HAMMAGAZIN Wir sagen "Danke..." ▪ für unseren Erfolg, den wir Bezirksverwaltungsstelle Pelkur7? unseren Kunden zu verdanken haben. ▪ für Ihr Vertrauen in unsere Automarke, unseren Service und in unsere Mitarbeiter. ... für 1989, mit den besten Wünschen zum Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für das neue Jahr. Themenheft Bezirksvertretungen Die Bezirksvertretungen — Stadtteilparlamente und bürgernahe Selbstverwaltung Bezirksvertretung Hamm-Mitte Bezirksvertretung Hamm-Uentrop Bezirksvertretung Hamm-Pelkum Bezirksvertretung Hamm-Bockum-Hövel Bezirksvertretung Hamm-Heessen Sport treiben — nicht nur im Verein Energie. Wasser und Verkehr Immer mehr Schülersportgemeinschaften Beruf und Kinder im Lebensplan 10 Jahre Zufluchtstätte mißhandelter Frauen Terminvorschau Seite 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 Die Bezirksvertretungen Hamm-Rhynern und Hamm-Herringen sind irn Hammagazin 11/89 abgedruckt. HAMMAGAZIN Die Stadtillustrierte fur Hamm Herausgeber: Verkehrsverein Hamm e V. Vorsitzender: Jurgen Graef Postfach 2611, 4700 Hamm 1 Telefon (0 2381) 2 34 00 Verlag: Eigenverlag Verkehrsverein Hamm Redaktion: Ulrich Weißenberg (verantwortlich) Lutz Rettig, Christian Strasen, Seite Energie und Verkehr: Frank Mat- tern (verantwortlich) Anschrift: Heinrich-Reinköster-Straße 6 Impressum 4700 Hamm 1 Telefon (0 23 81) 17-28 70 u 17 28 74 Titelbild: Ahse-Altarm bei Haus Kentrop, Lutz Rettig Fotos: Archiv, HSV Hamm, Rettig, Parteien Produktion: Druckservice Schölermann Hohe Straße 60, 4700 Hamm 1 Anzeigenleitung: Verkehrsverein Hamm Die mit Namen gekennzeichneten Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. IHK bietet DDR-Adressen Einen speziellen Adressen-Service für Unternehmen, die Kon- takte zu Wirtschaftsbetrieben in der DDR herstellen wollen, bietet ab sofort die Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Dortmund an. Dabei handelt es sich in erster Linie um Anschriften von Industriekombinaten. Die IHK sieht sich zur Einrichtung dieser Adressen-Börse veranlaßt, da sie in zunehmenden Maße Anfra- gen von Mitgliedsunternehmen registriert, die die Möglichkeiten einer Geschäftsanbahnung mit DDR-Firmen prüfen wollen. Die IHK empfiehlt den Unternehmen, über die Nutzung dieses Servi- ces hinaus den unmittelbaremn Kontakt zu den einzelnen bran- chenbezogenen DDR-Herstellern, wie zum Beispiel zu Kombina- ten und Ministerien, aufzunehmen, um auch andere Formen der Zusammenarbeit zu erörtern. Der AdreBservice der IHK ist ab sofort unter der Telefonnummer (0231) 54 17-248 / 249 zu erreichen. ms zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 0 Autohaus Wilhelmstraße Da können Sie Ihren Wilhelm druntersetzen Ihr VA G-Partnerin Hamm • Tel. 44951 Wenn es um Ihr Dach geht! Dachdeckermeister GOCKEL Ditcher • Dachrinnen • Fassaden • Blitzschutz Gewerbepark 34 • 4700 Hamm 1-Rhynern • Tel. 02385/477 Der Herausgeber und die Qedaktion wünschen den Lesern de8 HAMMAGAZIN einen guten &art in das Jahr 1990, 8tabi1e Gesundheit, Glück und Zufriedenheit! 2

HAMMAGAZIN Gewerbean- und -abmeldungen Grabstellen, Zuteilung für Korn- munalfriedhöfe Grunderwerbsteuerbefreiung (Anträge) Haushaltspläne (Auslegung) Heilverfahren der Rentenversi- cherungsträger Hunde (An- und Abmeldungen) Informationsmaterial für Wirt- schafts- und Verkehrsförderung Internationale Führerscheine (Ausgabe von Vordrucken) Jagdausweise (Anträge und Ver- längerungen) Jubilare (Alters- und Ehe-) Jugendschwimmscheine Kadaververwertung (Meldungen) Kfz-Schein-Berichtigungen Kraftfahrzeugabmeldungen Kfz-Kennzeichen (rote) für Fahr- ten innerhalb von Hamm zum TÜV oder Straßenverkehrsamt Kindergeld (Bescheinigungen) Krankenscheine für LAG- Berechtigte, Sozialhilfeemp- fänger Krankenversorgung (für Unter- haltsempfänger) Kriegsopferfürsorge Kuren