei Gesänge aus dem Leben ortho- doxer Nonnen und Mönche Pauluskirche Westf. Anzeiger Donnerstag, 16.3. 19.30 Uhr 3. Hammer Buchpremiere mit den Lyrikern Alfons Hucke- brink und Klaus-Joachim Ott Musik. Begleitung: Milo Houfek, klassische Gitarre Stadtbücherei, Ostenallee Freitag, 17.3. 20.00 Uhr Valentin & Co. Ein humoristisch-skurriler Streifzug Kurhaus, Studiotheater Kultur- und Fremdenver- kehrsamt 20.00 uhr Doppelkonzert mit „The Jo- nes" und „Five Minutes Left" JZ Rhynern, Unnaer Str. 14 a Jugendamt Samstag, 18.3. 20.00 Uhr „Vive La Paix" Jean-Claude S6f6rian & En- semble Chansonprogramm Musikschule; VHS Sonntag, 19.3. Dienstag, 14.3. 20.00 Uhr Valentin & Co. (S.0.) 19.30 Uhr Quer durch Masuren Dia-Vortrag Rosemarie Trzaska VHS 21.00 Uhr Mista Fidget Rock aus Hamm HoppeGarden Kulturwerkstatt e. V. Mittwoch, 15.3. 15.00 Uhr „Tanz, Tanz, Tanz" Klaus Neuhaus (3-8 Jahren) Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 17.30 Uhr und 20.00 Uhr Film: Leben! Gong Li in einem neuen Mei- sterwerk Montag, 20.3. 19.30 Uhr Sarajevo - Schreiben im Lärm des Krieges Rezitation bosnischer Literatur der Gegenwart Suada Herak/Annette Tigges Stadtbücherei, Ostenallee VHS Dienstag, 21.3. 19.30 Uhr Island - Insel aus Feuer und Eis am Rande Europas Dia-Vortrag Klaus Meltzer VHS 15.00 Uhr Treffpunkt Jugendbücherei (ab 4 Jahre) Bilderbuch-Veranstaltung mit Malen und Basteln um das Thema Ostern Stadtbücherei, Ostenallee 15.00 Uhr „Abenteuer im Morgen- rotland" Sternschnuppertheater (ab 4 Jahre) Maximilianpark, Werkstatthalle Maxipark GmbH 17.30 Uhr und 20.00 Uhr Film: Fearless - Jenseits der Angst Regie: Peter Weir; USA 1993 Kristallpalast, M.-Luther-Str. 33 VHS 18.00 Uhr Besichtigung Heimatmuseum Heessen (verbl. Anmeldung unter 17-5705 - Fr. Perrefort) Brokhof; Hammer Geschichts- verein 19.30 Uhr „Mr. Pilks Irrenhaus" Theatergruppe „Gegenwind" Friedensschule, Aula; „Gegenwind" 20.00 Uhr „Jazz Forum Hamm" Susan Weinert Band Susan Weinert, g/Martin Wei- nert, bs/Hardy Fischötter, dr Gustav-Lübcke-Museum, Forum Kultur- und Fremdenver- kehrsamt 20.00 Uhr Corda Vocale Lieder von Monteverdi, Schu- bert, Ravel, Britten u. a. Gerhard Hochschwender, Bariton Volker Schemann, Harfe Schloß Heessen Kultur- und Fremdenver- kehrsamt Freitag, 24.3. 19.30 Uhr Jam-Session mit „Corroding-Leaves" und „Pivot" JZ Südstr. Jugendamt 20.00 Uhr Hello Dolly Eine musikalische Komödie Musik und Gesangstexte von Jerry Herman Kurhaus, Theatersaal Kultur- und Fremdenver- kehrsamt März 20.00 Uhr „Mausverkauft" Improvisationstheater Springmaus Maximilianpark, Werkstatthalle Sparkasse Hamm/Maxipark GmbH Samstag, 25.3. 11.00 - 18.00 Uhr Sicherheitsmesse Maximilianpark, Festsaal/Elek- trozentrale M.A.C.C. ab 11.00 Uhr „Tag der offenen Tür" in der Stadtbücherei Lesungen, Musik, Buchvorstel- lungen, Talkrunden und Führun- gen durch das Haus mit Blick „hinter die Kulissen" Stadtbücherei 19.30 Uhr „Mr. Pilks Irrenhaus" (s.o.) 20.00 Uhr „I was a Teenage Chicken" Mark Britton Soloprogramm Fundus-Theater VHS Sonntag, 26.3. 11.00 Uhr Trödel- und Kleintiermarkt Zentralhallen Hammer Ausstellungs- u. Ver- anst. GmbH 11.00 Uhr Swinging Springtime ,hamm-allstars" Bahnhof Pelkum „hamm-allstars" 11.00 - 18.00 Uhr Sicherheitsmesse (s.o ) PFAFF 5 0 eAcieraa zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ifez,07 , VIEL NAHMASCHINE FUR WENIG GELD 469, ab DM ihr Fachgeschaf. rff BROKER PFAFF Hamm, Oststr. 12 Werne, Steinstr. 33 Bei uns 5 JAHRE GARANTIE!

