Von Hand

Hammmagazin_02_2014

Frohnatur trotz Handicap Lebensfreude hat nichts mit Händen zu tun. Danny Madzaric ist von Geburt an körperlich und geistig behindert. Er hat nur zwei Finger an der linken Hand und ist täglich auf fremde Hilfe angewiesen – unter- kriegen lässt er sich davon aber nicht. Gekonnt düst Danny Madzaric – mittlerweile schon seit elf Jahren – mit seinem Elektro-Rollstuhl durch die Gänge der Lebenshilfe Hamm. Dort erledigt er von montags bis freitags interne Botengänge. Er wird vollkommen in den Produktionsbe- trieb integriert, seine individuellen Stärken werden herausge- hoben: Mit seinem Rollstuhl, den er nur mit der rechten Hand mit einem Joystick steuert, fährt er durch die Werkstatt für Behinderte. Er holt Auft rags- scheine, gibt Leerverpackungen weiter und bringt gedruckte Auft ragsetiketten von der Elektronischen Datenverarbeitung an ihren Platz. Madzaric ist bei der Lebenshilfe ebenso bekannt wie beliebt. Alle 400 Mitarbeiter kennen ihn persön- lich. Sie wertschätzen ihn wegen seiner posi- tiven Lebensfreude und seines Selbstbewusst- seins. Gerne unterstützen ihn die Arbeitskollegen im Alltag: In der gemeinsamen Mittagspause helfen sie ihm beim Mittagessen, da er körperlich sehr eingeschränkt ist. „Ich lebe mit dem, was ich habe und kann. Ich kenne es nicht anders und mache das Beste daraus“ Danny Madzaric Auch nach Feierabend ist der 29-Jährige ein lebensfroher, junger Mann, der das Leben genießt: Er trifft sich zuhause im Wohnheim Bethel mit seiner Mutter bei Kaff ee und Kuchen, schaut gern Fernsehen mit seiner Freundin und ist großer Fußballfan des FC Schalke 04. In dieser Fußballsaison wartet ein besonderes Erlebnis auf ihn: Gemeinsam mit seiner Betreuerin aus dem Wohnheim wird er in die Arena auf Schalke fahren und „seine“ Spieler anfeuern: „Auf die Fahrt ins Schalke Stadion freue ich mich riesig. Für mich geht damit mein Schließlich hat der 29-Jährige nur zwei Finger an seiner linken Hand. „Ich lebe mit dem, was ich habe und kann. Ich kenne es nicht anders und mache das Beste daraus“, erzählt Madzaric. Bei der Lebenshilfe helfe jeder jedem. Dafür übernehme er Dinge, die andere nicht könnten: beispielsweise die Produktionsunter- lagen von einem zum anderen Ort fahren. größter Traum in Erfüllung.“ ■ Hammthema / 3

Das Handwerk im Mittelpunkt Seit Jahrhunderten ist das Handwerk wichtiger Arbeitgeber und Wirtschaftsmotor zugleich. Als Thema des diesjährigen Stadtempfangs wird es zudem Aschermittwoch (5. März) im Vordergrund stehen. In der aktuellen Ausgabe des „Hamm-Magazins“ geht es allerdings nicht nur um das Handwerk, sondern um Hand-Werke im weiteren Sinne. Um Menschen und Berufe, für die ihre Hände unverzichtbar sind. Allein in Hamm beschäftigen die Handwerksunternehmen mehr als 9700 Menschen und machen einen Jahresumsatz von rund 840 Millionen Euro. „Das Hand- werk genießt nach wie vor einen sehr hohen Stellenwert in unserer Stadt. Insbesondere der handwerkliche Mittelstand prägt unsere Marktwirtschaft und hilft uns, konjunktu- relle Probleme leichter zu überwinden. Als wirtschaftliches und gesellschaftliches Rückgrat ist es für Hamm und die Region unverzichtbar“, betont Oberbürgermeister Th omas Hunsteger-Petermann. Wenig verwunderlich also, dass das Thema Handwerk beim traditionellen Stadtempfang am Aschermittwoch im Kurhaus in den Vordergrund gestellt wird. In den vergangenen Jahren wurden beispielsweise die Themen Ehrenamt, Kinder oder Inklusion als jeweilige Schwer- punkte unterhaltsam inszeniert. Dass das Handwerk in Hamm einiges zu bieten hat, wird allerdings nicht nur beim diesjährigen Stadtempfang deutlich, sondern auch in der aktuellen Ausgabe des „Hamm-Magazins“. Dabei geht es jedoch nicht nur um klas- sische Handwerksberufe, sondern um „Hand-Werk“ im weiteren Sinne, sprich um Berufe und Tätigkeiten, in denen Hände eine elementare Rolle spielen. In dieser Ausgabe wird der Arbeitsalltag eines Chirurgen ebenso gezeigt wie der einer Masseurin, Handleserin oder einer ehrenamtlichen Helferin im Hospiz. Dabei sind die Hände und Hand-Werke der einzelnen Protagonisten so unterschiedlich wie die Menschen selbst – und genau diese Vielfalt macht es so interessant. ■ Das Handwerk in Zahlen mehr als 9 700 Beschäftigte 4 / Hammthema 840 Millionen Euro Umsatz pro Jahr 900 Auszubildende

25% 2 0 aller Handwerksunternehmen in Hamm sind älter als 20 Jahre. Bei den zulassungspﬂ ichtigen Gewerken sind es sogar mehr als 35 %. 1 218 Handwerksunternehmen gibt es in Hamm. Die meisten zulassungspﬂ ichtigen Unternehmen stammen aus den Bereichen Friseurhandwerk (120), Kraftfahrzeugtechnikerhandwerk (76), Maler- und Lackiererhandwerk (68) und Elektrotechnikerhandwerk (67). (Stand: 31.12.2013) n e g i e z n A Impressum: Herausgeber / Verlag Verkehrsverein Hamm e.V. Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Cornelia Helm (verantw. für die Seite "Hamm stadtwerke") Carsten Lantzerath-Flesch (verantw. für die Seite "Hamm wirtschaft") E-Mail: redaktion@hamm-magazin.de Anzeigen Norbert Pake, Verkehrsverein Hamm e.V. Telefon: 0 23 81 / 37 77 22 Telefax: 0 23 81 / 37 77 51 E-Mail: pake@hamm-magazin.de Satz Michelle Tesche, Verkehrsverein Hamm e.V. Druck Griebsch & Rochol Druck GmbH & CO. KG Gabelsbergerstr. 1, 59069 Hamm Hammthema / 5

„Holz ist etwas Schönes“ Zwei Hände, ein Hobel, ein begeis- terter „Holzwurm“ – schon seit seiner Kindheit. Michael Zimmer- mann weiß noch wie heute: „Als Junge war ich oft hier in der väterli- chen Tischlerei und habe mit Holz rumgewerkelt.“ Aus dem Spaß wurde im Laufe der Jahre immer größeres Interesse. Und eines Tages stand für ihn fest: „Das ist mein Beruf.“ Den allerletzten Kick gab dem heute 22-Jährigen das dreiwöchige Praktikum bei der Firma Schwienhorst-Innenausbau in Bockum-Hövel. „Dort gefi el es mir sehr gut.“ So gut, dass er nach der Realschule dort seine praktische Ausbildung machen konnte. Ein ebenso interessanter wie span- nender Einstieg in den Beruf: mit der Einrichtung von Banken, von Feuerwehren, von Polizeidienststellen – und dem Eínbau einer neuen Leitstelle im Kernkraft werk Brokdorf. Auf Montage war Michael Zimmermann gern: „Da bin ich viel rumge- kommen, in Frankreich, in Österreich, in Luxemburg und Belgien, in Süd- und in Norddeutschland.“ In dieser Beziehung ist er seinem Vater Thomas Zimmermann („mein bislang einziger Auslandsauft rag: 16 Türen und eine Wendeltreppe für eine Finca auf Mallorca, war spannend genug“) bereits um mehr als eine Nasenlänge voraus. Seine dreijährige Lehrzeit hat Michael Zimmermann mit Bravour bestanden: Sein Gesellenstück, ein von ihm entworfenes Bett aus Kernesche, wurde von dem Prüfungsausschuss mit „sehr gut“ bewertet – wie die meisten seiner Leistungen. Nächste Station für ihn war das Fachabitur am Eduard-Spranger-Berufskolleg mit dem Ziel, sich alle Möglichkeiten für die beruf- liche Laufb ahn off enzuhalten. Das geplante 6 / Hammthema Studium ist erst einmal zu den Akten gelegt: „Lernen ist nicht so mein Ding, die prakti- sche Arbeit gefällt mir besser.“ Was ihn fasziniert, ist der Werkstoff Holz. Für ihn schwärmt er regelrecht: „Holz ist etwas Schönes, hat etwas Warmes, gibt einen schönen Kontrast zu Stein oder Metall.“ An der Holzfräse: Michael Zimmermann Michael Zimmermann ist ein begeisterter „Holzwurm“ – schon seit seiner Kindheit Der 22-Jährige ist Tischler aus Leiden- schaft , hat aber durchaus auch darüber hinaus gehende Ziele. Möbeldesign kann er sich vorstellen. Entschieden ist aber noch nichts. Vorerst will Michael Zimmermann – seit zwei Jahren im väterlichen Betrieb – weitere „Gesellenstücke“ abliefern. Stolz ist er auf sein erstes eigenständiges Projekt: eine aufwändige Terrassenkonstruktion aus Th ermobuche. Oft unterwegs auf Baustellen, aber auch in der Werkstatt hat er seinen Arbeitsplatz: „Am liebsten mache ich dort Oberfl ächenbehandlungen. Vom Schleifen über das Fräsen bis hin zum Lackieren.“ Das geht ihm alles gut von der Hand. Und wenn er als junger Geselle einmal Rat braucht, fi ndet er bei seinen Altkollegen stets ein off enes Ohr: „Wir arbeiten Hand in Hand.“ Das Tischlern hat bei den Zimmermanns Tradition. Die Tischlerei besteht seit 1930, gegründet von Michaels Urgroßvater Hein- rich in Breslau. Nach der Vertreibung bauten sich die „Zimmermänner“ in Heessen eine neue Existenz auf. Der seit 2004 von Th omas Zimmermann geleitete Betrieb am Hülskamp hat sich vor allem als „Privatkunden-Tischlerei“ mit der indivi- duellen Anfertigung von Treppen, Türen und Möbeln etabliert: „Das machen wir alles in eigener Produktion.“ Und bei dieser Tradition soll es auch bleiben. ■