der Rententräger Bezirksverwaltungsstelle Herrin gen Lastenausgleich (Anträge) Lebensbescheinigungen Lohnsteuerkarten Meldewesen (An-, Ab- und Um- meldungen) Musikschule (Anmeldungen) Passe und Personalausweise (Antrage und Verlängerungen) Postsendungen (Annahme) Reisegewerbekarten (Anträge auf Ausstellung, Verlängerung und Erweiterung) Reisepässe (Anträge und Verlän- gerungen) Rentenfahrausweise (Beglaubi- gung) Rentenversicherung (Auskünfte, Anträge, Kontenklärung) Rote Kfz-Kennzeichen Rundfunk- und Fernsehgebüh- renbefreiung Sammlerausweis-Abstempeln für Haus- und Straßensammlungen Schankerlaubnis für Volks- und Schützenfeste (Anträge) Schwerbehindertenausweise (Anträge und Verlängerung) Sozialhilfe (Entgegennahme von Anträgen auf einmalige und lau- 4 Bezirksvertretung Hamm-Mitte Udo P Breitkreutz Bezirksvorst. D Studiendirektor 1941 Otto-Krafft- Platz 2 55 82 Gerhard Rohn Schlosser 1947 Eylertstraße 1 1 21 70 Kurt Zill Bereichs- vorarbeiter 1940 Bänferstraße 8 2 06 77 Rosemarie Reinermann Hausfrau 1952 Josef-Gockeln- Straße 36 5 28 16 Ingrid Stallmeister Volksschullehrerin 1944 Bergengruen- straße 28 5 08 75 Manfred Rademacher Drahtzieher 1946 Ackerstraße 33 44 63 49 Frank Bierkemper 2. Stellv. Bz.Vorsteher Verwaltungs- fachangestellter 1953 Anton-Voss-Str. 25; 1 29 97 % Sitze 9 8 1 1 Stimmen Partei 7141 41,61 SPD CDU 6696 39,02 DIE GRÜNEN 1368 7,97 1214 7,07 REP 690 4,02 FD P DKP 52 0,30 Wahlbeteiligung 64,0 Prozent Friedrich Geistmann P Maurermeister D 1937 Borbergstraße 2 2 05 33 Konrad Hanke Hausmann 1946 Altmarker Weg 4 44 35 81 Peter Rosenberger D 1. Stellv. Bz.Vorsteher Kaufmann 1940 Josef-Wiefels- Straße 1, 1 30 85 Theodor Steven Obermonteur 1933 Forbach- straße 13 44 02 83 Siegfried Sieslack Disponent 1939 Von-der-Marck- Straße 6 2 06 03 Gisela Ruppert Funktionsschwester 1938 Feidikstraße 21 2 95 01 Dr. Richard C Salomon jun. D Rechtsanwalt U 1951 Weißdornweg 16 2 60 02 Wolfgang Knickenberg Techniker 1941 Ackerstraße 23a 44 26 37 Jürgen Vogel Maschinen- schlosser 1948 Viktoria- straße 113 44 06 63 Barbel Köhler Hausfrau 1944 Windthorst- straße 4 2 94 88 Rainer Wolfgang R Weber Dipl.- Psychologe 1954 Borbergstraße 35 2 63 26 E Ingrid Preuß R Hausfrau 1939 Schwarzer Weg 10 1 22 59 paulistal Heizung • Sanitär HAMM • TEL.02381/444741— . Technik vom vom Fachmann

HAMMAGAZIN Bezirksvertretung Hamm-Pelkum Wilhelm Preker Bezirlcvorst. Bergingenieur 1926 Steinkauzweg 2 40 18 00 Udo Huesmann I Beigeordneter und Kämmerer 1933 Zum Dahl 7 40 11 83 Werner Braun Kraftfahrer 1944 August-Brust- Str. 11 44 47 52 Wilfried Bülling Verw.- Angestellter 1949 Wielandstr. 22 40 42 64 Undine Kimminus Steueramt- männin 1949 Am Pelkumer Bach 10 40 17 92 Erich Manthey Techn. Angestellter 1953 Stresemannstr. 5 44 65 04 Peter Baiter Betriebs- schlosser 1951 Wielandstr. 17 a 40 03 77 % Sitze 11 6 1 1 Stimmen Partei 4235 47,57 SPD 2600 29,21 CDU REP 699 7,85 DIE GRÜNEN 683 7,67 F.D.P. 322 3,62 FWG Pelkum 363 4,08 Wahlbeteiligung 65,7 Prozent Dieter Loer S Dipl.-Finanzwirt P 1949 Kopernikus- str. 13 40 04 41 Dieter Gosewinkel 2. Stellv. Bz. Vorsteher Gymnasiallehrer 1934 Walterstr, 7 40 22 41 Klaus Bauschulte Maurer 1946 Alpendohlen- weg 3 40 01 17 Siegfried Baase DB-Lokomotiv- führer 1956 Weed elder Str. 133 40 40 71 Heinrich Schäfer 1. Stellv. Bz.Vorsteher Landwirt, 1933 Neustädter Weg 70 (0 23 07) 1 84 71 Hans-Jürgen Benedikt Bundesbahn- beamter 1943 Konradstr. 1 40 22 42 Friedhelm C Brüggemann D Bankkaufmann U 1948 Moltkestr. 57 40 02 83 Richard Schliebs Ingenieur 1930 Goldfasanen- weg 6 40 43 38 Hubert Pohlmeier Bundesbank- amtmann 1929 Kamener Str. 70 44 14 65 g Brigitta Süssmann zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Hausfrau 1936 Kleine Werlstr. 24 40 21 13 Christian Geue Landwirt 1959 Weetfelder Str. 71 40 13 34 G E Heinz Heese R Schlosser 1948 Parkstr. 