Die Welt der Arbeit

IMFORMITIOrl Weinkultur in Frankreich auf Über die Kultur des Weines in Frankreich wird selten in einem Lehrgang für Ausbildungskräfte ei- ner Stadtverwaltung im Bierland Westfalen berichtet. Ein solches Experiment startete Oberverwal- tungsrat Hans Buthe. Ausbildungs- leiter der Stadtverwaltung Hamm. bei einem Lehrgang für Nach- wuchsmitarbeiter Schloß Oberwerries. Wein-Referenten waren die Franzosen Roger Ober- le. Abteilungsleiter bei der franzö- sischen Regierung. und Jean-Jac- ques Hadey. Kulturattaché in Bonn, beide Weinkenner aus Passion. 130 Liter Wein, so erfuhren die Zu- hörer von den Referenten. trinkt der Franzose im Jahr. während der Deutsche es auf einen Durch- schnitt von 17 Litern bringt. Boden. Sonne, Schaffer'. Zeit und Men- schen sind die fünf Elemente, die der Wein braucht, um einen edlen Geschmack zu erreichen. Den in- teressierten Lehrgangsteilneh- mern machte es bei der Weinprobe sichtlich Spaß, den Wein wie ihre Lehrmeister mit Mund, Nase und Augen zu kosten. Ein Flaschenetikett richtig zu le- sen, erklärt Monsieur Roger Oberla aus Paris (links) den Lehr- gangsteilnehmern auf Schloß Oberwerries. Das Titelblatt der ersten Ausgabe des neuen Hammer Terminplans. der in Zukunft am Anfang eines je- den Monats erscheinen wird. Ein neuer Terminplan Im Januar ist der neue Termin- plan des Verkehrsvereins Hamm erstmals erschienen. Er löst das alte Faltblatt mit der monatlichen Terminübersicht ab. Das neue Heft im handlichen Format enthält sämtlich wichtige Termine der Ver- anstaltungen und Ereignisse eines Monats. Zu vielen kulturellen Ver- anstaltungen der Stadt und Ver- kehrsvereins erscheinen kurze Er- läuterungen. Außerdem enthält das Heft die Öffnungszeiten der Frei- und Hallenbäder. informiert über Sonntags- und Nachtdienste der Apotheken und bringt schließ- lich auf vier Seiten verteilt Über- sichtspläne der Innenstadt und der einzelnen Stadtteile. Der neue Terminplan. der alten Titel _Was— wo wann" beibehielt. erscheint zu Beginn eines jeden Monats und kann zum Preis von 12,50 DM für ein ganzes Jahr beim Verkehrsverein abonniert werden. 3 Als offizielle Vertreter der Partnerstadt Neu fchateau/Frankreich war eine siebenköpfige Delegation zum Neujahrsempfang nach Hamm-Herrin gen gekommen. Unser Bild zeigt von links: Oberbürgermeister Dr. Gunter Rinsche MdL, Bürgermeister Albert Voilquin (Neufchateau), Bezirksvor- steher Christian Tippmann, Madame Voilquin. Empfänge zum neuen Jahr in den Stadtbezirken ..Lebendig wird unser Leben erst dann, wenn wir Kontakte mit ande- ren Menschen knüpfen", erklärte Oberbürgermeister Dr. Günter Rinsche MdL in seiner Rede. mit der er in Hamm-Herringen den Reigen der Neujahrsempfänge der sieben Stadtbezirke eröffnete. Ratsherren. Bezirksvertreter und Vertreter der Verwaltung bemüh- ten sich um Kontakte zu den Bür- gern in den Bezirken, und die gela- denen Gäste nahmen die Gele- genheit zum gegenseitigen Ken- nenlernen wahr. Jeder Stadtbezirk mit seiner un- verwechselbaren Eigenart war bemüht, seinen Beitrag zum ge- sellschaftlichen Leben der gesam- ten Großstadt zu leisten. Unter- schiedlich wurde das Gespräch mit den Bürgern in den verschiedenen Stadtbezirken ,Neujahrsempfang" oder „Gedankenaustausch" be- nannt. Eine besondere Note erhielt der Neujahrsempfang des Stadtbezir- kes Hamm-Herringen, zu dem eine offizielle Delegation aus der Part- nerstadt Neufchateau/Frankreich unter der Leitung von Bürgermei- ster Albert Voilquin und Stadtdirek- tor Edouard Becker erschienen war. Ausstellung in neuem Büro Die Eröffnung eines neuen Bü- ros in Heessen. Amtsstraße 31, verbindet Kaufmann Karl-Heinz Funke damit, einer westfälischen Künstlerin die Möglichkeit zu ge- ben, in diesen Räumen der kunst- interessierten Hammer Bevölke- rung einen Ausschnitt ihrer schöp- ferischen Leistungen darzustellen. Funke. der im Bereich des Eigen- heimbaues, der Finanzierungen und Versicherungen tätig ist, hat seit längerer Zeit Kontakt mit der Künstlerin, die auch familiäre Bin- dungen nach Heessen hat. Christel Schulte-Hanhardt ist in Rietberg geboren und lebt jetzt in Krefeld. Die Künstlerin hat sich der gegen- ständlichen Malerei verschrieben und wurde hierbei insbesondere durch ihre Ausbildung in Salzburg geprägt. Weiter war sie Schülerin an der Werkkunstschule in Krefeld. Die Ausstellung ist vom 5. bis 28. Februar 1977 in den Räumen der Firma Funke, Hamm-Heessen Amtsstraße 31, werktags von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Das Berufsleben erfordert eine immer bessere Vorbereitung Die Zeugnisse. die Ende Januar den Jungen und Mädchen an den Hammer Schulen ausgehändigt werden, bedeuten für viele von ih- nen die Notwendigkeit einer echten Entscheidung für den künftigen weiteren Lebensweg. Vor allem die Schülerinnen und Schuler der Ab- schlußklassen der Hauptschulen müssen mit den Zensuren auf ih- rem Zeugnisblatt eine Art Wei- chenstellung in die berufliche Zu- kunft verbinden. Es gibt eine ganze Menge von Möglichkeiten für junge Menschen. In einem Gespräch mit Oberstudiendirektor Rudolf Mei- ners, dem Leiter der Eduard- Spranger-Schule, und Studiendi- rektor Friedhelm Kortenbruck, sei- nem Stellvertreter, erkundete HAMMAGAZIN Chancen und Möglichkeiten des beruflichen Bil- dungsweges im technischen Be- reich. Ähnliche Aspekte und Ziele gelten auch für die beruflichen Bil- dungswege, die in den beiden an- deren Hammer Berufsschulen, in der Friedrich-List-Schule für den Bereich Wirtschaft und Verwal- tung. in der Elisabeth-Lüders- Schule für den hauswirtschaftli- chen und sozialpädagogischen Bereich, vorgezeichnet sind. Der Bereich der beruflichen Schulen umfaßt eine Fülle von un- terschiedlichen Bildungsmöglich- keiten. Berufsschulen, Berufsvor- bereitungsjahr, Berufsfachschu- len, Fachoberschulen und Fach- schulen kennzeichnen das breite Spektrum. in dem man sich zu- rechtfinden muß, wenn für den her- anwachsenden Menschen ein op- timales Ergebnis an Bildung und Ausbildung erzielt werden soll. Der Hauptschüler und der Realschüler, der im Frühsommer das Schulziel erreicht, kann im Bereich der all- gemeinbildenden Schulen bleiben. Er kann aber auch auf eine weiter- führende berufliche Schule wech- seln, bei der Eduard-Spranger- Schule beispielsweise in den tech- nischen Bereich, bei der Fried- rich-List-Schule in den Bereich der Wirtschafts- und Verwaltungsbe- rufe und bei der Elisabeth-LO- ders-Schule in Fachrichtungen aus den hauswirtschaftlichen oder so- zialpädagogischen Berufen. Auch 4 Oberstudiendirektor Rudolf Mei- ners (Mitte). Studiendirektor Fried- helm Kortenbruck (links) und Stu- diendirektor Joachim Si.) ßenbach (rechts) planen schon jetzt far das neue Schuljahr, in dem auch die neuerrichteten Werkstatträume mit Me 3- ‚Demonstrations- und Clbungs- räumen bezogen werden sollen.

Ein Blick in die Werkstätten für Me- talltechnik (oben), Elektrotechnik (Mitte) und Holztechnik (unten). wenn er einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz gefunden hat, führt sein Weg in die beruflichen Schu- len unserer Stadt. Jungen und Mädchen, die zum Herbst dieses Jahres keine Ausbildungs- oder Arbeitsplätze bekommen, müssen eine Klasse des in diesem Schul- jahr erstmals eingerichteten Be- rufsvorbereitungsjahres besuchen. Bei der Eduard-Spranger-Schule sind zur Zeit in diesem Bereich vier Klassen vorhanden. Es sind aber alle Vorbereitungen getroffen, um hier zusätzliche Kapazitäten anbie- ten zu können. Die Berufsfachschule für Tech- nik ist gleichsam der klassische Einstieg des Hauptschülers in eine weiterführende Schule des berufli- chen Bildungsweges. Oberstu- diendirektor Meiners: ,Die Berufs- fachschule ist die große Erfahrung an unserer Eduard-Spranger- Schule. Hier wird unsere Spitzen- leistung auf Landesebene aner- kannt." Die Berufsfachschule ver- mittelt eine Doppelqualifikation: Die Fachoberschulreife und eine Grundbildung in den Berufsfeldern Metall- oder Elektrotechnik. Beide Ziele werden gleichzeitig ange- steuert. Das hat keine Aufsplittung der Kräfte zur Folge, jeder Teilbe- reich wirkt vielmehr fördernd auf den anderen ein. Der gute Berufs- fachschüler braucht keinen Ver- gleich zu scheuen, er hat bisher stets einen qualifizierten Ausbil- dungsplatz gefunden. Seit Jahren ist ein starker Andrang auf elektro- nische Berufe festzustellen. Dem- entsprechend haben sich manche Chancen in diesen Berufen ver- schlechtert. Im Berufsfeld Metalltechnik ist die Zahl der Berufe und damit die Zahl der Ausbildungsplätze am größten. Oberstudiendirektor Mei- ners: „Das sollten die jungen Men- schen bei ihren Überlegungen nicht übersehen. Aber bei der Be- rufswahl sollten letztlich Eignung und Neigung den Ausschlag ge- ben." Während des Besuchs der Berufsfachschule ist ein Wechsel 5

