Rathäuser: Frischer Wind des Wettbewerbs

Autoren u. Autorinnen gesucht Februar 97 Alt-Stadt -Jahr 1997 Statistisches Jahrbuch Wirtschaft Lokal Kultur-Tip Termin-Vorschau Februar Stadtwerke informieren 8 10 12 14 15. Oldtimer-Teile-Markt 15 1000 junge Autorinnen und Autoren gesucht Am 20. April 1997 findet das 20. Kinderkonzert im Rahmen der Kulturveranstaltungen der Stadt Hamm statt. Aus die- sem Anlaß veranstaltet das Kulturamt einen Erzählwettbe- werb für Kinder des 3., 4. und 5. Schuljahres. Das Thema heißt: „Die kleine Staubflocke". Die deutsche Erstaufführung mit der Textfassung von Prof. Hermann Große-Jäger erfolgte 1994 in Berlin. Text und Musik der Komposition von Fernando Palacios wollen wir nicht bekanntgeben, damit die Phantasie-Erzählungen der Kinder nicht beeinflußt werden. Am Wettbewerb können sich nur Schulklassen beteiligen! Die Beteiligung von Einzelpersonen ist ausgeschlossen. Alle Lehrer sind mit I hren Klassen herzlich zur Teilnahme einge- laden. Einsendeschlul3 ist der 21. Februar. Für Rückfragen steht das Kulturamt gern zur Verfügung, Tel.: 02381/ 17-5555. I mpressum - Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e. V., Vorsitzender: Jürgen Graef Postfach 2611, 59016 Hamm, Telefon 02381/ 5692 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich VVeißenberg (verantwortlich), Lutz Rettig S. 14: Dr. Alexander Tillmann (verantwortlich), Stadtwerke Hamm GmbH Anschrift: Caldenhofer Weg 159, 59065 Hamm Telefon 02381/ 17-5500/ 17-3513, Telefax 02381/ 17-2974 Titelbild: Winterfreuden auf den Lippe-Altarm bei Schloß Heessen Foto: Lutz Rettig Satz und Druck: Druckerei Hasselbeck, M.-Luther-Straße 11a, 59065 Hamm, Telefon 02381/ 925550 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbe- dingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers wieder. Wertstoffcontainer haben 78 Std-Woche 18 Rathäuser: Frischer Wind des Wettbewerbs 20 I nformations- Service-Center I Verkehrsverein Hamm e. V. Bahnhofsplatz Tel. 0 23 81 / 2 34 00 Willy-Brandt-Platz 3 • Kartenvorverkauf Buskartenverkauf • Hotelvermittlung Fahrradverleih Stadtliteratur u. - • Souvenirs • zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Lotto Toto Alt-Stadt-Jahr 1997 • Buttons u. Telefonkarten von Otmar Alt

„Alt-Stadt-Hamm” Alt-Stadt-Jahr 1997 Gemeinschaftsgefühl stärken Februar 97 3 „Alt-Stadt-Hamm" im Zeitablauf ... was wir jetzt schon wissen Der Künstler Otmar Alt, 1995 zum "Bürger des Ruhrgebietes" ernannt, zählt zu den wenigen deutschen, international anerkannten, bildenden Künstlern. Bis heute waren seine Kunstwerke in über 300 Einzelausstellungen weltweit zu sehen. Wir freuen uns, daß Otmar Alt vor 20 Jahren Hamm zu seiner Heimatstadt gewählt hat, da er seitdem mit seinem Namen für unsere Stadt wirbt und von Anfang an bereit war, seine Kunst als Unterstützung für städtische I nitiativen unentgeltlich zur Verfügung zu stellen. Wir möchten dabei nur an Großplastiken, wie die "Wolkenschaukel" und die Stadt- tore "Tanzvogel und Nachbars Katze" in der Fußgängerzone oder das Traumschiff "Ecke-Nekkepen" am Hafeneingang erin- nern, die das Stadtbild nachhhaltig prä- gen und mit Unterstützung ortsansässi- ger Firmen realisiert werden konnten. Auch soziale I nitiativen, wie aktuell ein Kinderhort im Stadtteil Pelkum, für den Otmar Alt den "Till Eulenspiegel" kreierte, fanden in ihm immer einen großzügigen Förderer. Anläßlich seiner großen Ausstellung vom 4. Mai bis 29. Juni 1997 im Gustav- Lübcke-Museum, hat es sich die Stadt Hamm zur Aufgabe gemacht, ihren Bürger Otmar Alt einem breiten Publikum aus nah und fern vorzustellen. Und dies nicht nur im Museum, sondern in der gesamten Stadt, die sich für ein ganzes Jahr im Zeichen des Künstlers zur "Alt Stadt Hamm" verwandeln soll. Wir wol- len damit im weiten Umland auf unsere Attraktivität als "lebenswerte Großstadt im Grünen", aufmerksam machen. Gleichzeitig wollen wir in der Stadt mit einer Vielzahl von Aktionen zu einer stär- keren Entfaltung eines "Wir-Gefühles", einer stärkeren I dentifikation der Bürger und I nstitutionen mit ihrer Stadt beitra- gen, was, wie wir alle wissen, manchmal noch etwas im Argen liegt. Deshalb ist es uns ein besonderes Anliegen, die Aktion nicht allein auf die I nnenstadt zu be- schränken, sondern alle unsere Stadtbe- zirke mit einzubeziehen. Ein solches Ziel ist nur erreichbar, wenn sich viele "Hammer" aktiv beteiligen, denn nur aus dem gemeinsamen Ziehen an einem Strang kann ein stärkeres Gemeinschaftsgefühl entstehen. Mit die- sem Hammer "Alt-Stadt-Brief" stehen wir ganz am Anfang und möchten I hnen aufzeigen, was nach heutigem Stand im nächsten Jahr an Aktionen bisher geplant ist und wie sie sich in Unterstützung die- ses Gedankens einbringen können Und wir stehen schon jetzt nicht mit leeren Händen dar, sondern haben in einem ersten Konsens neben dem Künstler selbst, der wiederum unentgelt- lich mit seiner kreativen Kunst diese Aktion überhaupt erst ermöglicht, eine Vielzahl konkreter Förderer gefunden, die sich mit namhaften Beträgen oder Sach- und Materialspenden und persönlichem Engagement im Rahmen ihrer Möglich- keiten beteiligen. Wir sind uns sicher, daß eine solche Aktion auch I hre Unterstützung findet und freuen uns schon jetzt auf viele indi- viduelle Anregungen zur Verbreiterung dieser Aktion. Vorläufiger Zeitplan, attraktive Artikel mit bleibendem Erin- nerungswert, mit deren Kauf Sie die Aktion direkt unterstützen, aber was noch viel wichtiger ist, eine Vielzahl von Anregungen für I hr persönliches Enga- gement finden Sie auf den folgenden Seiten in Hülle und Fülle. Es bleibt dabei ganz I hrer Kreativität überlassen, das von Otmar Alt bereitgestellte Material spiele- risch in I hrem Sinne zu nutzen. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Sie bei der Eröffnungswoche im Allee-Center oder bei einer der Aktionen zu treffen, gemeinsam zu diskutieren und nicht zu vergessen, feste zu feiern. Förderer der „Alt Stadt Hamm" Derzeit können wir I hnen nur eine erste Übersicht der bis jetzt geplanten Aktionen im Rahmen der «Alt-Stadt- Hamm» bieten; eine Vielzahl weiterer Veranstaltungen, z. B. in den Stadtteilen wird sicherlich im Jahresverlauf noch hinzukommen. Die genauen Termine erhalten Sie im „Alt-Stadt" Büro im Rathaus-Foyer und beim Verkehrsverein , aus der laufenden Berichterstattung des Westfälischen Anzeigers und Radio Lippewelle sowie auch im I NTERNET unter http:/ www.hamm.de) Februar 13. Februar, 18.00 Uhr - Auftaktveran- staltung im Allee-Center mit Eröffnung des Alt-Stadt-Jahres durch den Künstler, Ober-bürgermeister, Oberstadtdirektor und alien Förderern der Aktion 13. bis 22 Februar "Alt-Stadt-Woche" im Allee Center mit täglich wechselnden Aktionen März bis Mai Präsentation des "Alt--Stadt-Hamm-Bus" der Stadtwerke und einer Bushaltestelle Aufstellung/ Präsentation von 20 "Alt- Stadt-Stelen" in alien Stadtteilen Umwandlung/ Einweihung der Stadtbibliothek zum Hammer "Alt-Stadt- Haus" mit begleitenden Veranstaltungen Mai 4. Mai bis 29. Juni - "Geschichten eines Clowns"- Bilder aus der Welt des Zirkus 1970:1996 im Gustav-Lübcke-Museum (verschiedene Aktionen im Zusammenhang geplant) 25. Mai bis 22. Juni - "Frühwerke von Otmar AltzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Begleitaustellung in der Stadthausgalerie (Museumsstraße) Juni 6. bis 8. Juni - 10. Hammer Cityfest unter dem Motto "Alt-Stadt-Fest" (begleitende Sonderaktion des Einzelhandels geplant) 14. Juni, Fahrradaktionstage mit Sonderprogramm im Rahmen des Fahrradmarktes und der Familienradtour 26. Juli - Kurparkfest mit "(alt)ernativer I llumination". zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Fortsetzung S. 5 ."

„Alt-Stadt-Hamm" Februar 97 4 Jedem sein Stück Alt-Stadt-Hamm it 91 ... individuelle Geschenkideen, die Spaß machen Mit diesem bunten Puzzle unterschiedlicher Geschenkideen wollen wir I hnen den Einstieg in die Aktion möglichst einfach machen. Das Angebot reicht von "Kleinigkeiten", die für jeden Geldbeutel erschwinglich sind, bis hin zu sehr individuellen Möglichkeiten, ein wirklich einzigartiges Stuck "Alt-Stadt- Hamm" zu erwerben und/ oder zu verschenken. Mit dem Kauf der Präsente tragen sie jeweils zum überwiegenden Teil dff ... die Stadtbücherei verwandelt sich langsam aber sicher in ein ‚Alt- Stadt-Haus7 felern Sie mit uns! 19fr hre Als Anregung ein Beispiel für eine Kombination Preises zur notwendigen Finanzierung der Aktion bei, die bisher großzügig von den aufgeführten Förderern vorfinanziert wurde. Einige Artikel müssen noch hergestellt werden, die voraussicht- lichen Erwerbszeitpunkte und Verkaufsstellen sind aufgeführt. Die schon jetzt erhältlichen "Alt-Stadt-Hamm-Buttons" und Telefonkarten können Sie schon jetzt im repräsentativen Ge- schenkkarton beim Verkehrsverein am Hauptbahnhof, im Bür- geramt (Rathaus), im Technischen Bürgeramt (Museumsstraße), im Stadtwerke-haus, allen Bezirksverwaltungsstellen, Volks- bank- und Sparkassenfilialen erwerben. Volksbank Hamm 1897-1997 Danke für wo Ohre Vertrauen. Unsere De sensationelle Schatzsuche 417lights im 'fib nach einem Kilo Gold startet am 1. April Die RiiieeeesentoTte zum loo. Geburtstag der Volksbank am 21. April im Allee-Center Menschen für Menschen Volksbank H amm eG h ivo 5' Das bunte Bankteilhaber -und Barger, • est mit Lasershow am 28. Juni im Maxipark