1 40 54 09 Verzichten Sie auf die Anwen- dung von Giften! Achten Sie auf eine reich struk- turierte Bepflanzung (Wiese, Wild- hecke, heimische Gehölze und Wildkräuter). Belassen Sie verwilderte Ecken in Ihrem Garten, oder richten Sie diese ein, wenn sie noch nicht vorhanden sind. Legen Sie Steinhaufen und Holzstöße so an, daß die Igel Natur- und Umweltschutz ist heute wichtiger denn je! Unterstützen Sie den gesetzlich anerkannten Naturschutzverein DEUTSCHER BUND FUR VOGELSCHUTZ bei seinem Einsatz für eine lebens- werte Umwelt und eine artenrei- che Natur. Fordern Sie Infomaterial an: Wilhelmstr, 112a, 4700 Hamm 1 darunter ausreichend Hohlräume für ihr Versteck und zur Überwin- terung finden. Auch Laub- und Reisighaufen, die im Garten be- lassen werden, erfüllen diesen Zweck — nicht nur für Igel. Einfriedungen und Mauern sollten so gestaltet werden, daß sie für Igel keine Hindernisse dar- stellen. Lassen Sie ein Schlupf- loch. Gestalten Sie Teiche mit fla- Wir machen den Weg frei ... damit Sie preisgünstig renovieren, modernisieren und so den Wert Ihres Eigentums steigern können. Ihr nächster Schritt Volksbank Hamm eG Umwelttip: lgelschutz - aber richtig Seit Beginn des Herbstes wer- den oft scheinbar entkräftete Igel eingesammelt und in Kellern und Dachböden zwangsüberwintert. Das ist nicht nur unnütz, sondern schädlich für die Tiere. Trotz großer Einbußen auf den Straßen, durch Vergiftungen und durch Lebensraumverlust ist der Igel nicht vom Aussterben be- droht. Neuere Untersuchungen belegen: Igel, die im Haus Ober- wintern müssen, haben miserable Überlebenschancen. Zugege- ben: junge Herbstigel wirken un- widerstehlich — sehen Sie trotz- dem von der Überwinterung ab. Wenn Sie wirklich etwas für Igel tun wollen, dann erhalten und verbessern Sie deren Lebensräu- me im eigenen Garten oder auf dem Wochenendgrundstück. 6

HAMMAGAZIN Bezirksvertretung Hamm-Heessen Erich Polkaehn Bezirksvorst. Rentner 1930 Anemonen- weg 31 6 01 22 Friedrich Groß Schulhaus- meister 1945 Münsterstr. 193 6 38 98 Inge Block-Löher Lehrerin 1949 Irisweg 43 6 24 21 Rosalie Everschneider Hausfrau 1938 Enniger Weg 23 3 23 45 Bärbel Kuttge 2. Stellv. Bz.Vorsteherin Hausfrau 1948 Nordener Hütte 3 67 31 33 Monika Kaldewey Hausfrau 1946 Max-Heinhold- Str. 39 6 61 98 Heinz Kastner Kfm. Angestellter 1956 Frielicker Weg 121 67 18 32 Stimmen % Sitze Partei 5276 48,02 10 SPD 7 3806 34,64 CDU DIE GRÜNEN 748 6,81 701 6,38 REP 298 2,71 F.D.P. 158 1,44 DVU Wahlbeteiligung 64,8 Prozent Ludger Moor S Dipl.- Sozialarbeiter D 1958 Hoher Weg 42 361 41 Ulrich Kemper Kaufmann 1938 Op'n Spitol 1 631 45 Horst Holtmann Kraftwerker 1940 Mansfelder Str. 27 6 31 96 D Maria Roppertz 1. Stellv. Bz.Vorsteherin Verkäuferin 1936 Herrenstr. 12 3 86 17 Günter Anhalt Justizamtmann 1944 Großer Sandweg 38 6 38 54 Maria Ernst Verkäuferin 1941 Anemonen- weg 35 6 15 81 Heinrich Friggemann D Landwirt 1925 Frielick 7 6 14 09 Jörg Gromzik Reg.-Inspektor 1958 Lambertshof 5 3 24 54 Thomas Hunsteger- Petermann Fleischermeister 1953 Ahlener Str. 96 3 26 86 Klaus Schwenneker Justizbeamter 1955 Bockumer Weg 12 67 30 83 Werner Sickmann Realschul- lehrer 1940 Gartenstr. 8 3 64 05 Michael Dommen Kaufmann 1959 Karlstr. 