Stadtwer k e infor mier en Stadtwerke geben Gas Erdgas-Auto im Einsatz Minderung der Ozonbildung ver- bunden. Die Kohlenmonoxide- missionen (CO) werden um die Hälfte reduziert, der Ausstoß von Ruß wird praktisch vollständig vermieden. Auch Schwefeldioxi- demissionen entstehen praktisch nicht. Hinzu kommt, daß auch krebserregende Stoffe, wie z. B. Benzol und Formaldehyd, nicht entstehen. Bei dem jetzt von den Stadtwer- ken angeschafften Fahrzeug han- delt es sich um einen Pkw mit 1,8 I-Motor und 66 kW (= 90 PS). Da erdgasbetriebene Fahrzeuge in Deutschland noch nicht in Serie hergestellt werden, mußte das Fahrzeug entsprechend nachge- rüstet werden. Inklusive der TUV- Abnahmen sind hierfür zusätzli- che Kosten in Höhe von ca. 6.000 DM entstanden. Dazu kommen in gleicher Die hohe Anzahl von Autos hat erhebliche negative Auswirkun- gen auf unsere Umwelt. Sie sind mitverantwortlich für Waldster- ben, Treibhauseffekt und vor al- lem für den gesundheitsschädi- genden Sommersmog in den Städten. Nur eine drastische Reduzie- rung der Abgaswerte kann auf Dauer eine wirksame Verbesse- rung herbeiführen. Hier bietet sich Erdgas als Kraftstoff an. Die Stadtwerke Hamm haben im Januar 1995 ein erdgasbetrie- benes Fahrzeug angeschafft und wollen es im täglichen Betrieb einsetzen. Erdgas-Auto reduziert Abgaswerte deutlich Erfahrungen zeigen, daß beim Einsatz von erdgasbetriebenen Fahrzeugen deutlich weniger Umweltbelastung entsteht als beim Diesel- oder Benzinbetrieb. So sind bis zu 80 % weniger Koh- lenwasserstoffe (HC) und Stick- oxide (NOX) gemessen worden. Mit der Reduzierung dieser Schadstoffe ist eine deutliche Stadtwerke-Geschäftsführer Dr Kurt Hunsänger und Abteilungsleiter Wolfgang Wiehoff (1.) betanken das erste Hammer Erdgas-Auto. Höhe Kosten für eine Erdgas- Tankanlage. Wahlweise Erdgas- oder Benzinbetrieb möglich Die Anwendung ist denkbar einfach: Per Knopfdruck ent- scheidet der Fahrer, ob der Motor mit Benzin oder mit Erdas betrie- ben werden soll - beides ist mög- lich. Magnetventile öffnen bzw. schließen die jeweilige Kraftstoff- leitung. Das Erdgas wird in einer Gasdruckflasche mit 200 bar ge- speichert. Ein Hochdruckregler entspannt das Erdgas von Fla- schendruck auf 7 bar und der nachgeschaltete Niederdruck- regler entspannt hinunter auf Be- triebsdruck. Weltweit gibt es bereits mehr als 800.000 erdgasbetriebene Kraftfahrzeuge, in Deutschland allerdings sind es noch sehr we- nige. Für Hamm ist das von den Stadtwerken angeschaffte Fahr- zeug das erste dieser Art. Noch in diesem Jahr wollen die Stadtwerke drei weitere erdgas- betriebene PKW anschaffen, so- fern das Testfahrzeug die Erwar- tungen erfüllt. Neue Stromkunden: Stromabschlagsrechnung alle zwei Monate haben, u. a. den Vorteil, daß sie jetzt im gleichen Rhythmus eine einheitliche Abschlagsrechnung für Strom, Gas und Wasser be- kommen. Das Abrechnungssystem für die Kunden der Stadtwerke ist auch auf die 65.000 neuen Strom- kunden übertragen, die die Stadt- werke am 1. 