( Das Berufsleben fordert eine immer bessere Vorbereitung Unterricht in beruflichen Schulen bedeutet nicht nur Vermittlung von technischem Wissen. Einen breiten Raum nehmen auch die Unterrichtsfächer aus dem allgemeinbildenden Bereich ein — hier Unterricht im Fach Politik. der Berufsfelder nicht möglich. Grundsätzlich kann jeder Schuler mit einem Hauptschulabschluf3 die Berufsfachschule besuchen. Die breite Offnung birgt aber bei den hohen Anforderungen in dieser (Fachoberschulreife Schulform und berufliche Ausbildung) für den schwachen Schuler ein großes Ri- siko. Wenn er im ersten Jahr den Anforderungen nicht genügt, muß er nämlich die Schule verlassen. Wer bei der Bewerbung gute bis befriedigende Noten aufweisen kann, wird sicher aufgenommen und kann auch erfolgreich mitar- beiten. Wie im technischen Bereich gibt es Berufsfachschulen auch in den kaufmännisch-verwaltenden, hauswirtschaftlichen und sozial- pflegerischen Disziplinen. Die immer härteren Bedingun- gen, die das Berufsleben an den Menschen stellt, erfordern — und das ist einleuchtend — auch eine immer bessere Vorbereitung auf diesen wichtigsten und längsten Abschnitt im menschlichen Leben. In dieser Situation ist deshalb Be- rufsvorbereitung im weitesten Sinn eine entscheidende Aufgabe ge- rade im Berufsschulwesen. Die Freude an der Arbeit und die Be- ziehung zu einem bestimmten Be- ruf sollen geweckt und gefördert werden. Auf einer breiten Basis sollen Orientierungspunkte für den künftigen Beruf des jungen Men- Ubun gen zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA le. ff77 Fach Meß-, Steuer- und Regeltechnik in der Technikerschu- 6 schen erkennbar werden. Die Mo- tivierung für den Beruf ist eine komplexe pädagogische Aufgabe. Neue Chancen und Möglichkei- ten erhoffen sich die Pädagogen für die Erreichung solcher Ziele durch das Berufsvorbereitungs- jahr. Es ist nicht nur für Jugendliche ohne Ausbildungs- und Arbeits- plätze vorgesehen. Wer besonders gut vorbereitet und gesichert in den angestrebten Beruf eintreten will, kann in den drei angebotenen Be- rufsfeldern Elektrotechnik, Metall- technik oder Holztechnik seine Chancen und Neigungen erpro- ben. Nicht nur die Schule, auch Handwerk und Gewerbe, erblicken in dieser beruflichen Vorbildung eine echte Starthilfe insbesondere für junge Schüler und solche, die in ihrer Entwicklungsphase noch der schulischen Betreuung bedürfen. Das Berufsvorbereitungsjahr er- möglicht dem jungen Menschen eien harmonisierenden Übergang in die harte Welt des Berufs. Inso- fern ist die Tendenz, dieses Be- ruf svorbereitungsjahr obligatorisch zu machen, zu begrüßen und zu unterstützen. Ebenfalls über das Bildungsziel der Pflichtschulen hinaus reicht die Ausbildung, die in der Fachober- schule vermittelt wird. Diese Schul- form gibt es typenspezifisch an al- len drei berufsbildenden Schulen der Stadt Hamm. Ihre Ziele sind die Integration von beruflicher und all-

Demonstration im technologischen Unterricht an einem Dreikomponen- ten-Me ßstahlhalter zur Bestimmung von Schnittkräften an der Werkzeug- schneide in einer Fachoberschulklasse, gemeiner Bildung. Nicht nur der er- folgreiche Abschluß der Berufs- fachschule, auch Realschulab- schluß, Abschluß der Klasse 10 der Hauptschule oder Versetzung nach Klasse 11 des Gymnasiums ermöglichen den Einstieg in die Fachoberschule mit dem Ziel der Fachhochschulreife. Diese ist zu erreichen entweder über die Klas- sen 11 (Praktikum und Unterricht) und 12 (Vollzeitunterricht) oder über eine abgeschlossene Berufs- ausbildung und den Besuch der Klasse 12. Wenn es um Fragen der Fachoberschule geht, sollten El- tern und Jugendliche nicht auf den Rat der Schule verzichten. Die drei Hammer beruflichen Schulen ste- hen hier zu Auskünften immer zur Verfügung. Bereits eine volle Berufsausbil- dung muß vorweisen, wer von ei- nem weiteren Bildungsangebot in der Eduard-Spranger-Schule Ge- brauch machen will. Die Techni- kerschule möchte die in Wirtschaft und Verwaltung benötigten Tech- niker als gehobene Fachkräfte zwi- schen dem Ingenieur und dem qualifizierten Facharbeiter ausbil- den. Um die vielfältigen Aufgaben zu lösen, muß der Techniker die Arbeitsverfahren seines Berufs beherrschen und in der Lage sein, sich in neue Fertigungs- und Ver- fahrensweisen einzuarbeiten. Ein fundiertes praktisches Können und ein umfangreiches fachtechni- sches Wissen ist dazu erforderlich. Die Ausbildung an der Techniker- schule dauert zwei Jahre (4 Seme- ster). Der Bewerber muß erfolgrei- che Abschlüsse der Haupt- und Berufsschule nachweisen, eine Facharbeiter- oder Gesellenprü- fung in einem einschlägigen Beruf bestanden und mindestens zwei Jahre Berufspraxis haben. Wo die Voraussetzungen erfüllt sind, wer- den auch Förderungsleistungen durch das Arbeitsamt gewährt. Oberstudiendirektor Meiners: „In dieser Schule mit den Fachrichtun- gen Betriebstechnik und Elektro- technik sind seit 1968 viele tüchtige Kräfte für die Wirtschaft des heimi- schen Raumes und auch darüber hinaus ausgebildet und heute in verantwortlichen Stellungen tätig." Beratung und Auskunft in allen Fragen. die mit den beruflichen Bil- dungswegen zusammenhängen. erhalten Eltern und Jugendliche in den Hammer beruflichen Schulen. Vom 15. bis 28. Februar laufen die Anmeldefristen. Dieser Bericht sollte als Appell verstanden wer- den. sich rechtzeitig und gründlich Gedanken über berufliche Chan- cen und berufliche Bildungswege zu machen. Er sollte Anregungen geben. Die Entscheidungen müs- sen nach gründlicher Beratung und Information die Betroffenen selbst fällen. H F W I R SI N D DI E BAN K, DI E I HN EN AM N ÄCH STEN STEH T Unsere Zweigstellen brauchen Sie ,icht lange zu suchen. Was Ihnen eine Bank an moderner, Dienstleistungen und persönlicher Beratung bieten kann, finden Sie bei uns. Unsere Fachleute arbeiten auf allen Gebieten zum Vorteil unserer Kunden. Immer mehr Leute wissen das zu schätzen. Sprechen Sie doch einmal mit unseren Mitarbeitern! Wir freuen uns auf ein Gest Ihnen! SPAR- UN D D ARLEH N SKASSE e G H AM M - mit 12 Zweigstellen im Großraum Hamm - I hr leistungsstarker Partner in allen Geldfragen! 7

Gefragt wird viel in der Hammer Stadtbücherei und zur Bean wor- tung steht viel zur Verfügung. Rund 150 000 Bände umfaßt der Buchbestand, die Jahresausleihe beziffert sich auf fast eine halbe Million. Stadtbücherei Hamm - Informationszentrum für alle Ein ständiges aktuelles Angebot von über 270 Zeitschriften findet der Le- ser in der Stadtbücherei. Artikel, die das besondere Interesse wecken. werden fotokopiert und können mit nach Hause genommen werden. 8 Gabi, siebzehn Jahre, hat soe- ben Bücher ausgesucht, die sie für die Schule braucht und erfreut die Bibliothekarin mit den Worten: ..Das wollte ich Ihnen noch sagen. Für mein letztes Referat habe ich eine Eins gekriegt. Sie hatten mir aber auch gute Bücher gegeben." Gabi hat die Erfahrung gemacht, daß es vorteilhaft sein kann, wenn man die Stadtbücherei benutzt. Sie steht damit für viele Schüler. Stu- dierende und Berufstätige. Fragen kostet nichts — entleihen auch nicht Das Haus an der Ostenallee bie- tet seine Buchbestände. nach Sachgebieten übersichtlich geord- net. dem Besucher an. Jeder darf selbst an die Regale gehen und auswählen. Wer etwas Bestimmtes sucht oder schwierige Fragen hat, kann zweierlei tun. Er kann sich an den Bibliothekar oder die Bibliothe- karin am Auskunftsplatz wenden oder selbst Nachschlagewerke und Kataloge zu Rate ziehen. Gefragt wird viel in der Stadtbü- cherei und zur Beantwortung steht viel zur Verfügung. Der ausleihbare Buchbestand umfaßt etwa 150 000 Bände (Jahresausleihe fast eine halbe Million). Außerdem gibt es einen Präsenzbestand. Das sind die nicht entleihbaren Nachschla- gewerke verschiedener Fachrich- tungen, laufend aktualisierte zeit- geschichtliche, Personal-, Kultur- und Länderarchive. sowie Schrift- tumsverzeichnisse für Literaturzu- sammenstellungen. auch dann brauchbar, wenn es sich um entle- gene Themen handeln sollte. In- formationen und Beiträge aus die- sen Büchern können als Fotoko- pien mitgenommen werden. Fra- gen dürfen auch telefonisch oder schriftlich gestellt werden. man muß nicht selbst kommen. Bucher aus allen Bibliotheken der Bundesre- publik Nicht einmal ganz große Biblio- theken können heute noch mit ih- ren eigenen Beständen auskom- men. Zu viel und zu speziell wird gefragt. Sie tauschen daher unter- einander das Fehlende aus. Auch die Stadtbücherei ist durch die Hilfe größerer Bibliotheken in der Lage, ihren Benutzern zukommen zu las- sen, was sie selbst nicht hat. Für Studium und wissenschaftliche Be- rufsarbeit ist das natürlich wichtig. Nach Hamm wenden sich kommu- nale Bibliotheken Nordrhein-West- falens häufig, weil die Stadtbüche- rei einen ausgebauten Bestand an politischer und wehrwissenschaft- licher Literatur hat. Hier handelt es sich um einen Sammelauftrag des Landes, der auch mit überörtlichen Geldmitteln unterstützt wird.

Zeitschriften — ein ständig aktuelles Angebot Um für die vielen Tagesfragen besser gerüstet zu sein, wurde die Zahl der Zeitschriften im vorigen Jahr auf 270 erweitert. Zeitschriften sind wichtig geworden. Durch sie hat man die Hand ein bißchen nä- her am Puls unserer schnellebigen Zeit. Ein laufend erscheinender Schlagwortdienst für 200 wichtige deutsche Zeitschriften erspart Ian- ges Suchen nach Aufsätzen, wenn man gezielte Fragen hat. Wer schwarz auf weiß nach Hause tra- gen möchte, was er gefunden hat, kann fotokopieren. Lesen kann auch Spaß ma- chen Sachinformation steht zwar oben an (wer Spaß am Lernen hat, ist selber schuld!), aber Bücher ge- hören gewiß auch zum Freizeitver- gnügen. Eine große Romanabtei- lung steht bereit, neuerdings hilf- reich nach Stoffkreisen gekenn- zeichnet, damit man nicht nur sei- nen Böll und Graß, sondern auch seinen Krimi besser findet, oder den Familienroman, oder was sonst noch. Die Hobby-Abteilun- gen sind gut bestückt. Kochbücher zum Beispiel sind eine wahre Au- genweide, das bloße Anschauen eine Liebhaberei. Wußten Sie übri- gens, daß ein großer Schriftsteller, Joseph Conrad, gesagt hat, streng genommen habe nur eine Sorte Bücher das Glück unserer Erde vermehrt, nämlich die Kochbü- cher? Das würde Ihnen beim Blät- tern bestimmt wieder einfallen. Und später, beim guten Essen, stimmen Sie womöglich zu. Kinder brauchen Bucher Was Lesen für Kinder bedeutet, wußte man eigentlich immer schon. Geistige Beweglichkeit, Phantasie, selbständiges Urteil sind am zuver- lässigsten zu gewinnen aus der Befähigung zum richtigen Lesen. Heute tut man aber mehr als früher für die Vermittlung von Büchern an die Jugend. Die Kinderabteilung der Stadtbücherei spiegelt sozu- sagen die große Bibliothek. Erzäh- lende und Sachliteratur sind nach Inhaltsgruppen aufgestellt, frei zu- gänglich, mit Katalogen und Nach- schlagewerken für Kinder, — alles das zum Vergnügen, zum Kennt- nisgewinn in Ergänzung zur Schule und ein bißchen auch zur Übung des späteren erwachsenen Biblio- theksbenutzers. Kinder dürfen na- türlich schon vor dem Lesealter kommen und Bilderbücher aussu- chen. Dafür gibt es eine eigene „Krippe" mit Lesepulten zum be- quemen Anschauen. Nachmittags geben Kinderbibliothekarinnen Auskunft und Hilfe bei der Buch- auswahl. Spiele zum Ausleihen sind neu im Angebot. In den Win- termonaten werden wechselnde »Ein Pelz hat viele Gesichter aber das richtige findet man nur dort, wo Qualität, Preis und Chic übereinstimmen. Das ist fur mich bei Pelz-Walter. Und deshalb ist mir ein Pelz von Pelz-Walter lieber.- Pellzha 47 Hamm Oststr. 8 fiesse411 Lack-u.Brizenfobrik. 1-lammz Wrs t f. St rey & Suerm ann Eisenwaren-Großhandlung Werkzeuge - Maschinen - Baugeräte 47 Hamm, Östingstraße 1-3, (am Güterbahnhof) Ruf Sa.-Nr. 5503 - Fernschreiber 0828613 LZS SEIT 1920 UT" + I VI CI CO 0 elegante und sportliche Hüte für Damen und Herren chice Kleider, Blusen und Pullover für die Dame von heute Für Studium und wissenschaftliche Berufsarbeit sind die Fachabteilun- gen der Stadtbücherei unentbehrlich. Wo bestimmte Fachliteratur fehlt, wird sie unter den Bibliotheken des Landes ausgetauscht. Ihr Fachgeschäft Ph ilipp Hamm, Weststr. 36, Telefon 23864 9

