Juristen in Hamm

HAMMAGAZIN "Die Saison ist eröffnet" Oben ohne in den Frühling in unserem Golf Cabrio Sollten Sie nicht Ihren Wilhelm unter die große Freiheit setzen? VORSORGE BEGINNT PRIVATE BEI UNS WIR WISSEN ZWAR NICHT, WELCHE WÜNSCHE UND ZIELE SIE PERSÖNLICH HABEN ABER WIR WISSEN, WIE SIE DIE ERREICHEN - MIT SICHERHEIT Sparkasse Hamm Themenheft Juristen in Hamm Seite Autohaus - Wilhelmstraße A... Da können Sie Ihren Wilhelm druntersetzen —Ihr VAG Partner in Hamm • (0 23 81) 4 49 51- Juristen in Hamm Glunz — neue Hammer Präsenz Terminvorschau März Die Marktstruktur der europäischen Brauwirtschaft Kultur in Hamm — Perspektiven und Aspekte Die Kommunalstelle Frau und Beruf Antike Schönheit in neuem Glanz 3 4 6 8 10 12 14 Die Goldmedaillenrose von Den Haag... • . • Heidetraum die rosa blühende Bodendecker- Topfrose ... in Hamm bei Sigh Baumschulen undO Landschaftsgestaltung im Zengerott 5 4700 Haim 1 (Rhynern) Fernruf (0 23 85) 23 13 2 HAMMAGAZIN Impressum Die Stadtillustrierte für Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V. Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 2 34 00 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich) Lutz Rettig, Christian Strasen, Thekla Esders Anschrift: Heinrich-Reinköster-Straße 6 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81)17-28 70 u. 17 28 74 Titelbild: Dreimal Oberlandesgericht Hamm — in zeitlicher Reihenfolge Archiv, Jucho Fotos: Thomas, Archiv, Schulte, Presse- und Werbeamt, Städt. Gustav-Lübcke-Mu- seum Produktion: Druckservie Schölermann Hohe Straße 60, 4700 Hamm 1 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Juristen in Hamm „,Minister packte Rede ein', so die Überschrift im Westfälischen An- zeiger vom Februar 1989, zu dem am Vor- tage stattgefundenen Stadtempfang. Anlaß genug für die Redak- tion des Hammaga- zins, die Rede des Ju- stizministers Dr. Rolf Krumsiek — sozusa- gen als Nachtrag — Originalwortlaut im als Titelthema abzu- drucken. ,Juristen in Hamm' — das Motto des diesjährigen Stadtempfangs ist bezeichnend für eine Stadt, die zahlreiche Gerichte, Behörden und sonstige Institutionen, die der Rechtspflege verpflichtet sind, in ihren Mauern beherbergt. Ich bin der Einladung gern gefolgt und möchte die Gelegenheit wahr- nehmen, Ihr Augenmerk auf zwei besonders bedeutsame Wir- kungsstätten vieler Generationen von Juristen in dieser Stadt zu lenken. Ich meine das Oberlan- desgericht und die General- staatsanwaltschaft. Beide blicken auf eine lange Tradition zurück. Sie sind fest verwurzelt im Be- wußtsein der Hammer Bürger und weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Von den 19 Oberlandesgerichten der Bun- desrepublik Deutschland ist das Oberlandesgericht Hamm nach seinem Geschäftsumfang und der Zahl der Gerichtseingesesse- nen des Bezirks bei weitem das größte. In seinen 32 Zivilsenaten, 13 Senaten für Familiensachen und vier Strafsenaten wirken 211 Richter bei einer Gesamtzahl von fast 700 Bediensteten. Zehn Landgerichte und insgesamt 78 Amtsgerichte sind ihm nachge- ordnet. Aus welch bescheidenen An- fängen sich das Oberlandesge- richt in Hamm zu dieser Größe entwickelt hat, wird erst im histori- schen Rückblick deutlich, Am 1. Juli 1820 nahm das Gericht sei- nen Geschäftsbetrieb in der Stadt auf. Es war zuvor von Kleve nach Hamm verlegt worden als Ent- schädigung dafür, daß Hamm im Rahmen der Neuordnung nach Justizminister Dr Rolf Krumsiek 1815 nicht zum Sitz einer Bezirks- regierung bestimmt worden war. Der Umzug von Kleve nach Hamm, der selbstverständlich auch die Familien der Gerichts- bediensteten einschloß, warf er- hebliche Probleme auf. So mußte neben dem gesamten Inventar des Gerichts eine große Menge an Hausrat rund 150 Kilometer über teils schlechte Straßen trans- portiert werden. Für die Stadt Hamm mit ihren damals etwa 6000 Einwohnern war der Einzug des Oberlandesgerichts ein außerordentliches Ereignis. Be- sonderes Aufsehen erregte dem Vernehmen nach die große Bi- bliothek mit ihren dickleibigen Büchern, aber auch die schwere schmiedeeiserne Truhe, die die Kassenbestände barg. Friedrich Wilhelm von Rappard, der erste Chefpräsident, bezog mit acht Oberlandesgerichtsräten, eini- gen Hilfsrichtern sowie 24 Beam- ten ein zweigeschossiges Ge- bäude an der Nordseite des Marktplatzes, das fast bis zur Jahr- hundertwende Sitz des Gerichts bleiben sollte. Der Bezirk des Oberlandesge- richts Hamm erreichte damals bei weitem nicht seine heutige Aus- dehnung. Er umfaßte lediglich die ehemaligen klevisch-märkischen Gebiete mit annähernd 300 000 Einwohnern. Daneben bestanden in der Provinz Westfalen noch weitere Oberlandesgerichte in Münster, Arnsberg und Pader- born. Sie waren nicht allein Beru- fungsgerichte, sondern entschie- den zum Teil auch erstinstanzlich in bürgerlichen Rechtsstreitigkei- ten und Strafsachen. Ferner führ- .<S> MÄRZ 1989 ten sie Grundbücher, bearbeite- ten Vormundschafts- und Nach- laßsachen und waren Dienstauf- sichts-, Prüfungs- und Anstel- lungsbehörden für alle Angehöri- gen der nachgeordneten Gerich- te. Die Verlegung des Oberlan- desgerichts von Kleve nach Hamm erwies sich für die weitere Entwicklung der Stadt Hamm als wahrer Glücksfall. Ich denke da- bei weniger an die belebenden Impulse für das gesellschaftliche und kulturelle Leben der Stadt, sondern mehr an die Auswirkun- gen auf wirtschaftlichem Gebiet. Mitte des 19. Jahrhunderts wur- den in Westfalen die ersten Eisen- bahnlinien gebaut. Die preußi- sche Staatsregierung und der Landtag entschieden sich dafür, die Strecken über Hamm zu füh- ren, unter anderem deshalb, um den Rechtsuchenden und den auswärtigen Anwälten die Anreise zum Oberlandesgericht zu er- leichtern. Hamm entwickelte sich zu einem Verkehrsknotenpunkt ersten Ranges, was wiederum die Ansiedlung bedeutender Indu- striebetriebe begünstigte. Die Zahl der Gerichtseingesessenen des Bezirks verdoppelte sich von 1820 bis 1849 nahezu. Dement- sprechend stieg auch die Ge- schäftslast des Gerichts, so daß die Zahl der Richter von neun auf 16 erhöht werden mußte. Einen ersten wichtigen Ein- schnitt in der Geschichte des Oberlandesgerichts in Hamm brachte das Jahr 1849. Im Gefol- ge der Bürgerlichen Revolution von 1848 kam es auf dem Gebiet der Rechtspflege zu wesentli- chen Änderungen. Eine in Hamm zusammengetretene Juristenver- sammlung hatte eine vielbeachte- te Denkschrift zur Reform der Ge- richtsverfassung und der Ge- richtsverfahren verfaßt. Einzelhei- ten des Reformwerks möchte ich Ihnen an dieser Stelle ersparen. Nur soviel: die Oberlandesge- richte hießen nunmehr Appella- tionsgerichte, um deutlich zu ma- chen, daß sie nur noch Rechtsmit- telgerichte waren. Die erstin- stanzliche Zuständigkeit lag jetzt ausschließlich bei den Kreis- und Stadtgerichten. Bei jedem Appel- lationsgericht wurde ein Ober- staatsanwalt und bei jedem Kreis- und Stadtgericht ein Staatsanwalt bestellt, die die Aufgaben der Strafverfolgung übernahmen. Der erste Oberstaatsanwalt beim Ap- pellationsgerichtshof Hamm, Grasshof, trat sein Amt am 1. April 1849 an. Die Amtsbezeichnung Generalstaatsanwalt sollten die Leiter der obergerichtlichen Staatsanwaltschaften erst im Jah- re 1920 erhalten. Der Geschäfts- umfang der neuen Behörde dürf- te zunächst recht bescheiden ge- wesen sein. In den ersten 30 Jahren amtierte neben dem Oberstaatsanwalt kein weiterer planmäßiger Staatsanwalt in Hamm. Bis zum Jahre 1892 wur- den lediglich zwei weitere Plan- stellen eingerichtet. Heute verfügt die Generalstaatsanwaltschaft dagegen über 42 Planstellen für Staatsanwälte. Die Gesamtzahl der Beschäftigten beläuft sich auf 85. Daran mögen Sie ersehen, welchen Aufschwung die Behör- de im Laufe dieses Jahrhunderts genommen hat. In jenem Jahr (1870) wurde auf Anregung der Hammer Bürger- schaft der 50. Jahrestag der Übersiedlung des Oberlandes- gerichts von Kleve nach Hamm mit einer glanzvollen Jubelfeier begangen. Sie war Ausdruck der Wertschätzung, die sich das Ge- richt inzwischen allgemein erwor- ben hatte. Vergessen waren die Worte Coccejis, des Großkanzlers Friedrichs des Großen, der die märkischen Richter noch als ,priv- ilegierte Räuber' bezeichnet In dieses Gebäude an der Nordseite des Marktplatzes zog das damalige Oberlandesgericht im Juli 1820, das Foto entstand um 1895. 3