1. 1995 von VEW übernommen haben: die Strom- abschlagsrechnung wird zukünf- tig im Zwei-Monats-Rhytmus zu- gestellt. Bisher mußten die ehe- maligen VEW-Kunden den Ab- schlag monatlich zahlen. Die Umstellung auf die zwei- monatliche Abschlagszahlung hat für diejenigen ehemaligen VEW-Kunden, die von den Stadt- werken bisher schon die Ab- schlagsrechnung für Gas und Wasser alle zwei Monate erhalten Außerdem hat die zweimonatli- che Abschlagszahlung zur Folge, daß das Konto des Kunden mit weniger Buchungsvorgängen belastet wird, d. h. der Kunde spart Buchungsgebühren. Zukünftig also zahlen auch die bisherigen VEW-Kunden fünfmal pro Jahr einen Abschlag auf ihren Stromverbrauch und erhalten dann noch einmal im Jahr die Jahresabschlußrech- nung. Neue Linie 27 zur Seit 1. Februar 1995 hat der Verkehrsbetrieb der Stadtwerke Hamm die Linie 27 neu eingerich- tet, um die Lebenshilfe besser als bisher an den öffentlichen Perso- nennahverkehr anzubinden. Angeboten werden montags bis freitags morgens eine Fahrt um 7.42 Uhr ab Busbahnhof, Bussteig G, über die Haltestellen Neue Bahnhofstr., Westentor, Lebenshilfe Sternstr. , Hohe Str, Schillerstr., Schillerplatz, Tierpark/Grünstr. Lebenshilfe und Klutestraße (an 7.52 Uhr) und nachmittags um 16.15 Uhr eine Fahrt ab Klute- straße über die Haltestellen Le- benshilfe, Tierpark/Grünstr, Schillerplatz, Schillerstr., Hohe Str., Sternstr, Weststr, Westentor, Richard-Matthaei-Platz bis Bus- bahnhof (an 16.29 Uhr). STADTWERKE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ERDGAS HAMM Glum WASSER STROM WARME HAFEN VERKEHR Entstörungsdienst - Tag und Nacht Strom Erdgas, Trinkwasser und Fernwärme I nformation Energieberatung Tarifberatung, Kasse und Wohnungswechsel Verkehrsbetrieb-Info Verkehrsbetrieb-Pförtner Stadtbad/Kasse •oR 2745 55 2746 20 2744 54 274418 2743 31 2743 32 2743 33 2743 72 #rNO 441zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Südring 1/3 59065 Hamm 11

Wi r t schaft Lok al Kommunalstelle Frau & Beruf und VHS beantworten Frauenfragen Seminarangebote im Frühjahr '95 Fit für den Beruf! Karin Kaplan Wollen Sie nach einer Familien- phase wieder in den Beruf ein- steigen? In diesem Kurs können Sie ih- ren Wiedereinstieg vorbereiten und sich informieren über: - Möglichkeiten zur beruflichen Orientierung - Weiterbildungsangebote - Arbeitsrechtliche Regelungen (Arbeitsverträge, Tarife, Teilzeit) - Vereinbarkeit von Familie und Beruf Zum Abschluß sollen Orientie- rungshilfen zur beruflichen Zu- kunftsplanung und Strategien für deren Umsetzung möglichst ge- nau entwickelt werden. 30004 Dienstag, 7. 3. 1995, Donners- tag, 9. 3., Dienstag, 14. 3. und Donnerstag, 16. 3. jeweils 9.00 - 11.30 Uhr Hamm-Mitte Gründer-Innen-Zentrum Theodor-Heuss-Platz 12 entgeltfrei, 12 UStd. In Zusammenarbeit mit der Kommunalstelle Frau & Beruf. Bewerbungstraining für Frauen - Tagesseminar - Karin Kaplan Für Berufrückkehrerinnen und arbeitslose Frauen werden wir in diesem Seminar speziell ein Be- werbungstraining anbieten, auf den aktuellen Standard von Be- werbungsunterlagen eingehen und über Bewerbungsstrategien sprechen. 