18 67 30 00 Schulungskurs für werdende Mütter Das Gesundheitsamt der Stadt Hamm führt in der Zeit vom 5. Februar bis zum 26. März einen weiteren Schulungskurs für wer- dende Eltern durch. Es werden aktuelle Themen aus der Ge- sundheitspflege behandelt. Dieser Schulungskurs umfaßt ein frauenärztliches, ein kinder- ärztliches, ein jugendärztliches und ein praktisch-pflegerisches Referat. An diesen Referaten kön- nen auch die werdenden Väter teilnehmen. Den werdenden Müttern wird außerdem die Teilnahme an der Schwangerschaftsgymnastik und am gymnastischen Schwimmen angeboten. Anmeldungen zu die- sem kostenlosen Schulungskurs nimmt das Gesundheitsamt der Stadt Hamm, Telefon 1 7-25 87 und 17-25 93, entgegen. Weitere Kurse sind für die Zeit vom 23. April bis 11. Juni und vom 13. August bis 24. September vorge- sehen. (psh) 8 Sport treiben - beim TuS 1859 Hamm e.V. Mit neuem Erscheinungsbild aber altbewährtem Konzept ist das Programmheft des TuS 1859 Hamm e.V. für das erste Halbjahr 1990 erschienen, das wieder vie- le Hammer Bürgerinnen und Bür- ger zum sinnvollen Sporttreiben anregen soll. Superleistungen sind bei den Kursen des TuS 59 weniger ge- fragt. Vielmehr geht es um ein wohldosiertes, den Körper scho- nendes Training, das — nach dem Motto „mäßig, aber regelmä- ßig!" — den Körper fit hält bzw. macht und damit dem wachsen- den Bewegungsmangel entge- genwirkt. Für alle Altersgruppen gibt es entsprechende Kursangebote, die zum Teil weiter ausgebaut werden konnten. So beginnen gleich zwei neue Jazz-Dance- Kurse für Anfänger. Eine wirbel- säulenschonende Ausgleichs- gymnastik für Damen ab 50 ist ebenso neu im Programm wie ein Wassergymnastikkurs für Damen und Herren dieser Jahrgänge. Ziel des ersten Hammer Selbst- verteidigungskurses für Frauen ist die Vermittlung effektiver Verteidi- gungstechniken zum Schutz vor Angriffen und Belästigungen von Männern. Im März geht es dann zum Skifahren in die Walliser Al- pen. Das Superskigebiet „Quat- res Vallees" mit dem Gletscher „Mont Fort" lockt fortgeschrittene Fahrer und Fahrerinnen. Wer mehr Ober die Kurse erfah- ren möchte, besorgt sich ein Pro- grammheft, das bei allen Banken, Sparkassen, Kaufhäusern, Ge- schäften, Behörden, Arztpraxen, Stadtbücherei, Krankenhäusern, Westfälischer Anzeiger unter an- derem ausliegt. Telefonische Aus- kunft erteilt der TuS unter der 0 23 81/2 00 85 Rufnummer werktags von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr. Bis zum Beginn der Kurse (15. Januar) kann man sich mon- tags neuerdings bis 19 Uhr telefo- nisch anmelden. Canon UgER Farbkopien Spitzenqualität • Normalpapier bis Din A3 von Farbvorlagen auch Fotos • Zoom 50 - 400% Folien u. Papiere nach Wahl Reprografie-Service ! Großkopien • Plakatkopien Lichtpausen • Bindungen Bra RZEPKA HAMM Hohe Str. 19, (P124-26

HAW AGAZI N 2netzyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA 5ie 1443MT Z.;" YVtleht Neues Kundenzentrum der Stadtwerke soll das Vertrauensverhältnis stärken Stadtwerke-Geschäftsführer Walter Oppenheim brachte es auf den Punkt. Kundenfreundlich, leicht zugänglich und mitarbeiter- gerecht sollte das neue Kunden- zentrum im Foyer des Stadtwer- kehauses werden. Zahlreiche Gäste von der Verbraucherbera- tung, vom Mieterverein, vom Haus- und Grundbesitzerverein, von der Arbeitsgemeinschaft Hammer Frauenverbände, aus Kreishandwerkerschaft und von den Innungen, von der Stadt Hamm sowie von den Energielie- feranten Ruhrgas und VEW bestä- tigten schon während der Eröff- nung am Nikolaustag: Das Pla- nungsziel wurde erreicht. Die Kunden der Stadtwerke können jetzt auf einer Ebene im Zentralgebäude am Südring durchgängig energiesparende Geräte in Augenschein nehmen, sich nebenan über den für sie günstigsten Tarif informieren und ein paar Schritte weiter die Kasse besuchen. Gerd Rohm, Landes- gruppengeschäftsführer des Ver- bandes Kommunaler Unterneh- men, bestätigte den Hammer Stadtwerken: „Die innenarchitek- tonische Lösung für die Begeg- nung mit dem Kunden ist gelun- gen". Stadtwerke-Betriebsratsvorsit- zender Walter Kruse betonte die freundliche Atmosphäre des Kun- denzentrums und Heinz Assmann als Vorsitzender des Aufsichtsra- tes appellierte an die Offentlich- keit, die Leistungen der Stadtwer- ke besonders unter Umwelt- schutz-Gedanken nicht nur als selbstverständlich hinzunehmen. Wörtlich.,,„Unser neues