Zig a r r e n WELLENBERG 414/-euAke I n Haus- und Grundst ücksangelegenheit en, Hypot heken- sowie Finanzierungsfragen werden Sie von uns zuverlässig berat en H a MM. We ststr. 36 - Tel 2 56 83 jetzt auch Wilhelmstr. 64 Pfeifen Feuerzeuge Geschenke für den Raucher Das Fachgeschäft (Ur KRISTALL-PORZELLAN KUNSTGEWERBE ROSENTHAL STUDIO-ABTEILUNG HAMM - WESTSTRASSE 6 FERNRUF (02381) 25007 .2ad I m m obiben.Treuhand OHG 47 Ham m , NordstraBe 5, Tel. 02381/ 26965- 7 Wir versenden kostenlos das Hammagazin an Burger unserer Sadt, die in außereuropäischen Ländern leben. Anschriften bitte beim Verkehrsverein am Bahnhof abgeben. Einbaumöbel und Schrankwände nach Maß individuell nach Ihren Wünschen in Edelholz oder Kunst- stoff sowie gute und bewährte Holzfenster nach dem neuesten Stand der Technik für Neu- und Altbau aus dem Tischlerei-Innenausbau Wilhelm Böckenholt Hamm, Dortmunder Straße 258 Telefon (0 23 81) 44 09 07 D AG Schule GEM EI N N ÜTZI G, FORD ERUN GSW ÜRD I G AN ERKAN N T FUR ALLE WEITERBILDUNGSWILLIGEN DAA BILDUNGSWERK DER DAG — DEUTSCHE ANGESTELLTEN-AKADEMIE RHETORI K fur Erwachsene und Kinder SCHOLERSEMI N AR Berufsvorbereit ung 0 Maschinen. schreiben, St eno u. Bewerbung SEKRETÄRI N . ( st ud. gepr.) ( Sam st agaunt erricht / EDV.EI N FUHRUN G• EDV- PROGRAMMI ERER ( Sam m agsunt erricht / BOROKAUFMAN N • BUROGEHI LFI N • Nechholung des Ausb.abschlusses ( Abendunt erricht / .BETRI EBSW I RTSCHAFTL. SEMI N AR für Techn. u. I ng• Kom bi ( Sam st agaunt erricht ) STEUERN Lohn. u. E inkom m enst eure ABC des St euerwesens St euerfachkraft ' Kom bi BI LAN ZBUCH H ALTER• I I HK-Prig) I Sam st agsunt erricht ) Kom bi VORB. KAUFMAN N S. GEH I LFEN PROFUN G E inzelh. — Bürokf rn. — Großh. — I nd. ( Abendunt arrioht / BERUFSVORBEREI TUN G I Tegesschulel Höhere Handelsklasse lainj .) Handelsschule lEst ernorfg.1 Benoserniner — St euerhallersem inar Progrem m anfordern1 • e Zuschuß Arbeit sam t bei Erfüllung d. Vorausset zung Hotel Restaurant BREUER Cafe Ostenallee 95 gegenüber dem Kurpark Telefon (02381) 26001 Das Hotel des reisenden Kaufmanns Das Hotel für Sie Jedes Zimmer mit Dusche, teils WO, Zirnmertelefon Parkplatz - Garagen Das Haus der kleinen Tagungen und Festlichkeiten, Konferenzzimmer 12-40 Personen Das Lokal mit der guten und reichhaltigen Küche - mittags u. abends Das beliebte Familiencafe mit eigener Konditorei Sich wohlfühlen, gut essen, gut wohnen SCHUHHAUS Sprachen — Schreihtechn. — Rechnen — Buchfiihrung — Betriebswirtschaftslehre — OrganisatiozyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA n Ob e r 7 0 Ja h r e e in Be g r if f f ü r g u t e Sch u h e ! AUSKUNFT UND ANMELDUNG IM DAG scHuLe0R0 HAMM UND SOEST 4700 HAMM 1 Blem arckst rafle 1 7 - 1 9 0 2 3 8 1 / 2 2 0 7 6 4770 SOEST 4 7 HAMM • W ESTSTRASSE 2 7 • RUF 2 5 2 0 1 Grandwas IS 0 29 21 / zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4018 SCHLEMMERSTATION in den Bahnhofsgaststätten Hamm Telefon (0 23 81) 2 36 57 Nichtraucherrestaurant • Nebenräume für Veranstaltungen aller Art • J &J SHOP für kleine Geschenke• Hundebar • Hintergrundmusik • ala Carte • Spezialitäten • Tagesgerichte Nachmittagskaffee 'SlampfroB und 3 Kioske für den eiligen Reisenden &1 PARTY-SERVICE Kalte Buffets liefern wir im Stadtgebiet frei Haus mit unserem Kühlwagen • Angebote nach Anfrage Seit über 50 Jahren ein Begriff für Stadt und Land .. Textil- u. KO RT E Stoffhaus H a m m , Ost st r . 1 - 3 , dir e k t am M a r k t IiII logauw-21!n Lilian reanrITOM 10 44'resta » Erfrischungsgetränke in- und ausländische Weine in allen Preislagen Spirituosen - Biere - Fruchtsäfte liefert Ihnen Ihr Fachgeschäft Gebr. Schürmann 47 Hamm, Widumstraf3e 22-28 Getränkevertrieb ZzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA uni .011111191115i1— up über 100 Biere aus aller Welt 47 Ham m , Kentroper Weg 16 Telefon ( 0 2381) 2 97 65

Stadtbücherei Hamm - Informations- zentrum für alle Ausstellungen gezeigt. „Ausge- wählte Jugendbücher des Jahres", Jugendbuchpreis", „Deutscher „Bücher und Materialien zur Vor- schulerziehung" und ähnliches. Kostenlose Verzeichnisse liegen bei und können auch als gute Rat- geber dienen für kaufende und schenkende Eltern und Großeltern, Onkel und Tanten. Bürgernahe Bücherversor- gung Der Weg zur Ostenallee kann im größeren Hamm unter Umständen sehr weit sein. Wem er zu weit ist, braucht dennoch nicht auf Bucher zu verzichten. Kinder und Erwach- sene können in Bezirksbüchereien entleihen, in Bockum-Hövel, Heessen, Herringen, Pelkum, Rhynern, oder eine der beiden Au- tobüchereien benutzen, die 38 Hal- teplätze im Stadtgebiet anfahren. Von allen diesen Ausleihestellen besteht Verbindung zur Zentrale. Das heißt, Bücherwünsche können weitergeleitet und aus den größe- ren Beständen erfüllt werden. Die alte Vorstellung vom ruhi- gen, aber verstaubten Milieu in Bi- bliotheksräumen ist wahrlich Ober- holt, aber noch nicht aus allen Köp- fen verschwunden. Wer in Hamm wohnt, hat jedenfalls Gelegenheit, Bekanntschaft zu machen mit einer Bibliothek von heute. Gisela Müller Stadtbücherei Hamm, Ostenallee 1-5 geöffnet mo—fr. 10-19 Uhr, sa 9-12 Uhr Benutzung kostenlos Personalausweis beim ersten Be- such erforderlich Tel. für Auskunftsfragen 10 14 57 oder 10 14 52 Geistige Beweglichkeit, Phantasie und selbständiges Urteilsvermögen gewinnen Kinder am besten aus der Be- fähigung zum richtigen Lesen. Die Kinderabteilung der Stadtbücherei (oben) spiegelt sozusagen die große Bi- bliothek. Alle Bucher sind frei zugänglich. Auch fur Kinder gibt es Kataloge und Nachschlagewerke. Natürlich dürfen Kinder auch schon vor dem Lesealter kommen und Bilderbücher aussuchen. - Spiele zum Ausleihen sind neu im Angebot der Stadtbücherei (unten). Kinder und Erwachsene sind gleichermaßen die Kunden der neuen Abteilung. Besonders an den langen Winterabenden sind die unterhaltsamen un,d lehrreichen Spiele far die ganze Familie gefragt. 1

Zentralhallen Hamm Räume für 2500, 500, 250, 180 Personen und Nebenräume, eigene Restauration, überdachte Ausstellungsflächen von 4000 qm, Freigelände 80 000 qm. Parkmöglichkeiten für 3000 Pkw am Hause. Wir führen aus: Ausstellungen, Westfalen- schau, Fachtagungen, Fachausstellungen, Verbrauchermessen, Showveranstallungen, Gartenbauausstellungen, Sportveran- staltungen, Festlichkeiten jeder Art. — Ruf (0 23 81) 54 68 PARFÜMERIE Mitglied der ..INTERCOIFFURE Weststraße 36 - Ruf 28241 Hamm's großes Spezialgeschäft für Modeperücken, Haarteile und Toupets Montags ab 14.00 Uhr geöffnet Hotel Reuter Klosterklause 47 Hamm, Siidstr. 9-13 Telefon 2 90 91/92 Inh. F. G. KUPITZ Es erwartet Sie: Spezialitäten-Restaurant und Tagungsräume Hausbar auch für Sie Stadtküche mit Quickservice Skandinavisches Frühstücksbuffet Appartements Zimmer m. Kühlschrank u. Television Anhänger jeder Art, PEUGEOT- u. OAF-Automobile, Wohnwagen PEUGEOT AUTO-EGEN Hauptgeschäft 47 Hamm • Roonstraße 5-11 Ruf 02381 2 8013 die gemütliche Gaststätte Rhynern, Oststraße 3 Telefon (0 23 85) 24 54 geöffnet werktags ab 17 Uhr sonntags ganztägig Gute Küche Tagungsräume ab 15-150 Personen, besonders geeignet für Familienfeiern. Besitzer Franz Kupitz Spar- und Kreditbank WKG KUNDENKREDIT eG Hamm, Martin-Luther-Straße 26 Telefon 2 90 23' Schmuckstücke in Silber, Gelb- und Weißgold Schmuckrep. sauber und schnell ausgeführt Fachkundliche Beratung, alles bei F. Erdmann 47 Hamm-Mark, Hohefeldweg 1 Telefon: 0 23 81 / 8 19 47 Kein Schaufenster WITZ- KG FACHGROSSHAN D LUNG Sanitär - Bad - Heizung - Küche - Gasgeräte • Moderne Ausstellungsräume • Fachberatung bei Neubau - Umbau - Renovierung • Reichhaltiges Sortiment erstklassiger deutscher Markenfabrikate Wir beraten Sie gern und unverbindlich: Montag bis Freitag 7.30 - 17.00 Uhr, Samstag 9.30 - 12.00 Uhr 4700 Hamm, Mittelstraße 25/27, Telefon-Sa.-Nr. (0 23 81) 2 20 55 4830 Gütersloh, Neuenkirchener Straße 37, Telefon-Sa.-Nr. (0 5241) 53 84 12

