Das Heinrich-von-Kleist-Forum

Hammmagazin Jetzt auch als zertiﬁ zierter VW- und VW-Nutzfahrzeug-Service-Partner. Wir sind für Sie da! Unsere Leistungen für Sie: · Inspektionen und Wartungen · Karosseriereparaturen · HU- und AU-Service · Klimaanlagenservice · Express-Service · Unfall- und Abschleppservice · Hol- und Bringservice · Mietwagen, Werkstattersatzwagen · Ersatzteil- und Zubehörverkauf · Räderwechsel mit Einlagerung Walter Bechheim GmbH & Co. KG, Hammer Straße 89 · 59457 Werl Tel.: 0 29 22 / 80 39 80 · Fax: 0 29 22 / 80 39 81 45 thema 3 Ein Visionär mit Geduld 4 Das Kleist-Forum, die Architektur und der Zeitgeist 6 Neueste Technik für den Bücher-Sturm 8 VHS: Viele Pluspunkte 10 SRH: Zentrale Lage, große Vorteile

Hammthema Heinz-Martin Muhle plant das Gesicht der Stadt Hamm Ein Visionär mit Geduld Heinz-Martin Muhle ist ein Mann „Das Kleist-Forum hat viele positive Effekte für das Bahnhofsquartier“ man als Stadtplaner mitunter einen langen Atem haben müsse. An die- sem Standort habe es lange Zeit so ausgesehen, als würde das ehema- lige Horten-Gebäude ein ewiger Leer- stand bleiben. Nun sei eine Optimal- Lösung möglich worden, „die viele positive Effekte haben wird, von de- nen der gesamte Bereich rund um den Bahnhof profitieren“. Das Kleist-Forum sei ein wich- tiger Baustein für die Weiterentwick- lung des Quartiers, das noch zahl- reiche Herausforderungen bereithalte. Konkret ist die Entwicklung des Are- als ehemaliges Stadtbad/Alte Feuer- wehr/Altes E-Werk. Der Abriss der Gebäude und die Sanierung des Geländes sollen im Früh- jahr 2010 be- ginnen. „Hier hat die Einbin- dung des Projektes in den Stadtum- bau West und die gute Zusammenar- beit mit den Stadtwerken Hamm als Eigentümerin dazu geführt, dass die Grundstücksaufbereitung durch den Altlastensanierungsverband NRW übernommen wird“, freut sich Stadt- planer Heinz-Martin Muhle. Die damit verbundene finanzielle Unterstützung sei die entscheidende Vorausset- zung, dass dort in den nächsten Jah- ren neue Wohnungen entstehen kön- nen – in einer zentralen Lage, wie sie in anderen Großstädten kaum noch zu finden ist. mit Visionen. In der Schublade des Stadtplaners liegen noch einige Wünsche und Träume für das Hamm der Zukunft: Konzepte für Stadtteile, Wohngebiete und Freiräume. Entwürfe für Gebäude und öffentliche Räume. Ideen für neue tolle Projekte. Gleichzeitig ist Heinz-Martin Muhle aber ein Mann mit Sinn für die Realität. Denn in der alltäglichen Praxis ist nicht nur der gute Plan gefragt, sondern vor- rangig planerisches Handeln. Somit weiß er selbst am allerbesten, dass es in den kommenden Jahren wohl kein Geld für große Projekte geben wird – zumindest nicht aus städtischen Kassen. Von die- ser Perspek- tive lässt sich Heinz-Martin Muhle jedoch nicht entmuti- gen: „Als Stadtplaner muss man Ge- duld haben“, sagt er. Die Erfahrung habe jedoch gezeigt, dass sich für gute Ideen immer irgendwelche Wege auftun: „Zahlreiche Projekte, die an- dere längst aufgegeben hatten, konn- ten wir schließlich doch noch um- setzen.“ Das zeige sich gegenwärtig beim Projekt „Im Westen was Neues“. Muhle: „Nun können wir uns auf eine tolle Parklandschaft freuen, die Her- ringen, Bockum-Hövel und Pelkum miteinander verbindet.“ Das neue Heinrich-von-Kleist-Fo- rum sei ein weiters Beispiel dafür, dass 12 Das Kleist-Forum wird zur Bühne 16 Innovation auf fünf Etagen 20 Kleist-Archiv: Die Offiziere und der Dichter Stadtplaner Heinz-Martin Muhle Zur Person Heinz-Martin Muhle (50) arbeitet seit 1986 im Hammer Stadtpla- nungsamt, das im Technischen Rathaus angesiedelt ist. Seit 2005 ist der gebürtige Dülmener Leiter des Amtes, das aus vier Bereichen mit unterschiedlichen Aufgaben besteht. information 24 Begleitung bis über den Tod hinaus kultur 28 Theater und Konzerte 28 Die Popolskis und Duo-Jazz

Hammthema Das Heinrich-von-Kleist-Forum, die Architektur und der Zeitgeist „Das neue Tor zur Stadt“ „Jeden Betrachter sofort einladen“ – das soll das neue Heinrich-von-Kleist-Forum, wenn es nach Julian Vielmo geht. Was das Gebäude im Zentrum des Bahnhofsquartiers, das am 26. Februar offiziell eingeweiht wird, so anziehend macht und welche Fragen bei Planung und Bau auftra- ten, verraten der ausführende Architekt und der Leiter des Hochbauamts, Joachim Dingerdis- sen, im Interview mit dem „Hamm- Magazin“. Hamm-Magazin: Herr Vielmo, wie plant man als Architekt so ein großes Bauprojekt? Ihr Architekturbüro hat seinen Sitzt in Stuttgart. Kannten Sie Hamm überhaupt. Vielmo: Ich habe es sehr intensiv kennen gelernt – sowohl auf dem Pa- pier als auch auf der Straße. Ich habe mich mit dem Stadtplanungskonzept der Stadtverwaltung auseinanderge- setzt. Dann folgten erste Gebäude- Skizzen. Und eine ausführliche Orts- begehung in Hamm. Diese ist sehr wichtig und kann das gesamte Kon- zept durchaus über den Haufen wer- fen. Beim Kleist-Forum war das aber nicht der Fall. Hier hat von Anfang an alles zusammen gepasst. Hamm-Magazin: Haben Sie zuvor schon ähnliche Projekte bearbeitet? Vielmo: Mein Architekturbüro ist auf die Planung von Gebäuden in In- nenstadtlage spezialisiert. Wir ha- ben schon einige ähnliche Projekte durchgeführt. Aber normalerweise werden auf solchen zentralen Plätzen immer Einkaufszentren, Hotels oder Büros gebaut. Ein Forum für Bildung und Kommunikation zu entwerfen, das mit Stadtbibliothek, Volkshochschule und SRH-Fachhochschule drei unter- schiedliche Nutzer hat, das war auch für mich etwas Neues. Hamm-Magazin: Herr Dingerdissen, warum war das Vielmo-Konzept das Beste unter den eingereichten Vor- schlägen? 4 Das Heinrich-von-Kleist-Forum: Hochbauamtsleiter Joachim Dingerdissen (links) und Architekt Julian Vielmo im konstruktiven Dialog... Dingerdissen: Es war ein langer Entscheidungsprozess. Wir hatten viele interessante Entwürfe. Den Ausschlag zu seinen Gunsten hat ge- geben, dass der Entwurf des Gebäu- des durch seine Schnörkellosigkeit am besten in das Stadtbild gepasst hat und außerdem Offenheit und Kommunikation als Hauptthemen am besten umgesetzt hat. Hamm-Magazin: Was heißt das denn genau? Vielmo: Von der Fassade über den Saal und den Innenhof bis hin zur Aufteilung der Stockwerke – alles

Hammthema ist auf Transparenz und Kommuni- kation ausgerichtet. Jeder Betrach- ter soll sich sofort eingeladen fühlen. Deshalb hat das Gebäude zu einer Seite einen offenen, überdachten Be- reich, der das Innen und Außen ver- bindet. Das Gebäude hat außerdem – zum Beispiel im Bereich der Biblio- thek und Volkshochschule – Loggien. Über die klassischen, hohen Fenster sieht man sofort, was im Gebäude vorgeht, und im Gebäude selbst kön- nen beispielsweise die Nutzer der Stadtbibli- othek sehen, was ge- rade in der Volkshoch- schule vor sich geht. So werden die Men- schen neugierig und ein Austausch findet statt. Hamm-Magazin: Der Horten-Komplex war 1970 eine architekto- nische Sensation. Aber einige Jahrzehnte spä- ter war er für das Stadt- bild ein Problem und musste weichen. Ha- ben Sie keine Angst, dass mit dem Heinrich- von-Kleist-Forum das Gleiche geschieht? Dingerdissen: Wir haben sichergestellt, dass das Gebäude für Veränderungen bei den Nutzern offen ist. Des- halb ist es auch eine nachhaltige Investition. Ob das Gebäude aber auch in zwanzig Jah- ren noch als optisch ansprechend betrachtet wird, kön- nen wir nicht wissen. Darüber kann nur die Zeit richten. Vielmo (lacht): Ja, das stimmt. Aber im Unterschied zum Horten-Gebäude wollten wir bewusst nicht als Ausdruck des Zeitgeistes brillieren – sondern ein Gebäude entwerfen, dass durch zeit- ...und im Interview mit dem „Hamm-Magazin“. lose Eleganz dauerhaft gefällt. Des- halb bildet das Heinrich-von-Kleist- Forum eine Einheit mit den anderen hervorragenden Gebäuden – wie dem Bahnhof, dem Technischen Rathaus und dem Gustav-Lübcke-Museum. Hamm-Magazin: Wie hat die Zu- sammenarbeit zwischen Ihnen ge- klappt? Dingerdissen: Wir haben eine konstruktive Streitkultur entwickelt. Schließlich möch- ten Architekten ihr Konzept immer bis ins Detail umgesetzt wissen. Aber wir vom Hochbauamt sind im- mer für die Kosten und den Baufortschritt ver- antwortlich und müs- sen manchmal auf Kompromissen be- stehen. Vielmo: Ich bin sehr zufrieden. Die Ver- änderungen, die vor- genommen werden mussten, sind für die Qualität des Gebäu- des unerheblich. H a m m - M a g a z i n : Über die Platzgestal- tung ist viel diskutiert worden. Ihr Entwurf sah eigentlich noch ein zweites Gebäude anstelle einer freien Fläche vor. Sind Sie mit der jetzigen Lö- sung zufrieden? Vielmo: Beide Opti- onen sind möglich und waren von Anfang an in der Diskus- sion. Ich denke, die Stadt hat eine sehr gute Lösung gefunden. Die Um- gebung um das Heinrich-von-Kleist- Forum herum wird das Tor zur Stadt. Besonders im Sommer wird hier so viel Leben sein, dass man den Platz gar nicht wiedererkennt. Alle Firmen, Sponsoren und Partner bedanken sich bei der Stadtver- waltung für die Neuge- staltung des Bahnhofs- viertels und wünschen- einen langlebigen Erfolg mit dem Heinrich-von-Kleist Bildungszentrum. Maler- Stuckerei Innen- Außenputz Fugenarbeiten Georg-Wilhelm-Str. 305 21107 Hamburg 0 40 / 76 75 72 42 0 40 / 76 75 77 45 0173 / 3 57 18 47 Tel.: Fax: Mobil: E-Mail: consultin.bau@web.de Impressum Herausgeber / Verlag Verkehrsverein Hamm e. V. Willy-Brandt-Platz, 59065 Hamm Internet: www.verkehrsverein-hamm.de Redaktion Ulrich Weißenberg (verantw.) Cornelia Helm (verantw. für die Seite „Hamm Stadtwerke“) Anzeigen Verantwortlicher für Anzeigen: Norbert Pake, Verkehrsverein Hamm e.V. Telefon: (0 23 81) 37 77-22 Telefax: (0 23 81) 37 77-51 E-Mail: pake@hamm-magazin.de Satz Lehmann Druck- und Medienservice 59071 Hamm, Tel.: 0178 / 7 90 78 11 Druck Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG Gabelsbergerstr. 1, 59069 Hamm www.hamm-magazin.de