Kunden- zentrum soll das Vertrauensver- hältnis zwischen den Bürgern und ihren Stadtwerken weiter stär- ken.” Weiter wies Assmann auf die verantwortungsvolle Aufgabe der Kundenberater hin, die gar nicht hoch genug eingeschätzt werden könne. Sie freuen sich über das neue Kundenzentrum: Walter Oppenheim, Dr Richard Salomon, Heinz Assmann, Dr Kurt Hunsänger und Walter Kruse (von links). Leitungsgebundene Heizenergie als turf zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA wichtiger Beitrag zum Umweltschutz rk uS nt rt7 e Heinz Assmann als Vorsitzen- der des Aufsichtsrates der Stadt- werke Hamm nutzte die Eröffnung des Kundenzentrums, um zum Energieversorgungskonzept der Stadt Stellung zu nehmen, das die Grundlagen für weitergehende Entwicklungslinien vorgebe. Er wies darauf hin, daß der Raum- wärmemarkt neben dem Ver- kehrsbereich einer der Hauptpro- duzenten von Emissionen sei. Der Grund liege in dem immer noch hohen Anteil von Einzelheizungen ohne leitungsgebundene Ener- gie. Deshalb lohne es sich, zu- kunftsweisende Konzepte in die Praxis umzusetzen. Heinz Assmann: „Seit nun etwa zehn Jahren kommen die Bürger den Spar-Appellen aus Politik und Wirtschaft immer mehr nach. Daß Energieträger wie Kohle, 01 und Erdgas erschöpflich sind, ist in- zwischen wohl jedem deutlich bewußt geworden. Hierzu beige- tragen haben mit Sicherheit auch die beiden Ölkrisen in den Jahren 1973 und 1979. Und dennoch findet Wärmeversorgung bun- 10 desweit zu rund 45 Prozent aus Heizöl statt." In der Stadt Hamm hingegen seien es nur noch 30 Prozent auf Grund der konse- quent immer weiter ausgebauten Gas-, Nahwärme- Lind Fernwär- meversorgungen. Die unvermin- derte Zahl von Kundenanträgen auf einen Gasanschluß zeige, daß auch weiterhin der Trend zu noch mehr leitungsgebundener Ener- gie gehe. Assmann: „Alle Untersuchun- gen weisen nach, daß eine Verrin- gerung des Brennstoffbedarfs am günstigsten durch die Erhöhung des Wirkungsgrades bei den Um- wandlungsprozessen und durch die Optimierung bei der Energie- nutzung erreichbar ist." Als Para- debeispiel für einen hohen Wir- kungsgrad nannte er die Kraft- Wärme-Kopplung, vorausgesetzt, daß die bei der Stromerzeugung ausgekoppelte Wärme für eine ganzjährige Nutzung zur Verfü- gung stehe, in ein Gebiet mit hoher Wärmedichte fließe und dort auch abgenommen werde. Der Aufsichtsratsvorsitzende machte das an einem Beispiel aus Hamm deutlich: „Partiell gün- stig für eine Fernwärmeversor- gung erschienen in Hamm-Hees- sen die Gartenstadt Dasbeck so- wie in Hamm-Mitte das Gebiet zwischen Bahnhof, Stadtwerke- haus und Rathaus. In Hamm- Heessen wurde 1968 und in Hamm-Mitte 1969 mit der Fern- wärmeversorgung begonnen. Während in Hamm-Heessen rote Zahlen geschrieben werden, schreiben wir in Hamm-Mitte noch schwarze Zahlen. Leider halten sich Plus und Minus nicht mehr die Waage, so daß gegen- wärtig die Wirtschaftlichkeit nicht mehr gegeben ist." Daraus leitete Assmann ab, daß gerade dieses Beispiel zeige, wie wichtig es sei, für die Zukunft neue Fernwärmekonzepte zu ge- stalten, auch unter dem Gesichts- punkt, daß in absehbarer Zeit das Kohlekraftwerk Radbod stillgelegt werde. Er setze dabei auf die Stadtwerke Hamm, die an Alter- nativplänen arbeiten würden, um neue Wärmequellen für die Ver- sprengen wir Grenzen und schaffen gute Verbindungen in Westfalen Diese Broschüre erläutert die neuen Tarife der Verkehrsge- meinschaft Ruhr-Lippe. Sie liegt bei den Stadtwerken und in öf- fentlichen Gebäuden aus. sorgung sicherzustellen. Er unter- strich diese Bemühungen mit ei- nem Appell an alle Hammer: „Die Bürger, die eine leitungsgebun- dene Heizenergie wünschen, ganz gleich, ob das Fernwärme, Nahwärme, Erdgas oder bei Ein- zelgebäuden in Randlagen auch Strom sein mag, leisten einen wichtigen Beitrag zum Umwelt- schutz."