hatte. Aus Anlaß des Jubiläums brachte der Westfälische Anzei- ger eine Sondernummer heraus. Das Titelblatt zierte ein Gedicht, aus dem ich gern die folgenden Verse wiedergeben möchte: Ein Volk des Rechts sind die Westfalen; Sie haben sonst nicht viel voraus, Verstehen sich auch schlecht auf Prahlen: Allein das Recht ist hier zu Haus', So groß als klein, so Herr als Knecht Verlangt und findet promptes Recht. Daher die Lust zu prozessieren: Zum Richter ist es nirgends weit, Und lieber Haus und Hof verlie- ren, als weichen in gerechtem Streit; Und schafft's der erste Richter nicht, so geht's zum Oberland'sgericht Aus heutiger Sicht mögen die- se Zeilen zum Schmunzeln anre- gen. Sie sind aber nach wie vor nicht ohne Aktualität. Der ständig zunehmende Geschäftsanfall in der Zivilrechtspflege belegt, daß die Westfalen — und nicht nur diese — ihre Prozeßfreudigkeit bis auf den heutigen Tag nicht verloren haben. Die Neuordnung der Gerichts- verfassung durch die Reichsju- stizgesetze führte in Preußen zur Auflösung der Stadt- und Kreisge- richte, der Appellationsgerichte und des Obertribunals. An ihre Stelle traten die Amts- und Land- gerichte, in jeder Provinz ein Oberlandesgericht und das Reichsgericht. Um den Sitz des westfälischen Oberlandesge- richts wurde von mehreren Städ- ten heftig gerungen. Letztlich konnte sich aber Hamm durch- setzen. Am 1. Oktober 1879 nahm der neue Gerichtshof seine Arbeit in den Räumen des alten Appellationsgerichts auf. Obwohl die Raumnot bereits erdrückend war, dauerte es noch 15 Jahre, bis ein stattlicher Neu- bau am damaligen Friedrichs- platz bezogen werden konnte. Am 4. Juli 1894 wurde das Gebäude, das heute der Stadt als Rathaus dient, unter lebhafter Anteilnahme der Bevölkerung seiner Bestim- mung übergeben. In diesem Haus erlebten Oberlandesgericht und Generalstaatsanwaltschaft auch die bisher dunkelste Phase ihrer Geschichte, nämlich die Zeit der nationalsozialistischen Ge- waltherrschaft, der Gleichschal- tung und Pervertierung der Rechtspflege und ihren völligen Zusammenbruch gegen Ende des Krieges. Seit 1959 sind beide in dem mächtigen Neubau an der Heßlerstraße untergebracht, der — obwohl längst wieder zu klein 4 — in eindrucksvoller Weise die Expansion der Behörden nach dem Zweiten Weltkrieg verdeut- licht. Das Oberlandesgericht Hamm besteht jetzt bald 170 Jahre. Nur wenige Jahrzehnte jünger ist die Tradition der Generalstaatsan- waltschaft Die in beiden Häusern tätigen Juristen haben sich auch in schwierigen Zeiten bemüht, zu einer fortschrittlichen Rechtsent- wicklung beizutragen. In der Zivil- rechtsprechung wie auf dem Ge- biet der Strafrechtspflege hat es viele richtungweisende Entschei- dungen gegeben, ohne daß ich hier in die Einzelheiten gehen möchte. Nicht umsonst genießen das Oberlandesgericht und die Generalstaatsanwaltschaft in Hamm hohes Ansehen im ge- samten deutschen Rechtsbe- reich. Ihre Bedeutung für die Rechtspflege geht allerdings über die reine Rechtsprechungs- tätigkeit hinaus. Ich denke dabei vor allem an die vielfältigen Aufga- ben der Justizverwaltung, die bei- de wahrnehmen, zum Beispiel die Personalverwaltung aller Lauf- bahnen unterhalb des höheren Dienstes. Auch das Justizprü- fungsamt, bei dem sich im ver- gangenen Jahr 1264 Rechtskan- didaten der 1. juristischen Staats- prüfung unterzogen haben, soll hier nicht unerwähnt bleiben. Stellvertretend für die 16 ehe- maligen Chefpräsidenten und die 15 früheren Ober- bzw. General- staatsanwälte führe ich die Na- men Falk und lrgahn an. Adalbert Falk, der ehemalige preußische Kultusminister, wirkte von 1892 bis zu seinem Tode im Jahre 1900 als Oberlandesgerichtspräsident in Hamm. Hermann Irgahn am- tierte von 1879 bis 1902 als Oberstaatsanwalt. Beide waren nicht nur beruflich und gesell- schaftlich, sondern auch persön- lich eng verbunden. Aus dem gro- ßen Kreis der Oberlandesge- richtsräte darf ich hinweisen auf Benedikt Waldeck, den unermüd- lichen Kämpfer gegen Feudalis- mus und Reaktion um die Mitte des 19. Jahrhunderts, AlbertGru- chat, den Begründer der Beiträge zur Erläuterung des Deutschen Rechts, und Hermann Höpker- Aschoff, den nachmaligen ersten Präsidenten des Bundesverfas- sungsgerichts. Ich bin sicher, meine Damen und Herren, daß sich auch in Zukunft tüchtige Juristen am Oberlandesgericht und bei der Generalstaatsanwaltschaft den Herausforderungen der Zeit stel- len werden. Mögen sie dazu bei- tragen, den Ruf Hamms als Juri- stenstadt lebendig zu erhalten." Glunz Neue Hammer Präsenz Der Hammer Holzwerkstoff- Multi Glunz AG, mittlerweile Euro- pas größter Spanplatten-Anbieter, wird nunmehr gegen Ende des Jahres seine für die Hammer Re- gion wirtschaftliche Führungspo- sition auch optisch darstellen. Für die Hammer Bevölkerung fast un- bemerkt hat sich die Glunz AG, 1932 von den Brüdern Wilhelm- Ernst und Karl Glunz gegründet, heute, 57 Jahre später, zu der mit Abstand größten europäischen Gruppe in der Spanplattenindu- strie entwickelt. Daß dieser Um- stand in unserer Region weiterhin unbekannt blieb, liegt sicherlich nicht zuletzt daran, daß man dem Verwaltungsgebäude der Glunz AG am Caldenhofer Weg 159 nicht ansah, daß von dort die Fäden für ein mittlerweile 800 Mio. starkes Unternehmen gezo- gen werden. Die Glunz AG, deren Umsatz 1960 lediglich 22 Mio. ausmach- te, hat sich vor allem mit dem Hinsicht an ihren jeweiligen Standorten Sassendorf, Göttin- gen, Papenburg, Meppen, Heus- weiler und Uslar sowie im Aus- land, so in der Schweiz, in Oster- reich, Frankreich und Großbritan- nien autonom, so erfordert nun- mehr die Größenordnung des Konzerns zur besseren Führung und Steuerung aller Aktivitäten in Europa die Zusammenlegung von Verwaltungs- und Vertriebs- aufgaben an einem Standort. Mit dem Ziel, mehr Kundennähe und Effizienz zu erreichen, sind die sieben im Inland produzierenden Werke in die selbständigen Spar- ten — Industrie und Handel — zusammengefaßt worden. Zum Jahresende erfolgte die Fusion dieser Gesellschaften auf die Glunz AG. Die Auslandsmärkte wurden in die Bereiche Europa und Übersee unterteilt. Lange Zeit war nicht klar, ob der Standort Hamm den nunmehr ge- stiegenen Anforderungen stand- 1. Preisträger des Glunz-Preises '88: Sitz- und Stehpult von Ralf Kepnik und Volker Hübner, GHS Wuppertal, Fachbereich Industrial-Design. Erwerb von existierenden Span- platten-Unternehmen in Europa innerhalb knapp 30 Jahren auf eine Gesamtkapazität von fast zwei Mio. cbm Holzwerkstoffplat- ten und annäherungsweise 20 Prozent Marktanteil in der Bun- desrepublik entwickelt. Waren die erworbenen Unternehmen bis zum Jahreswechsel 88/89 in rechtlicher und Management- halten konnte. Als Alternativstand- orte wurden München und Düs- seldorf untersucht. Eine von einer bekannten Unternehmensbera- tungsgruppe angestellte Untersu- chung ergab dann jedoch ein- deutig, daß Hamm bei wesentli- chen Standortfaktoren seinen prominenteren Konkurrenten überlegen war. Konsequenz die- ser Entscheidung ist für Hamm

MÄRZ 1989 Umwelt-Tip Zimmergrün - auch ohne Gift Gerade im Winter erfreuen wir uns am Grün der Zimmerpflan- zen. Doch die lange Heizperiode und Lichtmangel setzen den Pflanzen zu. Die Folge — Schäd- lingsbefall. Auch hier gilt, was vie- le schon im Garten berücksichti- gen: Es geht auch ohne Gift! Wenn Pflanzen reden könnten, würden sie uns erzählen, daß ih- nen die Giftspritze wenig hilft, wenn sich an ihrer sonstigen Pfle- ge nichts ändert. Denn Läuse und Milben machen sich am liebsten über kränkelnde Pflanzen her. Erhalten Sie ihre Zimmerpflan- zen durch richtige Pflege gesund. Stellen Sie die Pflanzen im Winter an kühlen, hellen Orten auf und Die Behandlung ist in Abständen zu wiederholen. Auch Blattunter- seiten sind abzuspritzen und die Erde abzudecken. Wer Schildläuse oder Wolläuse nur vereinzelt findet, kann sie vor- sichtig abkratzen. Ansonsten gibt man ihnen mehrfach hintereinan- der die Spiritus-Seifenlösung. Spinnmilben können sich in trockenen und zentralbeheizten Räumen epidemisch verbreiten, vor allem wenn sie dabei durch Zugluft unterstützt werden. Vor- beugend hilft deshalb schon aus- reichende Luftfeuchtigkeit und ein regelmäßiges Besprühen mit Wasser. Weiße Fliegen hassen niedrige Temperaturen. Deshalb sollten befallene, aber robuste Pflanzen im Frühjahr einer Freilandkur un- terzogen werden. Und wenn das alles nichts hilft, bleiben noch Pyrethrum-Präpara- te. Sie werden aus einer Chrysan- themenart gewonnen und