„Alt-Stadt-Hamm” Wir sind überdies äußerst gespannt zu erfahren, wie Sie mit kreativen I deen für eine Verbreiterung der Aktion in der Öffent- lichkeit und Stadtbild, im Betrieb oder im privaten Bereich bei- tragen. Für Vorschläge und I deen, aber auch weitergehende Fragen zu Aktionen, Zeitplan, Artikel etc. stehen wir I hnen außerdem in einer Art Geschäftsstelle im Rathausfoyer, wie auch beim Verkehrsverein persönlich zur Verfügung. Förderer der Aktion Alt-Stadt-Hamm (Allee-Center Hamm, Dachdecker Einkaufsgenossenschaft eG, Lebenshilfe Hamm, Mannesmann-Hoesch-Präzisrohr GmbH, Radio Lippewelle Hamm, Sparkasse Hamm, Stadtwerke Hamm, Volksbank Hamm eG, Verkehrsverein Hamm, VEW Energie AG, Wirtschafts- und Verkehrsgemeinschaft Hamm, Westfälischer Anzeiger) Die Förderer der Aktion „Alt-Stadt-Hamm" präsentieren den Alt-Stadt Yogi Fortsetzung von S. 3 „Alt-Stadt-Hamm" im Zeitablauf Juli und August "Alt-Stadt -Event" im Rahmen des Kultursommerprogramms "Kunstdünger" Eröffnung der Hammer "Alt-Stadt-Fahrradroute "Verschiedene Veranstaltungen im Rahmen des "Hammer Ferienspaß" September 5. September - Sonderprogramm anläßlich eines Radrennens durch die I nnenstadt, der "1. Hammer City-Night" 26. bis 28. September - Sonderaktion anläßlich des 3. Westfälischen Kartoffelmarktes Oktober Sonderaktionen anläßlich des Umweltkindertages November und Dezember Sonderaktionen anläßlich des Weihnachtsmarktes Abschlußver- anstaltung des Alt-Stadt-Jahres in der umgestalteten Stadt- bücherei mit Präsentation der durch die Bürger gestalteten Aktivitäten. Traumsymbole zum Puzzeln Seine Werke sind von scheinbar kindlicher Einfachheit, ent- spannter Heiterkeit oder naiver Fabulierfreude und erzählen von den Stimmungen, Erfahrungen und Erlebnissen des Künstlers. Dabei ist seine Malerei das Produkt eines raffinierten künstleri- schen Gestaltungswillens, eines witzigen Umgehens mit Formen und Farben, des poetischen Ausspielens einer ganz persönlichen Mythologie. Er erfindet imaginäre Traumlandschaften und Planeten, Fabelwesen und Objekte. Otmar Alt entführt uns mit seinen Bildern in die Welt der Phantasie. So hat Otmar Alt auch hinsichtlich der vor uns liegenden Aktion mit der Phan-tasiegestalt des "Alt-Stadt-Yogi" ein präg- nantes Aushängeschild vorangestellt. Zur Seite gestellt hat er der Aktion ein System von 9 unverwechselbaren Traumsymbolen, die die Teilnehmer in die Lage versetzen sollen, sich in spielerischer Form künstlerisch mit ihrer Stadt auseinan- derzusetzen und letztlich ein wenig stärker zu identifizieren. Möglich wird dies einmal durch den Kauf der mit diesen Mo- tiven bedruckten Artikel; zusätzlich ist es aber möglich, die auf hochwertigem Folienklebematerial (Abmessungen 40 cm x 40 cm und 90 cm x 90 cm) gefertigten Symbole zu erwerben, auf individuelle Art zu kombinieren und so hoffen wir, im Stadtbild, im familiären Bereich, in der Firma oder wo auch immer zu prä- sentieren. Die Folien können auf fast jedem Trägermaterial auf- geklebt werden, so daß I hrer Phantasie keine Grenzen gesetzt sind. Auf diese Art hat jeder Bürger dieser Stadt die Chance, sein eigenes Stückchen "Alt-Stadt Hamm" als Unikat zu ent- wickeln, zu erwerben und dauerhaft zu bewahren. Wir wünschen schon jetzt viel Spaß beim Puzzlen mit den Elementen sowie dem Entwickeln I hrer I deen und freuen uns auf die Ergebnisse, die wir am Ende de Jahres als Abschluß der Aktion zusammen mit dem Künstler präsentieren wollen. Förderer der Alt-Stadt-Hamm Otmar Alt (Jhg. 1940), einer der renommiertesten deutschen Maler, Grafiker und Gestalter der Gegenwart. —zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ""` • • • • .er:

agazin Statistik Februar 97 6 Hamm in Zahlen - Zahlreiche I nformationen zu demographi- schen, gesellschaftlichen und wirtschaftli- chen Strukturen und Entwicklungen zur Stadt Hamm enthält das neue Statistische Jahrbuch mit den Daten aus dem Jahr 1995. Die Tendenz zum Bevölkerungswachstum hielt 1995 wie in den Vorjahren an. Die Einwohnerzahl stieg um 627 auf 189.418 Personen. Der Anstieg fiel damit allerdings geringer aus als in den Vorjahren. I m Gegensatz dazu konnte mit 1.152 fertig- gestellten Wohnungen der bisherige Rekord im Wohnungsbau aus 1994 erneut überboten werden. Negativ weiter die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt: Mit 8.962 Arbeitslosen gab es am Jahresende 1995 349 Menschen mehr, die arbeitslos gemeldet waren, als noch zu Beginn des Jahres. Gleichzeitig ging die' Zahl der sozialversicherungs- pflichtig Beschäftigten zurück. 54.593 standen in einem solchen Beschäfti- gungsverhältnis'- ein Minus von 466. Erfreulich ist der Rückblick auf das Wetter. Es zeigte sich 1995 von seiner sonnigen, trockenen und heißen Seite. 177 heitere Tage bei einer Niederschlagsmenge von nur 899 Millimetern und einer Jahres- höchsttemperatur von 35 Grad Celsius erinnern an einen Sommer der Superlative. I nteressenten für das aufschlußreiche, über 200seitige Werk können sich an das Ordnungs- und Wahlamt, Unnaer Straße 10-12, 59069 Hamm, Tel. 02381 17-3171 wenden. Dort ist es kostenlos erhältlich. (psh) .7eske Jörg Feske Installationstechnik GmbH Gas-, Wasserinstallationen Heizung und Solartechnik Im Sundern 13 — 59075 Hamm Tel. (0 23 81) 7 05 22, Fax 7 05 22 Vierteljahresstatistik ergänzt das Jahrbuch DzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA o haPPY 3. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Quartal 1996 Ergänzend zum jährlich erscheinenden Statistischen Jahrbuch erstellt das Ordnungs- und Wahlamt jetzt alle drei Monate eine Vierteljahresstatistik. Hauptbestandteile sind aktuelle Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung, Arbeitslosigkeit, Bautätigkeit und Steuereinnahmen. Zur besseren Einordnung der Entwicklungen werden den Daten jeweils die Vergleichszahlen des Vorjahres gegen- übergestellt. I m Unterschied zum Statistischen Jahrbuch, das immer erst die Daten des Vorjahres aufarbeitet, können die Daten in einer Vierteljahresstatistik wesentlich zeitnäher angeboten werden. Es ist beabsichtigt, diese Statistik künftig jeweils zwei bis drei Monate nach Quartalsende herauszugeben. Die Reihe hat mit den Daten aus dem 3. Quartal 1996 begonnen. (psh) Schiitzenfestkleider Brautmoden Abendkleider Smokings NEU Kommunionkleider bis Größe 164 Verleih und Verkauf Von Brautkleidern, Cocktail- kleidern über Abendkleider, Schützenfestkleider und Zu- behör habe ich für jeden festli- chen Anlaß das richtige Kleid für Sie. I n Kamen-Methler Wickeder Straße 56 I nhaberin: H. Künne Telef. Terminvereinbarung ab 15.00 Uhr unter der Telefon- Nr. (0 23 07) 3 98 55. Samstags 9-14 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch. Osterüberraschung an der Ostsee erleben, dann kommen Sie uns doch mal im Hotel EsPlanade im Seebad der Jahrhundertwende in Kühlungsborn besuchen. Denn wir haben nicht nur einen schonen Strand, sondern auch toile Preise. I Doppelzimmer Mkt. Frühstück ab 99,- DM Erkundigen Sie sich nach dem Osteran- gebot! Telefon 03 82 93 / 83 50 Fax 8 35 32 Dortmund Westfalenhalle 1 12.- zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 16. Feb. '97 • Heizung • Solartechnik Heizöltank-Ausbau inkl. Entsorgung pro 1000 Liter ab 75,- DM SCHREI NER • Kesseldemontagen • I ndustriedemontagen Writ ON irCE is zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA TELEFONISCHER KARTENSERVICE 0231 4204 666 H. Blienert Tel. 0 25 88 / 6 52 TÜV-geprüfter Fachbetrieb Fax 14 91 Leitungsschäden durch Frost? Ihr Meisterbetrieb im Hammer Süden! Fritz-Reuter-Straße 13 59063 Hamm Telefon (0 23 81) 5 70 67 (01 72) 2 32 94 07 Wir zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA helfen Ihnen!

Wohnungsbau Februar 97 7 Kü ch e n - Kü ch e n Kü ch e n Hamm - attraktiver Wohnstandort Für Ein- und Zweifamilienhausbauer bundesweit sogar Spitze t: t Pe r fe k t e Be r a t ung, Pla nung und M ont a ge lich t + for m Am Holtkamp 50, 59077 Hamm POggerr f in D ie N .Oct x lit r e s I r bcos Ve r t r a gspa r be r TEXT/ LI EN N ARDEN I AN N rnust erhaus W arier St raße 2 8 3 H am m - Süden küchen \ I I at 0 2 3 8 1 / 5 5 5 1 C über 50 Park- 1 = MM= plät ze am Haus! I r OlCor t m a n n laras b e son d e r e KCzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -Jo h e n st u dio Aussagen, wonach die ein oder andere Stadt für die eigenen Bürgerinnen und Bürger sowie Außenstehende als Wohnstand- ort interessant sei und woran dies liege, sind zumeist nur sehr vage nachvollziehbar und begründet. Für Hamm liegen jedoch neueste statistische Auswertungen vor, die zumindestens in der Lage sind, den Nachweis der Attraktivität von Hamm als Wohnstandort eindeutig zu führen. Die städtebaulich relevanten Rahmendaten der Bundesfor- schungsanstalt für Landeskunde und Raumordnung 8/ 1996 weisen Hamm im Vergleich der 50 größten Städte die Spitzen- position bei dem Anteil fertiggestellter Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern an den insgesamt fertiggestellten Wohnungen zu. I m Betrachtungszeitraum 1994 wurden 38,9 Prozent aller Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern gebaut. Auch in der Statistik der Gesamtwohnungsproduktion landet Hamm mit 12,2 fertiggestellten Wohnungen je tausend Bestandswohnungen im oberen Drittel. Zum Vergleich: I n den 50 ausgewählten Städten wurden 1994 im Schnitt 8,7 Wohnungen je tausend Bestandswohnungen fertiggestellt, der Anteil neuer Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern lag bei 16,9 Prozent. Diese Vergleichszahlen bedeuten auch, daß der Zubau von Mietwohnungen in Hamm in 1994 noch über den Durchschnitt in den Vergleichsstädten lag. Hamm: 12,2 pro tausend entsprechend 900 Neuwohnungen Andere: 8,7 pro tausend entsprechend 652 Neuwohnungen (Basis: Berechnung auf 75.000 Bestandswohnungen) Hamm: 350 Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern 550 Wohnungen in Mietwohnhäusern Andere: 108 Wohnungen in Ein- und Zweifamilienhäusern 544 Wohnungen in Mietwohnhäusern Daß diese Zahlen keine singuläre Entwicklung bedeuten, weist das neueste statistische Jahrbuch der Stadt Hamm nach. Hier- nach wächst die Bevölkerung auch im neunten Jahr in Folge an. Bei der Entwicklung des Wohnungsbestandes weist das Jahr- buch für 1995 einen Zugang von 1.152 Wohnungen aus. Dies übertrifft das Ergebnis, das jetzt von der Bundesforschungs- anstalt für 1994 zugrunde gelegt wurde, noch einmal um 240 Wohnungen. Die Verwaltung geht davon aus, daß die Stadt Hamm auch im nächsten Jahr eine Spitzenposition in den Statistiken der Anstalt einnehmen wird. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Übergrößen Fam. Rieger ScheffelstraBe 1, 79183 Waldkirch Südlicher Schwarzwald Telefon 0 76 81 / 470 40 Fax 0 76 81/ 47 04 27 17: o 23 89 / 53 48 40 • Fax 023 89 / 53 48 09 samstags Chattanoogaplatz, mittw ochs in Bockum-Hövel rcricn hotel Markerbach Obermittelw eida 5 • 08352 Markersbach • Familiär geführtes Haus in ruhiger, zentraler Lage im Grünen Das Haus mit der persönlichen Note. Ruhige Lage, alle Zimmer mit DU/ WC. Umweltorientiertes Hotel mit Auszeichnung. 1 Wo. OF ab 220,- DM bietet Ihnen m. Lift zu erreichende, gemüil., komf. Zimmer m. DU/ WC, Telefon, TV, Radio u. Minibar, Schwimmbad, Sauna, Fitnesscenter, Tischtennisraum, Friseur. Gemütliches Restaurant sowie Nebenräume, gutbürgerliche, regionale Küche. Fragen Sie nach unseren aktuellen, attraktiven Wochenangeboten. Telefon 0 3 7 74 / 8 1 1 90 • Fax 0 37 74 / 8 60 66 Unterwäsche für Damen u. Herren • mit se für Ihre Kinder und Ihre Tiere (psh) 1 8 8 8 Schürmann GETRÄNKEVERTRI EB WEI NGROSSHANDEL Aus technischen Gründen erscheint die nächste Hammagazin-Ausgabe erst am 8. März 1997. I m Ried 4 59063 Hamm • Telefon 0 23 81/ 56 01 Telefax 0 23 81/ 55 63