30005 Samstag, 25. 3. 1995, 10.00 - 16.00 Uhr Hamm-Mitte Gründer-Innen-Zentrum Theodor-Heuss-Platz 12 entgeltfrei Falls Kinderbetreuung er- wünscht ist, bitte bei der Anmel- dung angeben! In Zusammenar- beit mit der Kommunalstelle Frau & Beruf. Orientierungs-Wochen- ende-DV für Frauen - ein Einstiegskurs in Kooperation mit der Kommunalstelle Frau und Beruf - Marga Borsos/Anette Siebers Dieser Kurs soll Frauen eine Vorstellung über die Einsatzmög- lichkeiten eines PC's in den Stan- dardanwendungen Textverarbei- tung, Datenbank und Tabellen- kalkulation an einigen informati- ven Beispielen vermitteln. Durch die konkrete Arbeit am PC lernen Sie gleichzeitig einige Grundfunktionen des PC-Sy- stems. Es werden Grundbegriffe geklärt und ein Grundverständnis für die Abläufe am PC aufgebaut. Die praktischen Übungen wer- den mit neuester Software durch- geführt. - 14 Arbeitsplätze - 75300 Freitag, 5. 5. 1995, 15.00- 18.15 Uhr, Samstag, 6. 5., 9.00 - 12.15 Uhr und 13.45 - 17.00 Uhr, Sonn- tag, 7. 5., 9.00 - 12.15 Uhr DM 64,00 (ermäßigt DM 48,00/ 16 UStd.) Einschließlich Maschinenkosten Der Kursort wird den angemel- deten Teilnehmerinnen schriftlich zum 28. April bekanntgegeben. Zeitmanagement und StreB- bewältigung für Frauen Gabriela Heidbrink Hetze, Streß und immer zu we- nig Zeit für die anstehenden Tä- tigkeiten ist das Los vieler berufs- tätigen Mutter. Beruf und Familie zu vereinbaren erfordert ein ho- hes Maß an Organisation, Timing und Flexibilität und oft das Gefühl, allen Anforderungen nicht richtig gerecht zu werden. Ziel dieses Seminars ist es - die eigenen Ansprüche zu überdenken, - Momente von Zeitdruck her- auszufinden, - Methoden zur Bewältigung zu erlernen und - ein persönliches Zeitpla- nungsmodell zu entwicklen. 30006 Samstag, 6. 5. 1995, 10.00 - 17.00 Uhr Hamm-Mitte Gründer-Innen-Zentrum Theodor-Heuss-Platz 12 DM 20,00 Falls Kinderbetreuung er- wünscht ist, bitte bei der Anmel- dung angeben! In Zusammenarbeit mit der Kommunalstelle Frau & Beruf. Für weitere Informationen wen- den Sie sich bitte an die Kommu- nalstelle Frau & Beruf, Telefon: 02381/17-8441/40 solventen der Fachrichtungen Elektrotechnik, Maschinenbau und Physik, denen der Sprung von der Uni ins Arbeitsleben noch nicht gelungen ist. Qualifizierung im Öko-Zentrum mit 60 Teilnehmern Strukturwandel im Ruhrgebiet: beschlossene Richtlinien wie Wo einst der Energieträger Stein- die am 1. Januar in Kraft getre- kohle das Wirtschaftsleben be- tene Wärmeschutzverordnung stimmte, auf der früheren Zeche werden den Bedarf an Energie- Sachsen, werden arbeitslose fachleuten erhöhen. Erste Kon- Akademiker zu Energieberatern takte zu Firmen können die Teil- und Sozialhilfeempfänger in Bau- nehmer während eines zum Lehr- berufen qualifiziert. Im Öko-Zen- gang gehörenden zweimonati- trum NRW haben in der letzten gen