HAMMAGAZIN ko des Herzinfarktes an, und Wer- te über 250 mg gelten in jedem Fall als behandlungsbedürftig. Ein Cholesterinwert über 300 mg/c11 bedeutet ein dreifach erhöhtes Herzinfarktrisiko. Hohe Blutfettwerte sind vor al- lem auf die Menge und Beschaf- fenheit der Fette, die wir mit der Nahrung zu uns nehmen, zurück- zuführen. Erschwerend können anlagebedingte Fettstoffwechsel- störungen wirken. Präventive Maßnahmen setzen somit bei der Ernährung an, erhöhte Choleste- rinwerte lassen sich durch Um- stellung der Nahrungsmittel oft gut beeinflussen; auch die einmal entstandenen Arterienverände- rungen gehen wieder zurück. Bei erhöhten Blutfetten sollten folgende Ernährungsregeln be- achtet werden: 1. Bei Übergewicht wirkt sich eine Gewichtsreduktion positiv aus. 2. Die Fettzufuhr sollte vermin- dert werden. 3. Mehrfach ungesättigte Fett- säuren (d. h. pflanzliche Fette) sollten verstärkt an die Stelle von gesättigten Fetten treten, die vor allem tierischen Ursprungs sind. 4. Auf cholesterinreiche Nah- rungsmittel sollte verzichtet wer- den. Hier sind vor allem zu nen- nen: — Innereien, die alle einen sehr hohen Cholesterinanteil haben — Fleisch- und Wurstwaren mit hohem Fettgehalt — tierische Fette wie Butter und Schmalz — Eier (1 Ei deckt den Tages- bedarf von Cholesterin) — Milchprodukte mit hohem Fettanteil. Pflanzliche Nahrungsmittel ent- halten kein Cholesterin. 5. Eine Erhöhung des Ballast- stoffanteils in der Nahrung wirkt sich günstig aus. Regelmäßig körperliche Aktivi- tät ist zur Unterstützung der Diät ratsam. Bei konsequenter Befolgung dieser Regeln kann man den Cholesteringehalt seines Blutes um ca. 50 mg/di senken und damit einen ganz entscheiden- den Beitrag zur Erhaltung seiner Gesundheit leisten. Jeder sollte seine Blutfettwerte wie auch seine Blutdruckwerte kennen und sein Gesundheits- verhalten danach richten. T HAMM nEESSE TOR ZUM M N STERLAN D Herausgegeben von Wolfgang Gernen Sport treiben schützt vor Herz- und Kreislauferkrankungen. Sammlung unterstützt „Arbeit für den Frieden" Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. hat sei- ne Aktivitäten unter das Motto „Ar- beit für den Frieden" gestellt. Die deutschen Kriegsgräberstätten im Ausland — von großen Fried- höfen mit einem Meer von Kreu- zen bis hin zu Einzelgräbern die ausschließlich von dieser pri- vaten Organisation gebaut und unterhalten werden, bedeuten ei- ne eindringliche Mahnung zur Friedenssicherung. Das aktuelle politische Klima bringt es mit sich, daß der Volksbund nunmehr auch in den Ländern Osteuropas arbeiten darf. Friedensarbeit lei- stet der Volksbund auch durch seine Jugendarbeit. Kriegsgrä- berpflegeeinsätze im Ausland un- ter dem Leitsatz „Arbeit für den Frieden — Versöhnung über den Gräbern" führen seit den 50er Jahren Jugendliche in Frankreich und den anderen westeuropäi- schen Ländern zusammen. Diese Jugendbegegnungen soll es nach den Vorstellungen des Volksbundes künftig auch in den osteuropäischen Ländern geben. Jugendliche aus Hamm, und zwar die Nachwuchsmitarbeite- rinnen und -mitarbeiter der Stadt- verwaltung, leisten bereits seit mehr als 20 Jahren Kriegsgräber- pflegeeinsätze in Frankreich ab. Durch die regelmäßigen Kontakte mit der Bevölkerung der Stadt Toul ist die Städtepartnerschaft entstanden. Um die Aufgaben bewältigen zu können, ist der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. auf Mitgliedsbeiträge und Spenden angewiesen. Spenden werden vor allen Dingen durch die alljährlich stattfindenden Haus- und Straßensammlungen erzielt. Der Innenminister des Landes Nordrhein-Westfalen hat die nächste Sammlung für die Zeit vom 13.1. bis 11.2.90 geneh- migt. Der Volksbund — Kreisver- band Hamm eröffnet die Samm- lung mit einer „Prominenten- sammlung" am 13.1.90 um 11.00 Uhr in den Fußgängerzonen der Innenstadt. Dazu hat der Kreisver- bandsvorsitzende Dr. Löbke Ver- treter von Rat und Verwaltung der Stadt, der Bundeswehr sowie sonstiger Organisationen und In- stitutionen eingeladen. Artcolor Verlag Nach dem Bildband „Hamm —Augenblicke einer Stadt" ist ein weiteres Hamm-Buch, diesmal über Heessen, im Artcolor Verlag erschienen. Herausgeber ist Wolfgang Gernert. Dis Presse- und Werbeamt der Stadt unterstützte das Vorhaben. Der Band stellt Heessen in Bildern und Texten vor: Seine Geschichte, sein