Mit Herz, Hirn und Hand „Musik ist eine organisierte Form von Schallereignissen“, deﬁ niert das In- ternet-Lexikon Wikipedia nüchtern. Für Musikschüler Florian Teufel und Cellistin Cecilia Rubio Zamora steckt hinter dem Musizieren aber viel mehr. Florian Teufel blickt trotz seiner 18 Jahre auf eine lange musikalische „Karriere“ zurück. Bereits 1999 hat er in der so genannten „Musikalischen Früherziehung“, dem Klas- siker der Vorschule, die ersten musikalischen Schritte unternommen. Im Anschluss daran begann er mit „seinem“ Instrument, dem Kontrabass, den er mit auch heute noch wachsender Begeisterung spielt. Später kamen das Klavier und die Mitwirkung in diversen Orchestern dazu, so dass Musik mittlerweile Florians Tagesablauf bestimmt. „Wenn der Alltag es zulässt, übe ich jedes Instrument eine halbe Stunde, der Unter- richt an der Musikschule, die Proben und die Auft ritte kommen noch dazu. Durch die Teilnahme an verschiedenen Orchestern können es schnell 10 bis 15 Auft ritte im Jahr werden.“ Florian kann sich durchaus vorstellen, Musik berufl ich zu betreiben, ob als Orchestermusiker, Dirigent oder Musik- lehrer – da hat er sich noch nicht festgelegt. Seine Lehrerin, die Cellistin Cecilia Rubio Zamora, hat nicht „nur“ Musik studiert, Musikschullehrerin Cecilia Rubio Zamora sondern auch klinische Psychologie. Sie weiß, was Musiker wie Florian Teufel leisten – und welche positiven Effekte sich bei ihm einstellen: „Ein Instrument zu spielen, fördert bestimmte Komponenten der Intelligenz: Musikschüler Florian Teufel „Ein Instrument zu spielen, fördert die Intelligenz. Musik ist Sport für das Gehirn“ räumlich-zeitliches Vorstellungsvermögen, Konzentration, Geduld, Ausdauer, Feinmo- torik oder Koordination. Musizieren ist Sport für das Gehirn“, erklärt sie. Auch das Zusam- menspiel von Fingerkuppen und Gehirn erfordere – und befördere – ein gehöriges Maß an Gehirnleistung. „Eine Reihe wahr- nehmender und motorischer Leistungen müssen innerhalb von Sekundenbruchteilen ein Ergebnis erzielen. Noten sehen, lesen, umsetzen: sich vorstellen wie es klingen soll. Bewegungen entscheiden, Hände koordi- nieren, spielen, zuhören, reagieren, den Ton mit der Vorstellung vergleichen. Die richtige Haltung, das Tempo, den Rhythmus, die Lautstärke, die Artikulation und zahlreiche weitere Informationen, die in den Noten stehen, nicht vergessen.“ Musizierende Schüler lernten auch, sich zu konzentrieren, sich in eine Gruppe einzu- fügen und gemeinsam ein Ziel zu erreichen – was ihren schulischen Leistungen zugute komme. Nicht zuletzt mache Musik aber auch glücklich: „Es ist wissenschaftlich belegt, dass das Ausdrücken der eigenen Kreativität, Emotionen und Phantasie mit Musik Endorphine freisetzt. Gemeinsam in einem Orchester zu spielen, kann das Gefühl noch verstärken“. Musik ist also – genauer betrachtet – ein gelungenes Zusam- menspiel: von Herz, Hirn und Hand. ■ Hammthema / 7

Das liegt auf der Hand Es ist eine Handarbeit der etwas anderen Art: Erika Dessel liest aus der Hand – seit mehr als 40 Jahren. Ein spannender Selbstversuch. Alter, Vorname und ein Blick auf die Linien in meiner Hand – das soll Erika Dessel reichen, um eine Menge über mich zu sagen. Über meinen Charakter, meine Gesundheit, meine Vergangenheit und meine Zukunft . Natürlich bin ich da skeptisch. „Ich wäre ja nicht 40 Jahre auf dem Markt, wenn ich Unsinn erzählen würde“, betont die burschikose Bayerin, die seit 42 Jahren in Hamm lebt. „Ich reihe mich nicht in den Hokus-Pokus-Quatsch ein.“ Tatsäch- lich entspricht Erika Dessel nicht dem „Wahrsager-Klischee“: keine Glaskugel, kein wallendes Gewand oder Federschmuck, kein Wohnwagen, stattdessen ein kleines Häuschen am Ende der Straße, aufgeräumt und bürgerlich. Erste Ambitionen habe sie mit sieben Jahren verspürt, erzählt mir Erika Dessel – als sie den baldigen Tod ihrer Mutter habe kommen sehen. „Dafür habe ich eine ordentliche Tracht Prügel bekommen“. Als Kind habe sie schnell gelernt, dass es besser sei, nichts zu sagen. Die spezielle Technik des Handlesens habe sie im Detail später bei Alexander von Bernus, einem „Dichter und Heil- praktier“ gelernt, als sie als „16- oder 17-Jährige“ auf dem Schloss Donaumünster arbeitete. Lange sei sie überhaupt nicht auf den Gedanken gekommen, ihre Fähigkeiten zu Geld zu machen: „Ich habe ja immer gearbeitet.“ Bis 1987 war die ausgebildete Einzel- handelskauff rau bei Hella tätig. Seit dem Ausstieg bei Hella ist ihr Handwerk ihr Hauptberuf: „Zu mir kommen Menschen von weit her, ob aus Bayern oder von der Küste“, versichert sie. Diese Menschen möchten beraten werden. Sie möchten wissen, was die Zukunft bringt. Dieses Bedürfnis habe ich nicht. Doch heute sind Schicksals-Prophezeiungen wohl Berufsrisiko: „Darf ich mal sehen?“ fragt sie und nimmt meine Hand. Lebenslinie, Kopfl inie, Herzlinie: In schnellem Tempo geht sie meinen Lebensweg, Charak- tereigenschaft en, aber auch Medizinisches durch. Sie landet viele konkrete Treff er, in anderem erkenne ich mich nicht wieder. Aber zugegeben: Ich staune – und das wird anderen Menschen nicht anders gehen. Mich beeindruckt die Treff erquote, die ich als wissen- schaft sgläubiger Mensch eher auf Menschenkenntnis und Auff as- sungsgabe zurückführe. Eine Frage beunruhigt mich in diesem Zusammenhang: Wie gehen Menschen damit um, wenn sie Schicksalsschläge vorherge- sagt bekommen? „Ich versetze niemanden in Panik“, versichert Erika Dressel. Auch einen Todeszeitpunkt sage sie nicht voraus: „Das muss keiner wissen, wann er geht.“ Das sehe ich genauso – und hoff e auf ein langes Leben. Schließlich endet meine Kurzbera- tung auch mit dem Satz: „Das sieht doch bei Dir alles ganz gut aus.“ Da möchte ich nicht widersprechen. Das liegt auf der Hand. ■ 10 / Hammthema

