lii • 0 Endlih soll s losgehen: Ba stelle Banhofstraße zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 44,e% L.) ro 44,42 44% *4 be eobo 4,

HAMMAGAZI N Circus Barum kommt im März nach Hamm C & A, genen Jahres aufgrund der ho- hen Bundesbahntransportko- sten „bahnunabhängig" ge- macht und seinen gesamten Fuhrpark für einen reibungslo- sen Straßentransport umrüsten lassen. Lediglich die fünf Ele- fanten-Damen kommen in den „Genuß der rosaroten Zeiten" Unser Titelbild zeigt und fahren standesgemäß diesmal einen Ausschnitt aus (noch) mit der Bundesbahn. der Planungskarte des Die grauen Dickhäuter gehen Bauamtes. Abgebildet ist der Bereich zwischen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA dann am Auf- und Abbautag auch aus „Trimm-Dich-Grün- Horten und Kipp'n in. den" zu Fuß vom/zum Platz bzw. Güterbahnhof und werden in fast allen Städten von der Schutzpolizei eskortiert. Der rollende Barum-Zoo ist am Pre- mierentag ab 15 Uhr, an den an- deren Gastspieltagen bereits ab 9 Uhr durchgehend geöff- net. Eintrittskarten sind im je- weiligen Vorverkauf und an den Circuskassen erhältlich. Toll- kühne Artisten und Dresseure, originelle Clowns und ein gro- ßes Circus-Orchester sorgen für ein zweieinhalbstündiges unvergeßliches Manegen- Spektakel. Circus Barum, der in dieser Saison zum erstenmal mit einer circus-eigenen Schu- le für ABC-Schützen auf Reisen ist, gastiert mit seinem interna- tionalen Festival von Donners- tag, dem 21. 3. bis einschließ- lich Sonntag, den 24. 3. in Hamm mit täglich zwei Vorstel- lungen. Er ist Deutschlands führen- der Raubtier-Circus, sein Direk- tor ein im In- und Ausland gefei- erter Dompteur. Nach erfolgrei- chen Sommer- und Wintergast- spielen in der Bundesrepublik und im europäischen Ausland kommt Gerd Siemoneit-Barum mit seinem Unternehmen nun auch wieder einmal nach Hamm. Der blau-weiß-rote Ko- loß trifft am Donnerstag, dem 21. 3. von Gütersloh kommend in Hamm ein. Wenig später be- ginnen über 100 Techniker, darunter allein 20 marokkani- sche Zeltarbeiter mit dem Auf- bau der großen und bunten Chapiteau Zeltstadt. (Haupt /Spielzelt) hat einen Durchmesser von rund 50 m und bietet Sitzplätze für ca. 3000 Zuschauer. Es wird getra- gen von 16 m hohen Stahlrohr- masten und zahlreichen Stutz- und Rondellstangen. Die Stall- und Restaurationszelte werden ebenfalls erst am Premierentag aufgebaut. Nur die Eisenanker für die Zeltabsenkungen wer- den einen Tag vor Ankunft des Circus in den Boden geschla- gen, um kostbare Zeit zu spa- ren. Die vielen Tiere wie bei- spielsweise, Pferde, Dromeda- re, Zebras, Raubtiere, Nashorn und Nilpferd fahren in Spezial- transportern und per Straße zum Circusgelände. Wie die meisten anderen Groß-Circus- se hat sich Barum seit vergan- 7 8 Das 6 Die Themen Gegen Virus immun — Karnevalsrückschau4 Hamm-Splitter zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 5 Künstlerportrait: Patrice Jacopit — ein Hammer Künstler aus Frankreich Der „Deutsche Bund für Vogelschutz" praktiziert umfassenden Naturschutz Anruf genügt Baustelle Bahnhofstraße — Es grunt so grün .. . 9 Planungskarte der neuen Fußgängerzone 10 Jubiläum bei der Bahn 12 Geburtstagsfeier für Johann Sebastian Bach Sevdican — Tor zur Hoffnung Umtausch und Reklamation Unsere Rätselseite Verlagsanschrift: HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co. Postfach 2209, 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 22081 HAMVI AGAZI N Hammagazin erscheint im HAMMEDIA-Verlag Reimann GmbH & Co., Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e.V. Vorsitzender Jürgen Graef Anzeigenleitung: Doris Schnitker Telefon (02381) 75283 Die Stadtillustrierte für Hamm 13 14 16 18 Redaktion: Hubert Menze Fotos: Ziemke, Kroger, Menze, Göbel, von Hodenberg Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. eulla Druck &Verlag - Sofort zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hohe Sidle 60 • Hamm druck Kopien