Praktikums knüpfen. Woche zwei Maßnahmen begon- nen, die den Teilnehmern bes- sere Chancen am Arbeitsmarkt geben sollen. Dabei kommen erstmals die neuen Lehrwerkstät- ten der Einrichtung zum Einsatz. Zwischen 27 und 48 Jahren alt sind die arbeitslosen Akademiker, die sich bis zum April nächsten Jahres zum Energieberater mit Schwerpunkt erneuerbare Ener- gien/Umweltschutz weiterbilden wollen. Bei den 28 Teilnehmern handelt es sich zum Teil um Ab- Andere wollen ihre Fachkennt- nisse auffrischen und um die Nut- zung regenerativer Energiefor- men wie Wind und Sonne erwei- tern. Um ihnen den (Wieder-) Ein- stieg in den Beruf zu erleichtern, trägt das Arbeitsamt die Kosten der siebenmonatigen Fortbil- dung. „Ökologie und regenera- tive Energie", so der Direktor des Arbeitsamtes Hamm, Karl Peter Fuß, „haben bei diesen Fachleu- ten künftig einen hohen Stellen- wert im Beruf." Bessere Chancen am Arbeits- markt sind auch bei der zweiten Maßnahme das Ziel: Die Teilneh- mer sind Sozialhilfeempfänger, die ohne berufliche Qualifizie- rung kaum eine Arbeitsstelle f in- den können. Sie lernen in einer 16 Monate dauernden Qualifizie- rungs- und Beschäftigungsmaß- nahme den Baubereich kennen, um sich danach für einen berufli- Die Aussichten, eine der be- gehrten Stellen im Umweltbereich zu bekommen, sind nicht schlecht: Geplante oder bereits Lehrwerkstatt ausgelastet bis Ende 1995 Ulu • I'll I II II 111111 Kurhaus Bad Hamm PARK-RESTAURANT Täglich ab 10 Uhr geöffnet FAMILIENFEIERN PARTYSERVICE TAGUNGEN Ostenallee 87 • 59071 Hamm Telefon : 0 23 81 / 88 00 31 Telefax: 0 23 81 / 88 00 32 Chen Einsatz oder für eine ab- schließende Berufsausbildung zu entscheiden. Trager sind das Ausbildungs- zentrum der Bauindustrie in Hamm und das Netzwerk Rad- bod; ein praxisorientierter Teil der Maßnahme findet im Öko-Zen- trum NRW statt. Die 30 Lehr- gangsteilnehmer bilden die erste Gruppe, die die Lehrwerkstätten in der Messehalle des Zentrums nutzt. Die Räume im Erdgeschoß der Halle, einem früheren Zechenge- bäude, sind zugleich ihr erstes Lernobjekt, denn diese werden von den „Umschülern" selbst hergerichtet. Material und Werk- zeug stellt das Ausbildungs- zentrum. „Mit dieser Fortbildung ist un- sere Lehrwerkstatt für den Be- reich Stein vom Start weg bis Ende 1995 ausgelastet", erläutert Christel Schumann vom Oko- Zentrum NRW. (öpd) 13

Umwel t reits durch einfache Maßnahmen wie die Erhaltung von Einflug- möglichkeiten wie Eulenlöcher, Lüftungsziegel ohne Sieb, unver- f ugte bzw. nicht abgedichtete Rit- zen und Spalten an Häusern so- wie den Erhalt alter hohler Bäume kann die Quartiernot der „lautlo- sen Jäger der Nacht" verbessert werden. In der Zeit vom 15. April bis 15. September sollten in Gebäuden, in denen Fledermäuse ihr Som- merquartier haben, keinerlei Maßnahmen durchgeführt wer- den, die zur Vertreibung oder zur Beunruhigung führen. Zudem ist bei Baumaßnahmen darauf zu achten, daß keine giftigen Holz- konservierungsmittel angewandt werden, da