Hammthema Blick aus der Zentralbibliothek im Kleist-Forum auf das Bahnhofsgebäude. Neueste Technik für die neue Zentralbibliothek Der Bücher-Sturm kann kommen Nach dem Schnee-Sturm droht die neue Stadtbücherei im Kleist-Fo- rum gerüstet? Pirsich: Die neue Technik gibt uns dafür ausreichende Möglichkeiten. Wir werden erstmals die automa- tische Rückgabe-Verbuchung ein- setzen, bei der die Bücher per Radio- frequenz-Identifikation (RFID) in einen Erkennungsschacht gelegt, in die- sem Zuge rückgebucht und dann auf einem Förderband ins Untergeschoss transportiert wer- den, von wo sie – in Wannen gesam- melt – auf die Ziel- stockwerke beför- dert werden. Ab da beginnt die manuelle Sortiertätigkeit. Hamm-Magazin: Also gibt es künftig der Bücher-Sturm: Bis zu 20 000 Bücher-Rückgaben am Tag er- wartet Stadtbücherei-Chef Dr. Volker Pirsich, wenn am 26. Februar das Heinrich-von-Kleist-Forum die Tü- ren öffnet. Immerhin nehmen ihm die Leser vor dem Umzug viel Arbeit ab: 49,44 Prozent des Bestandes (von insgesamt rund 180 000 Me- dien) liegen derzeit in privaten Bücher- regalen, müssen also nicht eingepackt und in die neue Zentral- bibliothek am Bahn- hof gebracht wer- den. Hamm-Magazin: Herr Dr. Pirsich, wie sind Sie für den großen Ansturm auf 6 keine Ausleih-Theke mehr? Pirsich: Unsere Mitarbeiter werden an drei Service-Points Auskünfte ge- ben, an einem davon ausschließlich telefonisch. Darüber hinaus haben wir zwei bibliothekarische Auskunftsplätze besetzt. Das Personal bleibt auf dem bisherigen Stand, der hohe Anspruch der Architektur mit insgesamt vier Pu- blikums-Stockwerken, auf die sich die Zentralbibliothek erstreckt, erhöht den Informations- und Aufsichtsbedarf. Deshalb ist es erforderlich, die Ver- buchung zu automatisieren. Hamm-Magazin: Welche positiven Effekte ergeben sich für die Nutzer der Zentralbibliothek? Pirsich: Natürlich ist die Architektur des Gebäudes mit ihrem unglaub- lichen ästhetischen Reiz ein Vorteil an sich. Der Lichthof, um den sich alle Stockwerke in U-Form gruppie- ren, macht die Stadtbücherei sehr transparent und offen. Trotzdem gibt es Rückzugsmöglichkeiten: Wir ha- ben in der Jugendbücherei sepa- rierte Lese-Nischen mit Sesseln und Tischen. Im Lese-Café kann bei Kaf- fee und Kakao an Bistro-Tischen ge- schmökert werden. Die „Hörbar“ bie- tet Barhocker mit Kopfhörer-Anschluss für Musik- und Hörbuch-CDs. Hamm-Magazin: Wie sieht das neue Raumkonzept aus? Pirsich: Besucher gelangen durch den linken der drei Eingänge ins groß- zügige Foyer, wo sich die Selbstbe- dienungs-Automaten für Ausleihe und Rückgabe sowie die Kassenauto- maten für Gebühren aller Art befinden. Ein sehr klares Farbleitsystem macht den Besuchern klar, in welchem Stock- werk was zu finden ist. Das System orientiert sich an den Leitsystemen großer Kaufhäuser. Ziegelrot kenn- zeichnet das Erdgeschoss, Orange das erste Stockwerk, Sonnengelb den zweiten Stock, der Kinder- und Jugendbücher beherbergt, und Licht- grau den dritten Stock.

Hammthema Hamm-Magazin: Wie wirken sich die architektonischen und technischen Neuerungen auf Ihr Veranstaltungs- konzept aus? Pirsich: Wir haben mit dem neuen Gerd-Bucerius-Saal einen wunder- baren Veranstaltungssaal, den ich aber erst ab einer Besucherzahl von etwa 150 Personen nutzen werde. Aber ich habe das große Glück, mit unseren Räumlichkeiten spielen zu können. Das Lese-Café bietet Ver- anstaltungsmöglichkeiten, die „Ele- fanten-Bühne“ im Bereich der Kinder- und Jugendbücherei eine weitere. Der Literarische Herbst wird weiter- hin die ganze Stadt bereisen. Viele neue Möglichkeiten bieten sich da- gegen für buchnahe Ausstellungen, Erstmals in Deutschland: das auto- matische Rückgabesystem. so etwa die Kunstbuch-Ausstellung eines Beuys-Schülers. Hamm-Magazin: Ist die zentrale Lage ein Vorteil? Pirsich: Wir werden sicherlich die Be- sucher aus dem Hammer Süden und dem Stadtzentrum mitnehmen und durch den Busbahnhof viele ÖPNV- Nutzer als Besucher neu gewinnen können. Insgesamt gehen wir von zweistelligen Zuwachsraten aus. Die Besucher aus dem Hammer Osten müssen wir allerdings wieder oder neu gewinnen. A u s f ü h r u n g a ll e r F l a c h d a c h a r b e i t e n - F o r u m a m - K l e i s t - v . H . BEDACHUNGEN FLACHDACHBAU DACHRINNEN Bedachungen Großkopp GmbH 59077 Hamm Dieselstraße 3 Telefon (0 23 81) 4 09 13 Mobil (0163) 5 09 13 00 Telefax (0 23 81) 40 05 85 E-Mail info@großkopp.de R. D. Haas Steuerbevollmächtigter Tätigkeitsschwerpunkte: • Existenzgründungsberatung • Lohn- und Finanzbuchhaltung • Jahresabschlüsse . Steuererklärungen • Betriebswirtschaftliche Beratung Fasanenstraße 17 59071 Hamm Telefon 0 23 81 / 44 12 01 0 23 81 / 48 22 97 Fax Mobil 0171 / 5 32 47 58

Hammthema Maßgeschneidertes Raum-Konzept für die VHS Hamm Viele neue Pluspunkte Vieles wird neu und besser, wenn die Volkshochschule Hamm in das Heinrich-von-Kleist-Forum um- gezogen ist. VHS-Direktorin Regina Schumacher-Goldner erläutert im Gespräch mit dem „Hamm-Magazin“, was sich alles positiv verändert. Hamm-Magazin: Frau Schumacher Goldner, welche positiven Effekte er- geben sich für die Nutzer der VHS Hamm durch den Umzug ins neue Kleist-Forum? Schumacher-Goldner: Wir opfern den Charme der gemütlichen Räume im alten VHS-Gebäude an der Hohe Straße, bekommen aber dafür ein maßgeschneidertes Raum-Konzept in perfekter Lage am Bahnhof mit vie- len neuen Ausstattungs-Pluspunkten und optimaler Orientierung für die Besucher. Wir als Volkshochschule wechseln also von der Behaglichkeit in die Fortschrittlichkeit. Hamm-Magazin: Wie sieht das Raum- konzept im Kleist-Forum aus? Schumacher-Goldner: Der neue VHS-Komplex im Kleist-Forum ist klar gegliedert. Im Erdgeschoss wird es ein permanent besetztes VHS-Bür- gerbüro geben, das Fragen zu allen Sachbereichen beantworten kann. Obendrein zeigt ein elektronisches Display an, welches Angebot in wel- chem Raum stattfindet. In der ersten Etage sind die allgemeinen Unter- richtsräume angesiedelt. Im zweiten Stockwerk die EDV-Räume, im drit- ten Stock sind ein Atelier für die künst- lerischen Kurse, eine Werkstatt, ein Studio, der Körperraum für die Ge- sundheitskurse und ein Medienschu- lungsraum eingerichtet. einen Modernisierungsschub. Worin besteht der im Einzelnen? Schumacher-Goldner: Vor allem wurde die Ausstattung der EDV-Räume modernisiert, die erstmals auch für den Sprachenbereich genutzt werden. Der Körperraum, ein 137 Quadratme- ter großer Raum mit Parkett- b o d e n , steht den Gesund- h e i t s - k u r s e n zur Ver- f ü g u n g . N e u i s t a u ß e r - dem das Atelier mit perfekten Lichtver- hältnissen für die bildende Kunst. Hot-Spots ermöglichen es, mit dem privaten Laptop zu arbeiten, in den Kursen seine Notizen gleich ins Laptop einzugeben und sie sowohl im Unterricht einzusetzen als auch zu Hause zu bearbeiten. Für diese moderne Mediennutzung exempla- risch ist auch unser neues „White- board“, eine Art interaktiver Tafel, die z. B. mit Powerpoint-Präsentationen zu beschriften ist, auf die aber auch Internet-Informationen aufzuspielen sind, die wiederum auf den eigenen Laptop geladen werden können. Hamm-Magazin: Wirken sich diese Neuheiten denn auch auf das Kurs- Angebot der VHS aus? Schumacher-Goldner: Im Leben ei- ner Volkshochschule gibt es wie in je- dem Lebenslauf Veränderungen. So gibt es z. B. kaum noch Nachfrage nach Kleinkinderbetreuung, stattdes- sen sind Eltern-Kind-Angebote ge- fragt. Ein weiterer neuer Schwerpunkt hat sich im Bereich „Genuss“ aufge- tan: Beispiele dafür sind Weinsemi- nare und der Schwedisch-Kochkurs im Kleist-Forum. All dies findet in der neuen Küche statt. Traditionell stark ist das Interesse an Sprach- und EDV-Kursen, nur gibt es dort eine zunehmende Speziali- sierung, z. B. auf Business-Englisch oder bestimmte EDV-Anwendungen wie Photoshop. Dazu kommen mehr und mehr die sogenannten Auftrags- Hamm-Magazin: Die VHS erlebt also Die „Agentur für gesellschaftliches Engagement“ bei der VHS Hamm. 8