Wirtschaft Lokal Februar 97 8 Unternehmerstuhl für die Firma Keinemann 35 neue Arbeitsplätze in der Betontechnologie Aus Studium und Praxis kennnt die kaufmännnische Leiterin die wichtigsten Grundlagen für einen modernen Dienstlei- stungsbetrieb: „Wir müssen ständig am Ball bleiben und unser Angebot immer aktuell präsentieren," so Britta Keinemann. Moderne Maschinen und gut ausgebildete Mitarbeiter gehören für Geschäftsführer Siegfried Keinemann ebenso dazu wie der Mut, bei neuen Verfahren ganz vorn zu sein. Mutig und zukunftsweisend war auch die Entscheidung, noch zum Winter dieses Jahres sechs neue Mitarbeiter einzustellen - ein in der Baubranche sicher ungewöhnlicher Schritt. Zusätzlich sollen im Frühjahr dieses Jahres weitere Arbeitsplätze geschaf- fen werden. (psh) il ) )S1% LT aenl 11- 1 0,/ o n " • t g n zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ‘,0 . loa l i l ia,... -< ,,.e.... Ae* -.1‚)/ eP r e ND qP va• , N... . ..- - '1 _ 011':1- I r,,fizAvi xt CIT re t 4A- 1 1 4 tv zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 1'Q • —. Al0 r''''r _ „Beton - es kommt darauf an, was man daraus macht!" Unter diesem Motto steht im Gewerbegebiet West die Arbeit der Firma Keinemann Betontechnologie GmbH. I n den letzten zwei- einhalb Jahren hat dieser Betrieb 30 neue Arbeitsplätze geschaffen, zehn davon noch im abgelaufenen Jahr. Dies war Grund genug für Oberstadtdirektor Dr. Dieter Kraemer und Oberbürgermeister Jürgen Wieland, der Firma noch kurz vor Jahresende 1996 den Unternehmerstuhl der Wirtschaftsför- derung zu überreichen. Der Erfolg der Firma Keinemann, die 1979 gegründet wurde und zunächst an der Radbodstraße angesiedelt war, ist kein Zufall, sondern basiert auf zukunftsorientierten Konzepten, qualifizierten Mitarbeitern und einer großen Bandbreite im Leistungsspektrum. Dazu gehört das Schneiden, Sägen und Bohren von Beton ebenso wie die I nstandsetzung von Gebäuden und die Sanierung von Bergschäden, der umwelt- freundliche Abbruch und das Prüfen von Baustoffen. Das Verpressen von Rissen in Mauerwerk und Beton ist ebenso Bestandteil des Angebotes wie die Herstellung von I ndustrie- Beschichtungen nach Wasserhaushaltsgesetz und das Schleifen und fräsen von Betonoberflächen. In einem betriebseigenen Labor analysieren die Fachleute der Firma Materialien, Werkstoffe, Bausubstanzen und Altlasten im Baugrund. Zusätzlich können hier Wasseranalysen durchge- führt, Kompost und Klärschlamm analysiert und Gutachten erstellt werden. Auch die Betonüberwachung gehört zu den Schwerpunkten des Labors. Das Unternehmen Keinemann, das seit zweieinhalb Jahren auf einem 3.000 Quadratmeter großen Grundstück an der Küfer- straße 21 zu finden ist, trägt alle Merkmale eines klassischen Familienbetriebes. 1979 von Geschäftsführer Dipl. I ng. Siegfried Keinemann als Betonprüfstelle mit Schneide-, Säge- und Bohrarbeiten gegründet, arbeitet nun auch seine Tochter, die Dipl. Betriebswirtin Britta Keinemann in der Firma ihres Vaters mit. DÄNEMARK Priv. Vermietung, Ferienhäuser, Strandnähe, 4-10 Personen, Farb-1V, Satellit. Preisgünstig, Vor- und Nachsaison. Prospekt anfordern. A. Berthelsen, Lyn, DK-9300 Saeby Telefon: 00 45 / 98 46 / 90 41 Telefax: 00 45 / 98 46 / 93 41 Das Team der Firma Keinemann La Luna Wir liefern in der Umgebung von 5-6 km frei Haus (Mindestbestellung DM 20.-) Strackstraße 25 • Hamm-B.-Hövel • Tel. 7 53 35 Tägl. ab 17 Uhr bis 24 Uhr geöffnet. Sonn- und Feiertag auch Mittagstisch ASTROLOGI EKURSE als Weg zur Selbsterkenntnis und mehr Lebensfreude. Ab sofort beginne ich w ieder mit Astrologie- kursen für Anfänger im Raum Hamm, Unna, Fröndenberg, Dortmund, Kamen, Bochum. Lore Ziegenhirt Astrologie- und Yogalehrerin, Psycho!. Beraterin, Dipl. API Elsternweg 3, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA (0 23 73) 7 67 81, 58730 Fröndenberg

Bürgeramt Uentrop Februar 97 9 MI lönninghorr HOLZHANDLUNG Langewanneweg 213 59069 Hamm rm.% (02381) 51030 CA und 51077 TÜREN • PANEELE • PLATTEN PROFI LHOLZ • LEI MHOLZ STEGDOPPELPLATTEN SCHNI TTHOLZ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HOLZ I M GARTEN 0,00,4441 FUEST WERbUNq Leuchtw erbung Beschriftungen Folienaufkleber Neon-u.Siebdrucktechnik Acrylglas-u-Metallverarbeitung Lange Str. 185, 59067 Hamm Telefon: 02381/ 441380 Fax: 02381/ 442657 Bürgeramt Uentrop startete mit „Tag der offenen Tür" Mit einem „Tag der offenen Tür" eröffnete die Stadt Hamm am 15. Januar im Verwal- tungsgebäude vor den Toren des Maximilian - parks ihr zweites Bürgeramt und vollzog damit einen weiteren Schritt zum „Dienst- leistungsunternehmen Stadt". Mehr Bürgernähe und Freundlichkeit bei einem hohen Maß an Effektivität und Effizienz, das haben sich die z. Zt. vier Mitarbeiterinnen des neuen Servicezentrums zum Ziel gesetzt und daran wollen sie auch gemessen werden. Wie bereits im Bürgeramt Mitte wird der Bürger auch in Uentrop viele Anliegen an einer einzigen Stelle erledigen können. Und damit niemand vor verschlossenen Türen steht, wurden die Öffnungszeiten erheblich ausgeweitet. Über einen besonderen Service können sich zudem insbesondere die älteren Bürger Uentrops freuen, denn das Amt für soziale I ntegration beabsichtigt zukünftig im Rahmen der Altenhilfe regelmäßig Sprech- stunden im Bürgeramt Uentrop anzubieten. (psh) PR-Offensive der Wirtschaftsförderung „WI RTSCHAFT I NFORM" setzt auf Kommunikation mit Unternehmen Mit dem Newsletter „VVIRTSCHAFT I NFORM" geht die Wirtschaftsförderung Hamm neue Wege in der Öffentlichkeits- arbeit. Die achtseitige Broschüre, die in Zukunft regelmäßig erscheinen soll, rich- tet sich an die 3.300 Hammer Unter- nehmerinnen und Unternehmer. I nhalt sind Nachrichten aus der regionalen Wirtschaft, Berichte über die aktuelle Arbeit der Wirtschaftsförderung, Tips und Trends sowie ein aktuelles I nterview und ein Unternehmensportrait. I n seiner Vielseitigkeit und Aktualität soll „WI RTSCHAFT I NFORM" dazu beitragen, die Kommunikation zwischen der Wirt- schaftsförderung und den Unternehmen sowie den Unternehmen untereinander zu verbessern. Gleichzeitig soll die erste Ausgabe deutlich machen, daß unabhän- gig von den Diskussionen über die zu- künftige Organisation der Wirtschafts- förderung eine Menge getan wird, um den Strukturwandel der Stadt weiter vor- anzubringen. „WI RTSCHAFT I NFORM" ist aber mehr als eine „I mage- Broschüre". Das Mitteilungsblatt soll den Leser- innen und Lesern ein Forum bieten, ihre unternehme- rischen I deen und Konzepte vorzu- stellen. Ziel ist, durch einen akti- ven Austausch von I deen und Erfahrungen eine neue Aufbruch- stimmung zu schaffen, in der alle Beteiligten in eine aktive Wirt- schaftsförderung einbezogen wer- den. Ausritte Ponyreiten (psh) SCOTT PLUE ANGELI KA KUPHAL-PLUE Reitunterricht für jedermann Ferienbetreuung für Kinder Ferienreitbetrieb Tel. 0 77 64/ 1582 Sägestraße 2 79737 Herrischried