amm Stadtkämmerer Norwin Wegner: Jede Position im Haushalt neu überdenken a tr zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA der Haushaltsplan für das nächste Jahr aufzustellen ist. Dabei seien Einnahmen und Ausgaben durch- aus den Möglichkeiten von Abän- derungen unterworfen. „Für 1978 ist der Verwaltungshaushalt Posi- tion um Position neu zu überden- ken. Jede Position ist für mich in Frage gestellt. Es darf dabei keine Tabus geben", erläutert der Kam- merer seine Vorstellungen von der Arbeit am Haushalt des nächsten Jahres. Selbstverständlich, so entwickelt der Stadtkämmerer seine Gedan- ken weiter, gebe es auch längerfri- stige Überlegungen, wobei natür- lich alles entscheidend davon ab- hänge, wie sich die Finanzen der Gemeinden weiter entwickeln. Niemand könne jetzt Prophet spie- len und eine sichere Prognose auf die Entwicklung der gemeindlichen Finanzen in den nächsten Jahr- zehnten wagen. Für die Stadt Hamm ergäben sich für die nächsten Jahre in erster Linie finanzielle Notwendigkeiten und Weichenstellungen aus der kommunalen Neuordnung, „Für die Zukunft", so der Kämmerer. „muß die gleichmäßige Entwick- lung aller Stadtteile gesichert wer- den." Investitionsplanung sei mit dem Ziel zu betreiben, sie nicht in jedem Jahr zu ändern. .,Es müssen auf Jahre für die städtische Fi- nanzplanung klare Aussagen da- durch gemacht werden können. daß echte Prioritäten gesetzt wer- den.- H. F. Im Hammer Rathaus sitzt ein neuer Mann, der für die Finanzen zuständig ist. Stadtkämmerer Nor- win Wegner trat am 1. Dezember vorigen Jahres die Nachfolge von Dr. Walter Fiehe an, der am glei- chen Tag für den pensionierten Oberstadtdirektor Dr. Tigges in das Chefzimmer des Rathauses über- gewechselt war. Der neue Stadt- kämmerer hat von 1960 bis 1964 Jura studiert, war dann im juristi- schen Vorbereitungsdienst und anschließend seit 1968 wissen- schaftlicher Assistent bei der FDP-Landtagsfraktion. 1971 wurde er Regierungsrat in der Fi- nanzverwaltung, 1974 Beigeord- neter in Herford, wo ihm das Rechts- und Ordnungsdezernat übertragen war. Norwin Wegners erste Amts- handlung im Hammer Rathaus war eine Unterschrift. Er setzte sie un- ter den Entwurf des Haushalts für 1977, der wenige Tage später in einer Ratsitzung dem Rat der Stadt Hamm vorgelegt wurde. „Mir blieb vor wenigen Wochen zu Beginn meines ersten Arbeitstages in Hamm nur, den Entwurf zu unter- schreiben, der in allen Einzelheiten von meinem Vorgänger, Ober- stadtdirektor Dr. Fiehe, vorbereitet worden war." Auch wenn Stadtkämmerer Wegner in diesen Tagen nach Ein- zelheiten aus dem Haushalt 1977 gefragt wird, sagt er nicht viel mehr, als auf die erläuternden Texte sei- nes Vorgängers zu verweisen. Er- ste Erfahrungen an der „parlamen- tarischen Front" in den Bezirksver- tretungen und in den Ratsfraktio- nen, wo der Haushaltsplan-Ent- wurf eingehend beraten wurde, brachten dem Kämmerer wichtige Erkenntnisse für die weitere Arbeit im Hammer Rathaus. „Mit dem, was ich präpariert hatte, ließ sich in den Sitzungen nur bedingt etwas anfangen. Die Ratsherren und Be- zirksvertreter wollten genaue An- gaben, warum dieses gemacht und jenes nicht gemacht wird. Dazu muß man den Haushalt selbst auf- gestellt haben und braucht biswei- len detaillierte Ortskenntnisse." „Dieser Haushalt", so Stadt- kämmerer Norwin Wegner zu dem Buch, an dem er noch nicht mitar- beiten konnte, mit dem er aber in diesem Jahr arbeiten muß, „dieser Haushalt beruht hinsichtlich der Zuweisungen des Landes auf Schätzungen, weil das Land erst im Februar oder März das Finanzaus- gleichsgesetz verabschiedet. Der Entwurf des Haushaltsplanes geht von Schlüsselzuweisungen in Höhe von 455 DM pro Kopf der Be- völkerung aus. Möglicherweise er- höht sich dieser Betrag und ver- bessert die Einnahmen." Der Kämmerer warnt indessen davor, daß eine solche Erhöhung auch gleichzeitig eine Verbesse- rung des freien Spielraumes be- deutete. Er verweist auf die Perso- nalkosten, deren Steigerung um nur 1 Prozent bereits eine Meh- rausgabe von 667.000 DM zu Folge habe. Bisher sei bei den Ta- rifverhandlungen im öffentlichen Dienst noch nie mit 5 Prozent ab- geschlossen worden, so daß die Steigerung der Personalkosten für dieses Jahr auf jeden Fall ein Unsi- cherheitsfaktor in der Finanzwirt- schaft der öffentlichen Haushalte bleibe. Stadtkämmerer Norwin Wegner, nach seinen Vorstellungen zur städtischen Finanzsituation und nach seinen ersten ersten Eindrük- ken befragt, sieht bereits seine ge- genwärtige Tätigkeit vor dem Hin- tergrund der Überlegungen, wie 13

,Die Spaltung des großen Blattes" heißt diese Federzeichnung von Hel- mut Plontke. entstanden 1975 Probleme aus dem Unbewußten der menschlichen Existenz Das Gustav-Lübcke-Museum ehrt durch eine Ausstellung, die noch bis zum 6. März zu sehen sein wird. einen Hammer Künstler. der seit nunmehr 25 Jahren in Hamm seine zweite Heimat gefunden hat: Helmut Plontke, vielen Schülern und Eltern als Kunsterzieher an der Realschule bekannt. Es spricht für den Künstler, dessen Werke in Mu- seen und Galerien in der ganzen Welt ausgestellt sind, daß er seine Aufgabe als Kunsterzieher kei- neswegs zweitrangig betrachtet. Das Unterrichten gehört in gleicher Weise zu seiner künstlerischen Existeriz wie das Schaffen. Diesem Schaffen ist die Ausstel- lung im Gustav-Lübcke-Museum gewidmet. Den Überblick. den sie verschafft, reicht von Kinderzeich- nungen Plontkes bis zu Arbeiten aus dem vergangenen Jahr. Eine Welt der Geister und Dämonen scheint in den Bildern Plontkes be- schworen zu sein, aber nicht im Sinne einer Asthetik des Surrealis- mus, sondern ganz real. Helmut Plontkes Zeichenstift bannt Pro- bleme, die im Unbewußten der menschlichen Existenz schlum- mern. Kräfte, die in außergewöhn- lichen Situationen hervorbrechen. Geister und Dämonen sind für Plontke nicht Erscheinungen einer transzendentalen Welt, sondern jene Realitäten, die den Menschen treiben, Kräfte, die dem Menschen innewohnen. die sein Handeln un- bewußt mitbestimmen. Das Oeuvre des Künstlers, der sich aller schematisierenden Ein- ordnung in die moderne Kunst- szene entzieht, der seine bildlichen Aussagen zum größten Teil im har- ten Schwarzweiß-Kontrast gestal- tet und formt, ist verkettet mit den tiefenspychologischen Schichten des menschlichen Seins, in denen mit der seismographischen Sensi- bilität von Träumen und Visionen die Bedrohung der menschlichen Existenz aufgespürt wird. Helmut Plontke macht das Be- trachten seiner Bilder nicht leicht. Aber wen sie angesprochen ha- ben, den lassen sie nicht mehr los. H. F. Waldbühne ehrt Zuckmayer t Carl Zuckmayer wurde 80 Jahre alt. Die Waldbühne Heessen macht ihm ein kleines Geburtstagsge- schenk. Sie bringt 1977 sein Volks- stück „Der Hauptmann von Köpe- nick" in einer Neuinszenierung heraus, nachdem bereits 1963 die Köpenikade über 30 000 Zu- schauer in der Heessener Wald- bühne erfreut hat. Nach dem „Schinderhannes" 1970 ist dies die dritte Spielzeit mit Deutsch- lands bestem Volksstückautor. Erstmalig überhaupt in der Ian- gen Geschichte der Waldbühne Heessen wird 1977 „Till Eulen- spiegel- seine Schelmereien im Heessener Wald treiben. Der Text stammt von dem DDR-Autor Ernst Sorge aus Berlin-Pankow. Das Schalksnarrenspiel tritt an die Stelle einer Märcheninszenierung und unterbricht damit die Folge vornehmlich Grimmscher Märchen seit 1958. Ob die mehr im experimentellen Bereich liegende Serie aus dem neuen Kindertheater fortgesetzt wird, steht zur Zeit noch nicht fest. Begonnen wird die Spielzeit am 30. Mai (und damit wie seit langem am 2. Pfingsttag) mit der ersten Fami- lienaufführung _Till Eulenspiegel". K. V. Der 1963 aufgeführte „Hauptmann von Köpenick", unser Bild zeigt eine Szene aus dieser Aufführung, wird 1977 in der Waldbühne Heessen in Hamm wiederholt. RESTE Preise für Sparer direkt am Hauptbahnhof NUR HAMM, Bahnhofstraße 28, Fernruf (02381) 29516 NUR 14

Neuerwerbung des Museums Madonna, um 1700 und Mit Spenden aus der Hammer Bürgerschaft konnte das Gustav- Lübcke-Museum Ende vorigen Jahres eine barocke Skulptur er- werben. Es handelt sich um eine holzgeschnitzte Madonna vom Typ der ..Maria lmmaculata", entstan- den um 1700 in Nordwestdeutsch- land. Das Stück ist eine wesentli- che Bereicherung, fehlt es doch an plastischen Bildwerken der Ba- rockzeit, die im übrigen mit Möbeln. kirchlichem häuslichem Kunsthandwerk aus Keramik, Zinn und Edelmetallen sowie Gemälden der Niederländischen Schule her- vorragend repräsentiert ist. Die Epoche stand unter dem beherr- schenden Eindruck des Religions- konfliktes. Er hat den 30jährigen Krieg ausgelöst, nach seinem Ende aber auch in beiden Lagern zu hoher Blüte der Kunst geführt. In der Gestalt der ,Maria Immacula- ta" triumphiert nach schwerer Zeit erneut die alte Kirche; der Bildtypus wurde in den katholischen Landen zum beliebtesten Verehrungsob- jekt der Zeit. In ihm gipfelt das reli- giose, d. h. zugleich aber auch das politische Denken des alten Eu- ropa vor der Französischen Revo- lution. Deshalb benötigt unser Mu- seum dieses Bildwerk. Maria steht auf einer Weltkugel. Um diese windet sich die Schlange mit dem Apfel Adams als Symbol der Urschuld in den Zähnen. Dazu ist der Mond dargestellt, wodurch Maria als das „apokalyptische Weib" aus der Offenbarung des Johannes charakterisiert wird: Die Erlöserin der Menschheit am Ende der Zeit. So vereinigt sich in diesem Werk Anfang und Ende der Welt, Schuld und Fall, das Weltgericht mit Strafe und Erlösung, bekrönt von der Himmelskönigin, die den Heiland trägt. Kein Werk unseres Museums vermag uns das Denken der Barockzeit so komprimiert auf- zuzeigen wie diese Figur. Das Museum und der Museums- verein danken den zahlreichen Spendern sehr herzlich, die den Erwerb dieses bedeutenden Stük- kes ermöglicht haben. Hans Wille Freiplastik von Günter Tollmann vor der Städtischen Musikschule Seit einigen Wochen steht vor der Städtischen Musikschule eine Freiplastik, die der aus Gelsenkir- chen stammende Bildhauer Gunter Tollmann geschaffen hat. Das Kunstwerk wurde im Auftrag des Städtischen Hochbauamtes nach einer beschränkten Ausschrei- bung, über dessen Ergebnis im Kulturausschuß der Stadt Hamm beraten wurde, nach einem vorge- führten Modell gefertigt und Anfang Dezember 1976 unter Aufsicht des Künstlers am vorgesehenen Platz erstellt. Das Stuck dürfte als eine bedeu- tende Neuerwerbung der Stadt Hamm und als wertvolle Bereiche- rung des Stadtbildes gelten. Es ist eine nüchterne, klare Stahlkon- struktion, die aus zylindrischen Elementen besteht. Eine hochauf- ragende Form wird oben von drei übereinander angeordneten, weit- ausladenden Querarmen bekrönt, deren Enden, durch eingezogene Verbindungen mit dem tragenden Teil verbunden, wiederum als Ab- schnitte senkrechter Zylinder ge- staltet sind. Diese Querarme sind aber nicht starr mit dem tragenden Stamm verbunden, sondern, je- weils in leicht beweglichen Lagern ruhend, drehbar montiert. Schon ein leichter Luftzug bewegt die Tei- le. Der Passant, der das Stück nach zwei Stunden Einkaufsbum- mel auf dem Heimweg wiedersieht, wird es kaum in derselben Position vorfinden. Auch die drei Arme dre- hen sich meist im unterschiedli- chen Rhythmus. Dieser Kontrast zwischen harter, klarer Form und der verspielten Mobilität, zwischen dem nüchternen lngenieurwerk und seiner „Windfühligkeir macht einen Teil der Faszination aus, die von der Plastik ausgeht. Ein anderer Teil liegt in der Ein- ordnung des Werkes in seine Um- gebung. Es nimmt von seiner Kon- zeption her Bezug sowohl auf die Fassade der Musikschule wie auch auf die Gestaltung und Funktion des Platzes. Es stellt sich als wir- kungsvolles Kontrastelement zu der waagerechten Dreistufung der Schulfassade und zu den Materia- lien des Hintergrundes dar, ein- schließlich der Blumenfriese an den Balkonen. Der breitgelagerten Waagerecht-Senkrecht-Abfolge des Gebäudes antwortet die Figur mit einer hohen Senkrecht-Waa- gerecht-Bewegung. Auf den Platz münden sechs Straßen, davon zwei nur für den Fußgänger. Nimmt man die Kol- pingstraße hinzu, sind es sieben. Von vier Seiten erreicht der einlau- fende und von Ampeln regulierte Autoverkehr den Platz. Nicht nur. daß der vom Ostviertel kommende Fußgänger die Innenstadt betritt oder sie später wieder verläßt (und meist an der Ampel warten muß). auch der die Stadt passierende Au- toverkehr findet hier oft eine Minute Ampelpause. Höhe. Konstruktion und Aufstellungsort der Figur sind vom Künstler mit Bedacht auf die Blickrichtung aller Straßeneinmün- dungen hin konzipiert worden. Hier ist die Gestaltung eines Freiplatzes mittels eines klug durchdachten und überzeugend ausgeführten Kunstwerkes gelungen. Günter Tollmann. Jahrgang 1926, stammt aus Gelsenkirchen, wo er auch heute lebt. Seit 1966 befaßt er sich mit Materialversu- chen und mit der Produktion von stabilen und kinetischen Objekten, die teils vom Wind, teils vom ..Be- nutzerzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - bewegt werden. Zahlreiche Ausstellungen sowie viele öffentli- che Aufträge für Freiplastik haben ihn bekannt gemacht (Düsseldorf. Gelsenkirchen, Munster, Reck- linghausen, Kempten/Allgäu. Nurnberg, Kiel, Göttingen. Essen. Paris u. a.). Hans Wille 15