Hammthema maßnahmen. Wir nennen das auch „Bildung auf Bestellung“. Die Volks- hochschule Hamm bietet ganz gezielte Weiterbildungsmaßnahmen an, z. B. eine Buchführungsschulung für die Mitarbeiter einer Zahnarztpraxis. Hamm-Magazin: In welcher Hinsicht erscheint Ihnen die Gemeinschaft der drei Einrichtungen VHS, Stadtbüche- rei und SRH-Hochschule für Logis- tik und Wirtschaft unter einem Dach von Vorteil? S c h u - macher- Goldner: U n s e r e Zukunfts- aufgabe ist es ja, vornehm- lich junge Leute zu u m w e r - ben, die nicht zu den Stammnutzern unserer Angebote zählen. Dafür ist das neue Haus eine tolle Chance, weil es für junge Leute attraktiv ist. Aber auch die Verbindung der drei Einrichtungen finde ich für diesen Zweck reizvoll, weil Stadtbücherei und Fachhoch- schule junge Leute ins Kleist-Forum bringen, die vielleicht auf unsere An- gebote aufmerksam werden. Hamm-Magazin: Profitieren Sie auch architektonisch von der gemeinsamen Nutzung des Heinrich-von- Kleist- Forums? Schumacher-Goldner: Auf jeden Fall. Wir werden z. B. das Foyer für Ausstellungen nutzen und haben den Gerd-Bucerius-Veranstaltungssaal mit Flügel und moderner Veranstaltungs- technik, den alle drei Einrichtungen des Kleist-Forums nutzen können. Hamm-Magazin: Wir wünschen der Volkshochschule Hamm viel Glück und Erfolg bei ihrer Bildungsarbeit im neuen Domizil. Weststr.10 │ ehemals Mahlberg Goldankauf zu TOP-Konditionen ... Alt-/Bruchgold ● Antikschmuck ● Brillantschmuck ● Gold-/Silbermünzen ● zahlreiche Marken-/Luxusuhren (u.a. Breitling, Cartier, Rolex) ● Zahngold (auch mit Zähnen) ... wir zahlen BAR! Service: Batteriewechsel, Reparaturannahme von Uhren, Schmuck und Perlen-/Steinketten (Meisterwerkstatt) 59065 Hamm │ Tel.: 02381/30 56 582 Mo - Fr 9.30 bis 18.30 Uhr │ Sa 9.30 bis 15.00 Uhr DAS Ausbildungszentrum teamadditiv sucht zur beruflichen Weiterbildung team additiv Qualifizierung Schulung Weiterbildung Wollen Sie Berufskraftfahrer/-in werden? 2 0 1 0 w i r d I h r J a h r - Den Erwerb der Fahrerlaubnis C, CE - Intensivtraining Wechselbrücke und Wir bieten Ihnen: Anhänger - Gefahrgutausbildung (ADR) - Ladungssicherungsseminar - Gabelstaplerschein - Theorie und Praxis rund um den Beruf des Berufskraftfahrers Nach der Ausbildung organisieren wir Ihnen einen Arbeitsplatz! ! Es geht los: Januar 2010 kommen Sie zu uns! teamadditiv r s i n d O R I G I N A L N u r w i D A S Für Teilnehmer mit dem Bildungsgutschein der Arbeits- agenturen oder ARGEN (ALG I und ALG II) ohne Zuzahlung. teamadditiv GmbH & Co.KG Ardeyerstr. 27, 58730 Fröndenberg Telefon: 02373 - 174 8326 info@teamadditiv.de teamadditiv GmbH & Co.KG ist ein ISO 9001:2000 zertifizierter und AZWV anerkannter Bildungsträger.

Hammthema Die SRH-Hochschule freut sich auf das neue Gebäude Zentrale Lage, große Vorteile Gleich an mehreren Stellen betont Professor Dr. Ulrich Franke, dass eine private Hochschule vor allem durch Qualität überzeugen müsse. „Wir befinden uns in einem großen Wettbewerb mit anderen Einrich- tungen: Die Studierenden schauen ganz genau hin, wo sie sich letzt- endlich einschreiben.“ Pluspunkte für die SRH-Hochschule für Logistik Schließlich könne es ohne Logistik keine wirtschaftliche Globalisierung geben. „Aus diesem Grund finden unsere Logistikabsolventen in der Regel recht schnell gute Jobs.“ Das habe aber auch mit dem guten Ruf der Hochschule zu tun: „Die Arbeit- geber wissen, dass unsere Studen- tinnen und Studenten für alle Aufga- ben bestens ausgebildet sind.“ Professor Dr. Ulrich Franke: „Wir haben jetzt viele neue Möglichkeiten.“ und Wirtschaft seien vor allem kleine Lerngruppen, eine intensive Betreu- ung durch die Professoren - und nicht zuletzt eine glänzende Berufspers- pektive. Der Bereich „Logistik“ ge- höre nach wie vor zu den wenigen Wachstumsbranchen in Deutschland. Mit dem neuen Heinrich-von-Kleist- Forum hat die SRH-Hochschule zu- künftig ein weiteres gutes Argument für ein Studium in Hamm: Denn die Einrichtung gehört neben der Volks- hochschule und der Zentralbibliothek zu den neuen Nutzern. „Das Gebäude 10 eröffnet uns viele Möglichkeiten, die wir so bislang nicht hatten“, erläutert Professor Dr. Ulrich Franke. Zumal die Einrichtung in den kommenden Jahren von derzeit 200 auf bis zu 500 Stu- dierende wachsen wolle. Neben der Logistik bildet der Fachbereich En- ergiewirtschaft den zweiten Schwer- punkt der SRH-Hochschule. So wie das Logistikstudium wird das Stu- dium der Energiewirtschaft als Wirt- schaftsingenieur in Form eines Prä- senzstudiums, Duales Studiums und Fernstudiums angeboten. Zusätzlich bietet die SRH-Hochschule ab Herbst 2010 den Studiengang Wirtschaftsin- genieur Facility Management als be- rufsbegleitendes Fernstudium an. „In beiden Bereichen besteht ein Man- gel an Fach- und Führungskräften, so dass die Karrierechancen als sehr gut zu bewerten sind“, unterstreicht Professor Franke. Die SRH-Hochschule sei von An- fang an mit in die Planungen einbezo- gen worden. Deshalb würde das Haus die meisten Wünsche der Nutzer be- rücksichtigen: „Die neuen Seminar- räume bieten unsere Studierenden ideale Vorraussetzungen. Vor allem unterstreichen sie die Stärken unserer Einrichtung.“ Die SRH-Hochschule für Logistik und Wirtschaft setze auf Gruppenarbeit und interaktives Ler- nen. Darüber hinaus würden die Se- minare maximal aus 35 Studierenden bestehen, so dass die individuelle Be- treuung stets gewährleistet sei. „Zwischen Professoren und Stu- dierenden gibt es ein enges Verhält- nis: Darauf legen wir großen Wert – und daran wollen wir in Zukunft eher noch weiter arbeiten“, betont Professor Dr. Ulrich Franke. Aus diesem Grund sei es wichtig, dass es in dem neuen Gebäude ein großes Forum gebe, in- dem es über das Lernen hinaus zu Gesprächen zwischen Professoren und Studierenden kommen könne: „Bislang war es für uns eher schwie- rig, im Anschluss an ein Seminar ge- meinsam mit unseren Studierenden

Hammthema einen Kaffee zu trinken. Doch auch das macht studentisches Leben und Lernen aus.“ In Bezug auf die räumliche Nähe zwischen der SRH-Hochschule, Volks- hochschule und Zentralbibliothek sagt Professor Franke, dass auch diese besondere Situation mittelfristig zu einem großen Vorteil werden könne: „Ich denke schon, dass wir untereinan- der an der einen oder anderen Stelle kooperieren werden. In Ansätzen gibt es eine Zusammenarbeit bereits.“ Die Studierenden der SRH-Hochschule könnten ihre Bücher zukünftig über die Zentralbibliothek bestellen, die über ein spezielles Computer-Programm mit anderen Universitäten vernetzt sei: „Anhand dieses Beispiel zeigt sich bereits, was zukünftig alles möglich sein könnte – so dass wir am Ende Das Ziel: 600 Studenten in Hamm. alle voneinander profitieren.“ Weiter erklärt Professor Dr. Franke, dass er sich vor allem auf die zentrale Lage des Heinrich-von-Kleist-Forums freue. Der Standort im Herzen der City würde dazu beitragen, dass die SRH- Hochschule einen deutlich höheren Bekanntheitsgrad erreiche. Darüber hinaus komme der Großteil der Stu- dierenden nicht aus Hamm, so dass die Nähe zum Bahnhof ein weiterer Standortvorteil sei: „Am bisherigen Standort im Ökozentrum waren wir schon sehr abgeschnitten: Nun ha- ben wir alle Angebote unmittelbar vor der Haustür und somit die allerbeste Verkehrsanbindung.“ Garagentore und Antriebe UNSER LIEFERPROGRAMM: Sicherheit nach künftiger Europa-Norm Da stimmt einfach alles. Die Optik, die Technik, der Komfort. 12504 Garagenschwing- & Sectionaltore Antriebe Feuerschutz-, Mehrzweck- & Sicherheitstüren Haustüren & Vordächer Industrietore Stahlbau Profil- & Formstähle Schweißarbeiten nach DIN 18800 Baustahl (geschnitten, gebogen, verschweißt nach DIN 4099) Baustahlgewebe MOHS Hörmann Stützpunkt-Lieferant Wodtke& Wodtke tke Wodtke Garten- und Garten- und Landschaftsbau Landschaftsbau • Grab- und Gartenpflege • Grab- und Gartenpflege • Pflasterarbeiten • Pflasterarbeiten • Winterdienst • Winterdienst • Baumfällarbeiten • Baumfällarbeiten • Erdarbeiten • Erdarbeiten • Teichbau • Teichbau • Rollrasen • Rollrasen • Zaunbau • Zaunbau • Grab- und • Grab- und Gartenpflege • Pflasterarbeiten • Pflasterarbeiten • Winterdienst • Winterdienst • Baumfällarbeiten • Baumfällarbeiten • Erdarbeiten • Erdarbeiten • Teichbau • Teichbau • Rollrasen • Rollrasen • Zaunbau • Zaunbau Wodtke & Wodtke T T Fax Fax Im Sundern 71 · 59075 Hamm Tel.: 0163 / 5 67 65 69 Tel.: 0163 / 5 67 65 71 www.wodtkeundwodtke.de Wir übernehmen den Herbstschnitt von Ihren Bäumen und Sträuchern 11

Tolles Eröffnungsprogramm: Abwechslung garantiert Das Kleist-Forum wird zur Bühne Aktiv, abwechslungsreich, akade- misch – so präsentiert sich das Heinrich-von-Kleist-Forum am Eröff- nungswochenende, am 26. und 27. Februar. Besser gesagt: So sieht das Programm aus, das die drei Nutzer gestaltet haben. Die Zentralbibliothek, die Volkshochschule und die SRH- Hochschule für Logistik und Wirtschaft bieten Mitmachaktionen, Kunst, Thea- ter, Vorträge, Sport, Musik aber auch Besichtigungen der neuen Räume. Nach der offiziellen Eröffnung durch Ministerpräsident Dr. Jürgen Rüttgers und Oberbürgermeister Tho- mas Hunsteger-Petermann werden am 26. Februar (Freitag) um 13.30 Uhr erstmals die Türen geöffnet – für alle mit einem tollen Programm. erklärt kindgerecht und praxisnah, warum das so ist. Die Volkshochschule bietet zudem aus den vielen Arbeits- Bereichen und ihrem umfangreichen Kurs-Angebot ein echtes Potpourri: Bei der Perkus- sionsrunde können die Gäste gleich mitmachen. Ebenso wie der Gesteins- bestimmung im Werkraum oder der Di- gitalen Foto- bearbeitung. I m A t e l i e r kann man mit Künstlern ins Gespräch kommen und der Orientalische Tanz verführt in eine andere Welt. Ebenso wie Pilates, Tai Chi oder Rückenschule im großen Während der Eröff- nung: EDV-Beauf- tragter Horst ... Hammthema Verkauf von Äpfeln und Birnen köstlich • knackig • kerngesund www.obsthof-korn.de „Wasser ist nicht normal“ heißt es beispielsweise bei der „Kinder-Uni spezial“ mit Hygienewissenschaftler Professor Dr. Bernhard Surholt. Er Umschulungs- zentrum • Bürokaufmann/ Bürokauffrau • Industriekaufmann/ • Kaufmann/Kauffrau für Bürokommunikation Industriekauffrau Zertifiziert für die Bildungsgutscheine der Kostenträger Hamm, Neue Bahnhofstr. 1-3 Tel. 02381 25960 lenzen-jack.hamm@t-online.de Ahlen, Zeppelinstr. 63 Tel. 02382 8886075 lenzen-jack.ahlen@gmx.de 12 Gehört auch zum Kleist-Forum: die neu gestaltete Tiefgarage.