Magazin Februar 97 10 Kultur-Tip des. Brahms in NRW Das Land des Nathan der Weise Freitag, den 14. Februar 1997, 20.00 Uhr, im Kurhaus Mozart: Klavierkonzert G-Dur KV 453 mit Kadenzen von Johannes Brahms Brahms: Serenade Nr. 1 op. 11 Solist: David Janni, Klavier; Westdeut- sche Sinfonia; Leitung: Dirk Joeres Das Projekt Brahms in Nordrhein- Westfalen nimmt Bezug auf einen be- stimmten Zeitabschnitt in der Biographie des Komponisten Johannes Brahms, näm- lich die Jahre 1852 - 1859, in denen er im rheinisch-westfälischen Raum gelebt und gewirkt hat. Seine wichtigsten Wohnorte in dieser Schaffensperiode waren Düsseldorf (1853-1856) und Detmold (1857-1859). Dieses Projekt setzt im Brahms-Gedenkjahr 1997 einen besonderen, außergewöhnlichen Akzent für Klassikfreunde: charakteristische, hier entstandene Werke werden mit konkre- ten „Brahms-Stätten" in NRW in Beziehung gesetzt. „I t's only Rock'n Roll" Gerhard Veeck, Joachim Ullrich, Wolli Kaiser, Steffen Schorn und Roger Hanschel ist die Kölner Saxophon Mafia die am Mittwoch, den 19. Februar 1997, um 20.00 Uhr im Forum des Gustav- Lacke-Museums ihr neues Programm präsentiert. Seit den 15 Jahren ihres Bestehens ist die „Kölner Saxophon Mafia" ein Kultur- botschafter Deutschlands in vielen Teilen der Welt geworden. I n ihrem neuen Programm, das wohl durchdacht ist und einen neuen Höhe- punkt in ihrer Karriere verspricht, prä- sentieren die Kölner nach dem Motto Laut-Leise-Gut Klassiker der Rolling Stones und dies mit Saxophon, Klarinet- ten und Flöten, aber ohne Gitarren und Schlagzeug, dafür jedoch mit Frontfrau Anne Haigis. Lächelns Freitag, 28. Februar 1997, 20.00 Uhr, Saalbau Bockum-Hövel, Operetten- Tournee-Theater Hannover, Regie und Choreographie: Renate Rochell Musikalische Leitung: Katalin Doman und Gyula Jarmay Fernöstlicher Zauber und der Verzicht auf ein Happy End kennzeichnen diese wohl beliebteste Operette Lehars. Lisa, die Tochter des Wiener Grafen Lichten- fels, gibt ein Fest aus Anlaß ihres Sieges beim Reitturnier. Auch Sou-Chong, ein chinesischer Prinz, ist eingeladen. Graf Pottenstein beschwört vergeblich ihre gemeinsame Jugendliebe. Er möchte Lisa heiraten, aber sie hat nur noch Sinn fur den exotischen Prinzen. Sie folgt der Stimme ihres Herzens und damit dem Prinzen Sou Chong als dessen Frau nach China. Lassen Sie sich bezaubern von unverges- senen Melodien. Erleben Sie ein erstklas- siges Solistenensemble in Zusammen- arbeit mit Chor, Ballett und Operetten- orchester. Das Land des Lächelns in dieser herausragenden Auffuhrung, mit einem phantastischen Bühnenbild und herrlichen Kostümen verspricht I hnen einen unvergesslichen Theaterabend. Freitag, 21. Februar 1997, 20.00 Uhr, Kurhaus, Theatersaal, das Rheinische Landestheater Neuß Als der reiche Jude Nathan von einer Reise heimkehrt, hört er, daß seine Tochter Recha, die er statt seiner sieben von Christen getöteten Söhne angenom- men hat, bei einer Feuersbrunst von einem jungen Tempelherrn aus den Flammen gerettet wurde. Nathan will dem jungen Christen danken, doch dieser lehnt eine Einladung ab, da er mit einem Juden nichts zu tun haben will. Erst als er Nathan selbst kennen und schätzen lernt, kommt er in sein Haus und verliebt sich dort in Recha Lessing schrieb seinen „Nathan" als ihm die Streitschriften gegen den orthodoxen Hauptpastor Goeze verboten wurden. Er gestaltete einen Menschheitstraum, der mit seinem Toleranzgedanken dennoch eine reale Hoffnung darstellt, an der es, unbeirrbar wie Nathan, festzuhalten gilt. Minou - Geschichte einer Prinzessin Dienstag, den 4. Februar 1997, um 16.00 Uhr, Heidelberger Marionettentheater, Sachsenhalle Hamm-Heessen, (ab 4 Jahre) Minou ist eine kleine Prinzessin, die von ihrem Vater sehr verwöhnt wird. Und doch ist sie nicht froh, denn sie braucht einen Spielgefährten. Eine gute Fee hilft ihr und zaubert jemanden herbei, doch als der König den dunkelhäutigen Suhardy sieht, wird er böse und wirft die Prinzessin und den Jungen aus dem Schloß. Doch wie alle Märchen hat auch dieses ein gutes Ende. Der König ver- söhnt sich mit der Prinzessin und Suhardy, und Minou darf nach Hause zurückkehren. Fernöstlicher amber am 28. 2., 20.00 Uhr, im Saalbau Bockum-Hövel Christliche Literatur UCHHANDLUNG ERTRAM WilhelmstraBe 32 Telefon 0 23 81/ 251 84 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 59067 Hamm

... Kultur- und Fremdenverkehrsamt Februar 97 11 Franz Schubert - zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA einmal anders Hille Pupille: „Eiskalte Zeiten" Mittwoch, 5. Februar 1997, 20.00 Uhr, Schloß Heessen; AlbCniz-Gitarren-Duo; Konzert zum 200. Geburtstag von Franz Schubert Das AlbCniz-Gitarren-Duo wurde 1985 gegründet und nach dem spanischen Komponisten I saac Alb&liz (1860-1909) benannt, weil seine Musik von der Poesie und Schönheit der Gitarre am stärksten geprägt wurde. I n den 10 Jahren seiner intensiven Konzerttätigkeit hat sich das Duo ein umfangreiches Programm vom Barock bis zur Moderne erarbeitet. Ganz bewußt wurde das Originalrepertoire für Klassisches Gitarrenduo aus mehreren Jahrhunderten durch mutige und interes- sante Transkription angereichert. Rot h er Bedachungs GmbH — Alleisterbetrieb — Mittwoch, 19. Februar 1997, 15.00 Uhr, Stadtbücherei (ab 6 Jahre) In der eiskalten Region der Antarktis erleben zwei recht unterschiedliche Typen - ein „zugreister" Eisbär und ein Pinguin - was es bedeutet, Gewalt mit Zivilcourage und Freundschaft zu begeg- nen. Unterdrückt von dem großen und bedrohlichen Vogel „King" und seiner Pinguinbande finden sie zueinander und schließen Freundschaft. Tolle Rhythmen und heiße Hymnen, eingebettet in choreographisch ausgefeilte Bewegungs- abläufe, begleiten die Figuren und das Publikum bis zum Abschlußtanz, dem „Südpol-Rap" von Joschi und Pit. Zivilcourage und Freundschaft gegen Gewalt :Reihenweise :Winterpreise jettt zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA cnn! zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 10 % Winterrabatt bis zum 21. 3. 97 • anru Inh. Markus van Aart Dacheindeckung • Fassadengestaltung Flachdacheindeckung • Bauklempnerei • Gerüstbau Dörholtstraße 9 • 59075 Hamm Telefon 23 81 / 97 45 60 • Fax 0 23 81 / 97 45 61 Kunststoffenster Holznormfenster • Bernhard Röttger & Co. KG • • • Uentroper Str. 47 • 59229 Ahlen-Dolberg • Postfach 40 60 59216 Ahlen-Dolberg • Ruf 0 23 88 / 6 23 / 6 24 • Fax 1576 • • • • • • • • • OOOOOOOOOO I nnenausbau • ‘,0,1 ct407- • sc"ulir • Wandern • Angeln • Radwandern • Bootfahren_ u As' zu Os'eet / t a del. FERI EN NSEL__ TI ETZOWSEE 65 km nördlich von Berlin, nahe Rheinsberg, auf einer einmalig schönen Halbinsel: 30 Finnhütten für 4 bis 5 Personen, 31 Ferienhäuser für 4 Personen mit DU/ WC, Kochnische, Heizung, Dampfer- anleger, Bootsausleihe, Fahrrädern, Kinderspielplatz, Restaurant am See, Parkplatz für Busse. Freie Plätze für Familien, Gruppen, Vereine Zur Tietzowsiedlung • 16831 Zechlinerhütte • Telefon & Fax 03 39 21 / 7 02 28

agazin Februar 97 12 Ausstellungen bis 28. Februar Sigrid Denkhaus: „Landschaften" Öbilder und Gouachen; Galerie Kley, Werler Str. 304 bis 13. April Paul Klee - Reisen in den Süden, Städt. Gustav-Liibcke- Museum Öffnungszeiten: di-so 10-18 Uhr, mi 10-20 Uhr 7. Februar -31. März „I ch und die Stadt", lyrische und bildnerische Arbeiten von Schülern des Märkischen Gymnasiums nach expressionistischen Werken des Gustav-Lübcke- Museums, G.-L.-Museum 8.19. Februar Modelleisenbahn-Ausstellung der Modelleisenbahnfreunde Bötersen, Maximilianpark, Festsaal 13. - 22. Februar „Alt-Stadt-Hamm", Auftaktwoche im Allee-Center 16. Februar - 9. März Eugen Pfützenreuter: Ölbilder, Aquarelle Stadthaus Galerie Samstag, 1. Februar 11.15 Uhr Orgelmusik zur Marktzeit Zentralhallen Hamm Sonntag 23. Februar 1997 11-18 Uhr , / rm. HAMMER AUSSTELLUNGS- UND VERANSTALTUNGS- GESELLSCHAFT mbN Terminvorschau Tobias Heinke (Orgel), Werke v. Pachelbel, Bach, Guilmart, Graap Pauluskirche 14.00 Uhr 1. Hammer Fußball Hallen- Masters um den Karl-Siebert - Gedächtnis-Pokal, Sporthalle Friedensschule, Marker Allee Hammer Spielvereinigung Sonntag, 2. Februar 10.00 Uhr 1. Hammer Fußball Hallen- Masters (s. 1. Feb.) 11.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen Gitarrenduo Kleeberg/ Scharf, Kinderprogramm und Buffet, Kulturrevier Radbod Dienstag, 4 Februar 15.00 Uhr „Minou-Geschichte einer Prinzessin" Heidelberger Marionetten- theater (ab 4 J.) Sachsenhalle Heessen 19.30 Uhr Klassik im Restaurant Christian Ludwig (Violine) und Johann Ludwig (Violon- cello), Werke von Paganini, Bach, Ravel u. a., Cafe Restaurant Thelen, Uentroper Dorfstraße 21, Kulturamt Mittwoch, 5. Februar 15.00 Uhr „Ein Geburtstagsgeschenk für Prinzessin Annabell" Wolfsburger Figurentheater; (ab 3 J.) Maximilianpark-Werstatthalle Maxipark GmbH 20.00 Uhr „Franz Schubert - einmal anders" Alb&iiz-Gitarren-Duo Schloß Heessen Freitag, 7. Februar 20.00 Uhr „Die Braut von Messina" Kleintier- & del zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA mc1' SECOND-HAND MODEMARKT Sonntag, 9. März 11 - 18 Uhr Hammer Ausstellungs- U. Veranstaltungsges. mbH Postfach 1609, 59006 Hamm Tel. 02381/5691, Fax 02381/5694 ZENTRALHALLEN HAMM Maximilianpark-Werkstatthalle Maxipark GmbH 20.00 Uhr „Jazz Forum Hamm" Kölner Saxophon Mafia Gustav-Lübcke-Museum Kulturamt Freitag, 21. Februar 18.00 Uhr „Vom Dampfradio zur Digi- taltechnik - zur Geschichte des Hörfunks" Johann Farrenkopf (Soest) Vortrag zur Eröffnung der Radio-Ausstellung Sparkassenhalle VVeststr. Ev Akademie Hamm Burghofbühne Dinslaken; Kurhaus-Theatersaal; Kulturamt Sonntag, 9. Februar 11.30 Uhr „Eine Reise ins Land der besseren Erkenntnis" Beobachtungen zum Werk von Paul Klee, Dia-Vortrag: Dr. Richard Hoppe-Sailoer, Essen Städt. Gustav-Liibcke-Museum Mittwoch, 12. Februar 15.00- 17.30 Uhr Disco für Kufenflitzer Eissporthalle Maxipark GmbH 20.00 Uhr „Gottloser Rundfunk? über die christliche Verant- wortung eines Journalisten" Kurt Gerhardt (WDR), Lutherzentrum, M.-Luther Str. 27 b Ev. Akademie Hamm Freitag, 14. Febuar 17.00 Uhr „Teamwork" Musik- und Tanzaufführung der Städt. Musikschule Ltg. Brunhild Tacke Maximilianpark-Werkstatthalle 20.00 Uhr „Später Schumann - früher Brahms" Westd. Sinfonia Ltg. Dirk Jones Kurhaus-Theatersaal 20.00 Uhr „Professor Cratzleigh's Flohcirkus" Peter Freemann, Comedic in basic english VHS 20.00 Uhr „Natan der Weise" Rheinisches Landestheater Neuss Kurhaus-Theatersaal Kulturamt Samstag, 22. Februar 11.00 - 18.00 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt Maximilianpartk, Festsaal K Et B Kulturmanagement Mittwoch, 19. Februar 15.00 Uhr „Eiskalte Zeiten" Hille Pupille (ab 6 J.) Stadtbücherei, Ostenallee Kulturamt 15.00 Uhr ,,Jeda, der Schneemann" Trotz-Alledem-Theater (ab 5 J.) 20.00 Uhr „Die Affäre Huhn" Reiner Kröhnert, Maximilianpark-Werkstatthalle Sparkasse Hamm/ Maxipark GmbH Sonntag, 23. Februar 11.00- 18.00 Uhr Sammler-, Kleintier- und Trödelmarkt