Ein würdevoller Abschied Wenn das Leben zu Ende geht, ist eines besonders wichtig: menschliche Nähe. Menschliche Nähe, wie sie Sonja Tervonen bietet. Sie ist für die Sterbenden da. Sonja Tervonen hört den Sterbenden zu, gibt ihnen Kraft auf ihrer letzten Reise. Die gelernte Intensivkrankenschwester ist einmal in der Woche als Ehrenamtliche im Christlichen Hospiz „Am Roten Läppchen“ im Einsatz. Sie ist eine von 15 ehrenamtli- chen und 18 hauptamtlichen Mitarbeitern und begleitet Menschen in ihrer letzten Lebensphase. Sie geht mit ihnen in der Natur spazieren, spielt Spiele oder ist einfach nur da und hört zu: „Bei uns zählt der Mensch. Wir machen alles, was ihm gut tut und erfüllen ihm seine letzten Wünsche“, berichtet Tervonen. Egal, ob selbstgebackene Pfannkuchen oder einen Ausfl ug in den Maxipark, die Mitarbeiter versuchen, alle Wünsche zu erfüllen. Die Atmosphäre im Hospiz ist familiär und harmonisch, vieles erinnert an die eigenen vier Wände: die lichtdurchfl uteten Fenster, das gemütliche Wohnzimmer, das Spielzimmer für Kinder oder die moderne, off ene Küche. „Die Gäste fühlen sich sehr wohl bei uns. Es wird geweint, gelacht und geliebt – kurz: hier wird gelebt“, betont die Ehrenamtliche. Der Aufenthalt der Gäste kann nur Stunden oder auch mehrere Monate dauern. Bis zu acht Gäste, die sich aufgrund unheilbarer Erkrankungen in ihrer letzten Lebensphase befi nden, können in den liebevoll eingerichteten Zimmern aufge- nommen werden. Die medizinische Versorgung übernehmen niedergelassene Ärzte, die die Bewohner täglich aufsuchen. Für Sonja Tervonen ist die Hospizarbeit eine erfüllende Aufgabe: „Die Arbeit bereichert mein Leben, weil sie mir persönlich gut tut. Sie ist Balsam für die Seele. Ich fühle mich durch die Arbeit ausge- glichener, wovon wiederum die Gäste profi tieren“, erzählt die 41-Jährige. Um anderen Menschen in einer so schwierigen Situa- tion beizustehen, sei es wichtig, das Herz am richtigen Fleck zu haben. Aber auch Geduld ist ein wichtiger Faktor, um Menschen in der letzten Lebensphase zu begleiten. Wenn sie merkt, dass das Lebensende naht, bleibt Sonja Tervonen stets in der Nähe des Hospizbewohners – und ist ihm nah. Sie hält dem Sterbenden die Hand oder spricht mit ihm. Denn sie weiß: „Der Mensch darf in den letzten Stunden nicht alleine gelassen werden. Eine tröstende, haltende Hand ist zwar nur eine kleine Geste, aber sie bedeutet so viel – vielmehr als alles andere.“ Und wenn es heißt, endgültig Abschied zu nehmen, dann ist es ein Abschied in Würde: Im Flur wird eine Kerze angezündet und der Name auf eine Schiefertafel geschrieben. Für jeden im Christ- lichen Hospiz ein Zeichen, dass ein Gast verstorben ist. Der Abschied ist ein wichtiger Moment für die Angehörigen. Im Zimmer des Verstorbenen können sie in Ruhe Abschied von ihm nehmen. Auf Wunsch ist Sonja Tervonen mit dabei – indem sie zuhört und ein letztes Mal Kraft spendet. ■ Hammthema / 11

Mit Fingern heilen Ihre Hände sind ihr „Werkzeug“: Yin Ling Liu ist gelernte Meister- Masseurin der Traditionellen Chine- sischen Massage und verwöhnt die Gäste im Wellnessbereich des Maxi- mare. Die angewandte, original chinesische Massage kann auf eine 2500 Jahre alte Geschichte zurück- blicken und galt schon vor Christi Geburt als wohltuende Auszeit, um Körper und Seele zu entspannen. Zu Beginn der Massage spüren ihre Hände die Verspannungen des Gastes. So kann Yin Ling Liu auf individuelle Bedürf- nisse eingehen. „Jeder Mensch hat einen anderen Körperbau und spezifische Beschwerden, die ich ertaste. So weiß ich, an welcher Körperstelle ich welche Technik anwenden muss“, erklärt Liu. Bei einem muskulösen Mann muss sie mehr Kraft aufwenden als bei einer zierlichen Frau. Spezielles Massageöl und wärmendes Balsam unterstützen und erleichtern die anstrengende Handarbeit der Masseurin. 14 / Hammthema Mit Traditioneller Chinesischer Massage entspannt Yin Ling Liu Körper und Seele ihrer Gäste. Mit streichenden, kreisenden und sanften Knetbewegungen lindert Liu Schmerzen. Rhythmischer Druck löst Blockaden. Beruhigendes, warmes Licht, weiße Blüten, kleine Kerzen, an der Wand hängende chinesische Schriftrollen und sphärische Klänge lassen den Gast in die fernöstliche Welt eintauchen. „Hier herrscht eine sehr ruhige, entspannte Wohlfühlat- mosphäre. Schon nach dem ersten Schritt in den Massageraum fühlt sich der Gast in einer anderen Welt“, berichtet Yin Ling Liu, die ihr „Handwerk“ in der nordostchinesi- schen Stadt Dalian gelernt hat. Die bestimmten Griff e und Techniken, die sie in ihrer siebenjährigen Ausbildung zur Masseurin in China lernte, lockern Bänder, stimulieren Muskeln und das körperliche Wohlbefi nden wird gesteigert. Die Chinesische Rückenmassage wirkt bei Wirbelsäulenproblemen und Bandschei- benschäden aufb auend und entspannend. Eine spezielle Kopfmassage stimuliert bestimmte Punkte und Nervenzonen, Verspannungen im Kopf- und Nackenbe- reich werden gelöst. Bei der Chinesischen Fußmassage werden fast alle Arten von Schmerzen behandelt. „Dabei werden Refl exzonen der verschiedenen Punkte der Sohle, der Zehen und der Fußoberfl ächen aktiviert, die im Kontakt mit den inneren Organen stehen“, erklärt die Asiatin. Dies führt zu einer Verbesserung der Reizüber- führung und Blutversorgung der Organe. Der Blutkreislauf wird gefördert, die Anti- körper werden gestärkt. Das Werkzeug jeder Massage sind haupt- sächlich die Hände – es ist allerdings auch Körpereinsatz gefragt: Die Asiatin setzt ihr eigenes Körpergewicht ein, um Blockaden und Verspannungen zu lösen. Um die Hände der Masseurin selbst nach der anstrengenden Massage zu entspannen und wieder Kraft für die nächste anstehende Massage zu schöpfen, werden Finger und Hände gedehnt und gestreckt – und ein neuer Gast darf sich auf das Wellnesspro- gramm von Yin Ling Liu freuen. ■

Hilfreiche Fingerzeige Es sind einfache Handgriffe und Zeichen: beispielsweise ein mit Daumen und Zeigeﬁ nger geformter Kreis oder eine ﬂ ach ans Ohr gelegte Hand. Für gehörlose Menschen sind diese so genannten Gebärden jedoch weit mehr – sie sind der wichtigste Schlüssel zur Kommunikation und zu einem Leben ohne Ausgrenzung. Gehörlose haben ein ganz großes Handicap: Sie haben eine unsichtbare Behinderung. Man sieht einem Menschen nicht an, ob er hören kann oder nicht. Deshalb kommt es im Alltag oft unabsicht- lich zu Problemen oder Ausgrenzungen“, erklärt Rainer Berges, Behindertenbeauf- tragter der Stadt Hamm. Berges weiß, wovon er spricht: Seine Eltern waren beide gehörlos, weshalb er als Kind neben der Laut- auch die Gebärdensprache erlernte: „Meine Eltern und meine Großeltern, die hören konnten, haben mir die Gebärden- sprache beigebracht. Wenn man es muss, lernt man sehr schnell – vor allem, weil sich viele Begriff e an Alltagssituationen orien- tieren oder improvisieren lassen.“ Der Wortschatz in der Gebärdensprache sei kleiner, dafür allerdings auch verständ- licher. Ein aus Daumen und Zeigefi nger geformter Kreis bedeute „alles in Ordnung“ oder „gut“. Dieser Kreis mit einer Handbe- wegung von links nach rechts heiße „Guten Morgen“ – mit einer Handbewegung von rechts nach links werde daraus „Guten Abend“. Die Gebärdensprache ist aller- dings kein eigenständiges Kommunikati- onsmittel, sondern dient als Unterstützung des Lippenlesens. „Es ist deshalb immer wichtig, mit Hörgeschädigten langsam und deutlich zu sprechen, den Mund nicht zu verdecken und eigene Handzeichen einzu- bauen. Jeder Versuch ist defi nitiv hilfrei- cher, als zu schweigen", berichtet Berges. Rund 900 hörgeschädigte Menschen leben aktuell in Hamm, etwa zwei Drittel von ihnen sind komplett gehörlos. Orga- nisiert sind sie beispielsweise im Allge- meinen Gehörlosenverein oder im Gehör- losensportverein. „Gehörlose haben im Alltag mit vielen Problemen zu kämpfen, die Außenstehende oft mals nicht sehen. Nichtsdestotrotz hat sich die Situation Gehörloser in den vergangenen Jahren positiv gewandelt“, verdeutlicht Rainer Berges. Technische Hilfsmittel im Haus- halt – beispielsweise Wecker oder Türklin- geln, die mittels Lichtsignalen funktio- Demonstriert die Gebärdensprache zur Unterhaltung mit Gehörlosen: Rainer Berges nieren – erleichtern den Alltag genauso wie die steigende Kommunikation per E-Mail oder Facebook. Dennoch benötigen Gehörlose Unterstützung, die es auch bei der Stadt Hamm gibt, für die Berges bereits seit 1990 Gehörlosenberater ist. Jeder Gehörlose habe nach dem nordrhein- westfälischen Behindertengleichstellungs- gesetz das Anrecht auf einen Gebärden- sprachen-Dolmetscher (Informationen dazu unter www.hamm.de/soziales-und- gesellschaft /behinderung/linktipps-fuer- menschen-mit-behinderung). Häufi g ist Berges selbst gefragt. Er hilft Gehörlosen bei Anträgen, beim Standes- oder Jugendamt, bei Bankengesprächen oder bei Elternsprechtagen in der Schule. „Das Einsatzgebiet ist ganz vielfältig und betrifft alle Bereiche des täglichen Lebens. Mir macht die Arbeit Spaß, weil ich weiß, wie wichtig die Unterstützung ist.“■ Hammthema / 15