HArVMAGAZIN Konzerte 1. 3. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 5. Sinfoniekonzert mit Werken von Kurt Rapt, Serge Rachmaninoff und Ludwig van Beet- hoven Michael Ponti (Klavier) Sinfonieorchester der Stadt Munster Dirigent: Alfred Walter 8. 3. 85, 19.30 Uhr Schloß Heessen, Schloßstraf3e 1 5. SchloBkonzert Veranstaltung im Rahmen des Euro- päischen Jahres der Muskik Collegium vocale Köln Heinrich Schutz und seine Studien- jahre in Venedig Werke von Heinrich Schutz, Giovanni Gabrieli und Claudio Monteverdi 9. 3. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 Messe h-Moll von Johann Sebastian Bach Ausführende: Marianne Hirsti (So- pran), Hildegard Hartwig (Alt), Hein Meens (Tenor), Helmut Guhl (Baß), Alice Petermann (Orgel) Nordwestdeutsche Philharmonie Her- ford Chor des Städtischen Musikvereins Hamm Leitung: Joshard Daus 19. 3. 85, 18.30 Uhr Städtische Musikschule, Kolpingstr. „Junges Podium" Es musizieren Schülerinnen und Schuler der Städt. Musikschule Eldorado fur Schmuckliebhaber, Edelstein-, Mineralien- und Fossilien-Sammler Im März findet in der Güters- loher Stadthalle die 3. Edel- stein-, Schmuck-, Mineralien- und Fossilien-Ausstellung statt. Die Veranstaltung ist für jeder- mann geöffnet. Etwa 30 Aussteller aus dem In- und Ausland zeigen ein um- fangreiches Angebot an modi- schen und klassischen Gold-, Silber- und Edelsteinschmuck. Geschliffene Edelsteine, wie Brillanten, Saphire, Rubine, Aquamarine, Smaragde, Türki- se, Opale, Turmaline und vieles mehr - zusammengetragen aus vielen Teilen dieser Erde - werden das Herz der Besucher höher schlagen lassen. Ebenso werden Raritäten aus blauem Bernstein - gefunden in der Karibik - großes Interesse bei Sammlern finden. Freunde und Liebhaber von original India- ner-Silberschmuck aus Arizo- na/USA wird's ebenfalls freu- en. An einem Sonderstand kön- nen diese wertvollen Kostbar- keiten bestaunt und auch er- worben werden. Aber auch an- dere Raritäten werden noch pünktlich zu Beginn der Aus- stellung erwartet. Diese aufgrund des bisheri- gen großen Erfolges bereits zum 3. Mal in Gütersloh stattfin- dende Ausstellung ist am 16. und 17. März 1985 (Wochenen- de) an beiden Tagen jeweils durchgehend von 11-18 Uhr für jedermann geöffnet. Im vergan- genen Herbst drängten sich weit über tausend fachkundige Besucher durch die nur zwei- mal stattfindende Ausstellung. Theater 6. 3. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 Die Freier Komödie von Joseph von Eichendorff Schauspieltruppe Zürich 14. 3. 85, 19.30 Uhr Stadtbücherei, Ostenallee 1-5 Lift Görners „Rezi-Theater" Kurt Tucholsky - Texte und Lieder Rezitation Theaterforum Köln 19. 3. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 Die Entführung aus dem Serail Singspiel von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Oberhausen 31. 3. 85, 19.30 Uhr Kurhaus Hamm, Ostenallee 87 Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Landestheater Detmold Schreibkräfte werden Sekretärinnen Im März beginnt das Bil- dungswerk der DAG e.V. in sei- ner Hammer Zweigstelle ein neues Sekretärinnenseminar. Der Lehrgang, der sich über ein Jahr erstreckt, wird ausschließ- lich in der Samstagsunterrich- tung durchgeführt. Stoffplan und Prüfungsordnung sind durch Rechtsverordnung gere- gelt und unterliegen einer sorg- fältigen Überwachung. Unter- richtet wird in den Fächern Se- kretariatskunde, Maschinen- schreiben, Stenografie, Deutsch, Betriebswirtschafts- lehre, Sozial-und Arbeitsrecht. In allen Fächern wird den Teil- nehmerinnen ein umfangrei- ches Wissen vermittelt. Erfahrene Fachdozenten aus Wirtschaft und Verwaltung si- chern eine qualifizierte Ausbil- dung. Diese im Rahmen der Richtlinien der Bundesanstalt für Arbeit durch die Arbeitsäm- ter geförderte Maßnahme steht allen Weiterbildungswilligen of- fen. Informationen erteilt das DAG-Bildungswerk Hamm, Bismarckstraße 17-19, 4700 Hamm 1, Tel. 0 23 81 /1 30 68. Telefonladen