Höchste Geschmacksreinheit und Bekömmlichkeit sind Tugenden, die Isenbeck Pils durch sorgsamste Rein-Reifung gewinnt. Kein Pils gibt dem Kenner reineren Genuß. 13ENBECK pilsreiner Genuß BRAUEREI ISENBECK HAMM /WESTFALEN Wir reinigen gewerbl. und privat in Ihrem Hause Polstermöbel Teppiche Teppichböden Spezialreinigungssystem ohne Schaum Sauber durch und durch, wie neu Keine Beeinträchtigung von Faser und Struktur Werterhaltung, längere Lebensdauer Glas- und Teppichbodenreinigung ICO --"41111PP"— R. RIETHORST-UHLENBRUCH 4700 Hamm 1 Ostenallee 103 Telefon (0 23 81) 8 37 94 Bönödict - Schule — Eine Schule der Schweizer Sprachschulorganisation — • Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch für Ausländer • Tages- und Abendlehrgänge • Handelskorrespondenz • Dolmetscher-, Übersetzerlehrgänge • staatl. IHK-Prüfungen • Übersetzungsbüro 47 Hamm, Markt 12 Ruf 25474 16 Für Leute mit Spar-Verstand Das BfG-Kapital- Sparbuch Jährlich steigende Zinsen, für 5Jahre garantiert - das ist das BfG-Kapital-Sparbuch. Kapital-Sparbücher gibt's gleich zum Mitnehmen bei jeder BfG-Geschäftsstelle. Ab 100 Mark. BfG Bank für Gemeinwirtschaft 47 Hamm, Südstraße 29 Telefon (0 23 81) 2 90 53

Impressum Hamm im Vergleich Treuer Hund - und auch nicht teuer HAMMAGAZIN wird herausgegeben vom Verkehrsverein Hamm e. V. Geschäftsführer: Reinhard Werry Verantwortlicher Redakteur: Helmut Fortmann Redaktion: Helmut Fortmann, Irene Stork, Reinhard Werry. Artikel. die mit dem Namen oder den Initialen des Verfassers gekennzeichnet sind, müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Titelbild: Gerda Jucho (aus der Jubiläums- broschüre der Druckerei Reimann u. Co.) Fotos: Jucho (S.4. 5, 6, 7. 8, 9, 11. 13. 15, 21. 25): Teichmann (S. 3); Voß (S. 14); Südsauerlandkreis (S. 23); Viegener (S.21 – Repro); Banged (S. 19); Oertelt (S. 17); Dotter (S. 3, 24); Archiv (S. 26). Anzeigen: Wilhelm Oelker Druck: Reimann & Co. HAMMAGAZIN erscheint monatlich. Bezugsgebühr: Kostenlos gegen Erstattung der Postauslagen. Auflage 15 000 Die Bedingungen des Berufslebens erfordern immer bessere und inten- sivere Vorbereitungen. Im Hamm- Report dieser Ausgabe werden Chancen und Möglichkeiten für junge Menschen im Bereich beruflicher Bildung aufgezeichnet. Berufsschu- len, Berufsvorbereitungsjahr, Be- rufsfachschulen, Fachoberschulen und Fachschulen kennzeichnen das breite Spektrum, in dem man sich zu- rechtfinden muß, wenn für den her- anwachsenden Menschen ein opti- males Ergebnis an Bildung und Aus- bildung erzielt werden soll. Lesen Sie dazu den Bericht auf den Seiten 4 bis 7. 1St Stand: 1976 24,— DM für den ersten, 30.— DM für den zweiten und 48.— DM für den dritten Hund. Zahlen zum Thema Hundesteuern 60,— DM für den dritten Hund festgesetzt. Rhynern mit einer Einwohnerzahl unter 10 000 be- rechnete den niedrigsten Satz mit Bereits 1893 erhielten die Ge- meinden durch das Kommunalab- gabengesetz das Recht...das Hal- ten von Hunden zu besteuernzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -. Durch die Hundesteuer sollte der Bestand an Hunden möglichst ge- ring gehalten werden. Inzwischen ist die Hundesteuer eine feste Ein- nahmequelle jeder Stadt und Ge- meinde geworden. 307 700.— DM hat die Großstadt Hamm als Ein- nahme im Haushaltsplan 1977 für die Hundesteuer veranschlagt. 48.— DM für den ersten, 60.— DM für den zweiten und 72.— DM für den dritten und jeden weiteren Hund muß der Hundehalter in Hamm jährlich aufbringen. Diese Beträge bilden die unterste Grenze der empfohlenen Sätze des In- nenministers von Nordrhein-West- falen. Städte der Größenordnung von 50 000 bis 500 000 Einwoh- nern, unter die auch Hamm fällt. können bis zum Doppelten dieser Beträge erheben. Höchstsätze werden z. B. in Lüdenscheid und Hagen berechnet. Solingen, nach der Einwohnerzahl vergleichbar mit Hamm. erhebt 84.— DM für den ersten Hund. In der Nachbar- stadt Dortmund sind 84.— DM und in Munster 72,— DM für den ersten Hund zu zahlen. Nach den empfohlenen Sätzen des Innenministers von Nordrhein-Westfa- len könnten in der Stadt Hamm jährlich für den ersten Hund 48.– bis 96.– DM. für den zweiten Hund 60.– bis 120,– DM und für den dritten und jeden weiteren Hund 72,– bis 144.– DM Hundesteuer erhoben werden. Die Stadt Hamm erhebt jedoch nur die niedrigsten Sätze. Lüdenscheid Hagen Dortmund Solingen Münster Hamm 76.260 229.669 636.954 173.491 265.147 178.904 Ein- bei 1 Hund bei 2 Hunden bei 3 und mehr 144,- 144,- 156.- 114,- 120.- 72,— 120.- 120.- 120.- 99.- 96,- 60.— DM 96.— 96,— 84.— 84.— 72,— 48,— bei 1 Hund bei 2 Hunden bei 3 und mehr Stand: 31. 12. 1974 Ein- wohner je DM Hunden je DM wohner Hunden je Interessant ist auch ein Ver- gleich mit den Hundesteuersätzen. die vor dem 1. Januar 1975 in den ehemaligen Städten und Gemein- den, die heute die Großstadt Hamm bilden, erhoben wurden. Die gleichen Sätze wie in Hamm galten seinerzeit schon in der ehe- maligen Stadt Bockum-Hövel. In Heessen. Pelkum und Uentrop wa- ren 36,— DM für den ersten, 48,— DM für den zweiten und Hamm 86.777 Bockum-Hövel 27.022 Heessen 19.788 26.322 Pelkum 6.584 Rhynern Uentrop 12.411 DM 48,— 48,— 36,— 36,— 24,— 36,- je DM 60,- 60,- 48,- 48,- 36,- 48,— DM 72 — 72 — 60 — 60 -- 48.- 60,— Erhöht haben sich die Hundesteuersätze für die Hundehalter, die in den Bereichen der ehemaligen Stadt Heessen und der Gemeinden Pelkum. Rhynern und Uentrop wohnen. Lediglich für den Bereich der ehemaligen Stadt Bockum-Hövel werden auch nach der kommunalen Neuordnung die alten Sätze erhoben. 17

Gut versichert bei KLOPSCH & SCHIMMELSCHULZE .t ,t148&6e/ Inh. Clemens Schneider Generalagentur d. Albingia-Versicherungs-AG Bezirksdirektion Dortmund 47 Hamm. Martin-Luther-Str. 10, Telefon 26925 Fritz Frieling KG Stahlgroßhandel 4700 Hamm 1 FriedrichstraBe 21-29 Fern ruf Sa.-Nr. 0 23 81/2 24 51 Telex 08 286 04 Fachgroßhandel Sanitär • Heizung • Lüftung Klima • Sauna Schwimmbad • Küche 4700 Hamm 1 SpenglerstraBe Fernruf Sa.-Nr. 023 81/4 47 61 Telex 828 651 Erlesene Formen, meisterliche Ver- arbeitung und feinste Edelsteine sind unsere Spezialität. Der Juwelier Ihres Vertrauens Hamm, Nordstraße 1 Tel. 20528 ot el -r Z ei t aut ant eqzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA ut iclif rZzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Gebr. Seewald Fachgeschäft für Tapeten, besonders Japan-Gras - Velours - Salubra sowie Bodenbeläge Einrichtungshaus geeitaix, Hamm (Westf.) Bahnhofstraße 14 das führende Haus für Möbel Gardinen Teppiche WK MOBEL MÖBEL glide tepplche Tapeten Hellmich Fachgeschäft für Boden, Wand und Decke. Ausführung sämtlicher Malerarbeiten. Fassadenreinigung und Beschichtung. 4700 Hamm 1, Herringer Weg 14 Telefon 44 06 98 Das Fachgeschäft fur Foto-Kino Projektion und Schulbedarf EIGENES MINOX-LABOR Xfir-Ciapeim 47 HAMM, Oststr. 15, Tel. 24085 Küchenchef VKD Mitglied im Verband der Köche Deustchlands 4700 Hamm, Viktoriastraf3e 122b, Ruf 02381/44 0925 Stienemeier Hamm Essen Hamburg Hochdruck-HeiBwasser-Fernheizwerke • Niederdruckdampf-Warmwasserheaungsanlagen Klimatechnik Bäder-Laborbau Bektroheizung-Kraftanlagen Hamm, WidumstraBe 16/18 100 moon der Pauluskirche Fernruf 24907 Modische Brautschleier Rundschleier, Stufenschleier, Glockenschleier, Spitzenschleier, bodenlange Schleier, Lang- schleier - auch mit zart- farbigen Blumenmotiven Schnittker, Hamm Weststrabe 34 (FuBgangerzone) drucken vervielfältigen kopieren Rex•Rotary Biirodrucksysteme vielseitig • leistungsfähig • wirtschaftlich Wir sind leistungsstark und bieten Ihnen zusätzlichen Service: IBM Composersatz, Fotografik, Vergrößerungen, Verkleinerungen (jeder Größe) auf Film oder Fotopapier auch Aufrasterung u. Falzen. Sofortdienst in der Herstellung von Offsetplatten u. Electronic-Schablonen. Das ganze RE X -ROTARY Maschinen-Programm steht zur Vorführung in unserem Hause, nach vorherge- hender Terminvereinbarung, für Sie bereit. e REPROGRAFIE-BÜROMASCHINEN-RZEPKA Hohe Straße 19 • 4700 Hamm 1• TeI.25192 Ol 13