Feinfühliges Werkzeug „Ich mag meine Hände“, stellt Lotta Reinert bei deren Anblick fest. Das ist gut so. Denn ihre Hände sind ihr Arbeitsgerät. Die 58-Jährige ist Physiotherapeutin an der Klinik für Manuelle Therapie im Kurpark. Ihre Hände be-fühlen, be-greifen und be-handeln. Und das bei mehr als 4000 Patientinnen und Patienten in den 22 Berufsjahren an der Klinik für Manuelle Th erapie. „In der Klinik geht es uns in erster Linie darum, die Menschen aktiv wieder in Bewegung zu bringen.“ Natürlich arbeite sie auch im Bereich Manuelle Th erapie und Osteopathie. Ein Gebiet, in dem sich die sportliche Frau mit dem Kurzhaarschnitt sehr gut aufgehoben fühlt. Sie sei „ein taktiler Mensch“: Sanft berühren ihre Hände die Patienten, streichen, drücken, bewegen oder ziehen. Ihre Hände sollen Halt geben, Stütze sein, Bewegungen anbahnen oder auch Widerstände geben. Sie seien ihr fein- fühliges Werkzeug und das wichtigste Organ, mit dem sie ihre Patientinnen und Patienten wahrnehme und ihnen begegne. „Eigentlich brauche ich nur eine höhen- verstellbare Liege und meine Hände“, so Lotta Reinert über ihre tägliche Arbeit. Aber es steckt wohl mehr dahinter. Sie ist über- zeugt, dass vor allem Menschen, die ein Faible für „Hände“ und den Umgang mit anderen Menschen haben, diesen Beruf ausüben. „Leute mit menschlicher Qualität. Die fühlen, nicht nur körperlich, sondern auch seelisch.“ die Beweglichkeit des Darms eingeschränkt. Dieser wiederum steht mit den Becken- schaufeln in Verbindung. Durch Griff e kann der Darm davon gelöst werden, die Becken- schaufel ist wieder frei beweglich. Ihre Hände gehen auf die Suche nach vermehrter oder verminderter Beweglich- keit. Sie ertasten den Weg zu Muskeln und Organen. Sie nehmen den Muskeltonus, das Gelenkspiel oder das Gewebe wahr – sie prüfen. Die Hände bringen beispielsweise die Gelenke auf Zug oder verschieben sie zueinander. Sie provozieren aber auch auf der Suche nach eingeschränkter Bewegung. „Und durch das anatomische Wissen kann ich dann die Zusammenhänge erkennen“, erläutert die drahtige Frau. Wichtig ist ihr, dass das Be-handeln eben auch ein Be-greifen und Be-rühren und sehr vielseitig ist. Denn die Hände um- fassen, initiieren oder begleiten eine Bewe- gung, dehnen, spannen, verwringen oder komprimieren, mobilisieren oder setzen einen Impuls. Sicher ein Grund, warum sie ein enges und auch liebevolles Verhältnis zu ihren Händen hat. „Ich pfl ege sie gerne, ich massiere sie selbst, ich creme sie oft ein. Andere sagen, dass es sich gut anfühlt, wenn ich sie behandle“, schaut Lotta Reinert auch ein wenig stolz auf ihre Hände. ■ Wenn es um Probleme ihrer Patienten geht wie beispielsweise unbewegliche Gelenke und Organe oder geschrumpft e Gelenkkapseln, sind die Hände stets Reinerts Instrument der Befundung: „Ich kann nicht die Organe selbst behandeln, das ist eine ärztliche Sache. Aber ich kann die Organe im Zusammenhang mit ihrer Umgebung behandeln.“ Und beschreibt das sehr anschaulich am Beispiel einer Blind- darmnarbe: Durch sie ist möglicherweise Die Hände sind „das wichtigste Organ“, mit dem Physiotherapeutin Lotta Reinert ihre Patienten wahrnimmt. Hammthema

Handchirurgie mit dem Mikroskop: Chefarzt Dr. Andreas Felix Klenner Die Hand- Spezialisten Die Fingerfertigkeit macht den Menschen aus. Verletzungen der Hand sind deshalb existentiell, ihre Behandlung hohe Kunst der Mikrochirurgie. Spezialist auf diesem Gebiet ist Dr. Andreas Felix Klenner, Chef- arzt in der Handchirurgie der St.-Barbara-Klinik Hamm Zu den dramatischeren Fällen, die Klenner behandelt, gehören Sportverletzungen mit anschließender Amputation von Fingern – oft bedingt durch sogenannte Ring-Avulsionen, bei denen der Ring sich verhakt und einen Finger komplett abreißen kann. Ebenso Berufsunfälle, denen Finger zum Opfer fallen oder bei denen die Haut handschuhartig vom Knochen abgeschält wird. Replantationen von Fingern, komplizierte Verschraubungen gebrochener Knochen und das Vernähen gerissener Sehnen sind dabei hohe Herausforderungen für den Spezialisten, der bei seinem Vorgänger Prof. Hossein Towfi gh lernte. Towfi gh etab- lierte die Spezialabteilung an der Barbara-Klinik, die das Haus heute zu einem Versorgungsschwerpunkt auf diesem Gebiet macht. Patienten aus Bayern, dem Ruhrgebiet und dem Sauerland suchen Hilfe in Heessen. Alltagsgeschäft sind heute Behandlungen der häufi gen Hand- Beschwerden wie Schnappfi nger, Karpaltunnelsyndrom, Rheuma und Überbeine. Doch das Team um Dr. Klenner beherrscht auch die hohe Schule, feinstes Operationshandwerk für supra-mikro- chirurgische Spezialisten: „Komplette Amputationen und komplexe Verletzungen an Hand und Unterarm gehören zu den am schwierigsten zu behandelnden Verletzungen, die oft ein Operationsmikroskop erfordern und die nur wir hier mit diesem so behandeln.“ Den Chefarzt faszinierte diese Feinarbeit, die die Präzision des Uhrmachers und eine absolut ruhige Hand erfordert. „Knöcherne Verletzungen vom Endglied der Finger sind das Feinste, das wir verschrauben. Dabei sind oft Verschiebungen zu korrigieren, die durch Titanschrauben mit einem Durchmesser von nur einem Millimeter bewerkstelligt werden können. Venen, Nerven, Arte- rien werden mit mikrochirurgischen Fäden genäht, die dünner als ein Haar sind.“ Jung sind die Chirurgen, jung ist auch das Fachgebiet: „Es exis- tiert in moderner Weise eigentlich erst seit dem Zweiten Welt- krieg, dank des amerikanischen Militärarztes Bunnell“, erklärt Klenner. In Deutschland wurde der Hamburger Dieter Buck- Gramcko zum Pionier der Disziplin. Die erste Handtransplanta- tion gelang 1999 in Louisville. Heute geht es nicht mehr nur um Funktion, sondern auch um Ästhetik: Sogenannte Epithesen, zum Teil auch magnetisch auf den Fingerstumpf gesteckt, ersetzen fehlende Fingerkuppen, um optisch die Hand wieder zu vervoll- ständigen. Klenners Spezialgebiet ist das Sattelgelenk, das entscheidend ist für die Funktionalität des Daumens. Sein Fachwissen setzt er auch für das medizinische Ehrenamt beim Hammer Forum, dem Malteser Hilfsdienst, dem Deutschen Roten Kreuz oder Care Deutschland ein. Trotz aller Fortschritte hat Klenner für die Handchirurgie noch Wünsche: „Sie ist nur eine Zusatzbezeich- nung, hätte aber einen eigenen Stellenwert mit entsprechender Facharztausbildung verdient.“ ■ Hammthema / 19