mit BTX Der Telefonladen am Haupt- postamt ist seit einiger Zeit mit einer Bildschirmtext-Anlage ausgerüstet. Interessenten kön- nen das Gerät während der Ge- schäftszeit ausprobieren. Die Betreuerinnen geben eine kur- ze Einweisung. Danach kann je- dermann schnell und einfach das BTX-System handhaben und alle gewünschten Service- Anbieter in der Bundesrepublik erreichen. Rocknacht in Herten Für die 11. Hertener Rock- nacht am 13. April können sich noch Gruppen melden. Fest ins Programm eingeplant ist eine Hertener Band. Durch eine Ausschreibung wird auch eine weitere Ruhrgebietsband teil- nehmen können. Für alle Grup- pen, die in der Vorauswahl „durchs Sieb" gerutscht sind, soll zu einem späteren Zeit- punkt ein eigenes Festival ver- anstaltet werden. Telefon: (0 23 66) 30 34 54 für weitere In- formationen. ser-' Um gut 40 Jahre zurückversetzt sahen sich im Februar Pas- santen der Hammer -Fußgängerzone. Auch in der „alten" Bahnhofstraße wirkten derart grüßende Schaufensterpup- pen keineswegs nostalgisch - erinnerten sie doch an eine der schlimmsten Perioden unserer jüngsten Geschichte. Bleibt zu hoffen, daß die Gestaltung dieser Fensterauslage auf die Gedankenlosigkeit eines Dekorateurs zurückzufüh- ren ist. (HHM)

HAMVIAGAZIN Patrice Jacopit vor seinem Bild „Kirmes" Als Vorlage für seine Bilder benutzt Jacopit manchmal Fo- tographien, doch zeichnet er fast nie ganau nach dem Origi- nal, sondern verändert oder fügt neue Teile aus seinem Ge- dächtnis dazu. Wichtig ist ihm, daß seine Bilder zwar harmo- nisch sein sollen, doch trotz- dem den Ausdruck nicht ver- gessen lassen. Sie sollen so schön sein, daß sie in ein Wohn- zimmer passen, aber trotzdem zum Nachdenken anregen. So hat er auch sein Haus zu einer Galerie eigener Bilder ge- macht, in die er bereits öfter zu Ausstellungen eingeladen hat. Für Interessierte bietet sich hier die beste Möglichkeit, Bilder des Franzosen kennenzuler- nen. Nach der Beendigung seiner derzeitigen Ausstellung im Haus Vorschulze wird er im Raum Hamm wohl nicht so bald zu sehen sein. (Frank Ziemke) Turmfalken haben wie alle Grei- fe unter dem Winter zu leiden, da sie kaum Mäuse finden. ben einen hohen Wert als Le- bensraum, als Brut-, Rast- und Futterplatz für alle möglichen Arten der Flora und Fauna. Mitmachen beim DBV kann jeder, der sich für die Natur in- teressiert und irgendwie helfen möchte. Nicht jeder kann oder will praktische Arbeit leisten — beim DBV ist auch die passive, die ideele Mitgliedschaft und Unterstützung wünschenswert und wichtig. Die Größenord- nung der Mitgliederschaft gibt dem DBV das nötige Selbstver- trauen, denn entsprechend steigt der Einfluß bei Institutio- nen aller Art. Der Jahresbeitrag ist relativ gering, Erwachsene zahlen jährlich DM 32,—, Schu- ler und Jugendliche DM 16,—. Weitere Auskünfte erteilt der DBV unter Tel 44 35 80. 7 dem Menschen und er versucht diesen in seiner Freizeit darzu- stellen, in der der Mensch na- türlicher ist, als am Arbeits- platz. Haupthandlungsorte sind dabei Imbißbuden, Kioske, Jahrmärkte, Kneipen, Bars und Diskotheken. War der Mensch zunächst nur eine dunkle Sil- houette im Lichtschein einer lmbißbude, so geht Jacopit jetzt dazu über, deutlichere Konturen zu zeigen, auch die Gesichter erkennbar zu ma- chen. Der „Deutsche Bund für Vogelschutz" praktiziert umfassenden Naturschutz Natur- und Umweltschutz ist heute wichtiger denn je. Viele Feucht-, Wald- und Wiesenflä- chen sind in den letzten Jahren als Lebensraum für die Natur verlorengegangen. Vögel und Pflanzen, Frösche und Insekten haben sich mit dem Verschwin- den ihrer Lebensräume (ihren Biotopen) zurückgezogen. Der „Deutsche Bund für Vogel- schutz" (DBV) hat es sich zur Aufgabe gemacht, solche Biot- ope zu schützen, zu erhalten, naturgemäß zu pflegen oder gar neu anzulegen. Umfassender Naturschutz bedeutet für den DBV, daß der Verein sich nicht ausschließlich — wie der Vereinsname aussa- gen könnte — nur um die Vogel- welt kümmert. Sicher, die Sorge um die Vögel ist die Grundlage der praktischen Vereinsarbeit, denn die Vögel sind wichtige Anzeiger von Umweltschäden oder gesunden Naturgebieten. Aber gleichzeitig helfen die Mit- glieder z. B. auch den Fröschen und Kröten, wenn diese im März auf ihren zumeist nächtlichen Wanderungen zu ihren Laichge- wässern Straßen überqueren müssen. Nur etwa sechs Autos, die stündlich einen solchen Straßenabschnitt befahren, rei- chen aus, um 50 0/0 des Kröten- bestandes zu überfahren. Beim Vogelschutz wird spe- zieller Artenschutz betrieben. Anstatt wie in früheren Jahren sich mit dem Aufhängen von Nisthöhlen und dem Ausstreu- en von Winterfutter zu begnü- gen, hilft man gezielt einzelnen Vogelarten, sofern es nötig ist. Die häufigsten Bewohner der Nisthöhlen sind — wie die Kon- trollen gezeigt haben — Meisen und Sperlinge. Bevor diese Ar- ten überhand nehmen, ist es si- cherlich sinnvoller, Nisthöhlen für z. B. Schleiereulen, Stein- und Waldkauz bereitzustellen oder Bruträume in Gewässerna- he für Uferschwalben und Eis- vögel zu schaffen — was aller- dings ungleich mühsamer ist. Winterfütterung im großen Umfang wird nur in besonders strengen Wintern durchgeführt, wie es in diesem Jahr der Fall war. Besonders Greifvögel sind gefährdet. Allerdings sorgt die natürliche Auslese unter den Tieren für einen erhöhten Brut- trieb der starken und gesunden Tiere im kommenden Frühjahr. Dies soll aber nicht heißen, daß der einzelne Balkon- und Gar- tenbesitzer auf sein Futterhäu- schen verzichten soll. Als richtige Maßnahme zum umfassenden Naturschutz hat sich das Anpachten großflächi- ger Naturräume herausgestellt. Die Kreisgruppe Hamm des DBV betreut zur Zeit zwei Wald- gebiete und vier Teiche. Diese Gebiete sind so vor anderweiti- ger Nutzung gesichert und ha- Durch stetes Beschneiden der Kopfbäume werden Brutplätze far Stein- und Waldkauz erhalten.

HAMV1AGAZIN Baustelle Bahnhofstraße Es grünt so grün . . . Sobald der Frühling Einzug gehalten hat, soll es losgehen: Rat und Ausschüsse stimmten schon im Dezember vergan- genen Jahres einem Entwurf Landschaftsarchitekten der Martin + Pridik für die Gestal- tung der westlichen Fußgän- gerzone zu. Die graue, breite Straße, bis vor kurzem noch chaotischer Verkehrsmittel- punkt der Lippestadt, wird in ei- ne grüne Einkaufsoase verwan- delt werden. Es gibt viel zu tun — schließlich sollen die wesent- lichen Bauabschnitte bis De- zember fertiggestellt sein. Die verbleibenden Freiflä- chen differenzieren die Planer in eine Durchgangszone und zwei Bummelzonen. Die Durch- gangszone, optisch durch dunkles Verbund-Pflaster er- kennbar, schlängelt sich ge- schwungen in gesamter Länge von Westen nach Osten. Auch die ständig wachsende Zahl der Hammer Radfahrer soll diese Wege benutzen dürfen, da die Im Februar legten die profi- lierten Gartenschau-Macher ih- ren modifizierten Plan vor, der gegenüber dem ersten Entwurf geschrumpfter aber realisti- scher scheint. Insbesondere die Bedenken der drängenden Anlieger wurden berücksich- tigt. Über 100 Bäume werden das Bild entscheidend bestimmen: zwei große Platanen und eine Masse zierlicher Kegel-Aka- zien. Im gesamten Bereich wer- den etwa 30 Beete (amts- sprachlich: Vegetationszonen) mit Kleingehölzen angelegt. Die Pflanzungen sollen mit ein- seitiger Anböschung versehen werden, als optische Rücken- stütze für die zahlreichen Sitz- gelegenheiten. Bei der Bepflan- zung soll der Sichtkontakt zwi- schen Nord- und Südseite er- halten bleiben. Die vorgesehe- nen „Biergärten" vor Kipp'n Inn und Treffpunkt Karlheim wer- den sicherlich dem Anspruch ihres Namens gerecht. Die „Wolkenschaukel", Monu- mentalspektakel von Otmar Alt, fand erst im vergangenen Sommer ihren Platz zwischen Deichmann und Kaufhof. Jetzt wird sie umgepflanzt und kann als „Tor zur Bahnhofstra ße" vor dem Kaufhaus C&A bestaunt oder belächelt werden — je nach Kunstgeschmack der Pas- santen. 9