sind gut einsetzbar gegen saugende Insekten. Doch Vorsicht: Aqua- rium abdecken — die Präparate sind fischgiftig! überdüngen Sie sie nicht Auch Zimmerpflanzen brauchen eine Winterruhe. Lüften Sie regelmä- ßig und halten Sie die Luftfeuch- tigkeit möglichst bei 60 Prozent. Sollten die Pflanzen trotzdem Schädlinge haben, dann greifen Sie zu umweltfreundlichen Maß- nahmen. Gegen Blattläuse hilft oft schon eine handwarme Wasserdusche. Noch wirksamer ist allerdings ein sorgfältiges Absprühen mit Sei- fenbrühe (bis zu 30 Gramm Schmierseife in einem Liter hei- ßem Wasser aufgelöst. Ein Sprit- zer Spiritus erhöht die Wirkung) Diese Tips und viele andere finden Sie in der Broschüre: Zim- mergrün — auch ohne Gift. Sie ist erhältlich gegen 5 DM (bei Zu- sendung 7,20 DM) bei der Ver braucherzentrale Baden-Würt- temberg, Augustenstraße 6. Gr of i k opi en zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Plakat kopien Farbkopien • Repro- Farbfolien • Druck-)Service Lichtpausen • Binde- DTP Computersatz - Laserdruck In REPRO RZEPKA Hohe Str. 19 • Hamm 1 24- 26 Kundenparkplätze Wenn es um Ihr Dach geht! Dachdeckermeister GOCKEL Dächer • Dachrinnen • Fassaden • Blitzschutz Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1-Rhynern • Tel. 02385/477 5 Eine Anerkennung erhielt die Schreibtisch-Winkelkombination von Bärbel Enz TU München, und Hartmut Filbinger, GHS Wuppertal. neben dem wirtschaftlichen Aspekt nunmehr auch ein städte- baulicher. Der Kostenfaktor, die Produktionsnähe und nicht zuletzt das Votum der Mitarbeiter erga- ben sehr zur Freude des Vor- standsvorsitzenden Dr. Olaf Glunz, dessen Familie seit Jahr- zehnten in Hamm lebt und arbei- tet, den Ausschlag für Hamm. Künftig werden statt bisher 40 Mitarbeiter ca. 150 Glunz-Be- schäftigte in Hamm arbeiten. Der Standort für das neue Ver- waltungsdorf — es soll kein „Bü- roklotz", sondern ein in lockerer landschaftlicher Ansiedlung ge- stalteter Einzelhauskomplex ge- baut werden — ist zwischen dem Caldenhofer Weg und der Birken- allee geplant. Dieser Standort bie- tet in hervorragender Weise für die Gebäude aus Holz und Glas Gestaltungsmöglichkeiten. Die Größe des Grundstücks ist dabei auf Expansion ausgerichtet. Bei Bedarf können weitere Hauser im gleichen Baustil errichtet werden, ohne den Grundgesamteindruck zu zerstören. Dazu kommt ein Kommunika- tionszentrum, das nicht nur für firmeninterne Schulungen und Veranstaltungen bereitsteht. Viel- mehr soll dieser Komplex auch ein Forum sein für interessierte Kunden, Institutionen, Verbände und Hammer Aktivitäten vorzugs- weise im kulturellen Bereich. Glunz betätigt sich schon seit lan- gem in seinem Glunz-Art-Pro- gramm als Kunstmäzen, in dem er vorwiegend an den Werkstoff ausgerichtete künstlerische Akti- vitäten sponsort. Eine Aktivität konnte zum Jahreswechsel im Hammer Rathaus besichtigt wer- den, wobei die eingereichten Ex- ponate des Glunz-Preis '89 prä- sentiert wurden. Studenten der Hochschulen der Fachrichtung Innenarchitektur und Design be- mühten sich dabei, avantgardisti- sche Entwürfe in Richtung Büro- möbel vorzustellen. Im März plant Glunz die Präsentation von Ham- mer Künstlern aus dem bildneri- schen Bereich im Queens Hotel in Hamm. Zum gleichen Zeitraum werden erstmals sämtliche Mitar- beiter der verschiedenen Stand- orte von Glunz-Betrieben zu uns nach Hamm kommen, um im Rahmen einer großangelegten Marketingveranstaltung unsere Region neu kennenzulernen. Die Entwicklungen zeigen deutlich, daß Glunz für unser zukünftiges Hammer Stadtgeschehen sehr viel deutlicher in Erscheinung tritt, als es die letzten 57 Jahre der Fall war. M. Mackenthun Hamm für 25 Mark Das Vermessungs- und Kata- steramt hat als für die Erstellung und Beschaffung von Karten als Planungsgrundlagen zuständige Dienststelle eine neue farbige Luftbildkarte herausgegeben. Während das Stadtgebiet Hamm bisher auf rd. 100 Luftbil- dern im Maßstab 1:5000 darge- stellt ist, wurde nun der Maßstab 1:15000 gewählt, um einen Überblick über das gesamte Stadtgebiet zu erhalten. Das Luftbild ist 1,40 x 1,55 Meter groß und zweiteilig. Beson- ders fällt ins Auge, daß Hamm eine Stadt im Grünen ist. Wegen der besseren Orientierung wur- den die Stadt- und Stadtbezirks- grenzen in Weiß einkopiert. Im selben Maßstab wie die Luft- bildkarte sind auch der Flächen- nutzungsplan, die Landschafts- plane und der große Stadtplan (Wandplan) gehalten. Somit las- sen sich diese Pläne zu jeder Zeit mit der Örtlichkeit vergleichen, allerdings zur Zeit des Juli 1987, als das Gebiet beflogen wurde. Exemplare der Luftbildkarte können beim Vermessungs- und Katasteramt, Museumsstraße 7-9, Zimmer 403, für 25 DM erworben werden.

Klivea-. JUdenD The= Mittwoch 15. März, 15.00 und 17.00 Uhr Das Schneckenhaus Figurentheater Kirsch-Gerstmann für Kinder ab 3 Jahren Stadtbücherei Freitag, 17. März, 16.00 Uhr Wo die wilden Kerle wohnen Westfälisches Landestheater für Kinder ab 6 Jahren Kurhaus - _ = 1166gAillitS8G1 Samstag/Sonntag, 4./5. März Sa.: 9.00 - 18.00 Uhr So.: 11.00 - 17.00 Uhr Oldtimer Markt für Teile und Fahrzeuge Mittwoch, 8. März, Zuchtviehversteigerung Samstag/Sonntag 18./19. März Hammer Autofrühling Donnerstag, 23. März Kälberauktion Montag, 27. März Hallen-Trödelmarkt/Kleintier- markt Sonntag, 12. März Kunstausstellung, Künstergruppe Zeitgenössische Maler und Gra- phiken Zentralhallen, Grüner Saal Gut gekauft bei Wulf! Einzelstücke zum HAMMAGAZIN MO04 NA MIti111.141 QfiPj 0 =2 Samstag, 4. März, 16.00-17.00 Uhr Dia-Vortrag von Dr. Uwe Peters und Martina Soboll Thema: Küsten, Watt und Kiesel Festsaal Samstag 11. März, 20.00-22.00 Uhr Hape Kerkeling „Lach mit Hape" Festsaal Eintritt: 16.00 DM Sonntag, 12. März 20.00-22.00 Uhr Sonderkonzert der jungen Sinfo- niker aus Dortmund zum Auftakt der Australien-Tournee '89 Festsaal Eintritt: 15.00 DM, Schüler und Studenten: 7,50 DM Montag, 13. März 19.30-22.00 Uhr Modenschau des Modehauses Deppenkemper Festsaal (Eintritt wird erhoben) Donnerstag, 16. März 16.00-17.00 Uhr Dia-Vortrag von Dr. Uwe Peters und Martina Soboll Thema: Biologie einer Begeg- nung Festsaal Samstag, 18. März 20.00-1.00 Uhr Disco-Night mit der Mobil-Disco- thek „Happy disc's" Festsaal Eintritt: 5,00 DM Montag, 20. März, ab 20.00 Uhr Millikin Universität mit dem „Wind- Ensemble" im Rahmen der euro- päischen Konzerttournee '89 Festsaal Samstag, 25. März 11.00-18.00 Uhr Nostalgische Reigen mit der Her- forder Marktorgel Park-Areal Sonntag, 26. März 9.00-16.00 Uhr Wir verteilen bunte Ostereier an unsere kleinen Besucher Park-Areal Sonntag, 26. März 11.00-18.00 Uhr Nostalgische Reigen mit der Her- forder Marktorgel und der Volks- tanzgruppe Herford Park-Areal Montag, 27. März 14.00-18.00 Uhr Fahrt der Minieisenbahn Fuchsiengarten Montag, 27. März 16.00-18.00 Uhr Gala-Konzert mit Willy Berg und seinen original bergischen Musi- kern und dem Gesangsduo An- drea & Claudia Festsaal Eintritt: 6.00 DM GALERiEN bis 12. März INRO Gürtelschmuck des Japa- ners Parallel dazu Porzellan aus China und Japan 19. März bis 16. April Altes Handwerk - kostbares Zinn aus 4 Jahrhunderten Ausstellung aus eigenen Bestän- den Städt. Gustav-Lübcke-Museum, Museumsstraße 2, Tel.: (0 23 81) / 17-25 24 (Di-Sa.: 10.00-16.00 Uhr/So.: 10.00-13.00 Uhr) bis 10. März Verschiedene Künstler Gerhard Marcks u.a. Sonderausstellung zum 100. Ge- burtstag des Künstlers G. Marcks 12. März bis 15. April Harmonie der Stille; gezeigt werden Aquarelle der Künstlerin Brigitte Zeumer LI 6 DAS HAUS DER BÜCHER UND SPIELE (.4444.44.s. Oo F. Daigiaw Weststraße 26 (Fußgängerzone), Tel. 0 23 81 /2 41 23 Galerie Kley, Werler Straße 304, Tel. (0 23 81) 54 83 (Di-Fr.: 10.00-18.00 Uhr / Sa.:10.00-14.00 Uhr / So.: 10.30- 12.30 Uhr) ab 10. März, 19.00 Uhr Künstler des Arbeitskreises Kunst stellen aus „Galerie im Künstlerwinkel" Alter Uentroper Weg 174 Ain Dienstag, 7. März, 19.30 Uhr Der Biberpelz Diebskomödie von Gerhardt Hauptmann Saalbau Montag, 13. März, 19.30 Uhr Kennen Sie die Milchstraße? Komödie von Karl Wittlinger Kurhaus CXonerte Mittwoch 1. März, 19.30 Uhr Ballet Ja' 7 de Paris Musik von Ray Charles, Mahalia Jackson, Miles Davis, Bruce Springsteen, Jean-Michel Jarre Kurhaus Samstag, 4. März, 19.30 Uhr Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach Kurhaus Mittwoch, 15. März, 19.30 Uhr Oh! That Cello Zum 100. Geburtstag des Celli- sten und Filmstars Charlie Cha- plin Schloß Heessen Donnerstag 16. März, 19.30 Uhr Westfälisches Sinfonieorchester Leitung: Walter Gillessen Kurhaus n, 899 • Teil stark reduziert! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Philips Wäschetrockner Abluftsystem, Zeavor- wahl bis 120 Mmuten, umschaltbare HeIziel- stung, Baumwolle/ pflegeecht Waschautomat, 5 kg 12 Programme, Sparta- ste, 1/2 Wasche, 500/800 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Schleudertouren AEG Mlkrowelle Min.-Zeitschaltuhr Elektroherd 4 Kochstellen. davon 2 Blitzkochplatten Wattelautomat Anthaftbeschichtung, autom. Temperatur- Kontrollampe 500 Watt, 5 Stufen, 35- 399s. 3982. R48 nur la nur nur 59 .- Femseh - HiFi - Video -Hausgedite H. D. WULF Ihr Spezialist für Bild und Ton MEISTERBETRIEB von-Thunen-Str 62 Hamm-Westtunnen Telefon (0 23 85) 15 15 und 2525