Eigentlich wollte Robert Szkudlarek Kameramann werden. Oder Regisseur, „so wie Polanski“. „Solche Träume hatte ich als junger Mann“, erinnert er sich schmunzelnd. „Ich war der Künstler unserer Heimatgegend in Polen.“ Dann ließ er sich bei Piotr Weçesławski zum Fotografen ausbilden. Heute ist er Foto- Reporter. Aber eigentlich viel eher ein Künstler. „Ich möchte subjektive Botschaft en mitteilen.“ Ein vermeintlich objektives Foto kann mehr sein als das Abbild der Realität: „Ich habe Pferde so fotografi ert, dass Details wie Fellstrukturen oder Lichtrefl exe in den Augen zu sehen sind. Mir ging es um die Tiere in ihrer ursprünglichen Eigenart, nicht um Sportobjekte.“ „Berlin 2000“ zeigte den Wandel einer Stadt, in die der ganze ehemalige Ostblock einströmte. „Fußball“ dokumentierte die Kraft der Integration im Sport. Diese Subjektivität interessiert Szkud- larek auch bei Kollegen. Er gründete das Fotonetzwerk Hamm als Bühne für den Austausch. Die Grundidee des Netz- werks, Ideen gemeinsam zu entwickeln und umzusetzen, sich gemeinsam weiter- zuentwickeln, ist an der Ausstellung „Hamm in Bewegung“ abzulesen. Ein Th ema, neun Wege der Annäherung. Und ein gemeinsamer Motor: „Hamm ist die Stadt, die uns inspiriert.“ ■ Hammaktion / 21 fotograﬁ eren

Veranstaltungskalender Februar 2014 BILDUNG Di, 04.02.14 Onleihe-Tag in der Zentralbibliothek Zentralbibliothek im Heinrich-von-Kleist-Forum 10:00 Uhr Di, 04.02.14 Campus live: Minority Report - Die Zukunft ist vorhersehbar Hochschule Hamm-Lippstadt - Campus Hamm 19:00 Uhr Mi, 05.02.14 Lesetreff Deutsche Schreibschrift Stadt Hamm, Stadtarchiv 17:00 Uhr Mo, 24.02.14 Lesung: Clemens Meyer - Im Stein Volkshochschule Hamm im Heinrich-von-Kleist-Forum 19:30 Uhr BÜHNE Fr, 07.02.14 OPUS MEINS - kabarett und zukunftsmusik mit Martin Zingsheim Kurhaus Bad Hamm 19:30 Uhr Sa, 08.02.14 URspektacL Nr. 5 unter dem Motto "Das fünfte Element" Kulturrevier Radbod 19:00 Uhr Sa, 08.02.14 Night of the dance Kurhaus Bad Hamm 20:00 Uhr So, 09.02.14 Gernot Hassknecht - Das Hassknecht Prinzip Maximilianpark Hamm 18:00 Uhr Do, 13.02.14 Krimi beim Dinner Denkma(h)l! 19:00 Uhr Fr, 14.02.14 Verdi: Il Trovatore - Der Troubadour Kurhaus Bad Hamm 19:30 Uhr So, 16.02.14 Krimi-Quiz-Dinner Enchilada im Kristallpalast 18:00 Uhr Do, 20.02.14 Ritter, Reime und Romanzen. Ein Heinz Erhardt-Abend mit Stefan Keim Denkma(h)l! 19:00 Uhr Fr, 21.02.14 "Märchen und Musik - Musik im Märchen" ThomasKulturKirche Hamm 20:00 Uhr Sa, 22.02.14 Original KRIMIDINNER - Ein Leichenschmaus Gut Kump 19:00 Uhr Sa, 22.02.14 Butterbrot (Komödie von Gabriel Barylli) Kurhaus Bad Hamm 19:30 Uhr Fr, 28.02.14 Erbarmen (nach Jussi Adler-Olsen) Kurhaus Bad Hamm 19:30 Uhr KONZERTE Sa, 01.02.14 Musik zur Marktzeit mit Alexandre Zindel und seiner Autoharp (Volkszither) Pauluskirche Hamm 11:15 Uhr Mi, 05.02.14 Hartmut Schulze-Gerlach präsentiert: "Damals" - mit den Originalbands der 1960er und 70er Jahre Kurhaus Bad Hamm 20:00 Uhr Fr, 07.02.14 Glenn Miller Orchestra Maximilianpark Hamm 20:00 Uhr Di, 11.02.14 Mathew Ngau Jau – Lan E Tuyang (Borneo): Uralte Spieltechniken und neue Harmonien auf der Sape Lutherkirche 17:30 Uhr Sa, 15.02.14 Das Zimmermann- Mozart-Projekt Kurhaus Bad Hamm 19:30 Uhr Fr, 21.02.14 Magnus Öström und Band Kurhaus Bad Hamm 19:30 Uhr Mi, 26.02.14 The Romantic Oboist Schloss Heessen 19:30 Uhr FREIZEIT Sa, 01.02.14 Queertopia-Party: "Love is in the air" Kulturrevier Radbod 22:00 Uhr Fr, 07.02.14 Die Wochenendlich Party Stadtteilzentrum Hamm-Norden 17:30 Uhr Fr, 07.02.14 Discofox AbTanzParty (ATP) der Tanzschule Güth Tanzschule Güth 21:00 Uhr KINDERVERANSTALTUNGEN So, 02.02.14; Mo, 03.02.14 Helios-Theater: "Am Faden entlang" Kulturbahnhof 10:00 Uhr Di, 11.02.14 Helios-Theater: "Hinter den Spiegeln" Kulturbahnhof 10:00 Uhr und 14:30 Uhr Mi, 12.02.14; Do, 13.02.14; Fr, 14.02.14 Helios-Theater: "Hinter den Spiegeln" Kulturbahnhof 10:00 Uhr So, 16.02.14 KinderTheaterWerkstatt des Helios-Theaters: "Freunde" Kulturbahnhof 16:00 Uhr 02.02. - 03.02.14, 10:00 Uhr "Am Faden entlang" Kulturbahnhof Fr, 07.02.14, 20:00 Uhr Glenn Miller Orchestra Maximilianpark Hamm 08.02. - 09.02.14, 10:00 Uhr Freizeitmesse Hamm Zentralhallen Hamm Sa, 08.02.14, 20:00 Uhr Night of the dance Kurhaus Bad Hamm 24 / Hammtermine

Mi, 19.02.14 Die entführte Prinzessin Kulturbahnhof 15:00 Uhr Sa, 22.02.14 Energieforscher im maxilab - für Familien Maximilianpark Hamm 15:00 Uhr Fr, 28.02.14 "Blechschaden" - ein Kinderkonzert mit ﬁ dolino Kulturbahnhof 11:00 Uhr KUNST/ AUSSTELLUNGEN Fr, 07.02. - Fr, 04.04.14 "Farb ich" - Bilder von Simone Thieringer ThomasKulturKirche Hamm 20:00 Uhr Sa, 08.02.14 KUNST in der MENSA - "Wesentlich": Vernissage mit Werken von Judith Sobke und Friedrich Hartmann [MENSA]: 18:30 Uhr bis So, 16.02.14 "Kontraste" - Werkschau Arbeitskreis Kunst e. V. Stadthaus-Galerie Sa, 22.02.14 Vernissage Dorothee Weber - Skulpturen und Bilder Maximilianpark Hamm 17:30 Uhr Fr, 28.02. - So, 27.04.14 Dr. Horst Rellecke: Bilderreise - Reisebilder Maximilianpark Hamm bis So, 30.03.14 "Ohne Ende" in der Otmar-Alt-Stiftung Otmar-Alt-Stiftung MESSEN/ TAGUNGEN Sa, 08.02. - So, 09.02.14 Freizeitmesse Hamm Zentralhallen Hamm 10:00 Uhr Fr, 14.02. - So, 16.02.14 ImBau - Baufachmesse Zentralhallen Hamm 11:00 Uhr MÄRKTE/ FLOHMÄRKTE Sa, 01.02.14; Sa, 08.02.14; Sa, 15.02.14; Sa, 22.02.14 Stadtﬂ ohmarkt Hamm an den Zentralhallen Zentralhallen Hamm 08:00 Uhr So, 02.02.14 Second-Hand-Modemarkt Zentralhallen Hamm 11:00 Uhr Sa, 08.02.14 Vogelbörse Hamm Von-Thünen-Halle 08:00 Uhr So, 23.02.14 Sammler-, Antik- und Trödelmarkt Zentralhallen Hamm 11:00 Uhr SONSTIGES Di, 04.02.14 RUW - Zuchtviehauktion Zentralhallen Hamm 10:00 Uhr Fr, 07.02.14 WDR 4 Truck: Tschüss Winter Marktplatz Pauluskirche 15:00 Uhr So, 09.02.14, 18:00 Uhr Gernot Hassknecht Maximilianpark Hamm 14.02. - 16.02.14, 11:00 Uhr ImBau - Baufachmesse Zentralhallen Hamm Sa, 22.02.14, 19:00 Uhr Original KRIMMIDINNER Gut Kump Mi, 26.02.14, 19:30 Uhr The Romantic Oboist Schloss Heessen n e g i e z n A Hammtermine / 25