HAMMAGAZIN bänke und Sitzmäuerchen auf- gestellt. Auch „Wippelemente", gemeint sind Schaukeltiere usw., die es bereits in der West- straße gibt, sind vorgesehen — vielleicht sogar eine Tischten- nisplatte. An die Radfahrer wur- de nicht nur bezüglich der Durchfahrerlaubnis gedacht. Am Westring werden Ständer für die Fietse geschaffen. Sobald der Frost nachläßt, wird die Bauverwaltung Mu- sterfelder mit den möglicher- weise verwendbaren Pflaster- steinen anlegen. Nach der Ent- scheidung über das Material wird die Arbeit dann schließlich losgehen. Zunächst sind noch einige Tiefbaumaßnahmen no- tig, um Versorgungsleitungen zu verlegen und den geplanten Bäumen einen gesunden Un- tergrund zu schaffen. Planungskarte der Bahnhofstraße In der jüngsten Kartenzeichnung der Architek- ten Pridik und Martin sind deutlich die intensive Beflanzung durch Bäume, die Anlage von Beeten, Sitzgelegenheiten und Wasserflächen zu erkennen. ALLEEBAUN • PFLAN/EARCRE n ELMER - - SITIMILE I AEON SITIMALIER YULIANREION WATSON e•amEcto 0 AARIBARI zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - OLYMPIA• BATON- VERIONOPFLASTER / ANTIRAZII 11411 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ••• RA05411011 / ORTSFEST I ILIPt/01611 6 SltiN WO. I GAANIT ELEINFILASUR 6/zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA "-- 51601 NAMM SINRVIELWR 1401.1./4 I [1 5R6NIT • MOSAIRPRLASIER I BOHM I HAM - ILEINPFLISTER 6/a AL/WET/OR. IUNSTSTOFF • SONS/ICES EIETON• VERBONEPFL EJ ORIN MATERIAL IN 'REIM • Rail • • ▪ TANNENMAST NORMALEIER MASTLELICRIE I 510.5 FUSSGAHERIONE IN /WART : STAMM? FIR RORER WEINNAAN I SW ARNE / SX') Nc 11

Geburtstagsfeier für Johann Sebastian Bach 1985 ist das Jahr der europäi- schen Musik. Wir haben uns daran gewöhnt, die Jahre nach den Namen von großen Män- nern und Frauen zu benennen. Martin Luther und Johann Wolfgang von Goethe sind uns aus der jüngsten Zeit in Erinne- rung. Hätten wir 1985 nach ei- nem einzigen benennen wollen, wären andere wichtige zu kurz gekommen. Baldur Bockhoff beschrieb in der Süddeutschen Zeitung diese „Gedächtnispa- lette" kurz und knapp: „Ge- denktage feiern heißt immer auch Prioritäten setzen. Vor de- nen des Jahres 1985 aber ha- ben wir kapituliert, als wir es kurzerhand zum ,Jahr der euro- päischen Musik' machten. Bach, der tiefgläubige, in sich gekehrte Metaphysiker, Hän- del, der eingängige, griffige, in- ternational eingeübte Concer- togrosso-Produzent, Scarlatti, der leichtgewichtige Tastena- krobat — stimmt solche Wer- tung und diese Rangfolge? Mit welcher dieser drei Komponi- stengestalten sollten wir uns im Jahr ihres 300. Geburtstages vor allem befassen? Wo sind die folgenreichsten Korrektu- ren notwendig?" Neben den „300jährigen" sind noch zwei weitere „europäische Kompo- nisten von Rang zu nennen. Am 14. Oktober ist der 400. Ge- burtstag von Heinrich Schutz, der bestimmenden Musikerge- stalt des Frühbarocks in Deutschland zu gedenken. Der 9. Februar stand im Zeichen der 100. Wiederkehr des Geburtsta- ges von Alban Berg, dem Wie- ner Komponisten der „moder- nen Oper", die von den Natio- nalsozialisten als „entartet" ver- fehmt worden war. Auch in Hamm ist das Kon- zertgeschehen 1985 zum grö- ßeren Teil bestimmt von der In- terpretation musikalischer Wer- ke der genannten Komponi- sten. In einer 24 Seiten starken Broschüre hat Helmut Fort- mann, der Leiter des städti- schen Kulturamtes, die rund 30 Konzertveranstaltungen, die dem Werk dieser fünf Männer gewidmet sind, zusammenge- stellt und die Komponisten kurz portraitiert. Im Monat März sind drei Kon- zertereignisse der Aufmerk- samkeit der Hammer Bevölke- rung anempfohlen. Am 8. wer- den im Heessener Schloßkon- zert Heinrich Schutz und „seine Studienjahre in Venedig" musi- kalisch vorgestellt. Die „erste italienische Reise" (1609-1613) zeigt die künstlerische Bezie- hung zwischen Heinrich Schütz und seinem Lehrmeister Gio- vanni