Hammthema Gesundheitsraum mit - um nur einige Angebote zu nennen. Phantasie- und humorvoll ist das Programm der Zentralbibliothek mit A-Cappella-Begrüßung für klein und groß. Die Kleinen können viel auspro- bieren: Farbenfroh „Malen wie Otmar Alt“, rund ums Buch gestalterisch ar- beiten oder einen Manga-Workshop besuchen mit den Mangaka Carla Mil- ler und Alexandra Völker. Artistisch, als Pantomime oder mit Wortakrobatik, rankt sich alles rund ums Lesen. Putzfrau Renate und EDV- Beauftragter Horst zeigen den Besu- chern – nicht ganz ernst gemeint – die Biblio- thek. Und in einem artis- tischen Vor- trag wird ge- k l ä r t , w i e man am bes- ten liest: Auf d e m K o p f v i e l l e i c h t ? E i n w e n i g „Kopfarbeit“ ist beim Quiz um Na- mensgeber Heinrich von Kleist oder der Vorstellung des neuen Angebotes „E-Books für E-Reader“ gefragt, bei dem „echte“ Bücher in Bücher für den Bildschirm umgewandelt und gele- sen werden. … und Putzfrau Re- nate zeigen die neue Bibliothek. An die Universität kann jeder. Zu- mindest, wenn er an diesem Wochen- ende die SRH-Hochschule für Logistik und Wirtschaft besichtigt. Ihr Ange- bot präsentiert sie mit deutschen und englischen Fachvorträgen zu Themen wie „Nachhaltiges Wohnen in Hamm“, „Nachhaltige Verpackungslogistik und Produktionslogistik“ oder „DESERTEC – Strom aus der Wüste“. Außerdem stellt die SRH die Studiengänge vor, die Möglichkeiten der Präsenz- oder Fernstudiengänge und auch die Stu- dienfinanzierung. Info: Das gesamte Programm im Internet unter www.hamm.de. 4978789QXP:Anzeige 0890192010 12:16 Uhr Seite 1 Zahngold Altgold Goldschmuck JUWELIER MARTIN GOLD ANKAUF n e r h u n e h c s a t d l o G n e r r a b d l o G Zahngold & Altgold Profitieren Sie jetzt vom hohen Goldpreis Bargeld sofort Jeder Besuch lohnt sich! Wir verrechnen Ihr Altgold! Ein Vergleich bei uns lohnt sich für Sie Bahnhofstraße 15-17 59065 Hamm Tel. 02381/9432939 10.00-18.30 Uhr Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. � Trauringstudio Große Auswahl an Trauringen! � mit diesem Coupon statt 8,- E nur (maximal 20 Uhren) � Silber Omaschmuck Taschenuhren G o l d m ü n z e n G o l d a r m b a n d u h r e n P l a t i n willkommen H.-v.-Kleist-Forum Aktuelles Angebot Frühkaufrabatt: 15 € Nachlass auf jede Hose* bei Vorlage dieser Anzeige bis 13. März 2010 ! *gilt nicht für reduzierte Ware und Sonderangebote! u.v.m 13

Hammtermine Veranstaltungskalender Februar 2010 www.hamm.de Ausstellungen bis 14.02.2010 Stadthaus-Galerie Daheim in Hamm Kompliment an Hamm im Kulturhauptstadtjahr bis 21.02.2010 Otmar Alt Stiftung 14. Dalai Lama - Unterwegs für den Frieden Fotografiert von Manuel Bauer bis 28.02.2010 Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr So. 10.30 - 12.30 Uhr Galerie Kley „Kleine Formate - ganz groß“ bis 0.03.2010 Gustav-Lübcke-Museum Jutta Freudenberger: „Ort-Himmel-Weite-Raum“ 14 14 04.02.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Amphitryon“ Lustspiel nach Heinrich von Kleist 06.02.2010 19.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm “The Black Rider” Musical von Robert Wilson, Tom Waits und William S. Burroughs 11.02.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm “Night of the Dance” Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory 16.02.2010 17.30 Uhr Lutherkirche Furiosef (Deutschland) Klangkosmos Weltmusik bis 28.03.2010 24.02.2010 Gustav-Lübcke-Museum Hommage zum 0. Geburtstag von Jupp Lückeroth im Jahr der Graphik 200 Neue Schenkungen zur Graphischen Sammlung - Deutsches Informel 21.02. - 2.04.2010 Gustav-Lübcke-Museum Otmar Alt - Zeichensetzer unserer Zeit „Der Rabe im Zentrum der Weltgeschichte“ 15.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Kunsthandwerk trifft Design - Stilvolles und originelles Mobiliar aus der Sammlung Führung: Anke Bäätjer M.A. 24.02.2010 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum Das Recht zum Krieg - „Die Hermannschlacht“ im Spiegel der politischen Theorie des 20. Jahrhunderts Prof.Dr.Niels Werber (Universität Siegen) 2.02.2010 20.00 Uhr Otmar Alt Stiftung Erika Pluhar zu Gast bei „Mit Biss!“ Bühne 03.02.2010 20.02.2010 20.00 Uhr Maximilianhalle Jürgen von der Lippe „Das Beste aus 30 Jahren“ 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Der Geizige“ Komödie von Molière Bildung bis 31.12.2010 Stadtarchiv Hamm: ‚33/‘4 03.02.2010 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum „Vielmehr, es macht mich lachen!“ - Kleist und der Witz des Partisanen Prof.Dr.Friedrich Balke (Bauhaus-Universität eimar)

Hammtermine 26.02.2010 03.02.2010 20.00 Uhr Maximilianpark, Festsaal Chinesischer Nationalcircuss 2.02.2010 20.00 Uhr Maximilianpark, Werkstatthalle Heinz Gröning: „Manche mögen´s Heinz“ 2.02.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Angelika Milster „Ich bin wie ich bin...“ AngelikA Milster ich bin wie ich bin... Meine Musicalerfolge Am Flügel: Jürgen grimm ENTERTAINMENT IN PREMIUM-QUALITÄT! www.soundofmusic-concerts.de 27.02.2010 Feste / Events 26.02. / 2.02.2010 Heinrich-von-Kleist-Forum Tage der Offenen Tür zur Eröffnung des Heinrich- von-Kleist-Forums (VHS, Stadtbücherei, SRH- Fachhochschule) Kinder 02.02. / 03.02.2010 11.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Spiel der Kräfte“ Helios Theater - Kopro- duktion mit dem Théâtre Jeune Public, Straßburg Möller Catering & Cafeteria Die Cafeteria für jedermann . . . ! • Frühstück: • Mittagessen: • Partyservice: • Schulverpflegung • Professionelles z.B. kleines Frühstück, Kaffee und Brötchen ab 2,30 € vom kleinen Snack bis zum Seniorenteller für 3,90 € ab 10 Personen für Tagungen, Schulungen, private Feiern u.v.m. u n s F R I S C H E w i r d b e i g a n z g r o ß g e s c h r i e b e n Catering: auch außerhalb der Geschäftszeiten nach Absprache • Räumlichkeiten: stilvolles Ambiente mit Lounge Atmosphäre Zeppelinstr. 2 (neben Rulko), 59069 Hamm-Rhynern Tel. 0 23 85 / 4 37 59 62, E-Mail: info@moeller-catering.de Geöffnet: Mo.–Fr. 7.00 – 15.00 Uhr und nach Absprache Aktuelle Speisekarten und mehr Infos unter: www.moeller-catering.de Sparkassen-Finanzgruppe 15.00 Uhr Kulturbahnhof Hamm „Spiel der Kräfte“ Helios Theater - Kopro- duktion mit dem Théâtre Jeune Public, Straßburg 06.02.2010 18.00/18.30/19.00 Uhr Maximilianpark Märchenhafte Lichterreise bei Fackelschein 13.02.2010 15.00 - 17.00 Uhr Maximilianpark, maxilab Chemie für Familien im maxilab: „Zitrone“ 14.02.2010 15.00 Uhr Giesendahlhalle, Uentrop TBM Kinderkarnevals- veranstaltung 21.02.2010 15.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm „Max und Moritz - Neue Streiche“ Kleine Oper Bad Homburg 2.02.2010 09.00 - 18.00 Uhr Gemeindehaus Hamm- Westen Kinder-Musical-Tag Kino 03.02.2010 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx “Whatever Works” Wie viel Sparpotenzial steckt in Ihrem Eigenheim? Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung. Sparkasse Hamm Senken Sie Ihre Energiekosten - zum Beispiel mit einer günstig finanzierten Modernisierung. Zusammen mit unserem Partner LBS beraten wir Sie gern und stehen Ihnen auch bei allen anderen Fragen rund um riestergefördertes Wohneigentum und Bausparen kompetent zur Seite. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-hamm.de. Wenn'sum Geld geht - Sparkasse. 11

Hammtermine Rock, Pop, Jazz Sport 0.02.2010 18.30 Uhr Eissporthalle Youngstars Hamm vs. Dinslaken Kobras Aufstiegsrunde 12.02.2010 20.00 Uhr Eissporthalle Youngstars Hamm vs. EV Duisburg Aufstiegsrunde 06.02.2010 20.00 Uhr Zentralhallen ABBA - The Best 0.02.2010 20.00 Uhr Kulturwerkstatt, Hoppegarden Local Vision Band Contest – Music against Racism Regionaler Ausscheid in Hamm 13.02.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm From Zabrze with love - Die Familie Popolski kommen mit ihrem brandneuen Programm nach Hamm zurück! 16.02.2010 17.30 Uhr Lutherkirche Furiosef (Deutschland) Klangkosmos Weltmusik 1.02.2010 20.00 Uhr Kurhaus Bad Hamm Two Generations of Duo- Jazz 21.02.2010 18.30 Uhr Eissporthalle Youngstars Hamm vs. Unna - Königsborn Bulldogs Aufstiegsrunde 26.02.2010 20.00 Uhr Eissporthalle Youngstars Hamm vs. Düsseldorfer Eg 1b Aufstiegsrunde und sonst 01.02.2010 Ökonomierat-Peitzmeier- Platz Circus Universal Renz 24.02.2010 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum Das Recht zum Krieg „Die Hermannschlacht“ im Spiegel der politischen Theorie des 20. Jahrhunderts Prof.Dr.Niels Werber (Universität Siegen) Messen und Märkte 02.02.2010 10.00 Uhr Zentralhallen Rinder, Zuchtvieh-und Nutzkälberauktion 0.02.2010 11.00 Uhr Zentralhallen Second-Hand-Modemarkt 12.02. - 14.02.2010 Zentralhallen DIGA - Die Gartenmesse 20.02./21.02.2010 Zentralhallen Freizeitmesse Boot / Caravan / Touristik 28.02.2010 11.00 Uhr Zentralhallen Sammler- Antik- und Trödelmarkt Parties 0.02.2010 21.00 Uhr Tanzschule Güth Die Abtanzparty in Hamm - Discofox tanzen und üben zu Discofoxmusik für Singles und Paare. 10.02.2010 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Tannöd“ 1.02.2010 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Die Standesbeamtin“ 24.02.2010 17.30 / 20.00 Uhr VHS-Kino im Cinemaxx „Das weiße Band - eine deutsche Kindergeschichte“ Klassik 24.02.2010 20.00 Uhr Schloss Heessen Haydn-Trio Eisenstadt Literatur 03.02.2010 19.00 Uhr Heinrich-von-Kleist-Forum „Vielmehr, es macht mich lachen!“ Kleist und der Witz des Partisanen. Prof.Dr.Friedrich Balke (Bauhaus-Universität Weimar) 1818