Wachsen und Werden, seine Gegenwart. Sport und Kultur Kirchen und Vereine sind ebenso vertreten wie soziale Einrichtungen und die Wirtschaft mit Handwerk, Hamtec, Dkopark und Landwirtschaft. Andilly ist der größte deutsche Soldatenfriedhof des 2. Weltkrieges in Frankreich. Auf ihm ruhen mehr als 33 000 Tote. Die Nachwuchsmitar- beiterinnen und -mitarbeiter der Stadt Hamm haben diese Kriegsgrä- berstätte als Betreuungsfriedhof Vorstandsmitglieder des Volksbund- Kreisverbandes Hamm (hier 2. Vorsitzender Josef Speckmann mit Klaus-Dieter Klöcker, Leiter der Standortverwaltung Hamm) legen regelmäßig Blumengebinde auf dem Friedhof nieder wenn sie in die nahegelegene Partnerstadt Toul reisen. 12

HAMVIAGAZIN 10 Jahre Zufluchtsstätte mißhandelter Frauen Frauenhäuser bestehen in der Bundesrepublik Deutschland seit über 10 Jahren. Das Frauenhaus in Hamm ist eine Einrichtung des Diakonischen Werkes und aus dem ehemaligen Fliednerheim hervorgegangen. Seit 1980 ist das Frauenhaus durch das Landesministerium Nordrhein-Westfalens für Ju- gend, Familie und Gesundheit als „Zufluchtsstätte für körperlich und seelisch mißhandelte Frauen" an- erkannt und finanziell unterstützt. Die Notwendigkeit der Frauen- häuser wird in der Öffentlichkeit nicht mehr bestritten. Frauenhäu- ser sind eine Reaktion der Gesell- schaft auf das Problem der Ge- walt. SILK Sulky, das neue Bürostuhlpro- gramm von SITAG, ist so bunt und vielfältig wie die Zeit, in der wir le- ben. Sulky ist rund, eckig, schräg, streng, verspielt, elegant,. schrill, bunt, dezent wenn sie den Partner verlassen: oder sie werden von begüterten Freunden und Verwandten auf- genommen oder aber sie können sich vorübergehend ein Hotel- zimmer mieten. Kinder im Frauenhaus erleben ebenfalls eine neue Situation. Die Umstellung ist nicht einfach; Tren- nung vom Vater und von den Spielgefährten, Schulwechsel und die Notwendigkeit einer Um- stellung auf fremde Menschen, auf Enge und Verzicht. Die Kinder sind zur Zeit sehr aggressiv, unru- hig, ungeduldig, ohne Ausdauer, nur auf neue Reize ansprechbar, übermotorisch und lustlos. Man- che wollen zum Vater zurück und machen der Mutter Vorwürfe we- gen der vollzogenen Trennung. Manche werden von beiden El- tern hin- und hergerissen. Man- che wollen nicht wieder zum Vater zurück. Kinder bedürfen noch mehr der Hilfe als erwachsene Frauen. Eine gute pädagogische Betreuung ist von daher unver- zichtbar, denn Frauenhäuser sind zu gleicher Zeit immer Kinder- häuser. Zwei Vorstellungen kennzeich- nen die soziale Hilfestellung im Frauenhaus: einmal die Gewäh- rung von Schutz und Sicherheit, Beratung und Betreuung und zum anderen die Hilfe zur Selbst- hilfe, die gerichtet ist auf die Selb- ständigkeit und Unabhängigkeit. — Mutlosigkeit — Angst vor dem Alleinsein — die Belastungen einer Tren- nung — Behördengänge — Scheidung — Familiengericht — Sozialhilfe und in der letzten Zeit die immer größer werdende Aussichtslosig- keit für Alleinerziehende, auf dem Hammer Wohnungsmarkt eine kostengünstige Wohnung zu be- kommen, bewegen viele Frauen, zu ihrem Partner zurückzukehren (ca. 50 %). Ausschlaggebend ist oft auch die „Reue" des Partners und sein Versprechen, sich zu ändern. Unser Haus verfügt über 19 Betten. Seit 1980 suchten 854 Frauen mit 865 Kindern Schutz bei uns. Die Belegzahlen haben sich bei den Frauen verdoppelt und bei den Kindern verdreifacht. In den letzten Monaten kamen wir immer häufiger an unsere Beleggren- zen. Die Zahlen von 1989 sind noch nicht berücksichtigt. Seit diese Zahlen ständig steigen, re- duziert sich unsere Beratungs- möglichkeit oftmals auf perma- nente Akutberatung und Erstge- spräche; kontinuierliche Bera- tungsprozesse sind dann kaum noch möglich. Nach fast zehnjähriger prakti- scher Erfahrung kristallisieren sich die ungelösten Probleme deutlicher heraus, die vor allem den weiteren Lebensweg der Frauen und Kinder nach Verlas- sen des Frauenhauses betreffen. Das Erfordernis einer intensive- ren, nachgehenden Hilfe und Be- treuung zeichnet sich immer mehr ab. Ebenso wichtig wird eine Beratung mit Hilfe bereits im Vorfeld und damit der Ausbau einer ambulanten externen Be- treuung für Frauen, die in Gefahr stehen, mißhandelt zu werden, aber eventuell den Einzug in das Frauenhaus nicht beabsichtigen. Rathausinformationen