Handball bedeutet ihnen alles: Tobias und Theresa Filt- haut vom ASV Hamm-Westfalen Am liebsten Hand-Spiel Für die Familie Filthaut ist Handball ein toller Sport, bei dem alles mit drin ist: Laufen, Springen, Werfen. Vater Thomas steht als Trainer an der Linie, die beiden Geschwister Theresa (9) und Tobias (12) spielen aktiv in den Nachwuchsmannschaften des Zweitbundesligisten ASV Hamm-Westfalen. Im Alter von sechs Jahren hat Th eresa mit dem Handball angefangen. Besonders viel Spaß macht ihr das Aufwärmen, weil man „dort mit Ball durch die gesamte Halle läuft “. Auf dem Spielfeld wird sie meistens halb rechts oder rechts außen eingesetzt. Warum genau da? „Der Trainer weiß, wo die schnellen Spieler sind – und setzt mich demenspre- chend ein.“ Neben Übertragungen von Spielen der Nationalmannschaft sieht Th eresa sich gerne Begegnungen des ASV Hamm- Westfalen mit ihrem Lieblingsspieler Björn Wiegers an. Ihr schönstes Handballerlebnis war das Wangerooge-Trainingslager der Mannschaft ihres Bruders, bei der die ganze Familie dabei war. Sie durft e sogar beim Trai- ning mitmachen. Das Lauftraining der Jungen war für sie kein Problem, die 4,2 -Kilometer-Runde hat sie locker geschafft . Der zwölfj ährige Tobias geht vier Mal die Woche zum Verein, dazu kommt das Kreis- auswahltraining. Ein ganz schön organisa- torischer Aufwand, da Spiele der Kreisaus- 26 / Hammthema Im Angriff sspiel spielt Tobias in der Mitte oder im Rückraum rechts, sonst bewegt er sich auf Rechtsaußen oder in der Mitte halb- rechts. Das Besondere bei ihm ist, dass er Linkshänder ist. Normalerweise sind Links- händer in einer Mannschaft eher selten. Tobias grinst und sagt: „Wir haben gleich drei Stück davon.“ Im Fernsehen schaut sich Tobias Handball selten an. Viel lieber ist er beim ASV Hamm-Westfalen, seinem Lieb- lingsverein, den er fast bei jedem Spiel anfeuert. Ein besonderes Erlebnis war für ihn die Verabschiedung von Spieler Th omas Rycharski. Dabei konnte er einen der beiden Schuhe von Rycharski ergattern, der nun einen Ehrenplatz in seinem Zimmer hat. Persönlich hatte Tobias schon viele tolle Erlebnisse beim Handball: Er ist zweimal Meister und Kreispokalsieger geworden und war bereits bei größeren Turnieren aktiv, bei denen auch Nachwuchsteams der Bundesli- gisten Magdeburg, Flensburg oder Kiel dabei waren. ■ wahl auch feiertags stattfinden. Aber dennoch kein Problem, denn die Eltern begleiten ihre Kinder gerne zu den Spielen. Tobias spielt schon mehr als sein halbes junges Leben Handball: Er hat bereits mit fünf Jahren angefangen. Sein „Hobby“ ist das Abwehrtraining, bei dem man eins gegen eins spielt und zum Torabschluss kommen muss. Seine Aufgabe ist das Verhindern von gegnerischen Toren.

Bringt den Ski in Form Dieter Cichon hat das richtige Händchen für den perfekten Ski. Seine beiden Stärken: großes fachliches Wissen und fundier- tes praktisches Können. Cichons Ski-Station an der Ostwenne- marstraße 120 lässt für Wintersportler nur wenige Wünsche off en: Skier und Snow- boards, Bindungen, Stöcke, Schuhe und Helme führender Marken. Zum Kaufen und zum Mieten. Das eigentliche Herzstück ist allerdings seine Spezialwerkstatt – ebenso klein wie fein. Hier werden die Pistenbretter präpariert: Beläge erneuert, geschliff en und gewachst, die Kanten in Form gebracht. Die Platten werden auf die Ski befestigt, darauf die Bindungen montiert. Eine Arbeit, die Akribie erfordert, viel Fingerspitzengefühl. Jeder Handgriff muss sitzen. Und natürlich werden die Bindungen auch richtig eingestellt. „Das ist ganz wichtig für die Sicherheit“, erläutert Dieter Cichon. Und weil die Einstellung der Bindungen für Skifahrer so enorm wichtig ist, übernimmt diese Aufgabe ein hochmodernes Bindungs- messgerät („ein High-Tech-Gerät“). Über den Computer gibt Dieter Cichon die wich- tigsten Daten ein: Hersteller der Ski, der Schuhe und der Bindung, die Sohlenlänge der Skischuhe sowie Angaben zum Skifahrer wie Gewicht, Größe, Alter und fahrerisches Können. Knopfdruck und in weniger als zwei Minuten wird der korrekte Einstellwert für die Skibindung ermittelt, eingestellt und überprüft . „Das geht mit absoluter Präzision“, berichtet der Inhaber der Ski-Station, „der Mensch ist dazu nicht in der Lage.“ Auch Dieter Cichon nicht, trotz seiner langjäh- rigen Erfahrung auf diesem Gebiet. „Alles läuft vollautomatisch“ – vorausgesetzt die beiden Bindungsfedern vorn und hinten sind richtig vorgespannt. Bei der Überprü- fung durch die computergesteuerte Anlage müssen mindestens zwei der drei ausgewie- Hand-Arbeit in der Ski-Station Hamm: Dieter Cichon montiert eine Bindung. senen Werte im grünen Bereich liegen. Wenn nicht, dann kommt der Schrauben- zieher zum Einsatz, um die Vorspannung von Hand zu korrigieren. Dieter Cichon ist selbst Sportler durch und durch. Als ehemaliger Motocross-Euro- pameister und begeisterter Skifahrer weiß er, dass auf das Sportgerät Verlass sein muss. Deshalb geht er äußerst penibel vor. Sowohl in der Werkstatt als auch bei der Beratung: „Über 90 Prozent meiner Kunden folgen meinen Empfehlungen – und kommen glücklich aus dem Skiurlaub zurück.“ ■ Hammthema / 27

ob die neue Küche oder das Vordach. Schließlich sind viele Kaufentscheidungen im Immobilien- Bau- und Einrichtungs- bereich ja große Investitionen. Das ist etwas anderes, als wenn ich eine CD bei Amazon bestelle. Einen echten Mehrwert bietet auch unser interessantes Vortrags- programm. Außerdem: Was ich mir für meine Immobilienpläne sonst einzeln zusammensuchen muss, finde ich auf der „ImBau“ konzentriert in den Zentral- hallen: Fürs Haus alles unter einem Dach! Von den örtlichen Kreditinstituten, die Baugrund oder fertige Häuser vermitteln, bis zum Handwerksbetrieb, der am neuen Heim später eine Markise anbringt. Hamm-Magazin: Die diesjährige „ImBau“ ist bereits die 24. Ausgabe. Wo steht die Messe heute? Tillmann: Ohne Übertreibung kann man sagen: Die Messe ist inzwischen ein wich- tiger Impulsgeber für den regionalen Immobilienmarkt. Über die Jahre und Jahr- zehnte ist die Besucherzahl konstant gestiegen. Erst im vergangenen Jahr konnten wir uns mit etwa 10 000 Gästen über einen neuen Besucherrekord freuen. Hamm-Magazin: Welche Themen stehen im Zentrum? Tillmann: Einen großen Raum nimmt das Thema Energiebilanz ein. Wir präsen- tieren die verschiedensten Möglichkeiten, die Energiekosten zu reduzieren – egal ob Gas, Solar, Pellet, Öl oder Photovoltaik. Ein weiterer Schwerpunkt ist der Grund- stücks- und Immobilienerwerb mitsamt Finanzierungsmodellen. Durch den demo- grafischen Wandel wird auch das Thema barrierefreies und altersgerechtes Bauen immer wichtiger. ■ Informationen zur Messe Die ImBau hat an den drei Ausstel- lungstagen jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt fünf Euro (ermäßigt drei Euro). Rund um die Zent- ralhallen stehen ausgewiesene Park- plätze kostenlos zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es unter www. zentralhallen-hamm.de. Hammwirtschaft / 29 „Fürs Haus alles unter einem Dach“ Rund 90 Aussteller präsentieren sich bei der 24. Baufachmesse „ImBau“ in den Zentralhallen Hamm auf insgesamt 5000 Quadratmetern. Im Interview spricht Zentralhallen-Geschäftsführer Dr. Alexander Tillmann über Themen, Trends und den Stellenwert der „ImBau“. Hamm-Magazin: Für wen ist ein Besuch auf der „ImBau“ interessant? Tillmann: Eigentlich für alle, die aktuell oder in Zukunft vorhaben, zu bauen oder zu kaufen, zu sanieren, zu renovieren, an- und auszubauen oder sich neu einzu- richten. Denn das Angebot reicht von A wie Altbausanierung über G wie Gartenge- staltung bis Z wie Zimmereinrichtung. Hamm-Magazin: Erhält man heutzutage nicht alle Informationen zum Bauen auch bequem im Internet? Tillmann: Heute gibt es eine Flut an Produkten und Möglichkeiten. Und je größer die Auswahl, desto schwieriger ist natürlich auch die Entscheidungsfindung. Sicher finden sich auch umfangreiche Infor- mationen im Internet. Aber Online-Medien können einen Messebesuch nicht ersetzen. Hamm-Magazin: Warum? Tillmann: Viele Fragen lassen sich im direkten Gespräch mit einem Fachmann eben doch besser klären. Vieles muss man auch einfach eins zu eins gesehen haben:

Alleskönner für Holzbauten Die Baufachmesse „ImBau“ ist ein wichtiger Impulsgeber für den heimischen Immobilienmarkt: Bei der 24. Auﬂ age vom 14. bis zum 16. Februar in den Zentralhallen sind auf knapp 5000 Quadratmetern rund 90 unterschiedlichste Aussteller vertreten. Die Hammer Korte Holzbau und Zimmerei KG ist ebenfalls mit dabei – und wird den Besuchern praktische Einblicke bieten. werkbauten, Vordächer oder unterschied- lichste Dachkonstruktionen. In den vergangenen Jahren hat sich zudem ein neues Kerngeschäft entwickelt: Von ersten Beratungsgesprächen über die Planung per Computeranimationen bis zur schlüssel- fertigen Übergabe des Gebäudes werden alle Arbeiten durch Korte Holzbau über- nommen. „Wir sind quasi Generalunter- nehmer und kümmern uns darum, dass die Wünsche unserer Kunden erfüllt werden. Dabei hilft uns natürlich unser Netzwerk aus unterschiedlichsten Handwerkern, das wir uns aufgebaut haben“, erklärt Korte. Bis zu acht Fachwerkhäuser planen, entwerfen und bauen die 17 Mitarbeiter des Unternehmens so pro Jahr – größtenteils im Umkreis bis zu 150 Kilometern rund um Hamm. Ein wichtiges Anliegen des Unternehmens ist es, frühzeitig eigene Nachwuchskräft e auszubilden, pro Jahr wird mindestens ein Auszubildender eingestellt. Aktuell sind sogar fünf Auszu- bildende bei Korte tätig. „Als Familienun- ternehmen haben wir das Ziel, Mitarbeiter zu beschäftigen, die unseren Betrieb verstehen und unsere Philosophie tragen, das klappt am einfachsten, indem wir selbst ausbilden“, verdeutlicht der Juniorchef. Um sich einen Eindruck von dem Holzbau- Hersteller Korte zu verschaff en, müssen Interessierte allerdings nicht erst auf das rund 10 000 Quadratmeter große Firme- nareal. Einfacher geht es mit einem Besuch bei der „ImBau“ in den Zentralhallen. ■ Seit 1997 ist das Familienunternehmen mit einem Stand auf der „ImBau“ vertreten. In diesem Jahr werden neben Bildmaterial auch zwei Musterwände für Fachwerksa- nierungen und für modernen Holzbau präsentiert. Wichtig seien allerdings vor allem persönliche Gespräche mit Interes- senten. „Wir nutzen die ‚ImBau‘, um den Besuchern zu zeigen, welche unzähligen Möglichkeiten es im Umgang mit Holz gibt. Wie viele der Gespräche letztlich zu Aufträgen führen, lässt sich schwer sagen und ist auch nicht unser Hauptziel. Wir registrieren, dass das Interesse steigt und wenn unsere Denkanstöße hängen bleiben und die Leute sich an uns erinnern, ist viel erreicht“, erzählt Juniorchef Samuel- Friedrich Korte. Der 30-Jährige arbeitet seit neun Jahren im Familienunternehmen, das seit 1984 in der Östingstraße in Hamm angesiedelt ist, und hat den stetigen Wandel des Unternehmens hautnah miterlebt. Aus der einst klassischen Schreinerei und Zimmerei ist in den vergangenen knapp drei Jahrzehnten ein Alleskönner für Holzbau-Leistungen geworden: Zimmerer- und Holzbauarbeiten gehören ebenso zum Leistungsspektrum wie Fach- 30 / Hammwirtschaft Hammthema

Närrisches Handwerk Marc Pape ist konzentriert bei der Arbeit. Mit einem Teppichmesser schneidet er Stück für Stück rund 30 Zentimeter große Buchstaben aus einer Styroporplatte. Diese pinselt er gelb an und klebt sie mit einer Heiß- klebepistole fein säuberlich am künftigen Karnevalswagen fest. Nach knapp einem Jahr biegen die Arbeiten der Hobby-Handwerker des Festkomitees Hammer Karneval auf die Zielgerade ein – bis zum traditionellen Rosenmontagsumzug am 3. März wartet aber noch jede Menge Arbeit auf die freiwilligen Helfer . In der Werkstatt des Festkomitees Hammer Karneval wird seit Monaten gesägt, geklebt, gepinselt. Es ist gar nicht so einfach, einen Weg durch die Gänge der Werkstatt zu fi nden. Elf Motivwagen stehen hier in der 800 Quadratmeter großen Halle kreuz und quer herum. Sie warten darauf, in den kommenden Wochen ihren letzten Schliff zu bekommen. Seit Aschermittwoch vergan- genen Jahres verbringen die Karnevalisten der fünf Hammer Karnevalsvereine hier ihre Freizeit, um neue Karnevalswagen zu zimmern. Einige treff en sich fast täglich. „Hier steckt schweißtreibende Arbeit drin. Die Karnevalisten lassen sich jedes Jahr etwas Neues einfallen“, freut sich der Präsident des Festkomitees Hammer Karneval, Karl-Heinz Kaspers. Bei der Jahreshauptversammlung im April vergan- genen Jahres entschied sich das Festkomitee Hammer Karneval für das 2014-Motto „Das kann doch wohl nicht wahr sein!“, das am Rosenmontag die einfallsreichen Karne- valswagen ziert. Bevor die Wagenbauer sich an die Arbeit machen konnten, wurde das Motto intern in den Vereinen vorgestellt, ausdiskutiert und Ideen für den Motiv- wagen gesammelt. Um pünktlich zum Rosenmontag fertig zu sein, hämmern und sägen, nageln und malen die Jecken bis weit in die Abend- stunden. Der Aufwand ist groß: „Pro Wagen kostet das 600 Stunden“, berichtet Kaspers. „Die Karnevalisten lassen sich jedes Jahr etwas Neues einfallen“ Die Arbeit lohnt sich, denn es entstehen wahre Wunderwerke: Ein Wohnwagen ohne Dach der KG Grün-Weiß Hamm verwandelt sich in eine Kutsche, aus einer alten Pferde- kutsche wird ein Feuerwehrauto für die Karnevalskinder des C.C. Grün-Weiß Herringen – ausgestattet mit einer origi- nalen Feuerwehrsirene. „Die Kinder werden sich riesig freuen, wenn sie das Feuerwehr- auto sehen“, ist Marc Pape überzeugt. Die alte Pferdekutsche und die Heuwagen- Untergestelle, die für die Karnevalswagen umgebaut werden, kaufen die Vereine Land- wirten ab. Allerdings müssen es nicht immer Neubauten sein. Viele Vereine arbeiten ihre Wagen aus dem Vorjahr um: Holzbalken werden entfernt, Maschendraht wird in eine neue Form gebracht, Figuren entstehen und ein Anstrich sorgt für ein neues Farbenkleid. Für den letzten Feinschliff – beispielsweise Ausmalen und Papierblumenbasteln – sind die Frauen der Jecken gefragt. „Unsere Frauen haben“, sagt Präsident Kaspers, das bessere und filigrane Händchen für die Kleinstarbeit. Da halten wir uns lieber raus.“ Am Ende wartet noch eine letzte Heraus- forderung auf die Wagenbauer: Jeder einzelne Wagen muss durch den TÜV gebracht werden. Wichtig ist bei allen Fahr- zeugen, dass sie den Vorgaben entsprechen: Sie dürfen nicht breiter und höher als 2,5 Meter sein und dürfen die Länge von sechs Metern nicht überschreiten. Die Brüstung 32 / Hamminformation

Närrisches Treiben an Rosenmontag mit farbenprächtigen Motivwagen – fast ein Jahr lang bereiten sich die Jecken auf diesen Tag vor. eines Wagens muss mindestens einen Meter hoch sein, und das Fahrzeug darf nicht schneller als sechs Kilometer pro Stunde fahren. Wenn Vorgaben nicht eingehalten werden, müssen die Wagen umgebaut werden. „Bis jetzt hatten wird immer Glück und alle unsere Wagen wurden immer zuge- lassen. Der TÜV hat wenn nur Verbesse- rungsvorschläge, die wir umsetzen. Dann kommt es schon mal vor, dass wir noch eine neue Tür einbauen“, sagt Karl-Heinz Kaspers. Bis die Karnevalswagen ihren großen Auft ritt am Rosenmontagszug haben und endlich über die Straße rollen können, gibt es noch Restarbeiten, die auf die Wagen- bauer zukommen. Doch Kaspers ist opti- mistisch, dass bis Rosenmontag alles fertig ist und alle Aufl agen erfüllt sind. „Es gibt noch viel zu tun. Bis zum letzten Tag wird noch gezimmert, gebastelt und gemalt, denn Rosenmontag kann man nicht verschieben“. Und so werden die elf Wagen am Morgen des Rosenmontags von der Halle abgeholt und zum Kaufl and-Parkplatz gefahren, bevor es pünktlich um 11.11 Uhr endlich los geht und die Motivwagen durch die Stadt ziehen. Die insgesamt 50 Gruppen des Zuges – vom Motivwagen über Fußgruppen bis hin zu Musikzügen – werden für die 30 000 Besu- cher ein farbenprächtiges Bild abgeben. Nicht zuletzt dank der fl eißigen Jecken, die seit knapp einem Jahr am farbenfrohen Auft ritt basteln. ■ Hamminformation / 33