Hammtermine 02.02.2010 14.02.2010 19.00 Uhr Haus Wittenborg Hammer Ossi-Stammtisch 02.02.2010 19.00 Uhr Foyer der St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen Kreißsaalbesichtigung/ Ärztlicher Vortrag Chefarzt Dr. med. Hermann Wiebringhaus 15.00 Uhr (Einlass ab 13.30 Uhr) Giesendahlhalle Uentrop TBM Kinderkarnevals- veranstaltung 16.02.2010 17.00 - 20.00 Uhr Forum des Westfälischen Anzeigers, Pressehaus Beratungstag für Existenzgründer 0.02.2010 17.00 - 19.30 Uhr Ev.Gemeindehaus An der Uentroper Kirche Blutspende beim DRK 0./10.02.2010 10.00 - 15.00 Uhr Ausbildungszentrum der Bauindustrie Bromberger Str. 4 - 6 Blutspende beim DRK 0.02.20100 16.30 - 19.30 Uhr Kath. Pfarrheim Langestr. 193 Blutspende beim DRK 11.02.2010 14.30 - 19.30 Uhr Ev. Gemeindezentrum Goldsternstr. 6 Blutspende beim DRK 12.02.2010 13.00 - 18.00 Uhr Pauluskirche, Marktplatz Blutspende beim DRK 12.02.2010 16.00 - 20.00 Uhr Lohschule An der Lohschule 6 Blutspende beim DRK 13.02.2010 19.30 Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr) Giesendahlhalle Uentrop TBM Karnevalsveranstaltung 16.02.2010 19.00 Uhr Foyer der St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen Kreißsaalbesichtigung/ Ärztlicher Vortrag Chefarzt Dr. med. Hermann Wiebringhaus 1.02.2010 10.30 - 14.00 Uhr Technisches Rathaus, Gustav-Heinemann-Str. 10 Blutspende beim DRK 18./1.02.2010 14.00 - 19.00 Uhr Allee-Center, Westring Blutspende beim DRK 18.02.2010 15.00 - 20.00 Uhr Sachsenhalle, Piebrockskamp 5 Blutspende beim DRK bis 21.02.2010 Pauluskirche, Marktplatz „Seht, welch kostbares Erbe - Bedrohte Baudenkmale in Deutschland“ Deutsche Stiftung Denkmalschutz 22.02./23.02./24.02./ 2.02.2010 08.30 - 14.00 Uhr Eduard Spranger Berufskolleg, Vorheider Weg 8 Blutspende beim DRK 26.02. / 2.02.2010 Heinrich-von-Kleist-Forum Tage der Offenen Tür zur Eröffnung des Heinrich- von-Kleist-Forums (VHS, Stadtbücherei, SRH- Fachhochschule) 23.02./24.02.2010 13.30 - 19.00 Uhr DRK-Senioren-Stift Mark, Marker Allee 88 Blutspende beim DRK 24.02.2010 15.00 Uhr Gustav-Lübcke-Museum Kunsthandwerk trifft Design Stilvolles und originelles Mobiliar aus der Museumssammlung 2.02.2010 18.30 Uhr Iuventas Hamm Ernährung und Sport - Vortrag und Kochseminar  Gensemeyer Garten- und Landschaftsbau Alter Uentroper Weg 317 59071 Hamm Telefon (0 23 88) 12 05 . Fax (0 23 88) 27 27 Mobil (01 60) 3 58 40 70 Seniorenresidenz Am Kurpark • ResidenzWohnen inklusive Servicepaket • Pﬂ egeWohnen nach SGB XI • Kurzzeitpﬂ ege • Vertragspartner aller Pﬂ egekassen • Restaurant / Cafe Ostenallee 84 . 59071 Hamm . Tel.: 0 23 81 / 90 55-0 www.seniorenresidenz-amkurpark.de 11

Hammthema Borkum 60 qm, FeWo *** www.gellenbeck-borkum.de Tel. 02 51 / 7 62 56 60 Direkt am Strand in Usedom • Karlshagen • Neue Appartements, 2-4 Pers., im Strandpalais. „Ostern Spezial“ • Sonderkonditionen • für März, April erfragen. Telefon: 03 83 71 / 5 54 62 FeWo Dornum ren. Landarbeiterhaus, großer Garten, ruhige Lage, komf. stilvolle Ausstattung, 4 km z. Küste, 1 km z. Ortskern. www.ferienhaus-alte-liebe.de Telefon: 0 41 06-76 12 92 www.tier-ferienhof-schaeck.de FeWo 2–6 P., ab 35,00 €, Frühstück möglich. 77883 Ottenhöfen Telefon: 0 78 42 / 22 15 2 FeWos bis 13 Pers. im Frankenwald DU/WC/TV, Zusatzbetten möglich. Gute Wandermöglichk., Kleintiere erlaubt. 150,- bis 170,- € pro Whg./Woche. Pro Pers. 5,- €. Tel. 0 92 61 / 9 21 63 Vermiete FeWo ganzjährig auf Usedom in Heringsdorf und Senftenberg am See. Ruhige Lage. Telefon: 0 3 3 - 6 2 Westerland/Sylt, komfor table FeWo 2 Zimmer, Küche, D-Bad, Balkon, TV Termine frei, 55,– €/Tag. Telefon: 0 43 21 / 2 56 49 Griechenland-Segeln: 2.03. - 10.04.10 od. 01.0. - 1.0.10 Segelerfahrung nicht erforderlich.  0 61 2/3 16 Ferienanlage Am Nationalpark 46 Neuschönau Nähere Info: Tel. 01 1/4 08 26 6 Fax 0 8 8- 3 Mod. FeWos f. 2-5 Pers., 2 Schlafzim., kompl. einger. Küchenzeile, DU/WC, Farb-Sat-TV, Pkw-Abstellplatz, Mietpreis inkl. Bettwäsche u. Endreinigung. mail: ferienanlage-am-nationalpark@t-online.de www.ferienanlage-am-nationalpark.de Original Schrothkur im schönen Altmühltal mit Ganzkörper- kosmetik nach Gertraud Gruber. Insulin- Trennkost bei Stoffwechselstörungen. Landhotel Gut Moierhof Tel. 0 84 26 / 9 87 80 www.GutMoierhof.de 20 Im Stadtarchiv Hamm: Familienwappen derer von Kleist. Seit mehr als 30 Jahren in Hamm: das Kleist-Archiv Die Offiziere und der Dichter Seit mehr als 30 Jahren befindet sich das Archiv der Familie und des Familienverbandes derer von Kleist als Depositium im Stadtarchiv Hamm. Der Familienverband hatte sich nach dem Verlust der in Mittel- und Ostdeutschland gelegenen Be- sitzungen um die Errichtung eines Familienarchivs in der Bundesrepu- blik bemüht. Durch Stiftungen, aus Nachlässen von Familienmitgliedern, durch Ankäufe und durch Reprodukti- onen sind zahlreiche Archivalien, Bü- cher, Gemälde, Grafiken, Fotografien, Stammtafeln und einige Objekte (seit dem 18. Jahrhundert bis heute) zu- sammengetragen worden. Durch Vermittlung des Leiters des damaligen Westfälischen Landes- amtes für Archivpflege, Dr. Helmut Richtering, wurde das Kleist-Archiv im Jahr 1978 von der Stadt Hamm als Dauerleihgabe übernommen. Auf- grund ihrer verkehrsgünstigen Lage und ihrer preußischen Geschichte er- füllte die Stadt Hamm die gewünsch- ten Kriterien für den neuen Archiv- standort. Mit der Unterbringung in Major Anton Wilhelm von Kleist (1732- 1793) in der Uniform des „Hamm- schen Regiments“ .. einem Stadtarchiv sind auch eine fach- liche Betreuung und eine Nutzung des Archivs für Forschungszwecke gewährleistet. Das bekannteste Familienmit- glied ist der Dichter Heinrich von Kleist (1777-1811), nach dem das neue Heinrich-von-Kleist-Forum be- nannt ist. Mehrere Familienangehörige dienten an führender Stelle im preu- ßischen Militär. In diesem Zusammen- hang taucht der Name von Kleist auch

Hammthema des Öfteren in der Hammer Stadtge- schichte auf. Gegen Ende des Drei- ßigjährigen Krieges war Ewald von Kleist (1615-1689) als Gesandter im Auftrag des Großen Kurfürsten von Preußen mit Erfolg um den Abzug der kaiserlichen Truppen aus Hamm be- müht. Hamm wurde nach dem Dreißig- jährigen Krieg Garnisonsstadt. Fünf Offiziere von Kleist dienten hier im preußischen Infanterie-Regiment Nr. 9. Einige gründeten eine Familie und wurden hier ansässig. Im Kleist-Archiv befindet sich un- ter anderem ein Porträt des Majors Anton Wilhelm von Kleist (1732-1793) in der Uniform des „Hammschen Regiments“. Neben weiteren Por- träts, beispielsweise von Mitgliedern der Kurländischen Linie von Kleist, Landkarten des Herzogtums Pom- merns, Johannitertafeln enthält das Kleist-Archiv einige Kabinettsordres .. und das bekannteste Familienmit- glied: Heinrich von Kleist (1777-1811), der Dichter. König Friedrich II. von Preußen, die inzwischen ediert worden sind. Seit 2001 besteht ein Verzeichnis des Kleist-Archivs, das seitdem ge- nutzt werden kann. Das Stadtarchiv Hamm bietet auch für Gruppen Füh- rungen durch das Kleist-Archiv nach vorheriger Anmeldung (Tel. 0 23 81 / 17 58 60) an. Nähere Informationen zur Familie von Kleist sind im Internet unter www.v-kleist.com zu finden. Ute Knopp Geschenke Bilder & vieles mehr Willy-Brandt-Platz 9 59065 Hamm Tel. 0 23 81 / 8 76 27 98 ü b e r 1 0 0 J a h r e der Florist in Hamm Blumen-Groß- und Einzelhandel GmbH & Co. KG gratuliert der Stadt Hamm zur Eröffnung des von-Kleist-Bildungszentrums 59065 Hamm · Bahnhofsplatz 9 Tel. 0 23 81 / 2 60 28 · Fax 0 23 81 / 16 10 32 E-Mail: blumen@schmohr.de · www.blumenschmohr.de Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft für Arbeitnehmer und Rentner die Einkommensteuererklärung bei ausschließlich Einkünften aus nicht- selbständiger Arbeit (§ 4 Nr. 11 StBerG) Die LBV-Beratungsstelle in Ihrer Nähe: Bahnhofstr. 16 a 59065 Hamm Beratungsstellenleiter Michael Krzyzostaniak Telefon: 02381 / 92427-0 eMail: info@lbv-hamm.de Z L GEPRÜFT NACH DIN 77700 Sprechzeiten: Montag bis Freitag 8-13 Uhr und 14-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr (ab 30.01.10) Mitglied im BDL Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. Berlin 21