diese Fledermäuse innerhalb kurzer Zeit töten können. Grundsätzlich ist das Heißluft- verfahren chemischen Holz- schutzmitteln daher immer vorzu- ziehen. Für Fragen zum Thema „Fle- dermäuse" und Meldungen über Fledermauspopulationen wen- den Sie sich bitte an das Umwel- tamt, Telefon 17-7131. Solche Fledermauskästen werden von Mitarbeitern des Umweltamtes an geeigneten Stellen angebracht Foto: L. Rettig strengem Naturschutz. Wegen der außerordentlichen ökologischen Bedeutung und gleichzeitig großen Gefährdung ist der Schutz der Fledermäuse ein besonderes Anliegen des städtischen Umweltamtes. Da der Fortbestand unserer Fleder- mauspopulationen in entschei- dendem Maße von dem Angebot an Sommer- und Winterquartie- ren abhängt, hat das Umweltamt bisher über 30 Fledermauskä- sten, die ähnlich wie Vogelnistkä- sten gebaut sind, im Stadtgebiet ausgebracht und weitere werden noch folgen. Da durch diese spe- ziellen Kasten ailderdings nur ganz bestimmten Arten geholfen werden kann, ist es für das Um- weltamt wichtig zu wissen, an wel- chen Orten sich Fledermäuse aufhalten, damit die Art bestimmt und entsprechende Schutzmaß- nahmen getroffen werden können. Umweltamt hilft den „lautlosen Jägern der Nacht" Braunes Langohr, Abendse- gler, Mausohr - ungewöhnliche Namen, hinter denen sich Wesen verbergen, die mit weltweit rund 1.000 Arten in der Klasse der Säu- getiere die zweitgrößte Ordnung nach den Nagetieren darstellen. Gemeint sind Fledermäuse; eine Tierart, über die Fachleute sagen, sie seien die gefährdet- sten Säugetiere überhaupt. Eine Feststellung, die sicherlich nicht übertrieben ist, denn auch in Nordrhein-Westfalen wurden teil- weise katastrophale Bestandsver- minderungen bei allen 20 heimi- schen Fledermausarten regi- striert. Zwei Arten sind sogar be- reits bzw. ausgestorben. Von den verblie- benen 18 Arten sind fünf akut vom Aussterben bedroht, alle übrigen zum Teil stark gefährdet. Die Hauptursachen liegen in der zunehmenden Verarmung der modernen Kulturlandschaft an geeigneten Lebensstätten und Wohnplätzen für Fledermäuse sowie der Mangel an Insekten- nahrung als Folge des intensiven Einsatzes chemischer Bekämp- fungsmittel. Eine Rolle spielen aber auch die Urängste des Men- schen vor Finsternis, Nacht und Tod. Wegen ihrer Lebensweise und ihres Aussehen werden Fle- dermäuse seit jeher mit den Mächten der Finsternis im Bunde gewähnt und als Sinnbild des Bö- sen auch heute noch verfolgt und getötet. Sicher nachgewiesen werden konnten in Hamm bisher die Zwergfledermaus, eine Art, die bequem in einer Streichholz- schachtel Platz finden würde; die Breitflügelfledermaus, die sich vorzugsweise in Waldgebieten findet; in der Nähe von Wald und Gewässern der Abendsegler so- wie hauptsächlich in Parks und Anlagen das Braune Langohr. Ein Durchzügler ist dagegen die Rauhhautfledermaus, eine Art, die sich regelmäßig zwischen Juli und Oktober im Bereich der Lippe aufhält. verschollen Dabei sind Fledermäuse die wichtigsten