* MÄRZ 1989 Canon Fotokopierer Kurparkfest, Feriende, lsenbeck-Night Der auf Initiative des Presse- und Werbeamtes der Stadt Hamm jährlich zusammenkom- mende Koordinierungskreis, dem unter anderem der Verkehrsver- ein Hamm eV., die Wirtschafts- Verkehrsgemeinschaft und Hamm e. V., die Hammer Ausstel- lungs- und Veranstaltungsgesell- schaft mbH, die Zentralhallen Hamm GmbH, die Maximilian- park Hamm GmbH und der Stadt- verband der Schützenvereine von Hamm e. V. als ständige Mitglie- der angehören, hat sich im Schloß Oberwerries zusammengefun- den, um die Termine der größeren Veranstaltungen im Jahr 1989 festzulegen. Das Anliegen des Koordinierungskreises ist es, Ter- minüberschneidungen, insbe- sondere bei den wenigen großen Veranstaltungen in der Stadt Hamm, auszuschließen. Festgelegt wurden folgende Veranstaltungstermine: 14.-16. April Avantgarden- Schützenfest 29. April-4 Mai lmbö 19.-25. Mai 4. Juni- 25. Sept. 10. Juni 23.-26. Juni 22. Juli 2. Sept. 16. Sept. 18.-22. Nov. (Immobilienbör- se) Nordrhein- Westfalen- Rundfahrt Westfälisches Musikfest lsenbeck Country/ Western-Night 150 Jahre Schützenverein Nordenfeldmark Kurparkfest Feriende/ Spielparty Stadtkaiser- schießen Wunschland Stieumeier. Anlagenbau Hamm • Essen • Hamburg • Berlin Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitärtechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (02381) 684-0 OPE.R / OPERETTE Donnerstag, 9. März, 19.30 Uhr Quasimodo Musical nach Victor Hugo Kurhaus VHS-Programm Freitag, 3, März Singinl in the Rain Regie: Stanley Donen, Gene Kelly Freitag, 10. März Rosa Luxemburg Regie: Margarethe von Trotta Freitag, 17. März FIX - Tödliche Tricks Regie: Robert Mandel Donnerstag, 2. März Religionen der Völker Hinduismus und Buddhismus Dienstag, 7. März Europa nördlich des Polarkreises Dienstag, 7. März Die Bedeutung des Heilfastens als „königlicher Weg" zur Ge- sundheit Mittwoch, 8. März Autorenlesung: Andre Kaminski Donnerstag, 9. März Germanische und nordische My- thologie Samstag, 11. März „Wer einmal aus dem Blechnapf frißt" Zur Situation von Strafgefange- nen Mittwoch, 15. März Sexueller Mißbrauch als Form der Kindesmißhandlung Donnerstag, 16. März Europa vor den Wahlen: Asyl- und Ausländerrecht in Euro- pa und der Bundesrepublik Deutschland Kleinkunst Dienstag, 14. März, 20.00 Uhr „Wahnsinn vom Feinsten" Das neue Kabarettprogramm von Hans Scheibner VHS, Brokhof Freitag, 17. März, 20.00 Uhr Keyboard & Voice Lokal „Kipp'n in" Montag, 27. März, 11.00 Uhr Osterjazzkonzert „Hamm-allstars" Lokal „Bahnhof Pelkum" Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 4700 Hamm 1 aPu"I nK 4760 Wen Tel• fon 0 29 22 / 40 26 . An der B1 Zick-Zack-Freiarm Nähmaschinen bei uns ab DM 348,- Garantie: 5 Jahre Wir bieten Ihnen eben mehr! BROKER wHaemmme: s Otsetisntsri 12 r33 PFAFF Hammer Eisenbahnfreunde Fahrplan 1989 Sonntag, 7. Mai Dampfzug Lippborg/Hamm RLG ab 14.30 Uhr Sonntag, 4. Juni Dampfzug Lippborg/Hamm RLG ab 14.30 Uhr Samstag, 26. August Dampfzug Lippborger Kirmes/ Hamm RLG ab 14.30 Uhr Sonntag, 27. August Dampfzug Lippborger Kirmes / Hamm RLG ab 14.30 Uhr Dienstag, 29. August Dieselzug zum Pferdemarkt Lipp- borger Kirmes ab Hamm RLG um 9.00 Uhr Sonntag, 1. Oktober Dampfzug Lippborg/Hamm RLG ab 14.30 Uhr An den Betriebstagen 7.5., 4.6 und 1.10. wird ein Rahmenpro- gramm im Eisenbahn-Museum Maximilian-Park geboten. Sonderveranstaltungen Sonntag, 16. April Tagesausflug in die Hansestadt Hamburg Public Relations Verkaufsförderung Redaktionsservice Marketingberatung pr Frank Mattem Letterhausstraße 38 1)-4700 Hamm 1 Telefon 023 81/5 02 91 8.3. „Spiel mit!" Wir probieren neue Spiele aus. Für Kinder ab 5 Jahren. 15.3., 15 Uhr und 17 Uhr „Das Schneckenhaus" Figurentheater Kirsch-Gerstmann. Für Kinder ab 3 Jahren (Eintritt: 3,00 DM). Vorverkauf: Verkehrsverein am Bahnhof. 22.3. „Der Hase im Kühlschrank" Wir lesen Ostergeschichten und basteln ein Hasenkörbchen. Für Kinder ab 5 Jahren. Bitte bringt Schere und Klebstoff mit! 29.3. „Von Träumen, Spuk und Zau- berkünstlern". Wir zeigen Videofilme und Dias vom Ferien-Filmfest '88. 7 Telefon 0 23 81 /2 5184 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Deutschlands führende Brauereien. Absatz in hl davon Absatz der gr. Marke in hl Mio 1. Oetker (DAB, Binding, Allgäuer Brauhaus, Berliner ndl) 6,2 2,3 2. Brau und Brunnen AG (DUB, Schultheiss, Schlösser, Ritter) 5,7 2,2 3. März (EKU, Tucher, Henninger) 4,7 2,1 4. Beck's 3,6 1,6 5. Holsten (einschl. Feldschlößchen, Lüneburg) 3,6 1,5 Mio Unterscheiden muß man dane- ben noch, ob die jeweilige Braue- rei mehrere Marken ober nur eine Marke anbietet. Die beiden größ- ten deutschen Biermarken haben zum Beispiel nur einen Marktan- teil von weniger als drei Prozent, so daß die Struktur in der Bundes- republik Deutschland im Ver- gleich zur europäischen Marktsi- tuation wie folgt aussieht: HAIMAGAZIN Die Markt- struktur der europäischen Brauwirtschaft Zum Zeitpunkt Mitte 1988 gab es in der Bundesrepublik Deutschland 1.161 Brauereien. Dabei dominierten im Süden Deutschlands eine große Anzahl von mehr gewerblichen Brauerei- en, so daß sich ihre Zahl auf etwa 250 größere, industriell betriebe- ne Brauereien reduziert. Die mit- telständische Struktur der deut- schen Brauwirtschaft wird durch eine Aufgliederung der Braustät- ten nach Größenklassen deutlich. Anzahl und Bierausstoß der in Betrieb gewesenen gewerblichen Braustätten nach Betriebsgrößenklassen Braustätten über... bis einschließlich... 1000 hl 51 56 56 50 50 47 46 41 39 44 54 54 60 58 52 53 55 50 Jahr 1567 894 873 845 821 817 798 755 761 bis 20 20- 60- 120- 200 - 500 U 60 120 200 500 mehr Anzahl 101 327 223 89 89 208 86 205 82 210 91 194 189 87 188 81 177 83 1962 16 1980 48 1981 48 1982 46 1983 47 1984 47 1985 46 1986 47 1987 51 % des Bierausstoßes insgesamt 17,6 14,0 12,8 22,7 20,7 1962 1980 9,3 18,2 50,5 8,4 1981 7,8 9,3 18,0 51,6 8,1 19,5 51,7 7,7 1982 7,7 1983 8.0 18,3 53,6 7,2 1984 7,9 17,3 54,3 1985 7,1 7,7 18,0 54,7 1986 6,8 17,9 56,2 7,2 1987 6,8 6,4 16,2 58,3 12,3 5,4 5,3 5,0 4,8 4,7 4,6 4,4 4,4 8,1 8,0 7,9 7,6 8,5 8,0 7,6 7,8 51 „Großbrauereien" mit mehr als 500.000 Hektolitern Ausstoß im Jahr brauen demnach 58,3 Prozent des gesamten Bieres. Die 1.110 kleineren und mittleren Brauereien brauen demgegen- über zusammen nur 42,7 Prozent des deutschen Bieres. Um das Zahlenspiel bildlich zu verdeutlichen: alle Brauereien zu- sammen brauen in der Bundesre- publik mit 5000 verschiedenen Biermarken ca. 90 Mio. Hektoliter Bier. Dies auf einer Landkarte auf- gezeichnet, sähe bunter aus als der „Flickenteppich" der Fürsten- tümer im Mittelalter. Im Vergleich dazu noch ein Blick auf den europäischen Markt. In allen westlichen Ländern - mit Ausnahme der Bundesrepublik Deutschland - gibt es in der Brauwirtschaft eine klare Oligo- pol-Situation, das heißt, nur weni- ge Anbieter sind auf dem Markt, so daß weniger als zehn Firmen 80-90 Prozent des Marktes be- herrschen. 8