OPUS MEINS (7. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus) Martin Zingsheim sitzt am Klavier und spielt. Spielt mit seiner Meinung, bis gesell- schaft spolitische Kritik und absurde Liebes- lieder aus dem doppelten Boden wachsen: „OPUS MEINS“ ist ein komödiantischer Rundumschlag mit origineller Komik, mitreißender Musik und brillantem Sprach- gefühl. Unbekümmert-frech streift er alle relevanten gesellschaftlichen Themen, vermischt Privates mit Politik. Il Trovatore (14. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus) Flammende Leidenschaft en stehen im Mittelpunkt von Verdis berühmter Oper „Il Trovatore“: Liebe, Eifersucht, Rachedurst und Hass. Vier Protagonisten, getrieben von ihren Gefühlen, bekämpfen, umkreisen, umgarnen einander. Das live aufspielende Orchester des Landestheaters Detmold lotet die vielfarbigen Emotionen behutsam und gekonnt aus, ebenso überzeugend und stimmstark agiert das Ensemble. Das Zimmermann-Mozart-Projekt (15. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus) Im „Zimmerman-Mozart-Projekt“ kann man einen der derzeit weltbesten Violi- nisten umfassend erleben: Statt wie üblich nur ein Solistenkonzert im Programmab- lauf zu spielen, gliedert sich Frank Peter Zimmermann neben seiner Solistenrolle als Erster Geiger in das Württembergische Der Kultur- Februar Gabriel Baryllis witzige Komödie „Butter- brot“ enthält viel Denkstoff und wird von Sebastian Goder, Pascal und Jaques Breuer ebenso charmant wie witzig und nach- denklich umgesetzt. Viel Musik und große Gefühle: Der Februar lockt mit abwechslungsreichem Programm. Kammerorchester ein und widmet sich auch noch seiner Leitung. Magnus Öström und Band (21. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus) Nach mehr als sechs Jahren kehrt Ausnahme-Schlagzeuger Magnus Öström nach Hamm zurück – mit einer neuen Band und mit einem brandneuen Album: „Searching for Jupiter“ enthält neben schweren, sehnsuchtsvollen Songs auch fröhlichere Melodien. Stilistisch orientieren sich Magnus Öström, Andreas Hourdakis (Gitarre), Daniel Karlsson (Keyboard) und Th obias Gabrielson (Bass) verstärkt an Jazz- rock und Progressive Rock. Butterbrot (22. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus) Männer haben es auch nicht leicht – und wenn dann gleich drei Prachtexemplare der Spezies auf engem Raum zusammen- hocken, dreht sich das Th emenkarussell mitunter auch um die großen Fragen: Liebe, Ehe, das Zusammenleben an sich. The Romantic Oboist (26. Februar, 19.30 Uhr, Schloss Heessen) „Noch nicht mal Mitte 20, und schon solche Töne!“ So feierte die Kritik den jungen spanischen Musiker Ramón Ortega Quero für sein zweites Album "Th e Romantic Oboist". Beim Konzert in Hamm spielt Quero gemeinsam mit Pianistin Kateryna Titova neben Kompositionen von Franz Schubert und Robert Schumann unter anderem auch Werke von Antonio Pasculli und Th éophile Lalliet. Erbarmen (28. Februar, 19.30 Uhr, Kurhaus) Jussi Adler-Olsens Bestseller „Erbar- men“ in einer spannenden Th eaterauff üh- rung: Ein Raum, leer, keine Fenster, kein Licht. Nichts. Nur Beton. Eine Frau, von der alle denken, sie sei tot. Jeweils an ihrem Geburtstag wird der Druck in ihrem Gefängnis erhöht, erst um ein Bar, dann um drei, schließlich um fünf Bar. Wer sind die Täter? In Kopenhagen richtet die Kriminalpolizei das Sonderdezernat Q unter der Leitung von Kommissar Carl Mørck ein. Der erste Fall, der sein Interesse weckt, ist der der Politikerin Merete Lyng- gaard, die vor Jahren spurlos verschwand. Auf der Kurhaus-Bühne: das Landestheater Detmold mit Verdis „Il Trovatore“ ... ... und Stargeiger Frank Peter Zimmermann Hammkultur / 35

Klangkosmos-Konzert mit Mathew Ngau Jau Harmonien auf der Sape Am 11. Februar reist der Klang- kosmos auf die Insel Borneo. Die einheimische Musik der ver- schiedenen Volksstämme ist hier beinahe in reiner Form erhalten geblieben, ohne Einﬂ üsse seitens europäischer oder asiatischer Stile. Mathew Ngau Jau ist einer der bekann- testen Sape-Spieler Borneos und wird als eine der weltweit führenden Persönlich- keiten der traditionellen Musik Borneos betrachtet. Die Sape, ein Saiteninstrument aus der Familie der Kurzhalslauten, ist aus weichem Holz geschnitzt. Viele Instrumente erreichen eine Länge von mehr als einem Meter. Der längliche Körper ist ausgehöhlt und fungiert als Resonanzkörper. Traditio- nelle Instrumente besitzen nur zwei Saiten, moderne bis zu fünf. Alle Saiten werden mit dem Daumen gezupft und nur eine wird verwendet, um die Melodie zu spielen. Die anderen Saiten fungieren als Bordunsaiten. Es gibt mehr als 35 traditionelle Stücke mit zahlreichen Varianten, für jede Gelegenheit die entsprechende Musik und den passenden Gesang. Begleitet wird Jau von seinen beiden Söhnen, die ihn mit Sape, traditionellem Tanz und Perkussion unterstützen. Das Klangkosmos-Konzert beginnt um 17.30 Uhr in der Lutherkirche. ■ n e g i e z n A 36 / Hammkultur

Tipps – mit Energie geladen Energiegeladene Angebote präsentiert Hamms Top- Lokalversorger vom 14. bis 16. Februar bei der „Imbau“ in den Zentralhallen. Am Informationsstand der Stadt- werke Hamm wird der sinnvolle Einsatz von Energie wie immer groß geschrieben. So erhalten interessierte Messebesucher zum Th ema Heizung auf Wunsch individuell zugeschnittene Lösungen – sowohl für Einfami- lien- als auch für Mehrfamilienhäuser. Das Beratungspaket der Stadtwerke beinhaltet eine umfassende Energiesparberatung, die Gebäudethermografi e und die Ausstellung von Energieausweisen. Außerdem informieren qualifi - zierte Energieberater darüber, wie man mit dem Produkt „hammerWÄRME“ einfach und kostengünstig zu einer neuen Heizungsanlage kommt. Die Stadtwerke übernehmen – in enger Zusammenarbeit mit örtli- chen Handwerksbetrieben – für ihre Kunden die komplette Installation und Planung, Wartung. Die „hammer- WÄRME“ stellt sich nicht nur energetisch positiv dar, sondern auch fi nanziell für viele Hausbe- sitzer. Eine neue Heizungsanlage lohnt sich, denn Energieein- Erfrischende Energie gibt es auf dem „ImBau“-Stand der Stadt- werke Hamm: „Geister-Cocktails“ mit vielen Vitaminen 38 / Hammstadtwerke sparungen von bis zu 30 Prozent sind aufgrund der modernen Technik keine Seltenheit. Die Stadtwerke Hamm laden alle „ImBau“-Besucher an den Messetagen von 11 bis 18 Uhr an ihren Stand ein, um einen energie- geladenen Informationsaustausch zu führen. Als besondere Überraschung bietet ihnen ein Cocktail-Experte zur Erfrischung alkoholfreie „Geister-Cocktails“ an. Wer sich bereits zu Hause über die vielen Möglichkeiten des Ener- giesparens informieren will, der sollte die Stadtwerke vorab im Internet besuchen. Dort bekommt er viele wertvolle Tipps. Darüber hinaus werden im Energiesparshop unter www.shop.stadtwerke- hamm.de zum Beispiel Energiemessgeräte, Th ermostate, aber auch wasserbetriebene Wecker oder solarbetriebene Ladegeräte für Handys oder MP3-Player angeboten. Beim Kauf eines Produktes aus dem Energiesparshop erfährt der Kunde direkt, wie viel Energie und Kohlen- dioxid durch den Einsatz der entspre- chenden Geräte eingespart werden. Und wer nicht zur ImBau kommen kann, dem steht das Team der Energieberatung montags bis freitags von 8 bis 13 Uhr persönlich und außerhalb der Öff nungszeiten telefonisch unter 0 23 81 / 274 -12 95 zur Verfügung. Die Energiebera- tung befindet sich wegen des Umbaus des Stadtwerkehauses zurzeit im Komplex des „Südring- Centers“ auf der gegenüberlie- genden Straßenseite. ■