ANZEIGE HAuS SAWAde - komf. FeWos f. 2-6 Pers., ca. 20 km zur Nordsee u. Büsum, 1 km zum Wald, Fahrräder, Wintergarten, Terrasse, für 2 Pers. ab 40,- € pro Tag. 25725 Schafstedt • Telefon 0 48 05 / 3 43 Gästehaus Bents – ganzjährig geöffnet – Ausflugsziel im Naturpark Schwalm-Nette Gemütliche, gut ausgestattete Ferienwohnungen in ruhiger, strandnaher Lage. – Kurzübernachtungen auf Anfrage möglich! – Am Wald 40, 26465 Langeoog Tel. 0 49 72 – 60 41 Fax 0 49 72 – 60 50 bents.gaestehaus@web.de • Cafe-Restaurant • Biergarten • Gesellschaftsräume bis 200 Personen • 2 Bundeskegelbahnen • Kleingolfplatz • Boots- und Planwagenfahrten • Gutbürgerl. Küche mit regionalen u. Komfort. Ferienhaus**** 2-5 Personen, NR, auf altem friesischen Marschhof, ganzj., Alleinlage. www.hof-hodens.de Tel.: 0 44 63/4 21 80, Fax: -/4 21 81 der Secondhand- Laden am Öko-Zentrum NRW Sachsenweg 9 - Hamm-Heessen Auf über 350 m2 - 3 Ebenen - finden Sie: • Kinderbekleidung • Spielwaren • Kinderwagen • Fahrräder • und vieles mehr Info: 0 23 81 / 8 76 34 34 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr Naturpark Altmühltal Gasth. Bauernh., moderne DZ mit DU/WC, TV und Balkon, Ü/F 14 bis 17 Euro/Person, ruhige Lage in Wald- nähe. Grillabende, Hausschlacht. Familie Meyer, Schloßstraße 16 813 Titting-Morsbach Tel.: 08423/32 • Fax: -/82 info@gasthof-meyer-morsbach.de www.gasthof-meyer-morsbach.de saisonalen Spezialitäten, unter anderem Fisch- und Wildangebote. • Hausgebackene Torten und Waffeln • Täglich ab 9.00 Uhr durchgehend geöffnet - Kein Ruhetag - Fordern Sie unser Angebot für Club- / Vereinsfahrten an! Am Hariksee 41366 Schwalmtal / NRW Tel. 0 21 63/28 01, Fax: -/2 00 11 www.muehlratherhof.de Dornumersiel/Dornumergrode/Nordsee komf. FeWo, Nähe Strand, 2-6 Pers. ab 25,- €/Tag. T. 0 4 1/4 0 • Hunde willkommen 3 1 5 1 - 5 2 4 4 0 : n o f e l e T . l e d d n a s e i r f - e t a k n e s e i r f . w w w 3-Sterne Pension Friesenkate *** Die Nordsee mit frischer Seeluft erwartet Sie! Unsere schöne friesische Pension bietet einen erholsamen Urlaub für die Seele und befindet meernah am Deich. – Wir haben ganzjährig für Sie geöffnet – Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *** Pension Friesenkate 22 Fewo-direkt.de • Objekt-Nr.: 509098 Komfort-Appartements in Top Lage Nähe Yachthafen, mit Balkon bzw. Terrasse, überwiegend mit Seeblick, wenige Schritte bis zum Ostsee- strand und der Kurpromenade. 6 großzügige Appartements für 2-8 Personen, ab 175,– €/Woche Hochwertige Einrichtung, moderne Einbauküchen mit Geschirrspüler, Mikrowelle etc., Sat-TV, Radio, WLAN, Wasch- und Trockenmöglich- keit, PKW-Stellplätze auf dem Grundstück, 1 Appartement speziell für Tierfreunde, Fahrradabstellplatz, Kinderbetten, Hochstuhl, großer Gäste- garten zum Sonnen, Grillen und Entspannen Tel. 0 23 72/86 22 77 • www.ostseeblick-groemitz.de Natur erleben und Thermalbaden Verträumte Wander- und Radwege führen von Bad Endorf durch das Labyrinth der Seen oder direkt zum Simssee oder Chiemsee und sorgen für Entspannung und Erholung. Seltene Pflan- zen und Tiere, Moore, Streuwiesen und Auwälder bilden ein einzigartiges Naturerlebnis, setzen allerdings einen rücksichtsvollen Umgang mit der Natur voraus. Dabei bieten diese zahlreichen Seen ganzjährig eine Morgen- und Abendidylle direkt am glit- zernden Wasser beste Gelegenheit zum Verweilen und Genießen, vor allem in der Herbst- und Wintersonne. Eine wahre Wohltat für Körper, Seele und Herz sind die Jod-Thermalquellen 28° bis 35° und 1.800 m² Wasserfläche in Bad Endorf nach einer ausgiebigen Herbstwanderung Eintauchen und Wohlfühlen kann man sich in den neuen CHIEMGAU THERMEN, um so den Kreislauf wieder zu aktivieren und die Gelenke zu stabilisieren. Das junge Heilbad Endorf mit einer der stärksten Jod-Thermalquellen Europas und seiner herrlichen Umgebung ist ganzjährig ein Geheimtipp für Naturliebhaber, die Erlebnisse in der wunderbaren Naturlandschaft suchen, sich erholen können und ihre Gesundheit fördern wollen. Die Bad Endorfer Pauschale der Thermalbadewoche: Übernachtungen mit Frühstück (bei Ferienwohnung ohne Fr.) ab 1,- € Jod-Thermalbäder á 3 Stunden 3 Wohlfühlmassagen á 20 min. Kurkarte Kurverwaltung Bahnhofstraße 6 8303 Bad Endorf Kur- und Tourismusbüro Bad Endorf Telefon: 0 80 3/30 08 22 Fax: 0 80 3/30 08 30 E-Mail: info@bad-endorf.de Internet: www.bad-endorf.de

Hammgeschichte Hammer Persönlichkeiten: Gerd Bucerius (1906 – 1995) Deutschlands großer Publizist Der Jurist, Politiker und Publizist Gerd Bucerius wurde am 19. Mai 1906 in Hamm als Sohn des evangeli- schen Rechtsanwalts Walter Bucerius (1876-1945) und seiner katholischen Ehefrau Maria Ludowika Rump ge- boren. Die Familie lebte in Hamm an der Weststraße 8, siedelte aber bald nach Essen über. Bucerius studierte Rechtswissenschaft in Freiburg, Ham- burg und Berlin und schloss das Stu- dium 1932 mit der Promotion ab. B u c e r i u s war zunächst als Richter in Kiel und Flens- burg tätig, dann als Rechtsanwalt in Hamburg. Hier avancierte er nach 1945 zum Bausenator und wirkte an der Gründung der Wochenzeitung „Die Zeit“ mit. Schon 1951 hielt Bucerius die Ak- tienmehrheit an der Illustrierten „Stern“, 1957 wurde er alleiniger Ei- gentümer des „Zeit“-Verlags. 1965 gründete er zusammen mit John Jahr sen. und Richard Gruner in Hamburg die „Gruner + Jahr GmbH & Co.“ – den neben dem Axel-Sprin- ger-Verlag größten deutschen Pres- sekonzern. Nach Gruners Rückzug engagierte sich Bertelsmann-Verle- ger Reinhard Mohn mit insgesamt 74,9 Prozent der Anteile, Bucerius übernahm 1971 den Vorsitz des Auf- sichtsrats der Bertelsmann AG. 1985 übertrug er Alt-Bundeskanzler Hel- mut Schmidt die „Zeit“-Chefredaktion. Mit der Kommerzialisierung des deut- schen Fernsehens wirkte Gerd Buce- rius an der Gründung der „Zeit-TV- GmbH“ mit. Am 11. Oktober 1932 heirateten Gerd Bucerius und Gretel Goldschmidt (1910-1970). Seine jüdische Ehefrau emigrierte im Dezember 1938 nach England. Am 19. Dezember 1945 wurde die Ehe geschieden. Am 12. April 1947 heira- tete er Gertrud Ebel geb. Mül- ler (1911-1997), genannt Ebelin. 1971 erfolgte die Gründung d e r g e m e i n - nützigen Zeit- Stiftung Ebelin und Gerd Buce- rius, zu der seit dem Jahr 2000 auch die Buce- rius Law School, die erste private Hochschule für Rechtswissen- schaft in Deutschland, gehört. Im Jahr 2002 öffnete das ebenfalls zur Stif- tung zählende Kunst-Forum in Ham- burg seine Pforten. 1949 vertrat Bucerius gleichzeitig die CDU und die FDP im Bundestag. 1962 trat er aus der CDU aus und legte sein Mandat nieder. Seit 1952 war er Bundesbeauftragter zur För- derung der Berliner Wirtschaft. Gerd Bucerius starb am 29. Sep- tember 1995 in Hamburg. Dr. Maria Perrefort 3-Zi.-****FeWo 67m², sehr schön, sep. Eingang, ruhige sonnige Waldrandlage in Kronach/Oberfranken. Tel. 0 92 61 / 42 19 oder www.zethner-kronach.de Berufskraftfahrer Ausbildung • Beschleunigte Grundqua- lifikation mit IHK-Prüfung • Führerschein Klasse C/CE (LKW) oder Klasse D (Bus) Förderung durch Bildungsgut- scheine der Arbeitsagenturen, Argen, kommunalen JobCenter 59065 Hamm, Neue Bahnhofstr. 1-3 Eingang Sedanstr. 5, 3. Etage Tel. 02381 25960 „Gemütliches Ferienhaus“ Gemütliches Ferienhaus für 2-6 Personen mit Balkon, Terras- se und Liegewiese in ruhiger Lage, 5 Minuten zum Strand, Radio, Sat-TV, Waschmaschine, Gartengrill und Gartenmöbel. Ganzjährige Vermietung, Sonderpreise in VS und NS. Hausprospekt anfordern! Keine Haustiere. Ingrid u. Hans-Peter Mai Postfach 240413 68174 Mannheim Tel.: 06 21/85 51 28 www.urlaub-in- butjadingen.de 23

Hamminformation Am 10. Februar findet mit öffentlichen Aktionen auch in der Stadt Hamm der Tag der Kinderhospizarbeit statt. Kinderhospizdienst: Begleitung von der Diagnose bis zum Tod und darüber hinaus „Sie war so lebensfroh“ Vera Babić besucht jeden Tag das Grab ihrer kleinen Tochter. Dort hält sie Zwiesprache mit Natalija, be- richtet ihr von der Familie, von ihren Geschwistern Simeon und Helena. Vera Babić erinnert sich an Natalijas fröhliches, ansteckendes Lachen, an ihren Gesang: „Sie war so lebensfroh, sie hatte eine so schöne Stimme.“ Natalija ist vor zweieinhalb Jah- ren gestorben, vier Tage vor ihrem sechsten Geburtstag. An einer heim- tückischen Krankheit, an angeborener Muskelschwäche. Beistand fanden Vera Babić und ihr Mann in Angelika Voss, ehrenamtliche Mitarbeiterin des ambulanten Kinderhospizdienstes. Während der Leidenszeit von Natalija – und auch danach, bis heute: „Es tut gut, dass Angelika sooft bei uns ist.“ Ganz intensiv kümmert sie sich nach wie vor um Simeon, der unter Natali- jas Tod schrecklich gelitten hat. „Für uns ist wichtig, dass man sich ohne Bedenken bei Angelika ausspre- chen kann“, sagt Vera Babić. Und wichtig für sie ist die Teilnahme an Ak- tionen mit betroffenen Familien: wie am Baumpflanzen in der Lippeaue oder am Weltgedenktag, „als wir einen großen Baum gemalt haben, mit Blät- tern für jedes verstorbene Kind“. Angelika Voss hat, bevor sie in die Familie Babić kam, einen 80-stündigen Befähigungskurs absolviert. „Wir ha- ben 38 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, weitere 17 befinden sich zurzeit in der Ausbildung“, berich- tet Heike Gründken, die Koordinato- rin des seit 2004 in der Stadt Hamm und im Kreis Unna tätigen ambulanten Kinderhospizdienstes. Der Kinderhospizdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Kinder mit lebensverkürzenden Erkran- kungen und ihre Familien zu beglei- ten. Heike Gründken: „Wir begleiten von der Diagnose, im Leben, über Angelika Voss steht Vera Babić (links) in ihrer Trauer bei. Trost findet sie auch bei gemeinsamen Aktionen. 24