Europas führende Brauereien: Absatz in hi. 1. Heineken, NL 43,0 Mio 2. Kronenbourg, F 17,5 Mio 3. Allied Breweries, GB 14,3 Mio 4. De Forende Bryggerier, DK (= Carlsberg und Tuborg) 5. Bass, GB 6. Artois, B 7. Whitbread, GB 13,2 Mio 12,0 Mio 9,3 Mio 8,0 Mio <W MÄRZ 1989 Die Tabellen zeigen, daß die deutschen Brauereien und die deutschen Marken im großen eu- ropäischen Markt keine dominie- rende Stellung einnehmen. Dabei sind die ”großen" deutschen Mar- ken nicht einmal symptomatisch für den deutschen Markt. Sie exi- stieren im Grunde in einer Aus- nahmesituation. Die insgesamt polypolistische Konkurrenzstruk- tur, die Zahl vieler Anbieter auf dem deutschen Biermarkt führt dazu, daß mehr als die Hälfte der deutschen Brauereien heute nur geringe oder gar keine Gewinne mehr erwirtschaften. Der gemein- same Markt ohne Grenzen ab 1993 wird die Wettbewerbsstruk- turen in der Bundesrepublik, da- von ist heute auszugehen, nach- haltig verändern. Brauereien aus den übrigen elf EG-Ländern, aber auch aus den EFTA-Ländern, werden sich aus strategischen Gründen Positionen in der Bun- desrepublik sichern wollen, un- abhängig davon, daß hier zu- nächst durch die außerordentli- che Konkurrenzsituation aus der Sicht der Ausländer wohl nur ge- ringe Gewinne zu erwirtschaften sind. Entsprechend wird die deut- sche Brauwirtschaft enger zu- sammenrücken müssen, um nicht dem Druck des Handels, der seine Oligopol-Struktur ver- stärken wird, zu unterliegen. Un- ter dem Druck erforderlicher Inve- stitionen, sei es in den Betrieben aus Erneuerungs- oder Rationali- sierungsgründen, sei es im Markt für Werbung und Absatzfinanzie- rung, werden nicht nur viele klei- ne und mittlere Brauereien aufge- geben, sondern auch zwischen den größeren wird es wieder ver- stärkt zu Fusionen kommen. Fachleute prognostizieren dem deutschen Biermarkt ein Desa- ster. Sie sprechen von 700 Braue- reien, die um ihre Existenz kämp- fen müssen. Berthold Wensing , Wer hat zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA die nächste Idee? Ihre Ideen sind uns Gold wert! Fallen Ihnen auch so witzige Ideen zu lsenbeck Pils ein? Schicken Sie sie uns als Skizze, Postkarte oder Foto. Die besten Ideen werden von einer Fachjury ausgewählt und prämiert. Alle Einsendungen werden in einer großen Ausstellung der Öffent- lichkeit präsentiert. Übrigens: Leichter geht's mit den Isenbeck Pils-Aufklebern. Die erhalten Sie überall dort, wo es Isen beck Pils gibt. Machen Sie mit! Die 10 besten Ideen werden mit je einem Gold- barren im Wert von 500,- DM prämiert. Einsendeschluß ist der 24. März 1989 (Datum des Post- stempels). Der Rechtsweg ist aus- geschlossen. Isen beck Pils, Stichwort „Gold- ideen", Richard-Matthaei-Platz 1, 4700 Hamm assisc Oldtimer-Markt Zentralhallen Hamm ist in der Oldtimer-Szene seit Jahren mit zum größten Ersatz- teilemarkt für Oldtimer herange- wachsen. Für Besucher, Interessen- ten und Liebhaber der vergange- nen Autoära ist seit Jahren Hamm der Startschuß der Saison. „Neulin- ge" auf diesem Gebiet können fach- liche Unterstützung an den Club- ständen erhalten. Außer der vollbe- legten Halle haben Anbieter die Möglichkeit, das weiträumige Frei- gelände für den Verkauf zu nutzen. Die Ausstellungsstücke von Oldti- mern und Sammlerfahrzeugen stammen aus der Zeit vor 1970. Desweiteren werden Motorräder, Kfz- und Motorradersatzteile, Zube- hör, Modelle, technisches Spiel- zeug, 'Kleidung, Spezialwerkzeug und Fachliteratur angeboten. Ober 250 Handler und Sammler werden als Anbieter beim diesjährigen Old- timer-Markt vertreten sein. Aber nicht nur die historischen Schätz- chen können begutachtet und be- staunt werden. Priorität ist das um- fangreiche Angebot an Fahrzeug- und Motorteilen, an Ersatzteilen für Autos, die zwar nicht mehr produ- ziert werden, deren Fahrtüchtigkeit sich aber wiederherstellen läßt. Bastler und Tüftler können auf dem Oldtimer-Markt die schon lange ge- suchten fehlenden Teile für ihr Hob- by finden. Auf dem Ersatzteilemarkt wird eine reichhaltige Auswahl ver- treten sein. Am Samstag, 4. März, von 9 bis 18 Uhr, und am Sonntag, 5 März, von 11 bis 17 Uhr ist die Hammer Veteranenschau geöffnet. Der Ein- tritt beträgt 5,— DM. Für Rentner, Schüler und Studenten 3,— DM. Kinder bis 12 Jahre in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. 9

Kultur in Hamm - Perspektiven und Aspekte von Helmut Fortmann HAMMAGAZIN MinoltaC Zoom-Kopierer MPkJFIWEXI-flK Telef on 0 2 9 2 2 / 4 0 2 6 • An der 8 1 4 7 6 0 W erl Neues Kinderbuch von Ilse Bintig Die spannende Geschichte von Motze Glotzenguck und dem schwingenden, singenden Aya- gak aus einer Kindersendung des WDR ist jetzt als Buch erschienen. (Pick-Verlag, Köln) Es erzählt, wie die Kinder aus Batanesien durch seltsame We- sen zum Dauerfernsehen ge- zwungen und wie sie schließlich von Kindern aus aller Welt und mit Hilfe des schwingenden, singen- den Ayagaks erlöst werden. Das phantasievolle Buch der Hammer Kinderbuchautorin Ilse Bintig — zum Vorlesen ab 4 J. und zum Selberlesen ab 8 J. — kann nicht nur zum Lesen, sondern auch zu kreativem Spiel ver- locken. Preis: 12.80 DM HELMUT urknIpunG KUNSTSTOFFENSTER VfiN'TERGÄRTEN BAUELEMENTE Pe r fe k t ion du r ch Obe r 7 5 Jiih r ige Er fa h r u n g AUF HAUS UK) GELDBEUTEL MASSGESCHNITTEN Das kulturelle Leben — auch in der Stadt Hamm — wird durch eine Reihe von Faktoren geprägt, die durchaus gegensätzlichen Charakter aufweisen, aber für das Zusammenleben der Menschen in der Stadt ausschlaggebende Bedeutung haben. Die Faktoren, die das kulturelle Leben bestim- men, wirken um so stärker auf die Menschen ein, je mehr ihnen freie Zeit zur Verfügung steht. Die kul- turellen Perspektiven geraten da- bei in eine starke Konkurrenz zu den anderen Phänomenen, die oftmals nur auf eine bloße Ablen- kung der Menschen zielen, auf eine Ablenkung von seinen Mög- lichkeiten, mit seiner freien Zeit sinnvoll, das heißt ökonomisch umzugehen, sie zu nutzen, um nicht nur die körperlichen, son- dern auch die geistigen Kräfte zu erneuern. Niemals in der Geschichte der Menschen hat es ein Angebot gegeben, das ihm mehr an Zer- streuungen, aber auch Perspekti- velosigkeiten verspricht als das der modernen Unterhaltungsin- dustrien. Der Mensch ist rettungs- los verloren, der sich ohne Absi- cherung auf die Verlockungen dieses Labyrinths einläßt. Er findet nicht wieder heraus. Kulturphi- losophen, Gesellschaftskritiker, Pädagogen, Künstler, Kulturver- waiter, schöpferische Menschen, sie alle befassen sich mit dieser Problematik, ohne fixe oder pa- tente Lösungen anbieten zu kön- nen. • richtungen und Angeboten zu entledigen. Hier soll indessen vielmehr versucht werden, kultu- relle Phänomene an Beispielen zu erkennen und zu erläutern. Von den kulturellen Einrichtun- gen der Stadt Hamm hat ohne Frage das Museum die eigen- ständigste Note. Nicht nur der Umstand, daß der Stifter Gustav Lübcke, ein Sammler und Kunst- händler, aus Hamm gebürtig, dem Museum damit auf die Beine half, daß er seine Sammlungen der Stadt vermachte, ist bemerkens- wert, die kulturelle Wirkung des Instituts im Leben der Stadt ist damit nämlich noch keineswegs hinreichend beschrieben; die wird erst deutlich in den Ausstrah- lungen, die von diesem Haus aus- gehen, indem durch die Darbie- tungen und Darstellungen Ver- gangenheit so lebendig wird, daß Menschen mit offenen Augen und Ohren jenes Wissen über sich selbst angeboten werden kann, das sie brauchen, um Gegenwart zu meistern und Zukunft zu ge- winnen. Unerschöpflich strömt hier Geschichte in die Abläufe der Gegenwart, um ihre Verzweigun- gen und auch ihre Verwirrungen und Verirrungen anzuzeigen. Es ist deshalb durchaus sinn- voll, für diese kulturelle Einrich- tung der Stadt über 70 Jahre nach der Lübcke'schen Stiftung end- lich das Vermächtnis des Stifters zu erfüllen, die Sammlungen in einem Museumsgebäude so un- terzubringen, daß ihre Aussagen und Botschaften vom Besucher auch verstanden werden können. Der Neubau des Gustav-Lübcke- Museums nach Plänen der däni- schen Architekten Bo und Wohlert steht Anfang des Jahres 1989 an, so daß er endlich den Bann löst, mit dem Kultur in Hamm so oft und so lange belegt war. Eng mit dem, was ein Museum bedeuten kann, hängt ein anderer Aspekt von Kultur zusammen. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges ist in Hamm wie in der Bundesrepublik Deutschland wie in ganz Europa mehr an histo- rischer Bausubstanz durch Abriß zerstört worden als während des Krieges durch Kampfhandlun- gen. Historische Bausubstanz zu retten, zu bewahren, zu pflegen ist eine Aufgabe von säkularer Be- deutung. Mit jedem historischen Bauwerk, das verschwindet, ver- liert der Mensch ein Stück seiner Identität. Mehr als 500 denkmal- würdige Objekte gibt es in der Stadt Hamm. Erst ein kleiner Teil davon ist in die Denkmalliste ein- getragen und damit vor Abbruch und tiefgreifender Veränderung geschützt. Denkmalschutz im heute verstandenen Sinn bedeu- tet nicht nur Erhaltung und Pflege monumentaler Sakral- oder Pro- fanbauten. Gerade in der Siche- rung jener stummen Zeugen, die vergangene Wohn- und Lebens- formen des vielzitierten „kleinen Mannes" überliefern, die Auskunft über seine Arbeitswelt geben, ist eine entscheidende kulturelle Aufgabe des Denkmalschutzes zu sehen. Daß es in Hamm Theaterauf- führungen und Konzertveranstal- tungen meistens mit auswärtigen Bühnen und Orchestern gibt, ist erwähnenswert, prägt aber nicht wesentlich das kulturelle Profil der Stadt. Solche Aufführungen sind dann vielleicht wichtig, wenn mögliche Antworten auf drängen- de Fragen gegeben werden. Ein eigenes Profil läßt sich eventuell mit einem Festival ent- wickeln, das in den beiden zu- rückliegenden Jahren Form an- zunehmen begann. Es ist konzi- piert als ein vielfältig geprägtes Kulturangebot, das die interes- santen Möglichkeiten des Parks der Landesgartenschau von 1984 nutzt. Eine ehemalige Indu- striebrache ist rekultiviert worden, aus der alten Waschkaue der Ze- che Maximilian wurde ein Veran- staltungsraum für viele Zwecke. Inmitten des Parks ist der Bunker der früheren Kohlenwäsche zu einem künstlerisch gestalteten, stilisierten Elefanten umgewan- delt worden, ein über 30 Meter hohes Wahrzeichen eines Parks, dessen Möglichkeiten mit dem im Aufbau befindlichen sommerli- chen Westfälischen Musikfest noch keineswegs ausgeschöpft sind. Kultur in Hamm, auf den ersten Blick mag das auch unter Hinzu- ziehung der hier nicht erwähnten Aktivitäten nicht eben viel sein, aber nur auf den ersten Blick, beim näheren Hinsehen können sich aus den skizzierten Perspek- tiven und Aspekten jene fruchtba- ren Wechselbeziehungen ent- wickeln, die den Menschen in dieser Stadt Hilfe sein wollen, wenn es darum geht, sich selbst zu entdecken im Ernst und im Spaß, in der Trauer und in der Freude, in der Einsamkeit und in der Geselligkeit, kurzum im wirkli- chen Leben. Die Kultur der Städte und in den Städten ist mehr oder weniger Spiegelbild, Reflexion, manchmal auch Quelle und Motor der vielfäl- tigen Phänomene, die der Sprachgebrauch als Kultur def niert. Uber Kultur, kulturelles Le- ben in einer Stadt zu referieren, bedeutet deshalb in erster Linie, diesen Phänomenen an Ort und Stelle nachzugehen, sich ihrer Wirkungen auf die Menschen in dieser Stadt bewußt zu werden. Kultur ist nicht ohne Wechselwir- kungen denkbar. Sie ist gekenn- zeichnet durch ein ständiges ge- genseitiges Geben und Nehmen. Solche Gedanken haben in den letzten Jahren häufig zu ei- nem Umdenken, zu einem neuen Überdenken bei der Definition des Begriffes Kultur geführt. Den kulturellen Spielraum in einer Stadt zu analysieren, könnte leicht dazu verführen, sich der Aufgabe durch eine möglichst vollständige Aufzählung von Ein- Besuchen Se das Musterzentrum! Knipping produziert, liefert und montiert nur beste Qualität. Auf Sicht - die richtige Entscheidung. Für Fenster, Türen und jetzt auch für neue Balkone. Ohne Umwege - direkt vom Werk Unser Verkaufsbüro berät Sie umfassend. K>Kri MELALUT winc BAUELEMENTE Verkaufsbüro: Kamener Straße 131 4700 Hamm Telefon (0 23 81 ) 40 40 50 10

Der Frühling kommt! 000040}.100 Die Mode ist schon da! MÄRZ 1989 KUNSTGEWERBE UND _ LANDHAUSMODEN Die Adresse für außergewöhnliche Mode und tausend Geschenkideen! Frauke Walther Mahlenstraße 53, Hamm-Uentrop Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 und 15-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr. langer Samstag 9-18 Uhr FRANZ MAAS • Innenausbau • Schrankwände Gallberger Weg 33 4700 Hamm 1 Tel. (0 23 81) 5 08 22 Sc-47.771e, ORTHOPÄDIE- TECHNIK (r• Bahnhofstraße 37 Sedanstraße 46 Postfach 608 Telefon 0 23 81/ 2 4509 HAMM — Fußgängerzone Gesundheitsservice für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen Trotz Krankenschein Privatpatient im Krankenhaus Der Central Gesundheitsservice ist die richtige Ergänzung zur Kassenleistung. Mit ihm sind Sie Privatpatient. Sie können sich frei entscheiden: Für das Krankenhaus, den Arzt und den Komfort der Un- terbri ngung. Alle Kosten, die die Kasse nicht bezahlt, sind voll gedeckt. Deshalb unser Rat: Zur Regelleistung Ihrer Kasse die Leistungen des Gesundheitsservice. Central Gesundheitsservice ist weltweiter Versicherungsschutz, im Beruf, in der Freizeit, rund um die Uhr Unfall eingeschlossen. Der Cen- tral Gesundheitsservice ist für jeden da, auch für Sie. Information und Beratung durch die CENTRAL KRANKENVERSICHERUNG AG Di re ktionsstel le Telefon (0 23 81) 2 10 91-3 • Westring 2 ( City-Center) 4700 Hamm 1 • Eine italienische Design-Ausstellung. 4.3.89 - 31.3.89 A L L 0 R A THIEMANN Wohnbedarf Dortmunder Str. 261 4700 Hamm 3 Herringen Ruf 023 81/46 2616 11

HAMMAGAZIN Kommunalstelle Frau & Beruf Vier neue Mitarbeiterinnen der Stadtverwaltung haben die Auf- gabe übernommen, die Berufs- chancen von Frauen in Hamm zu fördern. Sie arbeiten seit Novem- ber letzten Jahres in der Kommu- nalstelle Frau und Beruf, die dem Amt für Wirtschaftsförderung an- geschlossen ist. Diese neue Ein- richtung wurde im Rahmen des 50 40 30 20 10 1. 2. 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . Ruth Weber ist für den Bereich Berufsorientierung und Erstaus- bildung zuständig. Mädchen und Frauen, die ihre Berufswahl neu ausrichten wollen, erhalten breit- gefächerte Information und indivi- duelle Beratung. In Berufswahlkursen, die in Zu- sammenarbeit mit Arbeitsamt, Verbänden und Kammern vorbe- reitet werden, können sich Schü- lerinnen über frauentypische Be- rufe hinaus informieren, hand- werkliche Techniken erproben, Ausbildungsbetriebe besichtigen und in Gesprächskreisen über Berufswahl, Lebensplanung und Zukunftsideen diskutieren. An der Parkschule hat am 13. Februar 1989 der erste Kurs die- ser Art für die Dauer von sechs Monaten begonnen. Programms „Zukunftsinitiative Montanregion" als Projekt zur För- derung der Frauenerwerbstätig- keit bewilligt. In insgesamt sieben Städten deszyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - Reviers haben sol- che Kommunalstellen ihre Arbeit aufgenommen. Ziel des Projektes ist es, die berufliche Gleichstellung von Frau und Mann zu fördern sowie zukunftsträchtige Beschäfti- gungsbereiche für Frauen zu öff- nen. Dazu sollen durch gezielte Maßnahmen wie Information, Be- ratung und Offentlichkeitsarbeit bestehende Aktivitäten in diesem Handlungsfeld koordiniert wer- den. Ebenso sollen durch die In- itiierung, Entwicklung, Erprobung und Bündelung von beruflichen Frauenförderungsmaßnah men neue Ansätze angelegt werden. Zur Erfüllung ihrer Aufgaben kooperiert die Kommunalstelle mit allen für die Ausbildung und Beschäftigung am Ort zuständi- gen und verantwortlichen Stellen, insbesondere der Arbeitsverwal- tung, Kammern, Gewerkschaften, Betrieben, Weiterbildungsträ- gern, Verbänden und Frauen- gruppen. Für die berufliche Wiederein- gliederung und Weiterbildung von Frauen setzt sich Karin Ka- plan ein. Hier finden Frauen Un- terstützung, die insbesondere nach einer Phase familienbeding- ten Ausscheidens aus dem Beruf, Orientierungs- und Informations- hilfen für ihren Neueinstieg su- chen. In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Hamm wurde bereits ein Gesprächskreis an der VHS eingerichtet, der sich mit dem Thema Wiedereingliede- rung von Frauen in den Beruf .befaßt. Die Kommunalstelle berät auch Frauen, die sich für Weiterbil- dungsmöglichkeiten interessie- ren. Speziell die zukunftssichern- de Qualifizierung wie im Bereich neuer Technologien soll unter- stützt werden. Gemeinsam mit den Weiterbildungsträgern wird eine Zusammenstellung erarbei- tet, um einen überblick über alle Angebote zu geben und auf ent- sprechende Institutionen hinzu- weisen. Im Rahmen seines Antrittsbesuchs bei der Industrie- und Handelskam- mer in Dortmund überreichte Oberstadtdirektor Jochen Stemplewski dem Präsidenten der IHK, Dr Voßschulte, den „Unternehmer-Stuhl" mit einer Widmung zum 125jährigen Kammerjubiläum als Geschenk. Zu einem Meinungsaustausch anläßlich des Besuches trafen sich (v.I.): IHK-Hauptgeschäftsführer Dr Aden, stellvertr IHK-Geschäftsführer Dipl.