Eröffnungsveranstaltung „Alt-Stadt-Hamm 1997" 13. Februar, 18.00 Uhr, Allee-Center Februar Februar 97 13 Zentralhallen Hammer Ausstellungs- u. Veranstaltungs GmbH 11.00 Uhr „hamm-allstars" Bootshaus, Fährstraße 11.00- 18.00 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt (s. 22. 2.) 11.30 Uhr „Wachstum" im Denken und Schaffen Paul Klees Dia-Vortrag: Prof. Dr. Lorenz Dittmann, Saarbrücken Städt. Gustav-Lübcke- Museum Montag, 24. Febuar 19.30 Uhr „Nachtwandlungen" Hörspielgalerie von und mit Walter Gödden Stadtbücherei, Ostenallee Mittwoch, 26. Februar 15.00 Uhr „Stürzende Engel" Religiöse Themen in der modernen Kunst, Führung: FDr. Dagmar Zißler-Gürtler (Seniorentreff) Städt. Gustav-Lübcke- Museum 19.30 Uhr „Es gab nicht nur die Droste" Frauenportäts aus dem 19. Jhdt. Gisbert Strotdrees (Münster) Städt. Gustav-Lijbcke- Museum Donnerstag, 27. Feb. 20.00 Uhr „Missfits singt" Missfits Et Band Maximilianpark-Festsaal, Sparkasse Hamm/ Maxipark GmbH Freitag, 28. Februar „Salsa picante" Sonoc de las Tunas (Cuba) VHS 20.00 Uhr „Das Land des Lächelns" Operette v. Franz Lehar Saalbau Bockum-Hövel Kulturamt 20.00 Uhr „Sterne der Volksmusik" mit Margot Hellwig u. v .m. Maximilianpark-Festsaal Westf. Anzeiger/ Maxipark GmbH Veranstaltungen in den Jugendzentren Sonntag, 2. Feb.,14-19 Uhr Jugendliche, die sonntags von Langeweile geplagt sind, sind an diesem Tag zur Sonntags- öffnung in das JZ Rhynern, eingeladen. Billard, Kicker, Dart, Musik hören oder sich einfach so mit Freunden/ innen treffen ist angesagt. Montag, 3. Feb., ab 16 Uhr Das JZ Schultenstraße bietet ein Vier-Gewinnt-Turnier an. Anmeldungen unter 17 63 85. 4. - 7. Februar Das JZ Südstraße bietet einen Discjockey-Kurs für Jungen an. Anmeldungen unter der Rufnummer 17 63 81/ 2/ 3 Dienstag, 4. Feb., 15-21 Uhr Zu einem Turniertag für Mädchen lädt das JZ Rhynern mit Billard, Tischtennis, Dart und Kicker ein. Anmeldungen unter 17 63 86. N. Närdemann Am Holtkamp 50 0 59077 Hamm WACH zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Tel. 02389/45510 & sicHERHEiTSDIEN I • Personenschutz und Begleitung Häuser - Parkplätze - Veranstaltungen Jugendveranstaltungen u. Privatpartys Alarmanlageneinbau - tel. Notdienst Videoüberwachung, Revier- u. Kurierdienste I Donnerstag, 6. und 13. Februar, jeweils ab 16 Uhr Der Kindertreff Zappelino im JZ Südstraße bietet in seiner Kurs-Reihe „Pfiffige Kurse für Kids" den Kurs „Holzbrett- spiele selbstgemacht" für Kinder von 8 - 12 Jahren an. Anmeldung unter 17 63 82. Kursgebühr DM 10,-. Freitag, 7. Feb., 17 - 22 Uhr Zu einer großen Karnevals- disco mit Verkleidung lädt das JZ Schultenstraße ein. Der Eintritt beträgt 1,- DM Freitag, 7. Feb., ab 19 Uhr Karnevalsfete für Mädchen im Jugendcafé Werries. Eine Verkleidungsaktion, gemein- sam kochen und essen und Übernachtung sind angesagt. Anmeldung unter 8 17 21. Teilnahmebeitrag DM 3,- Dienstag, 11. Feb., ab 15 Uhr Karnevalsfete im Kindertreff Zappelino, JZ Südstraße. Alle Märchenfiguren im Alter von 7 bis 12 Jahren sind eingela- den. Unkostengebühr: DM 1,- Anmeldung unter 17 63 82 bis zum 5. Feb. Mittwoch, 12. und 26. Februar, jeweils ab 18 Uhr Im JZ Casino finden 14-tägig mittwochs Disco-Veranstal- tungen für Jugendliche ab 12 Jahren statt. Eintritt 1,- DM. Freitag, 14. Feb., 19-23 Uhr „Lonely Hearts - Party zum Valentinstag im JZ Südstralle. Der Eintritt beträgt DM 3,-. Freitag, 14. Feb. (4 x frei- tags), ab 15 Uhr „Wirrwarr aus Wolle" heißt ein Kurs, den das JZ Casino anbietet. Mädchen, die lernen möchten, wie man strickt, können sich unter 99 29 40 anmelden. Montag, 17. Feb., ab 16 Uhr Zu einem Billard-Turnier für Teens bis 14 Jahre und ab 19 Uhr für ältere Jugendliche lädt das JZ Schultenstraße ein. Anmeldungen 17 63 85. Mo., 17. Feb. (4 x), ab 16.00 Einen Grundkurs Schweißen bietet das JZ Rhynern für Ju- gendliche an. Kursgebühr DM 20,-. Anmeldungen 17 63 86. Di., 18. Feb. (4 x), ab 16.30 Mädchen ab 13 Jahren kön- nen sich zu einem DJ-Kurs im JZ Südstraße anmelden. Teilnahmegebühr 10,- DM. Anmeldung ist erforderlich. Mittwoch, 19. Feb., ab 15 Uhr Zum Eislaufen lädt das JZ Schultenstr. Mädchen ein. Die Teilnahmegebühr beträgt 5,- DM. Anmeldung 17 63 85. Freitag, 21. Feb., ab 16 Uhr Das Haus der Jugend, Am Jugendheim 3, bietet für Mädchen eine Fahrt nach Bochum zum Aquadrom an. Anmeldung 17 63 88. Teil- nahmegebür DM 6,-. ab 20 Uhr Zu einem Doppelkonzert mit der Hammer Band „Dark Fate" und einer weiteren Band lädt das JZ Rhynern ein. Der Eintritt beträgt DM 6,- Sa., 22. Feb., ab 12.30 Uhr Fahrt zum „Klettermax" in Dortmund bietet das JZ Südstr. für Mädchen an. Die Teilnahmegebühr DM 15,-. Anmeldungen 17 63 81/ 2/ 3. So., 23. Feb., 17-21 Uhr Das JZ Schultenstr. bietet eine Disco für Jugendliche an. Eintritt DM 1,-. Mi., 26. Feb., ab 15.30 Uhr Der Film „ Tommy Tricker" wird im Kindertreff Zappelino im JZ Südstr. gezeigt. Eintritt zum Film beträgt DM 1,-. Do., 27. u. Fr., 28. Februar Turniere in Dart, Kicker, Billard, Tischtennis bietet das JZ Rhynern an. Anmeldungen unter 17 63 86. Fr., 28. Feb. (5 x), ab 16.30 Entspannungskurs im JZ Casino für Mädchen. Ent- spannungsübungen, Bewe- gung nach Musik und Phan- tasiereisen sind I nhalt dieses Kurses. Anmeldung unter 99 29 40.

• STADTWERKE HAMM GmbH zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA rmationen Februar 97 Mobilität für Behinderte Sieben neue Niederflurbusse mit Rampe für Rollstuhlfahrer Der Verkehrsbetrieb der Stadtwerke Hamm hat seine Bemü- hungen um die Erhöhung der Mobilität von Behinderten weiter intensiviert. Schon seit 1990 werden ausschließlich Busse mit der behindertenfreundlichen Niederflurtechnik (keine Stufen mehr im Bus) und dem bewährten Kneeling-System (der Bus senkt sich auf der Einstiegsseite auf Knopfdruck um 8 Zenti- meter ab) angeschafft. Die Busflotte ist jetzt um sieben weitere Gelenkbusse erweitert worden, die darüber hinaus noch mit einer speziellen Rampe ausgestattet sind. Diese Rampe erleich- tert gerade Rollstuhlfahrern den Ein- und Ausstieg ganz deut- lich. I nsgesamt hat der Verkehrsbetrieb jetzt 23 Niederflurfahrzeuge im Einsatz. Diese werden auf bestimmten Linien eingesetzt. Die Rainer VoB, Leiter des Verkehrsbetriebs der Stadtwerke Hamm, präsen- tiert die behindertenfreundliche Technik der neuen Busse. Fahrzeuge mit Niederflurtechnik und Kneeling fahren auf den Linien 6 (Busbahnhof - Bundeswehrkrankenhaus - Werries Süd), 9 (Busbahnhof - Eschhaus Kreuz- Bockum Prozessionsweg), 14 (Busbahnhof - Flugplatz - Heessener Markt - St. Barbara- Klinik), 19 (Busbahnhof - Ruppiner Str. - Eschhaus Kreuz - Bockum Prozessionsweg), 20 (Busbahnhof - Bundeswehrkran- kenhaus - Fichtestr. - Ostwennemar) und 22 (Busbahnhof - Hamm Süden - VVesttünnen Heideweg - Rhynern Lohschule). Die neuen Niederflurbusse mit der Rampe für Rollstuhlfahrer verkehren seit Jahresanfang auf der Hauptlinie 1/ 3 (Pelkum Selbachpark/ VVestherringen - Neue Bahnhofstr. - VVerries Wendeplatz/ Lippestraße). Eine deutliche Verbesserung vor allem auch für die gehörlosen Fahrgäste stellt die optische Verlaufsanzeige der Haltepunkte in den neuen Bussen dar. Das seit jeher große Engagement des Verkehrsbetriebs der Stadtwerke würdigte jetzt der Sozialverband Vdk Deutschland. Hamms Kreisvorsitzender Wilhelm Johannfunke überreichte stellvertretend dem Leiter des Verkehrsbetriebs der Stadtwerke Hamm, Rainer Voß, die „ Dankeschön-Medaille" des Vdk für sein Engangement zugunsten der Behinderten. Der Vorsitzende des Aufsichtsrates der Stadtwerke, Heinz Assmann, erhielt gar die Silbermedaille des Vdk Deutschland. Dem Lob des Vdk für den Einsatz des Verkehrsbetriebs der Stadtwerke für die Belange der behinderten und älteren Fahr- gäste schlossen sich übrigens auch der Reichsbund der Kriegs- opfer, Behinderten, Sozialrentner und Hinterbliebenen e. V. sowie der Vorsitzende des Behindertenbeirates der Stadt Hamm, Günter Bachtrop, an. Umweltbericht der Stadtwerke Hamm GmbH für unsere Kunden im Stadtwerkehaus, Südring 1/ 3, bereithalten. UMWELTBERI CHT Als Energie- und Verkehrsdienstleistungs- unternehmen tragen die Stadtwerke Hamm beim Umweltschutz eine beson- dere Verantwortung. Die Schonung der Umwelt gehört deshalb genauso zu den zentralen Unternehmenszielen der Stadt- werke wie hohe Qualität der Leistungen zu fairem Preis, Wirtschaftlichkeit und Versorgungssicherheit. Umweltschutz besteht für die Stadtwerke Hamm nicht nur aus ökologischen Konzepten. Wich- tiger als viele Worte sind Taten. So haben die Stadtwerke in allen ihren Versor- gungs- und Verkehrsdienstleistungen bereits beachtliche Umweltschutzbei- träge geleistet. Auf der Grundlage des EG-Umwelt -Audit konzentriert sich das Umweltschutzmanagement auf folgende Ziele: - Luftreinhaltung durch Erdgaseinsatz - Rationelle, emissionsarme Erzeugung von Fernwärme in Kraft-Wärme-Kopp- lung - Umweltverträgliche Stromerzeugung - Förderung regenerativer Energien - Unabhängige Energiesparberatung - Engagement für den ÖPNV - Förderung der Binnenschiffart - Reinhaltung von Grund- und Ober- flächenwasser I hre Verantwortung für den Umwelt- schutz nehmen die Stadtwerke Hamm sehr ernst. Das Spektrum der Maßnah- men für den Umweltschutz in den Ver- sorgungs- und Verkehrsdienstleistungen - Erdgas, Trinkwasser, Strom, Fernwärme, Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) und Hafen - kann sich sehen lassen. Einen zusammenfassenden Überblick darüber gibt der Umweltbericht, den wir