und fast die einzigen Regulatoren für die Nachtinsek- ten und bilden so ein wichtiges Glied im Ökosystem der naturna- hen Landschaften. Nicht von un- gefähr stehen sie deshalb auch schon seit Jahrzehnten unter Der Erhalt und die Vergröße- rung der vorhandenen Fleder- mauspopulationen kann aller- dings nur durch die Mithilfe aller gelingen. Deshalb die Bitte des Umweltamtes: Geben Sie den Fledermäusen eine Chance. Be- Umweltbericht - „Stillgewässer" erfaßt wertvolle Biologie Stillgewässer und ihre anschlie- ßenden, wechselfeuchten Ge- biete zählen zu den artenreich- sten Lebensräumen von Pflanzen und Tieren, die die Natur hervor- bringt. Mehr als 1.000 Tierarten, insbesondere Fische, Vögel, Am- phibien wie Frösche, Kröten, Mol- che und über 200 Pflanzenarten sind hier Zuhause. Die Größe von Stillgewässern kann dabei sehr differieren und reicht je nach Defi- nition von wenigen qm bis über 1.000 m2. Stillgewässerbereiche sind unter anderem wässerkartierung war es daher, das Trittsteinbiotop Stillgewässer im Rahmen der systematischen Umweltplanung zu erfassen und zu bewerten, um Maßnahmen für ihren Schutz, Pflege, Entwicklung und Neuanlage von Stillgewäs- sern ableiten zu können. Insgesamt 344 Stillgewässer wurden durch Geländebegehun- gen systematisch aufgenommen, ökologisch bewertet und auch zum Teil chemisch beprobt. Die Übersichtskarte im Anhang ver- mittelt einen Eindruck von der räumlichen Lage der Stillgewäs- ser, hebt Stillgewässermangel- räume hervor und dient zusam- men mit anderen bereits erfaßten, flächendeckenden Kartierungen (z. B. Obstwiesen, Kopfbäume, Fließgewässer) als Planungs- grundlage zur Biotopvernet- zung/-anreicherung und hilft gleichzeitig, die meist schlei- chende Beseitigung von Stillge- wässern zu überwachen und den ehemaligen Standort zu rekon- struieren. Neben der Übermittlung von wissenschaftlichen Grundlagen über den Lebensraum „Stillge- wässer", faßt der Umweltbericht die Vorgehensweise und Ergeb- nisse der Stillgewässerkartierung zusammen. Erhältlich ist das Druckwerk beim städtischen Umweltamt, Westenwall 4. - zeitweiliger Aufenthaltsort zur Nahrungsaufnahme und Fort- pflanzung, - Rückzugsgebiete vieler be- drohter Pflanzen- und Tierarten, - Ausgleichsraum für umge- bende, oft ausgeräumte und be- anspruchte Landschaften, - wertvolle Trittsteinbiotope bei der Biotopvernetzung. Ihre besondere Bedeutung für den Natur- und Artenschutz wurde erst in den letzten Jahren erkannt. Auch in Hamm wurden früher zahlreiche Stillgewässerle- bensräume beseitigt, mit Nähr- und Schadstoffen überlastet, als illegale Mülldeponie benutzt, trockengelegt, als Fischzucht- becken usw. mißbraucht. Univer- sitären Untersuchungen zufolge war auch in Hamm ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Ziel der im neuesten Umwelt- bericht beschriebenen Stillge- Wenn es um Ihr Dach geht! Dachdeckermeister GOCKEL Dächer • Dachrinnen Fassaden • Blitzschutz Gewerbepark 34 59069 Hamm (Rhynern) Tel (02385) 477 15