-Volksw. Schulz, Stadtbaurat Schmidt-Gothan, Präsident Dr Vo 8- schulte, Oberstadtdirektor Stemplewski, IHK-Vize-Präsident Dipl. -Ing. Rinsche, Stadtrat Dr Kraemer IKH-Verkehrsgeschäftsführer Dipt-Ing. Eifler und IHK-Geschäftsführer und Leiter der Zweigstelle Hamm Dr Wunsch. steht allen Ratsuchenden als An- sprechpartnerin zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen der Dienst- stelle sind (möglichst nach vorhe- riger Absprache) von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr anzutreffen oder telefo- nisch unter den Rufnummern 17- 2934/35 zu erreichen. Für die Ruhe nach dem täglichen Sturm. Carola Brandt wird in Koopera- tion mit Betriebsleitern, Betriebs- räten und Interessenverbänden die Förderung von Frauen in den Betrieben initiieren. Sie berät über betriebliche und überbetriebliche Fortbildung von Frauen sowie über Aufstiegs- und Facharbeite- rinnenqualifizierung und will Maß- nahmen zur Vereinbarkeit von Er- werbstätigkeit und Kindern anre- gen. Darüber hinaus werden Frau- en, die eine berufliche Existenz- gründung anstreben, hinsichtlich verschiedener Fördermöglichkei- ten beraten und während der An- laufphase begleitet und unter- stützt. Die Kommunalstelle Frau und Beruf hat ihren Sitz in den ehema- ligen Rittmann-Büros am Theo- dor-Heuss-Platz 12. Klaudia Leif- helm hat hier im Sekretariat die Organisation übernommen und Lazy& beheblest en Ruhesessel zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA der Well Ihre Ansprechpartnerinnen in der Kommunalstelle Frau und Beruf sind Klaudia Leifhelm, Ruth Weber Karin Kaplan und Carola Brandt (von links). 12 15 Jahre Garantie auf die Verstellm echanik möbel peckedrath zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -Lazyboy-Studio- Caldenhofer Weg 69-71 47 Hamm 1• Tel 242 12

MÄRZ 1989 Leben in Kalisz polnische Stadt stellt sich vor eine In der Mitte des Städtedreiecks Posen, Breslau und Lodz liegt die älteste Stadt Polens, Kalisz, Hauptstadt der gleichnamigen Wojewodschaft. Das Leben in dieser 111.000 Einwohner zäh- lenden Stadt, ihre Sehenswürdig- keiten, ihre Probleme und Schön- heiten aus der Sicht der Jugend will die Ausstellung „Leben in Ka- lisz" zeigen. Vom 20. Februar bis zum 3. März 1989 stellt der Kalis- zer Fotograf Wojciech Josef Krenc etwa 100 Fotografien aus seiner Heimatstadt in der Haupt- stelle der Sparkasse in der West- straße 5-7 in Hamm aus. Krenc, der vom Chefredakteur der polnischen Wochenzeitung ZIEMIA KALISKA (Kaliszer Erde), Juliusz Wittich, begleitet wird, will aber nicht nur seine Stadt hier in Hamm vorstellen, sondern selbst Cafe Thelen Uentroper Dorfstraße 21 4700 Hamm-Uentrop Tel. (0 23 88) 12 22 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und freuen uns auf Ihren Besuch! Lernen Sie, schön zu sein! Wir sind Ihr Partner in allen Schönheitsfragen. LMERIL Ur k k e lba ch Weststr. 40 u. Bahnhofstr. 19 4700 Hamm 1, Tel. 2 85 90 einen fotografischen Eindruck aus Hamm mitnehmen und Kon- takte zu einem jungen Hammer Fotografen schließen, der im Herbst die Stadt Hamm aus sei- ner Sicht in Kalisz darstellt. Der Besuch der beiden Polen in Hamm wird auf Einladung des Jugendamtes erfolgen. Die Aus- stellung ist Teil eines Austausch- programms, das mit dem Ver- band der Sozialistischen Jugend Polens (ZSMP) in der Wojewod- schaft Kalisz vereinbart worden ist und soll die Städte gegenseitig bekannt machen. Das Jugendamt unterhält seit 1986 Kontakte zur ZSMP und wird dabei vom Ju- gendwohlfahrtsausschuf3 und dem Jugendring der Stadt Hamm rege unterstützt. Ein Jugendaus- tausch ist im April und Oktober dieses Jahres geplant. Die Ausstellung ist zu den nor- malen Kassenzeiten der Sparkas- se zu besuchen und wird am 20. Februar um 17.00 Uhr in Anwe- senheit des Fotografen eröffnet. Rathaus von Klisz Uhr Veranstaltungen in den Jugendzentren Dienstag, 7. März, 19.30 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Kabarett Volker Pispers „Meine Sorgen möchte ich ha- ben" Jugendzentrum Rhynern Freitag 17. März, 18.00 Uhr Filmfestival mit den Filmen — Fame — Faust in der Tasche — Charly Chan und der Fluch der Drachenkönigin Jugendzentrum Schultenstraße Mittwoch, 22. März, 21.00 Uhr Spätfilm (Titel noch unbekannt) Jugendzentrum Bockelweg Buchtip des Monats aus der Stadtbücherei „Im Märzen der Bauer ..." — wer kennt nicht dieses alte Kin- derlied, dessen Idylle auf den Hb- fen selten geworden sein dürfte. Doch auch wenn es — wie fran- zösische Zeitungen nach allzu milden Wintermonaten mit Kirsch- und Forsythienblüte schrieben — „keine Jahreszeiten mehr gibt": Frühlingsanfang liegt nun einmal im März. Und wer sein Land bestellen, seinen Garten an- legen will, muß sich langsam Ge- danken über das Wie und das Was machen. Wir nutzen die Gelegenheit, in unserem März-Buchtip eine Aus- wahl vorwiegend neuerer Garten- bücher vorzustellen: Alles über Planung und Vorbe- reitung für ein erfolgreiches Gar- tenjahr. Begleitbuch zur ZDF-Rei- he „Der Gartenfuchs". Hrsg. von Jürgen Grahn. Kissing, Gütersloh 1986. Bruns, Annelore: Biogarten Praxisbuch: mit vielen bildlich dargestellten Arbeitsabläufen und Bauanleitungen. München 1987. Chinery, Michael: Naturschutz beginnt im Garten; das Buch zum BUND-Gartenjahr. Ravensburg 1986. Dahl, Jurgen: Nachrichten aus dem Garten. Praktisches, Nach- denkliches und Widersetzliches. Stuttgart 1985. Ein lehrreicher, zum Nachdenken anregender Führer durch das Gartenjahr mit vielen Hinweisen. Dittmer, Werner: Der Nutzgar- ten auf dem Balkon. Obst, Gemü- se, Kräuter. München 1988. Ferguson, ,John: Blumen & Garten. Das große Handbuch für Blumenliebhaber und Garten- freunde. München 1987. Förster, Albrecht: So wird ein naturgemäßer Gartenteich ange- legt; ein Feuchtbiotop als Lebens- raum für Tiere und Pflanzen im Garten. Berlin, Hamburg 1988. Franke, Wolfram: Faszination Gartenteich. München 1988. Hallmann, Heinz W./Rohn, H. u. G. Lingnau: Bauen mit Holz in Park und Garten; Anregungen zur Gestaltung und Konstruktion. München 1984. Handbuch Garten: das große Nachschlagewerk für alle Fragen der Gartenpraxis. München, Wien, Zürich 1988. Jedicke, Eckhard: Blumenwie- se oder Rasen? Anlage und Pfle- ge. Stuttgart 1986. Kalaus-Zimmermann, Hertha: Gärtnern am Hochbeet. Anlage, Bepflanzung und mühelose Pfle- ge. Munchen 1986. Kalcher, Herbert K. Selbst Ter- rassen, Pergolen und Zäune bau- en. München 1987. Kolb, Walter: Hecken für jeden Garten: Schnitt-, Wild-, Frucht- und Blütenhecken/W. Kolb und T. Schwarz. München 1986. Kreuter, Marie-Luise: Der Bio- garten: der praktische Ratgeber für den naturgemäßen Anbau von Gemüse, Obst und Blumen. 10. völlig neu bearbeitete Auflage. München 1988. Mehl, Ulrike und Klaus Werk: Hauser in lebendigem Grün. Fas- saden • und Dächer mit Pflanzen gestalten. Niedernhausen 1987, Nengelken, Peter Hans: Gar- tenhäuser, planen, bauen, aus- statten. Wien, München, Zürich 1986. Richter, Walter: Das Orchide- en-Jahr. Erfahrungen mit Orchi- deen, Berichte über ihre Lebens- weise, Pflege, Vermehrung und Züchtung. Hannover 1987, Riedmiller, Andreas: Geranien, Pelargonien — so blühen sie am schönsten. Experten-Rat für Kauf, Pflege und Vermehrung. Mün- chen 1988. Selbermachen Gartenmöbel und Grillplätze Ravensburg, Hamburg 1985. Stevens, John: Wilde Gärten — Gestaltung, Pflege, Nutzung. München 1987. Weitere Bücher zum Thema sind in der Stadtbücherei erhält- lich. Viel Spaß beim Lesen! 13