15. Oldtimer-Teile-Markt Februar 97 15 15. Oldtimer-Teile-Markt '97: Das Mekka für Liebhaber und Neugierige im „Duft" von Öl und Gummi Händlerrekord in den Zentralhallen Hamm, 1. - 2. März Bewundern. Ohne Computermonitor und dreidimensional natür- lich. Neulinge und I nteressenten auf dem Gebiet können sich gerne an den Clubständen beraten lassen. Dabei sind dieses Jahr die folgenden Clubs in den Zentralhallen: BMW-Club, Brezel- Fenster (VW)-Club, Hammer Roller-Freunde, Escort -Register, Käferfreunde Oelde, Volvo-Club, Saab-Club, Mungu-Club, Alt- Moped-I nteressierte. Am Samstag, 1. März, ist die Veranstaltung von 9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, 2. März, von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt für Erwachsene DM 6,- und für Jugendliche, Rentner, Studenten DM 4,-. Kinder bis zu 12 Jahren in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt. Wie immer bei Veranstaltungen der Hammer Ausstellungsgesellschaft sind reichlich kostenlose Parkplätze vorhanden. Katalog ist da! Das biinte£r1b sbii.cli rnit qualitätsprodidsten £4r Babys uric' 1eiii1cixider. 3et4t fur Sie isostenlos Bei ims! Echte Oldtimer zum Anfassen und Bewundern auf dem 15. Oldtimer- Teile-Markt Der Hammer Oldtimer-Teile-Markt hat eine beachtliche Ent- wicklung vollzogen, auf die die Hammer Ausstellungsgesell- schaft stolz sein kann. Seit Jahren gehört Hamm im Frühjahr zum größten Oldtimer-Markt in der Szene. Der Markt ist von einem I nsider-Tip zu einem bundesweit anerkannten Mekka für Automobil- und Zweiradfreunde gewachsen. Über 400 Ausstel- ler aus sieben Nationen werden am 1. und 2. März Autos, Motorräder, Fahrräder, Ersatzteile, Zubehör, Modelle, techni- sches Spielzeug, Spezialwerkzeug, Fachliteratur und vieles mehr anbieten. Das ist ein mal wieder ein neuer Ausstellungsrekord - schon im letzten Jahr konnten Rekorde erzielt werden - der die Beliebtheit des Marktes bei Besuchern und Händlern unter- streicht. Der Startschuß in die neue Saison '97 wird dann auch wieder mit einem reichhaltigen Angebot gegeben. Dabei ist etwas für jeden Geldbeutel. Preisgünstig ergattern lassen sich Schilder, Sticker, Modelle oder Fahrradklingeln. Und wem das nicht teuer genug ist, der kann auch gerne eine fünfstellige Summe in ein- nen alten Opel oder Mercedes investieren. Beim Schmökern in antiquarischen Autoprospekten und Katalogen werden moderne Ansprüche an einen fahrbaren Untersatz - Airbag oder ABS Bremsen - schnell zur Nebensache. Zudem muß es ja nicht gleich ein ganzes Auto sein. Eine auf Hochglanz polierte Küh- lerhaube oder ein verrostetes Motorrad-Schutzblech können schon Sammler-Augen zu neuem Glanz erstrahlen lassen. Bastler und Tüftler auf diesem Gebiet finden meistens nur auf solchen Märkten das lang gesuchte „Teilchen Auch für die Familie wird etwas geboten. Kinder- und Senio- renaugen können schon mal glänzen bei der Präsentation von Oldtimer-Clubs mit ihren unverkäuflichen Kostbarkeiten. Auch in diesem Jahr sind wieder ganz besonders schöne Schmuck- stücke dabei. Das so beliebte I nternet kann hier wirklich nicht mithalten. Hier gibt es die echten Oldtimer zum Anfassen und

Magazin Februar 97 16 Förderzusage Gleichstellungsministerium fördert Regionalstelle „Frau und Beruf" mit 531.748 DM Die Regionalstelle „Frau und Beruf" in Hamm erhält vom Land Nordrhein-Westfalen eine weitere Förderung von 531.748 DM. Die Regionalstelle in der Trägerschaft der Stadt Hamm wird seit dem 1.7.1988 gefördert. Dies teilte das Ministerium für die Gleichstellung von Frau und Mann des Landes Nordrhein- Westfalen mit. Mit dem Programm Regionalstellen „Frau und Beruf" wird Wirtschaftsförderung mit Frauenförderung verbunden. Bisher wurden 57 Millionen DM an Fördermitteln für die 33 Regio- nalstellen vom Land Nordrhein-Westfalen bereitgestellt (Landes- und EU-Mittel). Batime w ine • el. 111 Hilfe • • i en jil VUCrLS zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA schneiden und fällen fachkundig Ihre Bäume und Sträucher. den I st Das Schnittgut schreddern wir Ihnen zu feinem Mulch. Wir blühen im Winter mit den Eisblumen um die Wette! Winterblühender Schneeball, Zaubernu8, gelber Jasmin, Schneekirsche, kleine, gelbe Winterlinge, Winterheide in rosa, weiß und rot. Pflanzen Sie jetzt, damit I hnen im Winter was blüht! Unser Gärtnermeister berät Sie gerne, in I hrem Garten! soma Baumschulen Garten- und Landschaftsbau I m Zengerott 5 • 59069 Hamm (Rhynern) Telefon 02385/ 2313 • Telefax 0 23 85/ 2989 I M KEREI N ARDEM AN N Am Holtkamp 50, 59077 Hamm 0,75 I 9,80 023 89/ 53 4840 • FAX 023 89/ 53 48 09 samstags Chattanoogaplatz (bei den Blumen), freitags an der Liebfrauenkirche und in Bockum-Hövel, auch täglich Verkauf ab Hof Telefon (02381) 161802 Emu Hauch von flostalgie. * Schauen Sie doch einfach mal herrein. * Qualität gemischt mit ausgefallenen * Dingen, Wir sind preiswerter als Sie denken Itippes usw. Eröffnungsangebote bis Februar reduziert his 50 % Täglich geöffnet von 11-19 Uhr, Sa. v. 11-19 Uhr OSTERFERIEN k I ( il zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tiicdluiv 5. 24327 Fuhlensee Id (1).-HtiI ) II) I S. Ht\ -II SS 2 I2 6 FFR FN I I t art eb e er 944e0'=4411. Holsteinische Schweiz/ Ostsee/ Nahe Kakeitd, zwischen 2 Binnenseen und großem Vogelschutzgebiet. freier Blick zur Ostsee (2 km Hohwachter Strand, Buchenwald), Sehlendorf kinderfreundlicher Strand. Auf 17.000 m'GrundstlI ck befinden sich Tennisplatz, Tischtennis. Teichanlage, Forellen- teich, Kinderspielplatz. Reetpavillion mit Grillplatzen. 8 Komfort-Ferienwohnungen, Sauna, Sola- rium. Schwimmbad, Zwischen- und Nachsaison DM 60,- bis 140, Herzlich Willkommen! Imbi ßbet r i eb I rmgard Pake Erlenkamp 22 59071 Hamm Die Regionalstellen „Frau und Beruf" knüpfen bei ihrer Arbeit an den berufli- chen „Barrieren" von Frauen an: - bei der Berufswahl und Ausbildung von Mädchen - bei dem beruflichen Wiedereinstieg nach einer Familienphase - beim beruflichen Aufstieg. Gleichstellungsministerin I lse Ridder-Mel- chers: „Strukturpolitik ist zum Frauenthe- ma geworden. Das Land hat mit den Re- gionalstellen eine gut ausgebaute I nfrastruktur für Frauen geschaffen, die es zu erhalten und weiterzuentwickeln gir Die Frauenerwerbsquote in Nordrhein-Westfalen liegt mit 53 0/0 um 6 Prozentpunkte unter dem westdeutschen Durchschnitt. I m Oktober waren 350.000 Frauen arbeitslos. Hinzu kommt eine hohe „stille Reserve" von 800.000 Frauen, die gerne in den Beruf zurück wollen. Telefon: 0 23 81/ 8 06 24