Hamminformation den Tod hinaus und im persönlichen Trauerprozess. Die Lebensqualität der erkrankten Kinder wollen wir – zum Beispiel durch gemeinsame Aktivitäten wie Vorlesen, Spielen oder Ausflüge – fördern, unterstützen die Familie im Alltag zu Hause. Das Angebot ist für sie kostenlos.“ Vera Babić hatte von einer anderen Mutter von dem Kinderhospizdienst erfahren und direkten Kontakt aufge- nommen – „obwohl ich anfangs Hem- mungen hatte, mich fragte, warum schaffst du das nicht allein. Es ist keine Schwäche, sondern eine Stärke, Unterstützung anzunehmen“. Auch die meisten ehrenamtlichen Mitar- beiter müssen vielfach erst Hemm- schwellen überwinden. „Die Arbeit in den Familien hilft, vorhandene Berüh- rungsängste abzubauen“, weiß Öffent- lichkeitsarbeiterin Martina Düchting aus eigener persönlicher Erfahrung. „Man erlebt viel Liebe, Dankbarkeit und Freude, das Leben bekommt eine neue Intensität.“ Der Kinderhospizdienst beteiligt sich am 10. Februar an dem bundes- weiten „Tag der Kinderhospizarbeit“. Mit diesem Tag soll erreicht werden, „Menschen zu motivieren, sich mit den erkrankten Kindern und deren Fami- lien zu solidarisieren, ehrenamtliche Mitarbeiter und finanzielle Unterstüt- zer zu finden.“ Symbol der öffentlichen Aktionen im Hammer Stadtbild sind dann die grünen Bänder der Kinder- hospizarbeit, die gegen eine Spende erworben werden können. Info: unna.hamm.deutscher- kinderhospizverein.de DIE SPENDENKONTEN Die Spendenkonten des ambu- lanten Kinderhospizdienstes: Sparkasse Unna (Konto-Nr. 115 006 BLZ 443 500 60) und Volksbank Werne (Konto-Nr. 60 608 800 BLZ 443 613 42). Der Tierpark ist ganzjährig geöffnet, täglich ab 9.00 Uhr. In der Zeit von April bis September bis 18.30 Uhr, von Oktober bis März bis 16.30 Uhr. Selbst an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag ist bis 12.30 Uhr geöffnet, Kassenschluss ist jeweils eine halbe Stunde vorher. Alle Wege sind asphaltiert, daher können Sie uns bei je- dem Wetter besuchen, denn auch unsere Tiere sind das ganze Jahr über zu sehen. Wir zeigen ca. 700 Tiere in über 100 Arten. Neben den Hauptattraktionen wie Affen und Raubtiere beherbergen wir Greifvögel, Reptilien, Nagetiere, Huftiere, Kamele und allerlei Wild- und Park- vögel. Fast alle Tiere dürfen gefüttert werden. Gegen geringes Entgelt erhalten Sie Futtertüten an unserer Kasse. Hunde dürfen mit in unseren Tierpark, sind jedoch stets an der Leine zu führen. Im Tierpark befindet sich das Naturkundemuseum. Dort sind viele einheimische und exotische Tiere zu seh- en. Der Eintritt ist frei. Das Zentrum des Zoos bietet ei- nen großen Spielplatz, eine Eisenbahn und Autoscooter sowie mehrere Karussells. Hier befindet sich auch unsere Gastronomie mit Café und Imbiss. Wer mehr über uns wissen will, kann sich im Internet informieren unter: www.tierpark-hamm.de Aber noch mehr freuen wir uns über Ihren Besuch im Tierpark. Also bis bald. Grünstraße 150 . 59065 Hamm Tel.: 0 23 81 / 5 31 32 Fax: 0 23 81 / 58 51 23 Mail: info@tierpark-hamm.de Internet: www.Tierpark-hamm.de 2

ANZEIGE Naherholun Genießen Sie die Landschaft und das Ambiente, verleben Sie unvergessliche Stunden und Momente und lassen Sie sich verwöhnen. Familie Bangert und das freundliche Team vom Landhotel Henkenhof freuen sich auf Sie! *** Hochsauerlandstraße 23 • 34508 Willingen - Usseln Tel: +49 (0) 56 32 - 18 17 • Fax: +49 (0) 56 32 - 77 48 info@landhotel-henkenhof.de • www.landhotel-henkenhof.de Gönnen Sie s i c h e i n e A uszeit! Jetzt mit neu renoviertem Schwimmbad... Wohlfühltag e i m 2010 Buchbar für die Zeit vom 02.01.2010 bis 31.03.2011, ausgeschlossen vom 21.12.2010 bis 02.01.2011 • 4 x Übernachtung/HP • Wellness-Vital-Cocktail zur Begrüßung an der Hotelbar • Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr, inkl. 1 Glas Sekt • 4-Gang-Abendmenü in Buffetform • Wohlfühlstunden im Kosmetik & Wellness 2010 - 1 x Vorreinigung, Hautdiagnose und Gesichtsmassage - 1 x Luftperlbad mit duftenden Ölen - 1 x Heißluft mit anschließender Entspannungsmassage - 1 x wohltuendes Paraffinbad für die Hände oder Füße - 1 x Pediküre (fachgerechte Fußpflege) Preis ab 332,00 EUR Sonnenweg 23 · 34508 Willingen Fon 0 56 32 / 40 20 · Fax 0 56 32 / 40 29 66 info@hochsauerland2010.de www.hochsauerland2010.de 26 Alles was ich will! Bewegung, frische Luft und Entspannung - und das Ganze in der herrlichen Willinger Natur! Mal eine Aus- zeit und Zeit für sich selbst nehmen, für Körper und Wohlbefinden. Im Wellnesskatalog „Willkommen zum Wohlfühlen“ fin- det man eine Vielzahl an unterschiedlichen Angeboten. Hier ist für jeden etwas dabei. Der Katalog kann kosten- los bei der Tourist-Info Willingen unter Tel. 0 5 6 3 2 / 401180 be- stellt wer- den oder auch on- l i n e a u f der Willin- ger Homepage durchgeblättert werden. Unter www.willingen.de kann man sich in Ruhe die Angebote anschauen und Eindrücke von der herrlichen Natur und den vielen Möglichkeiten bekommen, die sich dem Gast in Willingen und der Umgebung bieten. Mehr als 19 Willinger Hotels im drei- bis vier- Sterne-Bereich bieten moderne Wellnessbereiche und zahlreiche Entspannungsangebote von Ayurveda über Chinesische Medizin bis hin zu Yoga an. Im Katalogsonderteil „Gesund durch Bewegung“ präsentie- ren die Willinger Hotels zahlreiche Arrangements, die nicht alltäglich sind. Von Nordic Walking über Fitnesstraining mit einem per- sönlichen Trainer bis hin zu Tie- f e n e n t - spannung u n d G e - nuss-Wan- dern reicht das Ange- bot.

lungsgebiete Wald-Hotel Willingen ANZEIGE „Hier liegen Sie richtig“ Willinger Kur- und Urlauberseelsorge Etwas ganz Besonderes sind auch die Angebote der Willinger Kurseelsorge: „Wellness für die Seele“. Eine Besonderheit für Willingen ist, dass den Gästen während der Wellness-Zeit die ökumenische Kur- und Urlauber- seelsorge kostenfreie, auch therapeutische Gespräche bietet. Die persönlichen Gespräche befreien meist von den Belastungen der Vergangenheit, führen zur Ruhe und können Hilfe geben, ausgeglichen in den Alltag zurückzukehren. Wellness für die Seele: Ein Begriff, in dem die Chance steckt, dass der berühmte Tropfen nicht auf einem heißen Stein verdampft, sondern im See des Lebens weite, ruhige Kreise zieht. Besinnungsweg „Lebensspuren“ - Neuer Upländer Pilgerweg Wer mag, kann sich für ein paar Tage einmal ganz mit sich selbst beschäftigen und den Spuren seines Lebens auf dem neuen Upländer Pilgerweg n a c h g e - hen. Die Willinger Kur- und Urlauber- seelsorge lädt ein, auf dem Pilger- weg über seine Lebensspuren nachzudenken und seine Lebensgeschichte anzunehmen. Wunderschöne Land- schaften mit herrlichen Aussichtspunkten, sehenswerte Kirchen am Wegesrand sowie Begegnungen mit Gott, mit sich und mit Gleichgesinnten machen den Weg zu etwas ganz Einmaligem. Weitere Informationen: Pfarrer Ulf Weber, Therapeutischer Seelsorger, Tel. (05632) 966572. E-Mail: pfr.u.weber@kurseelsorge-willingen.de TOP ANGEBOT: März – April – Mai / Sonntag bis Freitag (außer Ostern) • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • inklusive Frühstück, 4-Gang-Menue • 1 x Solarium u. 1 x Massagebank 180,- € p. Person FAMILIE VIRNICH • 34508 WILLINGEN • AM KÖHLERHAGEN Telefon 0 56 32 / 98 20 • Telefax 0 56 32 / 98 22 22 www.waldhotel-willingen.de • E-Mail: info@waldhotel-willingen.de AKZENT HOTEL VENUE IN WILLINGEN …MITTEN DRIN UND TROTZDEM RUHIG! AKZENT ROSENTAGE …LASSEN SIE SICH VERWÖHNEN 149,50 € p. P. UNSER ANGEBOT FÜR VERLIEBTE ROSENTAGE IM VENUE 2 Ü. im rosendekorierten DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke Großer Strauß mit roten Rosen Flasche Sekt zur Begrüßung 4-Gänge Candle-Light-Dinner 3-Gänge Menü Sektcocktail als Aperitif (nach Art des Hauses) Saunanutzung inkl. Bademantel „Süßes“ Abschiedspräsent je Paar Akzent Hotel Venue Neuer Weg 28 34508 Willingen Tel: 05632/40000 www.venuehotel.de info@venuehotel.de Saunanutzung inkl. Bademantel „Süßes“ Abschiedspräsent je Paar Genießen & Wellness Das elegante 4-Sterne Göbel’s Landhotel mit seinen großzügigen Zimmern, exzellenter Küche und stilvollem Ambiente strahlt eine Atmosphäre mit Herz aus. Eine wahre Wohlfühl-Oase ist die Badewelt „Cäsar’s Therme“ und das vielfältige Wellness-Angebot. Durch die attraktive Lage im Zentrum von Willingen sind es nur wenige Gehminuten bis zu allen Freizeiteinrichtungen. Göbel’s Landhotel, Briloner Straße 48, 34508 Willingen Fon 0 56 32/ 9 87-0, Fax 0 56 32/ 9 87-198 info@goebels-landhotel.de www.goebels-landhotel.de 2

Hammkultur Im Tannengrund 38685 Wolfshagen im Harz Last-Minute für den Sommer Familienzimmer 2 Erw. + 2 Kinder (-12 J.) inkl. Frühstück und HP 121,– € am Tag 3 Tage ÜF + HP im DZ 121,– € p.P. Hallenbad, Freibad, Beachvolleyball Kinder bis 12 Jahre im Zi. d. Eltern frei! www.hotel-im-tannengrund.de Komf. und gemütliche FeWos ab 30,– € Telefon 0 53 26 / 99 80 Karneval an der Ostsee Hohwacht Ferienwohnung/ Appartements an der Ostsee 1-2, 5 Zimmer, 33-65 m2 inkl. Schwimmbad- und Sauna- ab 71,– € pro Nacht. nutzung Buchbar im Hotel: HOHE WACHT, Ostseering 5 24321 Ostseeheilbad Hohwacht Tel. 0 43 81 / 90 08-0 Fax 0 43 81 / 90 08-88 info@hohe-wacht.de www.hohe-wacht.de In einem romantischen Tal direkt an der Höhenstraße liegt unser Familienhotel mit Gartenterrasse, Forellen- und Ententeich, Spielplatz, Kinder-Scooter-Bahn, Ponyreiten, Kutschfahrten und schönen Spazierwegen. Mittag- & Abendtisch & Kaffee & Kuchen. DZ mit Frühstücksbuffet ab 38,- €/Person Preisnachlass vom 0.01. – 10.02. 28.02. – 26.03. 11.04. – 2.04.2010 Familie Döpp Schmallenberg-Oberkirchen Tel.: 0 29 75 / 96 61-0 • Fax: -19 www.gut-vorwald.de 28 Theater und Konzerte Der Kultur- Februar Kleists Lustspiel „Amphitryon“ fragt am 4. Februar im Kurhaus nach dem Wesen der Identität und der Mög- lichkeit des Identitäts- verlustes. Jupiter und M e r k u r kommen in Gestalt von Heerführer Amphitryon und seines Dieners So- sias auf die Erde und stiften heillose Verwirrung. „Come on along with the Black Ri- der“ heißt es am 6. Februar im Kur- haus. Die alte Volkssage vom „Frei- schütz“ diente Starregisseur Robert Wilson als Vorlage für seine Musical- Neufassung. Gemeinsam mit Rockle- gende Tom Waits und Beat-Genera- tion-Autor William S. Burroughs gelang ihm ein wahres Meisterstück. Der unglaublich geizige Harpa- gon ist am 20. Februar in Molières Komödienklassiker „Der Geizige“ ei- ner großangelegten Verschwörung auf der Spur: Alle wollen ihn zerstö- ren, haben es nur auf sein Geld ab- gesehen. Am 21. Februar kann man Max & Moritz im Kurhaus erleben. Die Kleine Oper Bad Homburg hat aus sieben Streichen des munteren Duos ein modernes, farbenfrohes Mu- sical für die ganze Familie gemacht. Das Haydn-Trio Eisenstadt widmet sich am 24. Februar im Schloss Hees- sen seinem Namensgeber, dessen sämtliche Klavier-Kammermusikwerke sie mittlerweile auf CD eingespielt ha- ben. Die drei Musiker beeindrucken mit Fingerfertigkeit und Spielfreude. Die Popolskis und Duo-Jazz Vor 100 Jahren erfand Kirchenkan- tor Pjotrek Popolski seinem Gas- senhauer „Ei dobrze, dobrze dralla“ die Popmusik, die Mitglieder der Po- polski-Familie sind die Urheber der meisten aktuellen Chartbreaker. Die Popolskis gastieren am 13. Februar – zwei Jahre nach ihrem erfolgreichen Konzert – erneut im Kurhaus: mit ihren Meisterwerken, so wie sie ur- sprünglich gedacht waren. D e r W D R p r ä s e n t i e r t a m 19. Februar im Kurhaus Bad Hamm ein Jazzkonzert der Extraklasse – live, in Farbe, zum Hören und Sehen: „Two Generations of Duo-Jazz“. Sanne van Hek (Trompete) und Florian Weber (Piano) feiern dabei ihre Pre- miere – sie spielen erstmalig zusam- men. Die zweite Formation, Pianist Mike Herting und Saxofonist Heiner Wiberny, hat dagegen bereits eine län- gere gemeinsame Musikgeschichte. Die Mitschnitte des Jazzabends wer- den am 13. April ab 20.05 Uhr in WDR 3-Konzert gesendet. Musikkabarett mit deutschen „Heimat-Melodien“: Das Duo „Furi- osef“ zeigt am 16. Februar eine ganz andere Seite des Klangkosmos Welt- musik – Stimmen vom Niederrhein! Das Konzert mit Manfred Heinen und Markus Türk beginnt am 17.30 Uhr in der Lutherkirche. Der Eintritt ist frei.