Im vergangenen Jahr Aufträge im Wert von mehr als 24 Mio DM vergeben Ratsherr Manfred Hemmer ist Vor- sitzender des Vergabeausschusses der Stadt Hamm, der 1976 über Auf- träge der Stadt im Werte von mehr als 24 Millionen DM beriet. ermittelt wird. Falls die Ausschuß- mitgl ieder irgendwelcheZweifel ha- ben. sind sie berechtigt, die Unter- lagen der Verwaltung einzusehen. Nicht immer ist das Angebot mit der niedrigsten Gesamtsumme auch tatsächlich das günstigste: die Qualität in Lieferung und Leistung ist ebenfalls ausschlaggebend. Da- her ist die Entscheidung über die Vergabe eines AuftragesfürdieAus- schußm itg I ieder oft sehr schwie- rig. Der gesamte Ausschuß ist je- doch bemüht, frei von jeder Partei- politik Entscheidungen im Interesse einer sparsamen und doch lei- stungsfähigen Stadt zu treffen. Einer der wenigen Ausschüsse des Rates der Stadt Hamm. der nie- mals öffentlich tagt, ist der Vergabe- ausschuß. Dieser Ausschuß berät oder entscheidet über die Vergabe von Lieferungsaufträgen der Stadt- verwaltung. Dem Ausschuß gehören an Ratsherr Manfred Hemmer als Vorsitzender, Ratsherr Heinz Ku - wink als stellvertretender Vorsit- zender. Weiterhin: Von der SPD die Ratsherren Heinrich Licht, Paul Zimmer, Eugen Tournee sowie die Bürgervertreter Franz Bolz, Hans Köpcke, Hubert Westermeier, von der CDU die Ratsherren Heinrich Kerkmann, Hubert Empting, Wolf- gang Klause sowie die Bürgerver- treter Heinrich Nicolaus, Leo Brok- bals. Werner Risse und von der FDP Bürgervertreter Gunter Braun. Für HAMMAGAZIN sprach Irene Stork mit dem Ausschußvorsitzen- den. Ratsherrn Manfred Hemmer. Ober die Aufgaben des Vergabe- ausschusses. HAMMAGAZIN: Herr Hemmer. wird grundsätzlich über alle Liefe- rungsaufträge der Stadtverwaltung im Vergabeausschuß entschieden oder entscheiden noch andere Gre- mien über die Auftragsvergabe? Ratsherr Hemmer: Grundsätzlich ist der Rat für die Vergabe von Auf- trägen zuständig. Er hat jedoch die Entscheidung über die Vergabe von Bauleistungen im Werte von 10.000 DM bis 100.000DM und Ober die Ver- gabe von sonstigen Leistungen sowie Lieferungs- und Planungsauf- trägen im Werte von 5.000 DM bis 100.000 DM auf den Vergabeaus- schuß delegiert. Die Vergabe von Aufträgen im Werte über 100.000 DM wurde dem Hauptausschuß übertragen; bei Leistungen über 300.000 DM entscheidet der Rat selbst. Diese Aufträge werden im Vergabeausschuß jedoch vorbera- ten. Uber die Vergabe von Baulei- stungen im Werte bis 10.000 DM und über sonstige Leistungen im Werte bis 5.000 DM entscheidet der Ober- stadtdirektor. HAMMAGAZIN: Wie hoch ist der Gesamtbetrag al ler Aufträge, über die der Vergabeausschuß im Haus- haltsjahr 1976 entschieden oder be- raten hat? Ratsherr Hemmer: Der Vergabe- ausschuß ist der Fachausschuß des Rates, der die meisten Sitzungen abhält; regelmäßig etwa alle 14 Tage tritt er zusammen. Hierbei ste- hen zwischen 30 und 50 Punkte zur Beratung an. Im Haushalts- jahr 1976 hat der Vergabeaus- schuß insgesamt über Aufträge im Gesamtwert von mehr als 24 Millionen DM beraten. DieseSumme teilt sich wie folgt auf : Entschei- dung durch den Vergabeausschuß 278 Aufträge mit 6.532.944 DM, Vor- beratung für den Hauptausschuß 44 Aufträge mit 7.457.297 DM und Vorberatung für den Rat 13 Aufträge mit 10.459.892 DM. HAMMAGAZIN: Der Vergabeaus- schuß entscheidet also über Millio- nenbeträge von Steuergeldern. Ganz sicher sind diese Entschei- dungen für den aufmerksamen Bür- ger in der Stadt Hamm interessant. Warum tagt der Ausschuß nicht öffentl ich? Ratsherr Hemmer: Bei allen Ta- gesordnungspunkten werden Na- men von Firmen oder Privatperso- nen genannt, die Angebote abge- geben haben, zum Teil werden auch Grundstücksangelegenheiten beraten. Würde hierüber in öffent- licher Sitzung diskutiert, könnte die Stadt für eventuell entstehende Schäden haftbar gemacht werden. Der Vergabeausschuß muß daher stets unter Ausschluß der Öffent- lichkeit beraten. HAMMAGAZIN: Können Sie eini- ge Aufträge charakterisieren, die in Ihrem Ausschuß kürzlich zur Be- ratung anstanden Ratsherr Hemmer: Im Vergabe- ausschuß wird zum Beispiel bera- ten über Aufträge zur Herstellung von Kanälen, zum Ausbau von Geh- wegen, über landschaftsgärtneri- sche Arbeiten auf städtischen Grundstücken, Einrichtungen von Straßenbeleuchtungen, Neu- und Umbau städtischer Gebäude, Re- paratu rarbeiten, die Beschaffung von Schulmöbeln, Briefumschlägen und Versandtaschen, über Si renen- an lagen, Preßluftatemschutzgerä- te, Verstärkeranlagen und Dienst- kleidung für die Feuerwehr, Be- schaffung von Impfstoff für Röteln- und Grippeimpfungen oder auch über die Lieferung von Parkuhren. Diese Aufstellung ist bei weitem nicht vollständig. Es werden fast alle Bereiche der Verwaltung be- rührt. HAMMAGAZIN: Werden die Auf- träge immer an die von der Verwal- tung ermittelte niedrigstbietende Firma vergeben? Ratsherr Hemmer: Die Verwal- tung garantiert dafür, daß die ge- setzlichen Vorschriften eingehalten und der Mindestbietende gerecht 19

In gemütlicher Atmosphäre sich vom Alltag erholen. KURHAUS Küche und Keller bieten Ihnen täglich eine reichhaltige Auswahl an Speisen und Getränken. Höhepunkt eines Kurparkbummels ist die traditionelle Kaffeepause in unserem Restaurant. Von der Hochzeit bis zur Tagung bieten wir Ihnen für jede Veranstaltung den richtigen Rahmen. Inhaber: Gunter Lohöfer RU R 0 Moderne Biimausstattung Geschenkartikel Service RUIeR CD User. RUieR 0 HEINRICH ROTER, zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 4700 Hamm], Friedensstraße 19-21 (Am Bahnhof), Ruf (0 23 81)1 20 71* Büroeinrichtungen, Verkauf und Service 20 Hoch lebe die Organisation! Mit einem schnittigen Schnitt schnittig frisiert! Perücken, Haarteile. Toupets Salon Figaro Inh. W. u. R Schmitz 4700 Hamm, Werler Straße 9 Telefon 221 26 eVaim uckkädtchen- WERKSTATTEN FOR FEINSTE HANDWERKLICHE GOLDSCHIAIEDEKUNST 9id0 Oa kirset HAMM - BAHNHOFSTRASSE I TELEFON 26710 Haben Sie Verwandte in Übersee, die aus Hamm stammen? Machen Sie Ihnen eine besondere Freude! Teilen Sie uns die Anschrift mit und wir verschicken kostenlos das Hammagazin. Verkehrsverein e.V. Hamm, Postfach 750

Oilitt Wir fragen Sie antworten. Dokument von einem Tunnelbau Die Resonanz. den unser erster Beitrag auf dieser Seite über die Fi- guren am Gebäudeder Pol izeid i rek- tion in der vorigen Ausgabe bei unseren Lesern fand, ermutigt uns, das Frage- und Antwortspiel wei- terzumachen. Diesmal geht es um eins von einem Tunnelbau in Hamm. Bilddokumente aus dem Hammer Arbeitsleben wurden vor einigen Monaten vom Stadtarchiv gesucht. Hier (Bild unten) ist eines, das in einer Hammer Familie im Anden- ken an den darauf sichtbaren Groß- vater aufbewahrt wird. Leider ist die Tochter dieses Mannes schon tot. Sie hätte noch sagen können. wo und wann die Aufnahme ent- stand. Aber nun weiß man nichts Genaues mehr, weil versäumt wur- de. die Aufnahme rechtzeitig zu beschriften. HAMMAGAZIN fragt interessierte und sachkundige Leser um Rat. 1. Wo wird hier gebaut? 2. Was bezweckte der Ausbau an dieser Stelle? Teilen Sie Ihre Antworten auf die beiden Fragen dem Verkehrsverein Hamm, Bahnhofsvorplatz, oder dem Verkehrsamt der Stadt Hamm, Hamm, Caldenhofer Weg 2a, auf einer Postkarte mit. Unter den richtigen Einsendungen wird ein Band des erfolgreichen Buches „Hamm- so wie es war" ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendungen müssen spätestens das Datum (Poststempel) vom 10. Februar 1977 tragen. Erinnern Sie sich noch? Am 17. November 1960 wurde auf der Grünfläche vor dem Oberlan- desgericht das abgebildete plasti- sche Monument aufgestellt. Im Volksmund erhielt das alsbald den Namen „Apfelsine". Nach einem Entwurf von Prof. Paul Dierkes wur- de die Plastik aus einem nach Schätzungen des Künstlers über 700 Millionen Jahre alten Granit- block gehauhen. Unbehauen wog der Klotz runde 100 Tonnen. Die gestaltete Plastik vor dem OLG bringt es immer noch auf ein Ge- wicht von 22 Tonnen. Zunächst viel belächelt und geschmäht, gehört die Plastik heute in das gewohnte Stadtbild. Auflösung der Preisfrage aus Heft 1 Zahlreiche Leser haben auf un- sere erste Preisfrage aus dem ersten Heft des HAMMAGAZIN für 1977 geantwortet. Wir hoffen, daß es auch weiterhin Spaß macht, bei unserem Frage- und Antwortspiel dabei zu sein. Die richtige Antwort auf die Fra- ge nach den Tugenden des Ord- nungshüters, die in den Figuren am Gebäude der Polizeidirektion dar- gestellt sind, mußte lauten: Mut — Überlegung — Gerechtigkeit — Kraft. Unter den richtigen Antworten wurde die von Frau Gerda Köckler Hamm-Pelkum, Große Werlstraße 106. als Gewinn ausgelost. Frau Köckler erhält das zum Jubiläum der Stadt im vergangenen Jahr erschienene Festbuch 750 Jahre Stadt Hamm-. 21