Buchtip zur Rechtschreibreform Man mag zur Rechtschreibreform stehen wie man will - zustimmend, abwartend oder ablehnend - einige Personengrup- pen sind bereits jetzt davon betroffen: Lehrerinnen, Schulkinder und deren Eltern. I hnen und allen anderen I nteressierten möch- te die Stadtbücherei mit ihrem Buchangebot den Einstieg erleichtern. Der neue Duden sowie die Bertelsmann-Variante „Die neue Rechtschreibung" sind als Buch und als CD-ROM verfügbar. Darüberhinaus gibt es auch Kurzfassungen von Wörterver- zeichnissen, denen man die geänderte Schreibweise entnehmen kann, z. B. „Rechtschreibung 2000" aus dem Klett Verlag oder „So schreibt man das jetzt!" als rororo-Bändchen. Wer sich eingehender mit den Regeln beschäftigen möchte, kann zu einem der folgenden Ratgeber greifen: Klaus Heller. Die neue Rechtschreibung. Regeln und Beispiele im Überblick. Cornelsen Verlag; Michael Kurz. So packen Sie die neue Rechtschreibung: die Regeln, die Wörter, die Tricks für eine schnelle Umsetzung. Econ Verlag; Hermann Zabel. Die neue Rechtschreibung: die verbindlichen Regeln der Rechtschreibreform. Falken Verlag. Ubungsmaterial in Form von Diktaten findet man z. B. bei Lilo Banse im Diktatmagazin (Oldenbourg Verlag); es enthält 100 Texte für die 5.-10. Klasse. Für Lehrerinnen, die im 3. und 4. Schuljahr unterrichten, bietet der Band „Fit in der neuen Rechtschreibung" von Silvia Regelein (Oldenbourg Verlag) Stundenbilder und Kopiervorlagen. Zuletzt noch ein Hinweis auf einen Titel, der eine Einführung gibt in die Geschichte der deutschen Orthographie und die Entwicklung ihrer Reformen seit 1902: Gertrud Bauer. Stichwort Rechtschreibreform (Heyne Verlag). I n gut verständlicher Weise beschreibt die Autorin die aktuelle Reform mit ihren positiven Ansätzen, kritisiert aber auch Unstimmigkeiten. Zur Beschäf- tigung mit dem Thema sicher ein guter Einstieg! Helga Becker, Stadtbücherei et iev Stadtbücherei Februar 97 11 FIVTM at a LI it. MN I, Schloß Oberwerries Bildungs- und Begegnungsstätte der Stadt Hamm I n ruhiger Lage, abseits vom Alltagsstreß, lernen, wohnen, entspannen. Geeignet für Schulklassen, karitative Verbände, Weiterbildungsträger, sonstige Gruppen. Es stehen 42 Betten in Ein- Zwei- und Dreibettzimmern zur Verfügung; außerdem funktionell ausgestattete Seminar- räume, Aufenthaltsraum, Speisesaal. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Freizeitmöglichkeiten: Tischtennis, Ball- und Brettspiele, Wanderungen Tagessatz (Vollverpflegung): 31,00 DM p. P. für Schulklassen 35,50 DM p. P. für sonstige Gruppen Verwaltung und I nformation: Kultur- und Fremdenverkehrsamt der . Stadt Hamm, Caldenhofer Weg 159, Postfach 2449, 59061 Hamm, Telefon: 0 23 81 / 17- 55 12, Fax. 0 23 81 / 17- 29 01 Privatpension „Haus F reienstein" Fam. Guntermann • Schützenstraße 3 • Tel. (02984) 4 26 59969 Hallenberg-Liesen Unser neuzeitlich eingerichtetes Haus liegt unterhalb des „Frelenstein": Ausgangspunkt vieler schöner Wanderwege, absolut ruhige Lage i. Waldnahe, mod. Zi. m. Balk., DU/ WC, gr. Speiseraum, gemiitl. Aufenthaltsraum u. TV-Raum, gut- bürgen. Küche, eig: Schlachtung. Fordern Sie uns. Hausprospekt an! Sofort Din Al Farbkopien in Hamm Sofort Großkopien • Lichtpausen • Mikrofilmvergr. bis AO Sofort Farbfotos v. Bild u. Dia 50-999% Zoom bis A4 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Sofort Plakat-Kopien • Copydrucke • Bindungen Zeichnungs-Scan u. Farbplot-ServiceA0 u. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA gra. REPRO Hohe Str. 24 / 26 . Parkplätze • Hamm RZEPKA Tel. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 02381-2 51 92 • ISDN -92 61 75 r e 41,"• 111.41.-.0.-rn• IP`• 11.-......./..• • • • • 1111.411 1!".11P./../P.,41P• 11P-40.40111P. Der feine Unterschied. 41 41 41 41 41 41 41 • tae e't et " t ' _eoet'‘ ‘ essek 4,1,e‘s;e1;a0,06‘1"\ k sec, zu v er lässig er Par t n er für I h r zu v er lässig er Heizung • Sanit är • Ver k au f f)zol‘ NORBERT ClIOL Z AHLENER STRASSE zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 12 59013 HAMM TEL ( 0 23 81) 6 72 73- 0 • FAX: ( 0 23 81) 6 26 27 4 1 b. 4 1 6 . 4 1 1 . 4 4 1 ~ 1 1 b, 4 1 6W1 . 1 . 1 . . 4 1 . - 4 1 . 4 1 . 4 1 b. 4 1 1 1 . 4 1 6 ~ 4 w it ir air - . . h

Magazin 4 Umw elt Februar 97 18 Wertstoffcontainer haben 78-Stunden-Woche Faltblatt informiert über Altglas- und Altpapier Nur werktags von 7 bis 20 Uhr dürfen Pappe/ Papier und Glas in die über 900 Sammelcontainer eingeworfen werden. I n einer Woche ohne Feiertag besteht damit insgesamt 78 Stunden lang die Möglichkeit, sich dieser Wertstoffe sinnvoll zu entledigen. Diese und weitere I nformationen sind einem Faltblatt zu ent- nehmen, welches das Amt für Abfallwirtschaft und Stadtreini- gung der Stadt Hamm zusammen mit der Broschüre „Rund um den Abfall 1997" an alle privaten Haushalte in der Stadt Hamm verteilt hat. Beschwerden der Anwohner über Verunreinigungen rund um die Container, der Einwurf von Glas und Papier in den Nachtstunden und an Sonn- und Feiertagen sowie nicht getrennt gesammelte Wertstoffe in den grauen Hausmüllton- nen sind Gründe dafür, daß die Verwaltung jeden Barger zum Thema Altglas/ Altpapier über die I nformationen in der Abfallbroschüre hinaus aufklären möchte. Das Faltblatt beinhaltet u. a. Hinweise zu den Abfällen, die in die entsprechenden Container eingeworfen werden sollten, Hinweise über das Verhalten beim Entsorgen dieser Abfälle, über die Abgabemöglichkeit an der Zentraldeponie Am Lausbach 4 sowie über Vorteile des Recyclings mit dem Hinweis auf die noch.sinnvollere Abfallvermeidung. Abgerundet wird die I nformation durch eine grobe Übersicht der Containerstand- plätze im Stadtgebiet im I nnenteil des Faltblattes. Täglich Bettfedernreinigung mit dem Vollservice! So bitte nicht! - Beschwerden der Anwohner oft zu Recht Foto: L. Rettig Sauna im Natur-Solebad Werne Erdsaunen (uriger geht's nicht) BI OCkhaussauna (im gemütlichen Saunagarten) Warm-Luftbad (mit Farblichttherapie) Dampfbad (natürlich aus Granit) Bistro (mit Gesundheitsküche) Morgens gebracht - abends fertig. Schwitzen Sie mal rein! Telefonische Voranmeldung • • • • • • • • • I* • • • • • • • • • • IIIII• 1011tfll* 41 D zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 7 11 Fj Fj REINHARD Hamm • Weststraße 4 - Telefon 2 10 88 Natur-Solebad Werne, Tel.: 023 89 / 715 18 Rohrreinigung 111,0"ellnann 'WS Not dienst Tag und Nacht Montafon-Pension Wilma Gruppen, Clubs, Groß- und Kleinfamilien. I deales Trai- ningslager Sommer wie Winter, Familienbetrieb mit 36 Betten. Zi. m. F. ab 40,- DM, HP ab 50,- DM. A-6780 Schruns Hamm-Heessen (0 23 81) 30 30 30 Bbnen 7(0 23 83)38 38 Ahlen 2(0 23 82) 40 05 Tel./ Fax 00 43 / 55 56 / 7 23 97

Gustav-Lübcke-Museum Februar 97 19 Der Sommer ist da, Reisebüro Eifert GmbH Rund 60.000 Besucher „Care-Käfer-Cola" und „Schätze aus dem Wüstensand" waren Publikumsmagneten ATIG 1 59065 Hamm Oststraße 33 (Kloster-Drubbel) Telefon (0 23 81) 1 20 15 Telefax (0 23 81) 2 19 34 sichern Sie sich I hren Platz an der Sonne Eine erfreuliche Bilanz kann das Gustav-Lübcke-Museum für das Jahr 1996 ziehen: I nsgesamt 59.843 Personen besuchten im vergangenen Jahr das Gustav-Lübcke-Museum (1995: 33.930). Das bedeutet gegenü- ber dem Vorjahr eine Steigerung von 76 0/0. Die Zahl setzt sich aus folgenden Einzelpositionen zusammen: Besucher der Sonderausstellungen und Sammlungen des Museums - 41.636 Teilnehmer an museumspädagogischen Veranstaltungen (Kurse für Schulklassen, allgemeine Kurse, Workshops, Ferienak- tionen) - 9.569 Besucher von Forumsveranstaltungen (Eigen- und Fremdveranstaltungen) - 8.638. Diese enorme Zunahme der Besucherzahlen ist vor allem auf die beiden großen Sonderausstellungen „Ägypten - Schätze aus dem Wüstensand" und „Care-Käfer-Cola: Nachkriegszeit und Wirtschaftswunder in Hamm" zurückzuführen. Einen wesentli- chen Anteil an der Steigerung der Besucherzahlen (gegenüber 1995) hatte die Museumspädagogik, deren Teilnehmerzahlen um rund 300% anstiegen. Hierbei spielt eine Rolle, daß neben zusätzlich beschäftigten freien Mitarbeitern auch zwei teilzeit- beschäftigte Lehrer in der Museumspädagogik tätig waren. Als ein Renner erwiesen sich die im vergangenen Jahr zum ersten Mal im Museum angebotenen Kindergeburtstagsfeiern, 106 Geburtstagsfeiern fanden im Museum statt; Kinder aus allen Stadtteilen nahmen daran teil. I nsgesamt ist festzuhalten, daß vor allem die Veranstaltungen von attraktiven Sonderausstel- lungen zu einer erheblichen Steigerung der Besucherzahlen bei- tragen. Dies deckt sich mit dem Ergebnis einer Studie des Deutschen Museumsbundes aus dem Jahr 1996. (psh) Jugendgästehaus Sylverberg Leitung: Werner Berghaus I m Kurpark Bad Hamm Ostenallee 101 59071 Hamm Telefon: (0 23 81) 8 38 37 Lage: I m Kurpark Bad Hamm Geeignet für: Kindergarten, Schulklassen, Sportgrup- pen, Seminare und Einzel- gäste. Raumangebot: 56 Betten, 4-, 6- und 8-Betten Freizeitmöglichkeiten in und am Haus 0/ F: 17,50 DM Zelt: 13.50 DM für U/ F Träger: Stadtsportbund Hamm e. V. Prospekte anfordern. Hammer Brunnen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA • Eine gute Adresse für erstklassige Qualitätsmöbel in vielen geschmackvollen Ausführungen. Bitte, besuchen Sie uns. Hamm-Süden • TeL 5 04 86 Fritz-Reuter-Straße 4 (Nähe Zentralhallen) % 1"1 4201 V1 Wertvolle Wohnungseinrichtungen Hotel Restaurant am Kurpark „Bad Hamm" Warum woanders fir WENIG Essen VIEL GELD ausgeben? BEI UNS BEKOMMEN SIE FÜR WENIG GELD: Neun Geinge! Das Original Sch lemmerbuffet fir Genießer!!! Essen soviel Sie mögen für nur 19,80 DM !!! Fr., Sa. und So. ab i8 Uhr u. So. mittag ab 12 Uhr Kinder ab 8 Jahre s DM pro Lebensalter. Bad Hamm, Ostenallee 105 8 97 75, Fax 88 0.5 45 - donnerstags Ruhetag - Hasselfelde, Kleinstadt mitten im Harz, herrliches Wander- und Ausflugs- gebiet, Anschl. Harzquerbahn, gespurte Loipen, Skiausleih, Zimmer und FeWo ab 15,- DM p.P. Info: KV 38899 Hasselfelde Lindenstraße 3 a I zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Li4=7*4 Tel. (o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 23 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Immer mehr Besucher im Gustov-Lacke-Museum 81) 8 33 56 oder Foto: L. Rettig Telefon 03 94 59 / 7 13 69 Anruf auch nach 20.00 Uhr