Gabrieli. Die „zweite ita- lienische Reise" (1628/29) mit- ten im 30jährigen Krieg war dem Studium der „neuen Mu- sik" des Claudio Monteverdi ge- widmet, mit dem er in einem „kompositorischen Dialog" tritt. Johann Sebastian Bachs „h- moll-Messe" am 9. März im Kur- haus wird zweifelsfrei einer der Höhepunkte des Jahres „der europäischen Musik" in Hamm sein. Dieses Werk, mit dem Her- bert von Karajan im vergange- nen Jahr in Berlin im künstleri- schen Dialog die Aussöhnung mit seinen Berliner Philharmo- nikern zu Wege brachte, ist im vielfältigen und nahezu uner- schöpflichen CEuvre des Leip- ziger Thomas-Kantors eine her- ausragende Komposition, weil sie „den Rahmen kirchlicher Gebrauchsmusik sprengt". Johann Sebastian Bach war der bedeutendste Sproß einer sten musikalischen Unterricht. Nach Leipzig kam Johann Se- bastian Bach 1723, wo er am 28. Juli 1750 auch verstarb. Bach war zweimal verheiratet und war im Lauf seines Lebens Vater von 11 Söhnen und 9 Töchtern ge- worden. Allerdings starben fünf Töchter und fünf Söhne bereits zu seinen Lebzeiten. Von seinen Söhnen konnten sich als Musi- ker vier einen bedeutenden Na- men erwerben. Johann Sebastian Bach ist wegen der großen Wirkkraft seiner geistlichen Musik häufig der „fünfte Evangelist" (nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes) genannt worden. Nach der Wiederentdeckung seiner Musik im 19. Jahrhun- dert ist die Bach-Reception so durchgängig geworden, daß er heute wie kein anderer der Mu- sikgeschichte als absolute Grö- ße gilt. Werner Klüppelholz versucht das Phänomen Bach in seinem Artikel „Vor Bach sind alle gleich — Über den Notenmei- ster aller Klassen, Schichten und Völker" (Die Zeit, 15. Fe- bruar 1985) mit folgenden Sät- zen zu beschreiben: „L ... Sie Bach? Ei gewiß doch, über al- ..Das ist der einzige. den ich sehen marine. ehe ich sterbe und der ich sein möchte. wenn ich nicht der Bach ware." Georg Friedrich Handel (21 II. 1685 -14 11'. 1759). gezeichnet von Loredano berühmten Musikerfamilie, die in Thuringen beheimatet war und etwa 50 heute noch be- kannte Künstler hervorgebracht hat. Am 21. März 1685 wurde er in der Lutherstadt Eisenach ge- boren als Sohn des dortigen Stadtmusikers Johann Ambro- sius Bach. Als 10jähriger verlor er seinen Vater und kam in die Obhut seines Bruders Johann Christoph (1671-1721), der da- mals Organist in Ohrdruf war. Bei ihm erhielt er auch den er- les, bekennt mein Zahnarz4 und mein Friseur, mein Tennistrai- ner und mein Kultusminister, meine Putzfrau und mein Fräu- lein vom Amt. Für mich ist Bach die absolute Nr. 1, konstatiert ein älterer Zoologie-Professor, seine Musik gibt viel Erbauung, rapportiert ein jüngerer Bun- deswehr-Offizier, sie paßt so gut zu Weihnachten, bemerkt eine Hausfrau, 88, ist einfach toll, lächelt eine Schülerin, 13, sie schafft Beruhigung, spricht ein im übrigen mit kölschen Karnevalsliedern befaßter Elek- triker, und belebt so trefflich ei- nen Kirchenraum, findet eine' Biologin. Bach eigne sich be- stens zum Tanzen, strahle Ge- mütlichkeit eines Kaminfeuers aus, erzeuge eine so harmoni- sche Gänsehaut, klinge so mit- reißend, klar, so einerseits aus- getüftelt, andererseits leben- dig, sei von solcher Mächtig- keit, Melancholie, Gleichmä- ßigkeit, Endlosigkeit, Ordnung, packend wie soul, spannend wie Kartenspiel, sanft wie Meer- brise, so leicht mit dem Bauch verständlich, so immer haar- scharf dran vorbei." Diesem Bach in seinem Werk zu begegnen, werden Hammer Konzertbesucher also am 9. März eine Möglichkeit im Kur- haus haben, wenn der Städti- sche Musikverein unter Leitung von Joshard Daus die h-moll- Messe singt. Die Solopartien haben Christiane Hampe, So- pran, Hildegard Hartwig, Alt, Hein Meens, Tenor und Helmut Guhl, Baß, übernommen. An der Orgel sitzt Alice Petermann. Es spielt die Nordwestdeutsche Philharmonie Herford. Nicht weniger eindrucksvoll dürfte die Passionsmusik in der Pauluskirche am 17. März 