Die Reihe Rathausinforma- tionen wird herausgegeben vom Oberstadtdirektor, Presse- und Werbeamt, in Zusammen- arbeit mit dem jeweiligen Fa- chamt. Sie dient zur Information der Burger und liegt kostenlos in den Prospektständern im Rathausfoyer und Eingang am Caldenhofer Weg (Einwohner- meldeamt) sowie in den Be- zirksverwaltungsstellen und im Presse- und Werbeamt, Heinri- ch-Reinköster-Straße 6, aus. Es sind erschienen: Umwelt-Tip 1: Streusalz Umwelt-Tip 2: Lebensmittel- überwachung Umwelt-Tip 3: Trinkwasser aus Hausbrunnen Umwelt-Tip 4: Recycling Umwelt-Tip 5: Baumschutzsat- zung Umwelt-Tip 6: Grün für Haus und Hof Umwelt-Tip 7: Problemabfall Rat und Verwaltung Die Bezirksvertretungen Zahlen — Daten — Fakten Artenschutz (Amphibien) Umwelt-Alphabat Sportvereine Behindertensport/Rehabilitat- ionssport/Seniorensport Frauengerechte Sprache Touristik-Informationen Zu Gast in Hamm Die Palette der Verzweiflungen schutzsuchender Frauen reicht von familiären Konflikten über ausweglose persönliche Situatio- nen bis hin zu schweren körperli- chen Verletzungen. Sehr häufig sprechen die Frauen erst nach einem wochenlangen Aufenthalt über ihre Erlebnisse in der Part- nerschaft, wenn sie zu uns Mitar- beiterinnen Vertrauen gefunden haben. Nach unseren Erfahrun- gen können wir in den meisten Fällen davon ausgehen, daß sich die Gewalttätigkeiten immer wie- derholt haben, daß sie oft eine jahrelange „Geschichte" haben. Daß bei einigen Frauen die kör- perliche Mißhandlung beim Ein- zug ins Frauenhaus nicht das pri- märe Problem ist, sondern daß sie durch die ertragenen Demütigun- gen psychisch krank oder alko- hol- und drogenabhängig sind, müssen wir leider zunehmend feststellen. Dies stellt uns vor schwierige Aufgaben. Die Frau- en, von denen hier die Rede ist, waren zu 80 Prozent verheiratet. Der übrige Anteil waren Frauen, die mit einem Partner zusammen- gelebt haben, oder junge ledige Frauen, die von ihren Vätern miß- handelt wurden. Am stärksten vertreten ist die Altersgruppe zwi- schen 20 und 40 Jahren. In den letzten Jahren hat der Anteil der älteren Frauen (45-60 Jahre) je- doch zugenommen. Die meisten Frauen kommen ohne Kinder, das sind die älteren und jungen Frau- en. Danach folgen die Frauen mit ein und zwei Kindern. Seltener sind Frauen mit drei und mehr Kindern. Nur ein geringer Teil der Frauen hat eine abgeschlossene Berufsausbildung und ist auch noch berufstätig. Diese Frauen finden sich auch in der neuen Situation schnell zurecht. Aber viele waren nie berufstätig, son- dern sind früh durch Mutterschaft und Eheschließung zur Nur- Hausfrau geworden. Die betroffe- nen Frauen, die bei uns Aufnah- me finden, stammen vorwiegend benachteiligten aus Schichten, wobei zu betonen ist, daß brutale Gewalt gegen Frauen auch in den Familien anderer Schichten vorkommt. Das erfah- ren wir durch unsere ambulante und Telefonberatung. Frauen die- ser Schichten sind auf das Frau- enhaus jedoch nicht immer ange- wiesen, sei es, daß sie persönlich selbständiger sind, sei es, daß sie Mittel aufgrund schnell eine Unterkunft finden, finanzieller Bei uns können Sie- Sulky und seine herausragenden Sitzeigenschaften kennenlernen, wir beraten Sie gerne bei der Aus- wahl Ihres persönlichen Favoriten. a l zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA -17k° as SITZMÖBEL FUR BÜRO UND OBJEKT 'gem zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA RuieR 0 sozial Büromaschinen Büroorganisation Büromöbel Werkstatt/Service 4700 Hamm 1 Am Bahnhof ----- 42 Tel. 02381/1404-0 R TER 14

März 1990 Zentralhallen Hamm: I Oldtimer Markt Für Teile und Fahrzeuge 3. und 4. März 1990 Sa. 9.00-18.00 Uhr So. 11.00-17.00 Uhr 17118. März 1990 Geöffnet von 11.00-18.00 Uhr mit 1. Frühlings-Tanzturnier für Lateinamerikanische und Standardtänze Hamm f zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA DAS ZWEIRAD Information - Beratung - Verkauf • 30./31.3., 1.4. 1990 • Öffnungszeiten: 11.00-18.00 Uhr Raritäten Kuriositäten Trödel mit Kleintiermarkt 28. Januar 1990 18. Februar 1990 25. März 1990 Geöffnet von 11-18 Uhr Die Organisation und Durchführung der Veranstaltungen in den Zentralhallen Hamm: zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA HAMMER AUSSTELLUNGS- UND VERANSTALTUNGSGESELLSCHAFT Telefon (0 23 81) 5691-4 Postfach 1609 • 4700 Hamm 1