Magazin Februar 97 20 Unternehm en Stadt In Frischer Wind des Wettbewerbs Städte Bielefeld, Dortmund, Essen, Hamm und Münster vergleichen ihre Dienstleistungen In fünf Rathäusern nordrhein-westfälischer Großstädte wird zukünftig der frische Wind des Wettbewerbs wehen. Auf I nitiative der Bertelsmann Stiftung haben führende Verwaltungsvertreter der Städte Bielefeld, Dortmund, Essen, Hamm und Münster Mitte Januar eine Kooperationsvereinba- rung unterzeichnet, die einen regelmäßigen Vergleich kommu- naler Dienstleistungen vorsieht. I n den Leistungsvergleich, der zunächst mit dem Einwohnermeldewesen beginnt, sollen nach und nach weitere Ämter einbezogen werden. Die von der Bertelsmann Stiftung entwickelte Methode, der sogenannte I nterkommunale Leistungsvergleich, orientiert sich am Wettbewerbsprinzip der Wirtschaft und soll den Markt im Fachbetrieb für Fußbodentechnik DETLEF STÜRMER DS Papenweg 69 • 59071 Hamm • Tel. (02381) 83080 • Verkauf und Verlegung aller Bodenbeläge • Modernisierung und Neuverlegung von Treppenstufen-Belägen • Kostenloses Aufmaß und Beratung vor Ort • Wir umketteln Ihre Teppiche (lfd. Meter 3.30 DM + MwSt.) • Spezialisiert auf Sicher- heitsfußbodenbeläge • Wir sanieren Beton- und Holzuntergründe, wo Estrich nicht einsetzbar ist • Wir beraten u. informieren Sie unverbindlich vor Ort • Aufmaß und Lieferung frei Haus! Unsere Leistungen sind I hr Vorteil! Tv T Thomas van Thiel Bauunternehmung Neubau, Um.bau & Altbausareerung Im Pählen 2a 59069 Hamm Tel. 0 23 85 / 55 45 Fax 0 23 85 / 55 45 Mobil 01 71 / 3 17 88 39 Neubau Umbau Altbausanierung Beratung und Ausführung/ durch Meisterbetrieb 11,7171E Führende Verwaltungsvertreter der Städte Bielefeld, Dortmund, Essen, Hamm und Munster unterzeichneten die Kooperationsvereinbarung, die einen Vergleich ihrer Dienstleistungen vorsieht. (v.l.n.r.) Dr. Bernd Adamaschek, Projektleiter Bertels- mann Stiftung, Dietmar Hille, Kämmerer Bielefeld, Horst Freye Stadtdirektor, Munster, Dr. Dieter Kraemer, Oberstadtdirektor Hamm, Wolfgang Schäfer, Stadt- direktor Dortmund, Hermann Hartwich, Oberstadtdirektor Essen. Müde, blasse Haut? Das sind oft Zeichen von Eisenmangel! Beugen Sie vor: Mit dem millionenfach bewahrten Floradix Kräuterblut®, mit 2wertigem cheliertem Eisen, können Sie sich wirksam vor Eisenmangel schützen. Anwendungsgebiete: Floradix Kräuterblut-S- Saft (alkoholfrei) und -Dragees zur Unterstüt- zung der Blutbildung und zur Verhütung von Eisenmangelschäden, zur allgemeinen Kräfti- gung. Nicht bei Eisenspeicherkrankheit und Ei- senverwertungsstärungen. Sifirc Natur-Arzneimittel 83052 Bruckmühl ASV* 446-.• • • Noirgo. ff Südring 2 Tel. 2 35 75 neuform Werler Str. 73 Tel. 2 41 86 Staat simulieren. Dieses innovative Modell zur Verwaltungs- reform findet bei den deutschen Kommunen inzwischen immer größeren Anklang. Bisher haben sich über 150 Städte und Kreise zu Vergleichsringen mit jeweils vier bis neun Partnern zusammengeschlossen, um in einem fairen Wettbewerb mitein- ander zu konkurrieren und voreinander zu lernen. Nach Angaben des verantwortlichen Projektleiters der Stiftung, Dr. Bernd Adamaschek, unterscheidet sich das Modell deutlich von den überwiegend isolierten Bemühungen zahlreicher Städte, Gemeinden und Landkreise, die sich auf den Reformpfad begeben haben und neue Steuerungsmodelle erproben. Vielen Kommunen gelinge es inzwischen relativ gut, Produkte und deren Kosten abzubilden und in die Haushaltspläne einzubauen. Trozdem erwiesen sich diese I nformationen, beispielsweise die Kostenermittlung für die Ausstellung einer Lohnsteuerkarte, als wenig aussagekräftig, da sich das Berichtswesen nur auf die Daten jeder einzelnen Stadt beziehe.

HAMMagazin Februar 97 21 Zwischen Anspruch und Realität liegen oftmals Welten. Nicht bei OtSON. Hier erleben Sie eine völlig neue Atmosphäre: Komfortable Spitzen-Solarien für gesunde Top-Braune. Umgeben von exklusivem Ambiente. Ergänzt um kompetende Beratung. Damit Sie sich rundherum wohlfühlen. ETSON-SONNENSTUDI BRAUNEN, WE ES EUCH GEFALLT Mit den aktuellen Schuhen aus I hrem Fachgeschäft können Sie richtig auftreten. adidas TORSI ON Schuhreparatur + Schlüsseldienst FORUM S SCHUH HAUS Caldenhofer Weg 68, 59063 Hamm upe Buchen Sie jetzt I hren Ostseeurlaub! Pauschal-Angebote in der Vor- und Nachsaison. Urlaubsspaß mit nicht schulpflichtigen Kindern: z. B. 1 Wo- che im 2-Raum-App. DM 399,- . For- dern Sie unseren Prospekt an! Gästehaus Arndt -Schäfer zw ischen Heiligenhafen und Großenbrode. 23775 GroBenbrode-Klaustorf, Hengstkamp. Telefon 0 43 62 / 15 68 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 22.00 Uhr Sa. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 8.00 - 20.00 Uhr So. 10.00 - 18.00 Uhr SONNENSTUDns Ost st raße 21 59065 Hamm Tel.: 0 23 81 / 1 55 55 Neufchäteaustraße 13 59077 Hamm-Herringen Tel.: 0 23 81 / 46 11 45 gtz4 e4 4 ,z4 4 e4 % $ 4 4 1 4 RATH' SIE MAL, WER NOCH KEINE VERMÖGENSANLAGE BEI UNS HAT. • Die "Schlauer Anlegen"- Beratung: Mit Strategie mehr aus I hrem Vermögen machen. Fragen Sie uns einfach direkt. Wir beraten Sie gern. wenn's um Geld geht Sparkasse • Hamm 26. Januar bis 13. April 1997 Museum E o zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA B,tzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA CC 11111 Stadt Hamm • • Gustav Wbcke letalon. 1/ 2:18 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA / ,57 14

.01111111.0 Tassen- Druck 1. Wahl Wahnsmn, die ultrmahve Ceschenkidee! Tassen von I hrer Vorlage. copier- rim" service LP Oststraße 37 • 59065 Hamm Telefon 0 23 81 / 1 26 27 (.)1Toungs/eiten: 8.30-20.(11) zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 'hr. Sa.- 1,1.110 I 111 MMERUNG A Ei MOM 40 • es r Statt einen langen Hals] nach unseren schönen Fenstern zu machen, sollten Sie einfach / / Mehr Info? zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA welche einbauen 0 23 81/ 92 20 00 ,Zum Ortstann lassen. Mit Kunst- stoffprotllen von KömmerlIng — der Nr.1 In Europa! Hermann Moller GmbH & Co. KG I EI SEN 1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 130 Jahre zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA I Magazin Februar 97 22 Verständigung Räumt die Steine hinweg - Ober Grenzen zur Versöhnung 13. „Woche der Brüderlichkeit" VOM 3. - 9. März wird die 13. „Woche der Brüderlichkeit" stattfinden. Ausgerichtet vom Arbeitskreis „Woche der Brüderlichkeit", zu dem Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Hamm und der Kirchen gehören, ist sie inzwischen zu einer festen Tradition im kulturellen Leben unserer Stadt gewor- den. Das Motto der „Woche der Brüderlichkeit", die 1997 wieder an etwa 70 Orten in ganz Deutschland begangen wird, lautet: „Räumt die Steine hinweg - Ober Grenzen zur Versöhnung." - Das Motto nimmt auf, was als Ziel der „VVI :khe der Brüderlichkeit" seit Gründerzeiten Anfang der 50er Jahre verfolgt wird: egen Widerstände und Vorurteile, gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit gilt es daran fest- zuhalten: nur Versöhnung führt zu fried- vollem Zusammenleben. Fünf Veranstaltungen werden in Hamm die „Woche der Brüderlichkeit" prägen: Am Montag, dem 3. März, liest um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei Mauricio Rosencof/ Uruguay aus seinem Buch „Briefe, die nie ankamen." - Der ehemali- ge Bürgermeister von Bremen und frühe- re Administrator von Mostar, Hans • Koschnick, ist am Dienstag, dem 4. März um 19.30 Uhr im Lutherzentrum zu Gast; er spricht über „Zwei Völker - zwei Staaten? - Der schwere Weg zum Frieden in Nahost." - „Die Stellung der jüdischen Frau in der israelischen Gesellschaft" thematisiert am Mittwoch, dem 5. März, um 16.00 Uhr in der Volkshochschule die israelische Journalistin Dr. Rachel Freudenthal. - Einen Abend mit jiddischer Musik gestalten am Donnerstag, dem 6. März um 19.30 Uhr in der Aula des Gymnasiums Hammonense Erdmute Schlusnus und Barry Cohen unter dem Titel „Lieder fun Schtetr Den Abschluß der „Woche der Brüderlichkeit" bildet erstmalig in Hamm eine „christlich-jüdi- sche Gemeinschaftsfeier", die am Sonntag, dem 9. März, um 17.00 Uhr im Forum des Gustav-Lübcke-Museum stattfinden wird. Sie wird gestaltet vom Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen, Manfred Sorg, von Weihbischof Friedrich Ostermann/ Bistum Münster, Landesrabbiner Dr. Henry G. Brandt/ Dortmund und Dechant Wilhelm Brockmann als Vertreter des Bistums Paderborn. Beteiligt sein werden ein ökumenischer Chor, gebildet aus Sängerinnen und Sängern der Pauluskantorei und des Kirchenchores der Liebfrauenkirche sowie der CVJM-Pasaunenchor Hamm. I m Anschluß an die Feier findet ein offizieller Empfang zur „Woche der Brüderlichkeit" statt, bei dem Oberbürgermeister Jürgen Wieland, Superintendent Ernst August Draheim und Dechant Meinolf Winzeler sprechen werden. •on MASSAGE-PRAXI S MACK Er PÄTZOLD SAVNA-ANGEBOT Informieren Sie sich über unser Heessener Markt 16 59073 Hamm-Hessen Telefon 0 23 81/3 46 98 Keyboards Orgeln E- Pianos Akkordeon und alles was dazugehört - Zu allen Veranstaltungen gilt allen Bürgerinnen und Bürgern eine herzliche Einladung. Hans Gerd Nowoczin Zum nachträg- lichen Einbau Vielfache Helzfelstung! Prospekt anfordern! geprOlt nach DI N 18 895 Tea C Beratung + Montage natürlich auch bei !hen zu Hause Kaminofen reduziert 59065 Hamm, Oststraße 21 Telefon (0 23 81) 2 42 32 Otto-Brenner Str. 11-19 59067 Hamm Telefon 0 23 81/ 9220 00 Telefax 0 23 81/ 9 22 0022 Beratung Vorführung Unterricht Noten Service zufriedene Kunden Oststrosse 9-11 Hamm (02381) 22 415