1985 um 18.00 Uhr werden. Rolf Schönstedt, der Kantor an der großen Hammer Stadtkirche hat mit seiner Kantorei die Johan- nes-Passion des Johann Seba- stian Bach erarbeitet. Seine Solisten sind: Irene Düsberg, Sopran, Cornelia Dietrich, Alt, Wilhelm Pommerien, Baß (Christus, Arien), Hans-Dieter Seibel, Tenor, Hartmut Ernst, Baß (Arien, Petrus, Pilatus). Den Orchesterpart hat das Kammer- orchester Prof. Ludwig Muller- Gronau aus Detmold übernom- men. Am Orgelcontinuo sitzt Wolfgang Mielke. Die Leitung der Aufführung hat Rolf Schön- stedt, der in einem Einfüh- rungsvortrag am 10. März 1985 um 20.00 Uhr im Lutherzentrum seine Zuhörer mit der Bach- 'schen Passionsmusik vertraut machen will. Mit diesen beiden großen Bachkonzerten feiert die Stadt Hamm in gebührender Weise im Geburtsmonat des großen Meisters den 300. Geburtstag von Johann Sebastian Bach. Es gilt hervorzuheben, daß in bei- den Konzerten die „Hauptlast der Aufführungen von Hammer Laienchören getragen wird, de- ren jeweiliger Klangkörper von großer Qualität bestimmt ist. Die Konzertbesucher erwartet ein ergreifendes Musikerlebnis von hohem Rang. Fred. G. Rausch 13

HAMMAGAZIN Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM Wilhelmstraße 32 Telefon 0 23 81 /2 51 84 4700 Hamm 1 FOTO JOIULTE Ihre Farbfilme abends gebracht — morgens fertig Dilek Türker mit Regisseur Ra- diger Kuhlbrodt Einem breiten deutschen Publi- kum wurde sie bekannt als Mut- ter Selime Balta in der Fernseh- serie „Unsere Nachbarn — die Baltas". Sie möchte türkische Kultur für Deutsche vermitteln und selbst mehr von der deutschen Kultur lernen. Schon lange träumt sie von einem zweispra- chigen Theater bzw. Kabarett. Die Zusammenarbeit mit dem Westfälischen Landestheater in dem Ein-Personen-Stück „Sev- dican — Tor zur Hoffnung" von Nezihe Meric erfüllt ihr diesen Wunsch. Unter der Regie von WLT-Oberspielleiter Rüdiger Kuhlbrodt spielt sie sechs Frau- en, deren Schicksale geprägt wurden vom Leben zwischen Deutschland und der Türkei: Berna (die leidende Intellektu- elle), !rep Ana (die anatolische Greisin, deren Kinder in der Fremde leben), Ayse (die ge- schiedene Fabrikarbeiterin), Nese (die integrierte Frau, die mit einem Deutschen verheira- tet ist), Binay (die wohlhabende Alkoholikerin) und schließlich Fazilet (die zurückgekehrte Gastarbeiterin). „Sevdican" wird in Hamm in einer deutschsprachigen und einer türkischsprachigen Ver- sion uraufgeführt. Die deutsche Fassung wird gespielt am 22. März 1985 um 20 Uhr in der Au- la der Städtischen Musikschu- le. Die türkische Fassung wird am 29. März 1985 um 20 Uhr im Saalbau Bockum-Hovel aufge- führt. Fotos: von Hodenberg GOODIV E A R -- rzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Markenfabrikat, vom Fachmann eingebaut Batteriedienst Optimale Spur- einstellung RJ 777 Heessener Straße 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 34005/06 %N IB Pell mit über 70 Filialen in der Bundesrepublik Neue Bahnhofstraße 1 4700 Hamm 1 Telefon 1 29 34 'BO Mildliesbont K. 0. K. ist o. k.! Kur ohne Koffer — bei uns, stundenweise, auch nach Feierabend. Ihrer Gesundheit zu- liebe! Postkärtchen genügt. Kur + E inkehr = 4780 Bad Waldliesborn I t 0 29 41/800 250 Zick-Zack- Nähmaschinen bei uns ab DM 298,— Garantie: 5 Jahre Wir bieten Ihnen eben mehr! Fr BROKER nOsurtssttre.:In2str. PFAFF ; Werne, 33 Nicht nur reden — helfen! Natur- u. Umweltschutz — heute wichtiger denn je! Unterstützen Sie den Naturschutzverein DEUTSCHER BUND FOR VOGELSCHUTZ Fordern Sie kostenloses Info- Material an: Tel. 443580 Te21.11). Itigl* 7,7 t iut el (!Iliiita-Er.stutirant 11 rktng Hohe Straße 16 - 4700 Hamm 1 Telefon (02381) 1 2201 Geöffnet v. 12 — 15 U. 17.30— 23.30 Uhr Mittags-Menue ab 8,50 DM Ober 160 Spezialgerichte. Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Fordern Sie tel. Speisenheft an. 15