Wir sprechen mit unseren Kunden nicht nur über Geld, wenn wir Ihre Finanzierungsprobleme lösen*) *) Stellen Sie uns in unseren 18 Beratungszentren ruhig auf die Probe Ihr nächster Schritt mit der Volksbank H amm den Schalter hinaus! SONDER- TELEGRAMM AN ALLE SAUNAFREUNDE 4. AB WI R BLEI BEN VORN I M RAUM HAMM SOFORT ORI GI NAL- TYLÖ- SAUNA- OFEN UND STEUER- GERATE I N SAUNAKABI NEN MI T I NDI VI DUELLER AUSSTATTUNG 4- 4- GESPROCHEN SI CH UNBEDI NGT ANSEHEN TÄGLI CH VON 7. 30 - 16. 30 UHR UND SAMSTAGS VON 9. 00 - 13, 00 UHR GEÖFFNET 4- KOMMEN SI E GANZ UNVERBI NDLI CH ! OBER AUFPREI SE WI RD NI CHT NEUE AUSSTELLUNG MÜSSEN SI E So finden Sie unsere Ausstellung: 7.1 22 böckenholt gmbh SAUNA- UND SOLAR IENAUSSTELLUNG 4700 HAMM - SCHMIEDESTR. 3

WOCHEN END m Südsauerland Die erste „Supermobil-Bahn" der Welt gen, eine Eisenbahn und Autoskoo- ter sind für die Kinder eine will- kommene Abwechslung. Eine besondere Bereicherung und Erweiterung erfährt der Frei- zeitpark jedoch durch die neue Supermobil- und Rutschbahn. Auf Liftschienen fahren die einzeln ge- steuerten durch Elektromotore an- getriebenen ,.Supermobile" zur Bergstation, dem 650 Meter hohen Eggenkopf, mit einem selten schö- nen Ausblick auf das Land der tau- send Berge. Unmittelbar bei der Bergstation befindet sich der Start- punkt der neuen Rutschbahn mit 8 Steilstrecken bzw. Kurven. 24 „Schikanen" und einer Tunnel- durchfahrt. Im Wildschutz- und Freizeitpark Rothaargebirge sowie in den nicht weit entfernt liegenden weiteren Ausflugszielen. wie der Biggesee, Westfalens größte Talsperre. die Attahöhle. eine der größten und schönsten Tropfsteinhöhlen Deutschlands, Burg Schnellenberg, Aussichtsturm Hohe Bracht — in- mitten des Südsauerlandes Rhein-Weser-Turm und andere mehr: über die BAB „Sauerland- linie" und auf Straßen in reizvoller Landschaft gut erreichbar, finden jährlich insgesamt eine Mio. Ur- lauber und Tagesgäste Erholung und Entspannung, Vergnügen und Freizeitspaß. Das Südsauerland bietet eine große Palette von Er- holungsmöglichkeiten zu allen vier Jahreszeiten. Nähere Informationen und Pro- spekte erteilt kostenlos der Kreis- verkehrsverband Südsauerland, 5960 Olpe/Biggesee, Postfach 1545, Tel. 02761/5022. 23 Das ist schon ein Tip für die bald wieder beginnende wärmere Jahreszeit. Im Wildschutz- und Freizeitpark Rothaargebirge: Die erste Supermobil- und Rutschbahn der Welt, die Attraktion im Südsauerland. Das Südsauerland mit seinem vielseitigen touristischen Angebot ist um eine weitere Attraktion be- sonderer Art reicher geworden. Die erste „Supermobil-Bahn" der Welt in dem 320 Morgen großen Wildschutz- und Freizeitpark Rot- haargebirge in der Feriengemein- de Kirchhundem ist fertiggestellt. Zu dieser neuartigen Freizeitanla- ge ist gleichzeitig eine 100 Meter Höhenunterschied aufweisende Su- perrutschbahn geschaffen worden. Der Hochwildschutzpark Rot- haargebirge liegt inmitten einer abwechslungsreichen und bezau- bernden Berglandschaft des gleich- namigen Naturparks beim Luftkur- und Wintersportort Oberhundem im Kreise Olpe. Er zählt zu den belieb- testen Ausflugszielen im Sauer- land mit jährlich über 250000 Be- suchern. Seine Entstehung führt zurück auf die Einrichtung eines privaten Geheges zur Beobachtung, Entwicklung und Pflege heimischen Wildes. Die ausgedehnten Frei- gehege, welche inzwischen ent- standen sind, geben dem Besucher heute die Möglichkeit, nicht nur die heimischen, sondern auch die sel- tenen europäischen Hochwildar- ten kennenzulernen und ihren ab- wechslungsreichen, überaus inter- essanten Jahreskreis in weitge- hend natürlicher Wildbahn mitzu- erleben. Obwohl im Hochwildschutzpark Rothaargebirge, dem Muttergehege der Deutschen Wildschutzparke, das Rotwild dominiert, erstreckt sich die Hege und Pflege auf alle zwischen Atlantik, Mittelmeer und Karpaten heimischen oder ausge- storbenen Hochwildarten. Rund 360 Stück an der Zahl, sogar urige Wi- sente und Auerochsen in großräu- miger Wildbahn, sind zu sehen. Am Eingang zu den Wildgehegen im Rüsperwald ist in den letzten Jahren ein Freizeitpark entstanden für jung und alt. Das im sauerlän- dischen Stil eingerichteteWaldpark- hotel verbunden mit einem Restau- rant und Cafe für 4130 Personen bietet Tages- und Erholungsgästen einen den heutigen Wünschen ent- sprechenden komfortablen Aufent- halt. Ein erlebnisreicher Spiel- und Waldsportpark mit Wettkampfanla-

14110110AM Neue Werbekonzeption zur Diskussion: Der „Hammer" macht Hamm bekannt Hamms PR-Manager Reinhard Werry macht sprichwörtlich aus der Not eine Tugend. „Aufgrund feh- lender landschaftlicher Werbesub- stanz gilt es in erster Linie in ab- strahierter Form den .Hammer' darzustellen." In der Konzeption für das Jahr 1977. die zur Zeit in den zuständigen Ratsgremien beraten wird, hat der Leiter des städtischen Verkehrsamtes auch gleich die in- haltlichen Aussagen für die Gestal- tung der künftigen Anzeigenwer- bung in reginonalen und überre- gionalen Zeitungen und Zeitschrif- ten mitgeliefert: ,.Als Hamm-ty- pisch ist, mit den netten, sympathi- schen Leuten zu werben. die in dieser Stadt leben und arbeiten. Der Hammer ist eben stolz, ein Hammer zu sein. Er hat ein aufge- unaufdringliches, schlossenes, hilfsbereites und nettes Wesen. Es ist angenehm. mit dem Hammer zusammenzuarbeiten und natür- lich auch bei Bier und Korn eine gewisse ,urige Deftigkeit' zu genie- ßen." In dieser Werbeanalyse sich wiederzuerkennen. ist für den Hammer sicherlich leichter als in noch so klugen Slogans, die mei- stens den Kern nicht treffen und künstlich-gewollt sind. Werrys De- vise für die Imagepflege der Stadt Hamm: Mehr sein als scheinen. Aber Werry und seine Mitarbeiter beschäftigen sich in ihrer zwölfsei- tigen Konzeption nicht nur mit dem Image-Hammer. Sie gehen konse- quent vor. Der Frage. mit welchen Aktionen kann unsere Großstadt weit über ihre Grenzen hinaus be- kannt gemacht werden, folgen konkrete Vorschläge. die neben Bewährtem auch neue Ideen ent- halten. Hamm erwartet — voraus- gesetzt der Rat stellt die Mittel be- reit — 1977 Tradition, Spiel. Musik und Unterhaltung. Da will das Verkehrsamt den hi- storischen Schnadegang wieder ins Leben rufen, auf dem Burghü- gel Mark, der Geburtsstätte der 751 Konzerte im Kurpark erfreuten sich schon immer bei der Bevölkerung großer Beliebtheit. 24 Jahre alten Stadt Hamm. ein Volks- fest feiern und in allen Stadtbezir- ken Heimatabende aufziehen. Ein Kurparkfest (eventuell mit Rund- funk- und Fernsehübertragungen) hat in Hamm tatsächlich gefehlt, nur auf die Idee ist bisher noch kei- ner gekommen! „Jazz-Schoppen" und „Tanz mit mir" gehören, ob- wohl erst seit dem Vorjahr im Pro- gramm, bereits zum festen Veran- staltungskalender. Der Erfolg mit den vielen Besuchern hat den Or- ganisatoren Recht gegeben. Auch der Schlager der letzten Saison soll, wenn sich Werrys Wünsche realisieren lassen. 1977 • wiederkehren. „Aufgrund des Er- folges der Festwoche anläßlich des 750jährigen Jubiläums der Stadt Hamm. werden von vielen Stim- men laut, die eine ständige Wie- derholung dieser Festwoche wün- schen", weiß der Leiter des Ver- kehrsamtes zu berichten. Des Bur- gers Wunsch hat Eingang gefun- den in die Werbekonzeption. ebenso wie die Spielparty und der Weihnachtsmarkt. Damit sich die Hammagazin-Le- ser ein eigenes Bild machen kön- nen. veröffentlichen wir nachfol- gend Auszüge mit den wichtigsten Passagen des zwölfseitigen Pa- piers für das Jahr 1977. Schnadegang Nach einer alten bäuerlichen Tradition schreiten jedes Jahr die Burger mit ihrem Oberbürgermei- ster die Stadtgrenze ab. Die mar- kanten Stellen werden durch Auf- stellen von Grenzsteinen oder Pflanzen großer Bäume gekenn- zeichnet. Zu diesem Schnadegang sollen die Vereine, die das heimat- liche Brauchtum pflegen, die Re- präsentanten der Stadt und des je- weiligen Stadtbezirks sowie Ver- treter der angrenzenden Stadt bzw. Gemeinde eingeladen werden. Burghügel-Fest Nachdem nunmehr der Marker Burghügel neugestaltet ist, sollte dieses Kleinod alljährlich möglichst vielen Bürgern nähergebracht werden. Dazu Reinhard Werry: „Was würde sich hierfür, ohne den historischen Hintergrund zu verwi- schen, sondern gerade um ihn in unser Bewußtsein zurückzuholen, besser eignen als ein volksfestähn- licher Markt mit Pankauken, Brat- kartoffeln und Jagdhornbläsern. Ein großes Feuerwerk könnte der richtige Abschluß für den solches Ereignis sein." Damit über diese Veranstaltung auch überregional und insbesondere im Fernsehen berichtet wird, soll sie möglichst