HAMV1AGAZIN Aus dem Gustav-Litcke-Museum Antike Schönheit in neuem Glanz Spätestens seit der Ausstellung „Keramik aus 5000 Jahren", die das Gustav-Lübcke-Museum 1986 aus eigenen Beständen veranstaltete und zu der ein reich illustriertes Bildheft erschien, ist der Rang der keramischen Sammlungen des Museums für jedermann deutlich. Unter den antiken Beständen des Museums nehmen die Zeugnisse der grie- chischen Töpferkunst eine her- ausragende Stellung ein. Seit je haben die durch Ausgrabungen in Griechenland sowie in Mittel- und Süditalien ans Licht geholten Gefäße die Aufmerksamkeit der Wissenschaftler und Sammler er- regt und ihre besondere Wert- schätzung erfahren. Vor allem deshalb, weil die griechischen „Vasen" mit figürlichen Szenen bemalt sind, die uns nicht nur die Gestalten der Götter- und Hel- densagen überliefern, sondern auch Szenen aus dem Alltag und Totenkult. Ein weiterer Grund für die Bedeutung der griechischen Vasenmalerei liegt für uns heute darin, daß wir durch sie eine Vor- stellung von der verlorenen, nur schriftlich überlieferten Wand- und Tafelmalerei gewinnen. Doch so sehr die Bemalung bei der Betrachtung der griec'hischen Va- sen in den Vordergrund getreten ist, so wenig darf darüber die Leistung des Töpfers vergessen werden. Gerade die Typenvielfalt der griechischen Gefäße zeich- net sich durch ihre der jeweiligen Funktion entsprechende Form- gebung aus. In brenntechnischer Hinsicht gaben die Vasen den Archäologen viele Rätsel auf, die erst durch zahlreiche Experimen- te von Keramikern in unserer Zeit gelöst werden konnten. Die Be- herrschung der Brenntechnik durch die griechischen Töpfer und die daraus resultierende ho- he Qualität der Gefäße hat mit dazu beigetragen, daß diese ihre jahrtausendelange Lagerung im Boden fast unbeschadet Ober- dauert haben. Und selbst in dem Fall, daß Brüche, Ablagerungen oder Verschmutzungen das ur- sprüngliche Erscheinungsbild der Gefäße verunklart haben, kann ein fachkundiger Restaura- tor ihre originale Ausstrahlung wieder hervortreten lassen. Herausragendes Beispiel für eine solche gelungene Restau- rierung ist der apulische Kolonet- tenkrater aus dem 4. Jh. v. Chr., der mit der Sammlung Lübcke 1-916 in das Museum gelangte. Das Stück ist Teil einer größeren Zahl von Gefäßen, die im vergan- genen Jahr mit finanzieller Unter- stützung durch den Landschafts- verband Westfalen-Lippe restau- Kolonettenkrater, apulisch, 4. Jh. u Chr., H 44,4 cm. Zustand vor der Restaurierung. Städt Gustav-Libcke-Museum Hamm. 14 Zustand nach der Restaurierung riert worden sind, und zwar schon im Hinblick auf die zukünftige Prä- sentation der Sammlung im Mu- seumsneubau. Ein Foto belegt den Zustand des Gefäßes vor seiner Restaurierung: große Teile seiner Oberfläche wurden von ei- ner Sinterschicht überdeckt, Die ursprüngliche Farbigkeit war durch starke Verschmutzung-Er- gebnis langjähriger Aufbewah- rung in ungenügenden Magazin- und Ausstellungsräumen — un- kenntlich, der zum Teil ausgebro- chene Fuß war früher einmal un- sachgemäß ergänzt und übermalt worden. Die Restaurierungsmaß- nahmen beschränkten sich allein auf die Abnahme der Sinter- schicht, die Reinigung der Ober- fläche sowie die genaue Ergän- zung des Fußes nach dem weit- gehend erhaltenen Original. Erst jetzt gibt das Gefäß den zwingenden Zusammenhang zwischen seinem formalen Auf- bau, der Gliederung der bemal- ten Zonen und ihrer Farbigkeit zu erkennen. Über einem schalen- förmigen Fuß erhebt sich der ge- streckte, leicht gebrauchte Ge- fäßkörper, dessen BGildzonen beiderseits der unter den stan- genförmigen Henkeln aufgemal- ten Palmetten jeweils mit einem Frauenkopf im Profil bemalt sind. Die leicht abgerundete Schulter wird durch ein stilisiertes Zungen- muster betont. Über diesem, durch einen breiten, horizontalen Streifen abgesetzt, steigt der ein- schwingende Hals auf, den ein breiter Fries mit einer weilenför- migen Efeuranke ziert. Den obe- ren Abschluß der Vase bildet die stark vorkragende Lippe, deren sanfte Kehlung mit dem Orna- ment des „laufenden Hundes" ausgemalt ist. Die Oberseite des Lippenrandes nimmt das Zun- genmuster der Schulter wieder auf. Die Verstärkungen über den „Säulchen" (=Kolonetten) sind mit Palmetten sowie Kreuz- und Punktmustern bemalt. Die weite, sich konisch nach innen verjün- gende Offnung markiert ein schwarzes Band. Der Blick in das Innere des Gefäßes, das zum Mischen von Wein und Wasser verwendet wur- de, gibt interessante Aufschlüsse über seine handwerkliche Bear- beitung und Bemalung. Zum ei- nen treten deutlich die feinen Drehrillen hervor. Zum anderen wird an den Überlaufspuren deut- lich, daß die Außenwandung des Gefäßes vor dem Brand mit ei- nem dünnen Überzug bestrichen worden ist, der gegenüber dem Inneren eine intensivere rote Fär- bung ergab. Erst darüber legte der Töpfer/Maler in zügigen Pin- selstrichen mit einem dünnen Tonschlicker die Ornamente, Ranken und Details des Kopfes an, die beim Brand eine schwarze Färbung annahmen. Nach der Restaurierung tritt auch wieder jene sparsame farbige Akzentu- ierung hervor, die mit einem wei- ßen und gelben Farbauftrag ver- einzelt an den Ranken, vermehrt an Diadem, Ohrschmuck und Halskette sowie an der Haube der Frau sichtbar wird. Auch diese aus brennbaren Erden, Gelberde und weißer Ton, hergestellten Far- ben wurden vor dem einmaligen Brand des Gefäßes aufgebracht. In seiner neugewonnenen Pracht und Schönheit wartet dieses mehr als zweitausend Jahre alte Gefäß auf seinen Einzug in das neue Haus. Burkhard Richter

„Woche der Brüderlichkeit" Arbeitskreis hat die Vorbereitungen abgeschlossen Die Planungen für die diesjähri- ge „Woche der Brüderlichkeit" in Hamm vom 6. - 11. 1989 sind abgeschlossen; der verantwortli- che Arbeitskreis, dem Vertreter der evangelischen und katholi- schen Kirche sowie der Stadt Hamm angehören, hat unter der Leitung des Öffentlichkeitsrefe- renten im Kirchenkreis Hamm, Pfarrer Hans Gerd Nowoczin, das folgende Programm festgelegt: Am Montag, dem 6. 3. 1989, Gewinner des Preisrätsels im Hammagazin Januar Lösung: Geographie 1. Marianne Vogel, Ahornallee 3, 4700 Hamm 1 2. Magdalena Funk, Ermeling- hofstraße 5, 4700 Hamm 4 spricht um 20 Uhr im Lutherzen- trum in Hamm Professor Dr. Rolf Rendtorff (Heidelberg) zur Eröff- nung über das Motto der bundes- weiten „Woche der Brüderlich- keit": „Gehen zwei zusammen, ohne daß sie sich verständigt hät- ten (Amos 3,3)? - 40 Jahre christ- lich-jüdischer Dialog". Der jüdische Schriftsteller And- re Kaminski aus der Schweiz wird am Mittwoch, dem 8. März 1989, um 19.30 Uhr in der Stadtbüche- rei aus seinen Werken lesen. Ein Konzert in der Pauluskirche am Samstag, dem 11. März 1989, um 19.30 Uhr beschließt das Pro- gramm; der Düsseldorfer Kompo- nist und Dirigent Oskar Gottlieb Blarr, ein hervorragender Kenner israelischer Musik, wird seine „Lieder aus Jerusalem" vorstellen. Die „Woche der Brüderlichkeit" 1989 wird umrahmt von der Aus- stellung „Jüdisches Leben heute MÄRZ 1989 — Religion und Alltag", die am Donnerstag, dem 2. März 1989, um 19 Uhr in der Pauluskirche eröffnet wird; es spricht Oberbür- germeisterin Sabine Zech; den einführenden Vortrag hält Dr. Mar- tin Stöhr (Siegen). Die Ausstellung ist bis einschließlich 20. März 1989 täglich von 10-19 Uhr geöff- net; lediglich während der Gottes- dienstzeiten in der Pauluskirche und während der Orgelmusik zur Marktzeit ist sie nicht zu besichti- gen. Die Bevölkerung wird zu den Veranstaltungen der „Woche der Brüderlichket" 1989 herzlich ein- geladen. Hans Gerd Nowoczin 13. Hammer Autofrühling Mit Musik geht alles leichter. Die Hammer Ausstellungsgesell- schaft präsentiert auf dem 13. Hammer Autofrühling die Band „Strandjungs", bekannt durch Funk und Fernsehen mit mehre- ren Hits. Als zweites Sahnebällchen wurde ein Preisausschreiben auserkoren mit folgenden Prei- sen: 1. DM 1.000,— als Führer- scheinzuschuß bzw. Führer- scheinerweiterung. 2. Ein Wochenende im Maritim- Hotel Ihrer Wahl in Deutschland. Anreise mit einem Auto ver geho- benen Mittelklasse der Firma In- terRent EuropCar. 3. Ein Gutschein über 300,— DM zum Einkauf bei der Firma Hifi- Grün. Natürlich darf bei soviel Technik die aktuelle Mode nicht fehlen. An der Modenschau finden sicher- lich nicht nur die Damen Gefallen. Selbstverständlich sind die meisten Modelle der Fahrzeugty- pen BMW, DB, Fiat, Lancia, Maz- da, Nissan, Opel, Renault, Seat, Suzuki, Toyota, Volvo, VW etc. prä- sent. Zubehör sowie technische Be- ratung bei der Dekra runden das gesamte Programm ab. Die Autoshow ist Samstag von 10 - 18 Uhr und am Sonntag von 11 - 18 Uhr geöffnet. DIE NEUESTEN TRENDS IM MOTORDESIGN TOYOTA Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim 18. März, 10.00-18.00 Uhr 19. März, 11.00-18.00 Uhr 13. HAMM T 5RIIHLINC , ' ___K2LA,\DT2 Da In 1 aF_1 :7zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA AUTOMOBILE Filiale Hamm • Wilhelmstraße 193 4700 Hamm 1 TOYOTA 15

In Hamm hat Holz das beste Wachs- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tum. Vom Holzhändler zum größten europäischen Holzwerkstoff- hersteller. Die GLUNZ AG in Hamm. Mit Gründung der Glunz Grubenholzhandlung 1932 war der Grundstein für eine beispielhafte Unternehmens- dynamik gelegt. Heute lenkt die Unternehmenszentrale in Hamm europaweit über 2200 Mitarbeiter in 10 Produktions- stätten und ergänzenden Un- ternehmen. GLUNZ ZUKUNFT IN HOLZ Die Unternehmensphilosophie „Zukunft in Holz" beweist Kontinuität. Permanente Innovation, unternehmerische Weitsicht und kundenorientier- tes Denken bestimmen den Erfolg. GLUNZ AG • 4700 Hamm 1