HAMMAGAZI N In der April-Ausgabe lesen Sie: Zigarren QUELLENBERG Der Maximilianpark Eine Gartenschau-Nachlese und ein Ausblick auf die kommen- de Saison. Flüchtlingshilfe Hamm e.V. Portrait einer Bürger-Initiative Hamm, Weststraße 45 direkt neben at -Schuhe Pfeifen, Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Havana, Jamaica, Honduras, Importe AUMEI M7 TR7citse r— In Haus- und Grundstucksangelegenheiten. Hypotheken- sowie Finanzierungsfragen werden Sie von uns zuverlässig beraten & Jidda Irnmobhen Treuhand oHG 4700 Hamm Nordstra& 5, Tel 02381/22025-27 Das Eßzimmer gestaltet in feinen Kirschbaum- hölzern oder kernig rustikaler Eiche, zeigen wir gerne in unse- rem Hause. Bitte besuchen Sie uns Hamm-Süden, Tel, 5 04 86 Fritz-Reuter-Straße 4 (Nähe Zentralhallen) vI tCW1.011'11"1 Wertvolle Wohnungseinrichtungen Bewerbung BILDUNG FOR ALLE Sie suchen eine neue Stelle und müssen sich bewerben. Ich erstelle Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen und führe mit Ihnen ein Vorstel- lungstraining durch. Uwe Toenies Weststr. 32, 4700 Hamm 1 Tel 0 23 81 /1 34 60 od. 7 65 14 Der Abbeizer Wir entfernen Farben von Mobeln, Metal- len, Türen, Fenstern, Fensterladen, Gar- tenmöbeln, Türrahmen und Treppenhau- sern bis auf den Naturton Schnell, preis- wert und gut! Einfach bringen, ohne vor- anmeldung: 8.30 be 17.30 Uhr Jetzt Hamm, Münsterstrafie 59 ehemalige Chevron-Tankstelle an der Bahnunterführung Telefon (02381) 6 03 32 Sekretärin (IHK) 12monatiger Samstags- lehrgang mit staatl. anerkannter Abschluß- prüfung. Förderungs- möglichkeit durch das Arbeitsamt. Beginn: 23. 3. 85, 8.00 Uhr. DAG-BILDUNGSWERK EF• ,• :?:.711, DAG DAA Bismarckstr. 17 02381/13068 HAMM it'e,;• • • • 4...eie ed..• Heiratswünsche Wirtschafterin, 35/165, nett u. ge- pflegt. Sie kommt ad. Nähe von Lipp- borg ist aber nicht ortsgebunden. Ein Mann a. geordneten Verhältnissen, der es ernst meint, wäre ihr Wunsch! Tel.: 0 29 25 /31 66 o. Brief u. D 775 an: PV Erika, Bengolweg 21. 4788 Warstein. Techn. Angestellter, 58 /176, verw., al- leinstehend Er kommt a.d. Raum Hamm u. möchte nicht länger auf den Zufall Warten. Deshalb sucht er auf diesem Wege eine warmherzige. na- türliche Partnerin (Kinder angenehm). Tel.: 0 29 25 /31 660. Brief u. H 1060 an: PV Erika, Bengolweg 21, 4788 War- stein Attraktive Witwe, 47/164, alleinste- hend u. schlank. Sie lebt id. Gegend von Bergkamen u. wünscht sich die Bekanntschaft eines liebenswerten Herrn, um noch einmal glücklich zu werden. Er darf auch gern Kinder ha- ben. Tel.: 0 29 25 /31 66 o. Brief u. D 776 an: PV Erika, Bengolweg 21, 4788 War- stein. Stienemeier. Anlagenbau Hamm • Essen • Hamburg Hochdruck - Heißwasser - Fernheizwerke - Blockheizkraftwerke - Niederdruckdampf - Warmwasserheizungsanlagen - Müllverbrennungs- anlagen - Klima - Kälte - Solartechnik - Bäder - Laborbau - Sanitartechnik - Elektroheizung - Kraftanlagen - Rohrleitungsbau - Gaswärmepumpen und Wärmerückgewinnung - DVGW-Zulassung Bockumer Weg 59 -4700 Hamm 1 - Telefon (0 23 81) 6 80 76 Ein komplettes Programm vorführbereit für jedes Büro Gestetner u. Rex -Rotary Vertragshändler Verkauf - Leasing - Service Bono Groß Plan Kopien 1—_U REPRO r e Farbkopier Service Rum p Hohe Str. 19 - Seit 1960 in Hamm

Erdgas kann viel Zum Beispiel unsere Umwelt wieder freundlicher machen Industrie und Technik haben fast alle Probleme der Menschen gelöst. Sie haben aber auch neue geschaffen: verschmutzte Gewässer, verrußte Luft, Störungen im Gleichgewicht der Natur. Rund ein Drittel der Schadstoffe in der Umwelt stammt aus den Heizungen privater Verbraucher. Erdgaseinsatz ist praktizierter Umweltschutz. Denn Erdgas verbrennt sauber, ohne Rauch und Ruß. Und es hinterläßt nirgendwo negative Spuren. Weil es unterirdisch transportiert wird. Ohne die Schönheit von Landschaften und Städten zu zerstören. Ohne den Verkehr auf Schiene und Straffe zu belasten. Da, wo Erdgas arbeitet, kann die Natur leben. Erdgas - eine sanfte Energie STADTWERKE HAMM GMBH Die Fachleute für Ihre Energieversorgung