Hammstadtwerke Ökologischer Strom: Mit einem Anteil von 40,4 Prozent in Deutschland ganz vorn Der Strom steht auf Grün Der Strom kommt aus der Steck- dose. Für Gunther Körner aber kommt der Strom aus zahlreichen „Steckdosen“. Der Diplom-Ingenieur ist Energieeinkäufer bei den Stadt- werken Hamm. „Wir haben sehr un- terschiedliche Bezugsquellen“, sagt er – und nennt nur die wichtigsten: die eigene Produktion in Blockheiz- kraftwerken, die Müllverbrennungs- anlage Hamm, regenerative Anlagen und die Energiehandelsgesellschaft West, an der die Stadtwerke Hamm zusammen mit zehn ebenfalls kom- munalen Energieversorgungsunter- nehmen beteiligt sind. Für Gunther Körner und seinen Kollegen Christian Stegemann sind zwei Prinzipien entscheidend: „Alles muss wirtschaftlich und zugleich um- weltverträglich sein. Das muss einfach zusammenpassen.“ Dass die Wirt- schaftlichkeit stimmt, zeigt der Erfolg der Stadtwerke mit ihren Internetan- geboten: „Wir haben im ersten Jahr über 6000 Neukunden geworben, weil wir einer der preisgünstigsten Anbie- ter in ganz NRW sind.“ Was Gunther Körner und Chris- tian Stegemann fast noch zufriedener stimmt: „Ökologisch sind wir besser als die anderen.“ Ihren Umweltbonus un- termauern sie mit Fakten. Der Strom ist zu 40,4 Prozent aus erneuerbaren Energien. Mit dieser Quote liegen die Stadtwerke Hamm im bundesweiten Vergleich deutlich vorn – um mehr als das Doppelte. Denn: In der deutschen Stromerzeugung haben die erneuer- baren Energien lediglich einen Anteil von 15,8 Prozent. Entsprechend gut sieht auch die Umweltbilanz aus. „Die Belastung durch einen Stromkunden ist bei einem Jahresverbrauch von 3000 Kilowattstunden pro Jahr um 792 Ki- Kaufen den Stadtwerke-Strom ein: Christian Stegemann und Gunther Körner. logramm CO2 geringer als im Bundes- durchschnitt“, erläutert Gunther Kör- ner. „Unsere Kunden erwarten auch, dass wir möglichst umweltverträglich hergestellten Strom einkaufen.“ Die Stadtwerke Hamm setzen, so die beiden Einkäufer Körner und Ste- gemann, weiter auf die grüne Karte. Das neueste Projekt heißt „Green Gecco“. An der Gesellschaft mit glei- chem Namen beteiligen sich die Stadt- werke mit vier Millionen Euro. Gesell- schafter sind darüber hinaus 19 andere kommunale Versorgungsunternehmen und RWE. „Green Gecco“ plant ge- genwärtig drei konkrete Projekte: Ne- ben einem Biomasse-Heizkraftwerk in Südwestfalen eine Biogasproduk- tion in Sachsen-Anhalt und einen Off- shore-Windpark in Schottland. Gesamtstromlieferungen der Stadtwerke Hamm Zum Vergleich: Stromerzeugung in Deutschland 1) 9,6% 25,4% 50,0% 15,8% 40,4% 58,8% Mit 40,4 Prozent „grünem“ Strom liegen die Stadtwerke Hamm ganz vorn. 2

APOTHEKENKALENDER FÜR DEN NOTFALLDIENST Adler-Apotheke Dr. W. Cobet Marktplatz 14 Tel. 92 11 11 Einhorn-Apotheke St. Kayser Weststraße 22 Tel. 92 15 10 Hirsch-Apotheke am Hauptbahnhof M. Schwarzer Bahnhofstr. 25 Tel. 92 09 70 Engel-Apotheke F. Stapel Wilhelmstr. 173 Tel. 44 05 15 Löwen-Apotheke P. Henke-Möller Th.-Heuss-Platz 13 Tel. 2 43 25 Goethe-Apotheke A. Sichwart Goethestr. 18 Tel. 92 40 80 Nord-Apotheke Th. Harren Bockumer Weg 46 Tel. 67 32 36 Berg-Apotheke A. Lürssen, (B.-Hövel) Overbergstr. 29 Tel. 97 42 10 Alte Apotheke D. Specht, (Herringen) Neufchateaustr. 4 Tel. 46 26 86 Sachsen-Apotheke Dr. G. Auert, (Heessen) Dasbecker Weg 42 Tel. 30 22 30 Paracelsus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann Papenweg 2 Tel. 9 85 50 Nikolaus-Apotheke B. Wigand-Heppelmann, (Uentrop) Mühlenstr. 43 Tel. (0 23 88) 5 26 Stephanus-Apotheke Barbara-Apotheke E. Nieder MPH (Pelkum) H.-P. Bär Große Werlstr. 2 Tel. 40 04 87 Hauptstr. 16 (B.-Hövel) Tel. 7 78 70 Damberg-Apotheke H. W. Schmuhl, (Westtünnen) Dambergstr. 51 Tel. (0 23 85) 82 50 A B C D E F G H I J K L Dorotheen-Apotheke Rosen-Apotheke B. Wigand-Heppelmann A. Dietrich, (B.-Hövel) Caldenhofer Weg 123 Hohenhöveler Str. 14 Tel. 2 45 75 Tel. 97 03 30 Süd-Apotheke I. M. Walz Alleestraße 10 Tel. 5 11 82 Ost-Apotheke U. Reinhardt Ostenallee 127 Tel. 98 38 66 Stern-Apotheke M. Voormann Sternstraße 12 Tel. 1 23 33 Apotheke am Pelkumer Platz A. Rauscher Pelkumer Platz 3, (Pelkum) Tel. 3 05 93 83 Rathaus-Apotheke G.-U. Hoebink, (B.-Hövel) Rautenstrauchstr. 55 Tel. 7 55 65 Hirsch-Apotheke A. Jürgenliemke, (Rhynern) Alte Salzstraße 23 Tel. (0 23 85) 92 01 10 Westfalen-Apotheke Engel-Apotheke Dr. Michael Claas Werler Str. 94 Tel. 95 30 24 J. Brinkmann, (B.-Hövel) Hammer Str. 90a Tel. 97 44 00 M N O P Q R S T U V W X Apotheke am Wilhelmsplatz A. Khoobsirat Wilhelmstr. 86 Tel. 44 38 67 Maximilian-Apotheke H. Hohmann Soester Str. 269 Tel. 8 23 39 Phönix-Apotheke E. Flohr Südstraße 38 Tel. 1 50 12 DocMorris-Apotheke J. Brinkmann Hammer Str. 74a Tel. 3 04 07 10 Bären-Apotheke M. Adib Südstraße 29 Tel. (08 00) 2 90 34 00 Tel. 3 22 66 Sonnen-Apotheke S. Vieth, (Heessen) Heessener Markt 6 West-Apotheke K. v. Nell Wilhelmstr. 170a Tel. 44 20 59 Strauß-Apotheke I. v. Sobek-Werder, (B.-Hövel) Oswaldstraße 9 Tel. 78 03 11 Spitzweg-Apotheke W. Niggemann Werler Straße 66 Tel. 2 66 17 Finken-Apotheke M. Gerke, (Herringen) Fritz-Husemann-Str. 26 Tel. 46 96 66 Forum-Apotheke in der City-Galerie Ulf Schmidt Westring 2 Tel. 92 21 10 Kiepenkerl-Apotheke P. Obertrifter, (Heessen) Heessener Markt 1 Tel. 3 00 68 Allee-Center-Apotheke Linden-Apotheke H. Polaniok R.-Matthaei-Platz 1 Tel. 54 40 40 (Notdienst-Schalter Westenwall) R. Schmidt, (Rhynern) Unnaer Straße 9 Tel. (0 23 85) 50 21 Elefanten-Apotheke Glocken-Apotheke G. Strauß Werler Straße 29 Tel. 91 55 77 Chr. Beckamp-Koschowsky u. Dr. Müller OHG, (B.-Hövel) Hohenhöveler Straße 22 Tel. 7 50 45 Glückauf-Apotheke Pinguin-Apotheke im Kaufland (Ha.-Westen) D. Reck, (Werries) St. Mayer Wilhelmstr. 197 Tel. 41 02 04 Alter Uentroper Weg 197 Tel. 98 02 70 Brücken-Apotheke Herr Thomas Münsterstraße 20 Tel. 3 27 28 Maxi-Center-Apotheke Glückauf-Apotheke R. Kahlisch, (Werries) Ostwennemarstr. 100 Tel. 37 14 14 E. Böger, (Pelkum) Kamener Str. 114 Tel. 40 02 94 Bären-Apotheke Herringen K. H. Voormann Fr.-Husemann-Str. 18 Tel. 99 80 80 Sanicare-Apotheke am EVK P. Röder Werler Str. 110 Tel. 8 76 80 66 Von-Kleist-Apotheke Dorf-Apotheke B. Wigand-Heppelmann T. Nitschke (Pelkum) Wischerhöf. Str. 54 Bahnhofstr. 4 Tel. 97 39 60 Tel. 40 45 17 Apotheke im real A. Sichwart (Heessen) Münsterstr. 83 Tel. 8 71 89 10 r a u r b e F L M N O P Q R 1 2 3 4 5 6 7 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag S T U V W X A 8 9 10 11 12 13 14 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag B C D E F G H 15 16 17 18 19 20 21 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag I J K L M N O 22 23 24 25 26 27 28 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 1 2 3 4 . . . . das sind Wir Apothekerin Brigitte Wigand-Heppelmann 30