zugunsten der Aktion Sorgenkind durchgeführt werden. Heimatabende In Verbindung mit den jeweiligen Bezirksvertretungen und örtlichen Vereinen soll nicht wie bisher nur in zwei, sondern in allen Stadtteilen einmal im Jahr ein Heimatabend gestaltet werden. Diese Veranstal- tungen tragen auch zu einem ver- besserten Gemeinschaftsgefühl bei. Kurparkfeste und zum Abschluß die Hammer Spielparty. Um den Erfolg für die Festwoche wie für die Herbstkir- mes (bisher immer ein wenig das Sorgenkind) zu sichern, hat sich das Verkehrsamt Gedanken ge- macht: „Während der gesamten Woche soll versucht werden, aus der Hammer Herbstkirmes ein Volksfest zu machen. Dies könnte zum Beispiel dadurch geschehen. daß eine direkte Verbindung vom Peitzmeier-Platz zu den Zentral- hallen geschaffen wird und daß auch Verkaufsstände und Karu- sells auf dem Freigelände der Zen- tralhallen aufgebaut werden. Um den Volksfestcharakter noch stär- ker herauszustellen, sollten die Räumlichkeiten der Zentralhallen nachmittags und auch an den Sonntagen für entsprechende mu- sikalische Darbietungen hergerich- tet werden." Durch diese Kombina- tion, so ist Werry überzeugt, dürfte der Weg zu einem Volksfest erfolg- versprechend sein. Veranstaltungen mit Rundfunk und Fernsehen Der Kurpark. um den viele Städte Hamm beneiden, soll 1977 „zweckentfremdet" werden — fur ein großes Kurparkfest. Wie stellt sich das Verkehrsamt ein solches vor? „Dabei soll nicht nur der Gar- ten des Kurhauses, sondern auch ein Großteil des Kurparks mit ein- bezogen werden. Ein Teil der An- lagen, insbesondere um die Seen, soll bei dieser Gelegenheit illumini- ert werden. Bei gutem Wetter wer- den sich sicherlich einige tausend einmalige Menschen Schauspiel nicht entgehen las- sen.zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA - Das Unterhaltungs- und Mu- sikprogramm schätzt Werry in den Kosten auf rund 18 000 DM. ein Teil soll durch Eintrittsgeld wieder in den Stadtsäckel zurückfließen. Bei der Festwoche kann die Stadt erneut auf private Initiativen rechnen. Beispielsweise möchten einige Hammer Firmen Großver- anstaltungen auf eigenes Risiko durchführen. dieses „Tanz mit mir" — eine Veranstaltung des Verkehrsvereins, die immer mehr Resoronz findet. Jazz-Schoppen Mehr als 3 500 sind im Vorjahr zu den Hammer Jazz-Veranstaltun- gen gekommen. Grund genug, sie auch 1977 fortzuführen. Geplant sind sechs Jazz-Schoppen mit gu- ten Bands im Kurhausgarten bzw. im Kurhaus selbst. Ebenso soll der gesellschaftliche regelmäßige Abend ,Tanz mit mir- im Pro- gramm bleiben. Wahrscheinlich achtmal. Festwoche 1977 Wenn die Festwoche stattfindet, dann zwischen dem 16. und 25. September. Die Vorstellungen für den Ablauf der Festwoche sind schon ziemlich ausgereift. Für den Auftakt ist ein großes Fest der Feu- erwehr, die ihr 100jähriges Jubi- läum feiert, auf dem Burghügel Mark mit Demonstrationen und eine größere Veranstaltung in den Zentralhallen (eventuell wieder eine lsenbeck-Pils-Party) geplant. Einen Tag später soll die Hammer Herbstkirmes eröffnet werden. Dazu sollen kommen: Jugendver- anstaltungen, eine Kindersendung mit dem WDR oder Radio Luxem- burg. Modenschauen, Beleg- schaftsfeste, der Ball International, Shows, Festumzug der Feuerwehr Eine weitere Idee. um Hamm populär zu machen, ist wahr- scheinlich in diesem Jahr nicht mehr zu verwirklichen. „Das Ver- kehrsamt wird in Zukunft verstärkt darum bemüht sein. aktuelle Rund- funk- und Fernsehsendungen nach Hamm zu bekommen". versichert Reinhard Werry. Aber bei den lang- fristigen Planungen der Funkhäu- ser werden die Erfolgsaussichten für 1977 nur sehr gering einge- schätzt. An folgende Übertragun- gen ist unter anderem gedacht: ,Die Musik kommt" (ZDF), „Spiel ohne Grenzen- (WDR), „Sonn- tagskonzert" (ZDF). _Allein gegen alle" mit Hans Rosenthal (NDR- Hörfunk), „Spaß muß sein- (NDR-Hörfunk, ebenfalls mit Ros- enthal), „Hafenkonzert" (NDR/WDR-Hörfunk), „Eine Stadt musiziert" (WDR-Hörfunk). .,01- fentliche Kindersendung Radio Lu- xemburg", „Offentliche Unterhal- tungssendungen des WDR am Abend" und „Städteporträt" (Radio Luxemburg). Als Übertragungsorte bieten sich an die Freilichtbühne Heessen. das Kurhaus mit Kurgar- ten, die Zentralhallen und ver- schiedene städtische Sportanla- gen. Oberwerries ist zu einer weithin bekannten Begegnungsstätte für die Bürger der Stadt mit Gästen und Freunden aus dem In- und Ausland ge- worden. Unterhaltsame Freiluftveranstaltungen finden auch in den Stadtteilen statt. Hier eine Jazz-Veranstaltung im Stadtteil Bockum-Hövel. 25

Als dem Ersten Bischof und Kö- niglichen Hofprediger Dr. Eylert in Potsdam am 15. Juli 1844 das Eh- renbürgerrecht seiner Vaterstadt Hamm verliehen worden war. sandte der Geehrte folgendes Dankschreiben nach Hamm: An den Wohllöblichen Magistrat und das Hochachtbare Collegium der Herrn Stadtverordneten zu Hamm Wohlgeborne Herren, Hochachtbare Väter der Stadt Hamm! Eines Wohllöblichen Magistrats und des Hochachtbaren Collegiums der Herren Stadtverordneten sehr geehrtes Schreiben, habe ich mit dem Ehrenbürgerbriefe vom 15. Juli 1844 bei meiner Zurückkunft zu Potsdam richtig erhalten. Zwar spät aber darum nicht minder herzlich danke ich ehrerbietig für die zu mei- ner 50jährigen Dienstzeit mir erwie- sene Ehre und Auszeichnung. Meine Vaterstadt Hamm liebe ich mit ganzer und voller Seele; ich ge- höre ihr an für mein ganzes Dasein, als ein dankbarer Sohn. „ ... steht die gute Stadt Hamm in dem Vordergrund meiner Seele " Ihr verdanke ich das Meiste. Mein seeliger Vater, ein guter und from- mer Bürger, war in derselben über 50 Jahre Prediger, meine seelige Mutter eines dortigen Bürgers Toch- ter und beider Andenken lebt noch heute in Segen fort. Ich war 13 Jahre daselbst Prediger und mit Rührung und Dank gedenke ich der glückli- chen Tage die ich im Schooße der gutgesinnten Gemeinde harmlos verlebte. Obgleich über 37 Jahre entfernt, steht die gute Vaterstadt Hamm in dem Vordergrunde meiner Seele und wenn von angenehmen wohlthuenden Erinnerungen die Rede ist, nenne ich den theuren Namen derselben zuerst. Ihr Eh- renbürger. das heißt ein Mitglied Ih- rer guten und treuen Bürgerschaft zu sein und dessen theilhaftig ge- worden, bei meinem Amtsjubiläo. zähle ich zu den ersten und vorzüg- lichsten Wohlthaten. Freuden und Ehrenbezeugungen. die mir unver- dienter Weise bei dieser Veranlas- sung überraschend zu Theil gewor- den sind. Meine Kinder und Enkel sind dadurch geehrt. An dem Wohl- ergehen der guten und treuen Stadt Hamm. werde ich, so lange ich noch lebe, innigen, warmen Antheil neh- men, und ich wünsche von Herzen, daß dasselbe wie in der Vergan- genheit und Gegenwart so auch in Zukunft, durch die ehrwürdigen Vä- ter derselben, möge erhalten, befe- stiget und von Jahr zu Jahr bis am Ende der Tage vermehrt werden. Einem Wohllöblichen Magistrat und ein Hochachtbares Collegium der Stadtverordneten bitte ich ehr- erbietigst diese meine officielle Danksagung und Wünsche wohl- wollend anzunehmen und zu ge- nehmigen die Versicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung und Ergebenheit. Potsdam, den 26. September 1844. Bischof Dr. Eylert Bischof Dr. Rulemann Friedrich Eylert, Ehrenbürger der Stadt Hamm. Die Eylertstraf3e erinnert noch heute an den reformierten Theolo- gen, der von 1794 bis 1806 Prediger in Hamm war, dann Hofprediger in Potsdam wurde und seit 1817 Bi- schof der preußischen Landeskir- che war. Das Jagdfieber und ein fahrbarer Untersatz Wer in Hamm auf die Jagd gehen will, kann dies nicht „längs dem Weiher- tun, etwa im Schatten des Oberlandesgerichts. Es muß schon eine Strecke Weges zurücklegen. wenn auch keine allzu weite. So ver- fügte um die Jahrhundertwende ein Hammer Zahnarzt über ein prächti- ges Revier in der Gegend von Oel- de. Dorthin brachte ihn, in noch au- toloser Zeit, die zuverlässige Reichsbahn. Mit von der Partie war regelmäßig Karo. ein aufmerksamer Vierbeiner. Den Weg zum Bahnhof kannte er längst. Und so konnte es nicht ausbleiben, daß Karo, manchmal zur Unzeit vom Jagdfie- ber ergriffen, harmlos tuend von der Oststraße westwärts strebte. Wäh- rend Herrchen in fremden Zähnen bohrte, gelang es dem Hund, unge- sehen durch die Sperre zu schlüp- fen. Auf dem Bahnsteig sprang er kurzerhand in den nächstbesten Zug. der damals wie heute eine für Hunde unleserliche Beschriftung trug. Nicht jeder Zug fährt nach Oelde. So entdeckte denn irgendwo zwi- schen Hamm und Münster oder Hamm und Soest ein Schaffner das herrenlose Hundevieh — „Na. du Satan, hast du's wieder mal ge- schafft?" murmelte er, griff Karo beim Halsband und sperrte ihn ins Dienstabteil. Wohin der Ausreißer zurückzuliefern war, wußten die Kollegen: Er gehörte dem Doktor auf der Oststraße, und für's Wieder- bringen gab es eine gute Zigarre... Ein anderer weidgerechter und stadtbekannter Jäger, auch er Me- diziner, hatte eines Tages, als ihm kein Bock mehr zustand, im Revier eine friedlich schnabulierende Ricke aufs Korn genommen. Mag sein, daß er seiner Hand nicht ganz traute: Aufgelegt stehend schießt sich's besser als stehend freihan- dig, und sicher ist sicher. Also wählte er das Verdeck seines Ca- briolets als Auflage, zielte, drückte ab. es knallte fürchterlich: Die Ricke schnabulierte weiter. Wohin mochte der Schuß gegangen sein? In Ruhe die Donnerbüchse nochmals gela- den — und diesmal war das Wild zur Strecke gebracht. Leider, und das mußte der tüch- tige Schütze erst verdauen, hatte der erste Schuß das Verdeck seines schönen Wagens guerüber aufge- rissen! So ein Jägerpech! Es dürfte derselbe Nimrod gewe- sen sein, der irgendwann zwischen den beiden Kriegen auf dem Ham- mer Bahnhofsvorplatz ein Bäum- chen „annahm". Mit seinem Kraft- fahrzeug, versteht sich. Zu allen Zeiten war es schwierig, an besag- ter Stelle gegen einen Baum zu fah- ren. Es standen dort. an der Stra- 26 Schramme. ßenbahnhaltestelle nach Süden, bestenfalls drei oder vier Platän- chen, Bäume im Kindesalter. streichholzdünn. Jahrelang trug also eines dieser Exemplare eine Liebe sichtbare Freunde unseres Jägers aber hat- ten ein Bronzeschildchen gestiftet und es in Augenhöhe darüberge- schraubt. Es trug den vollen Namen des Doktors samt Unfalldatum und wurde, als die Rinde es überwuchs, gar noch einmal erneuert. Augen- zeugen können noch heute den Tatbestand bescheinigen, auch wenn dort längst statt der Platän- chen Parkuhren stehen. v Sch

• • • • • .. 1/VILLi NIur S R.5 lassen sich Teicht auf Erclgas umrüsten. Gasherde mit Ger BudzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -A= stabenkorribination -111g _ Darum ist guter Rat vordem Neu Kaut besonders w IdzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Aber t reuen Sit sich: Ste verrrieden n j edem einen -Tehkautf, fwenn Sie sich kostenlos im Erdgas - 13e-r a - St adt werhel-laus beaten -Lassen_ ,,urI csent -rt -uTn. -h-i.efs bekom m en Sie aucn ihr neues Gasgerät zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA besonders cünst igen Preisen. zu Sie wissen doch: W-k/ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA eW ° t°4t°zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA r Beratungszentrum im Stadtw erkehaus